Каталония Познакомьтесь с ее искусством и культурой - Gencat
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Каталония Познакомьтесь с ее искусством и культурой
УКАЗАТЕЛЬ
О чем этот выпуск? 3
Каталония — направление культурного туризма 3
2018 — год культурного туризма 5
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КАТАЛОНИЮ 6
Карта культурного туризма 8
Некоторые факты о Каталонии 10
Краткая история каталонской культуры 12
наследие и самобытность 16
Археология 18
Архитектура 20
Духовность 32
Народная культура 38
Искусство и творчество 44
Живопись и скульптура 46
Музыка 52
Литература 60
Кино и театр 64
Дизайн, мода и ремесла 70
Кулинария и энология 76
жить по-каталонски 82
10 способов узнать Каталонию 84
Доступная Каталония 86
Всей семьей 88
По городам и деревням 92
На лоне природы 95
Погружение в культуру 98
Традиции 108
Более подробная информация 112
О чем
ЭТОТ ВЫПУСК?
В первой части речь пойдет о дольменах и архитекторах, награжденных престижной
Притцкеровской премией. Об известных памятниках архитектуры, признанных ЮНЕСКО
объектами всемирного наследия, и действующих монастырях. Мы вкратце расскажем о
винодельнях, похожих на соборы, и о праздниках с демонами и драконами в главной роли.
О всемирно известных гениях, таких как Дали, Миро и Пау Казальс, и об их бессмертных
работах. Мы перечислим места, где проходят концерты, фестивали и события в мире моды,
привлекающие миллионы людей. Покажем, где снимали фильмы, и откроем секреты самых
интересных литературных произведений. Не забудем мы и о богатой кухне этого края. Во
второй части мы предложим маршруты для знакомства с Каталонией, ее культурой и природой.
Каталония —
направление
КУЛЬТУРНОГО ТУРИЗМА
Разнообразие культурных достопримечательностей Каталонии позволяет изучать следы
человеческой деятельности от эпохи неандертальцев, иберов, греков и римлян до
сегодняшнего дня. Здесь можно увидеть образцы всевозможных архитектурных стилей и
работы современных зодчих, ставшие символами новой Барселоны.
Помимо этого, интерес для туристов представляет и ряд маршрутов (Camí de Sant Jaume
(каталонский участок «Пути Св. Иакова»), «Путь цистерцианцев» (Ruta del Císter) и «Путь
Св. Игнатия» (Camino Ignaciano)), связанных с культурным и религиозным наследием.
Неисчерпаемые возможности таят в себе мегаполисы, такие как Барселона, и города с
особой атмосферой: Таррагона, Жирона, Льейда (соединенные сетью AVE), Реус, Терраса,
Тортоза, Вик и Вильяфранка-дель-Пенедес. Культурную программу можно сочетать в
них с многочисленными видами досуга, включая знакомство с известными на весь мир
гастрономическими и винными предложениями.
© infotur
2/ /3
2018 — ГОД
КУЛЬТУРНОГО
ТУРИЗМА
27 апреля 2016 года Европейский парламент назвал 2018 год «Годом культурного наследия
в Европе». Цель этого решения — расширить знания общества о европейских ценностях и
истории, а также укрепить чувства идентичности.
Для правительства Каталонии это возможность заявить о роли культуры и культурного
наследия — и материального и нематериального — как об одном из ключевых факторов
выявления особенностей различных туристических направлений своего региона.
Подобную цель преследует и Catalan Tourist Board, объявляя 2018 год «Годом культурного
туризма». Тем самым каталонское агентство поощряет туризм ценить культурное достояние
и способствовать устойчивому социально-экономическому развитию региона. Эта идея
работает в двух направлениях: с одной стороны, культура обуславливает уникальность
местных достопримечательностей, а с другой — туризм способствует продвижению культуры.
На 2018 год ставится задача повысить ценность всего культурного наследия, известного
как на международном, так и на местном уровне. Тем самым признается, что с точки зрения
культурного наследия интерес представляет вся территория Каталонии и нужно стремиться к
тому, чтобы экономические потоки от культурного туризма распределялись более равномерно
как в географическом, так и во временном контексте.
Все эти усилия призваны расширить представления туристов о культурных ценностях
региона. Надеемся, что путешествие по Каталонии подарит вам незабываемые впечатления!
© Cablepress
4/ /5
Откройте для себя КАТАЛОНИЮ © miguel raurich 6/ Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность /7
каталония:
несколько
фактов
Общие сведения и некоторые данные,
которые помогут вам поближе
познакомиться с территорией Каталонии. © lluís carro © imagen M.a.s.
К
аталония — небольшая автоно- Официальные языки продолжило расширяться вдоль побере-
мия, расположенная в бассейне каталанский и испанский. Окситанский и жья. Раннее Новое время ознаменовалось ТУРИСТИЧЕСКИЕ бренды
Средиземного моря, на северо- аранский также официальные языки ре- Сегадорским восстанием — первой по- Val
d’aran
востоке Пиренейского полуо- гиона Валь-д’Аран. пыткой отделения, а затем и Войной за ис-
Andorra
строва. Территория чуть более 32 000 кв. ки- панское наследство, завершившейся
лометров предлагает впечатляющее Экономика упразднением гражданских свобод ката-
разнообразиевозможностей для туризма. Каталония — это регион с богатой инду- лонцев. В XIX веке чувство идентичности Costa
pirineus brava
стриальной историей, восходящей к каталонцев снова дает о себе знать и до- roses
Климат XIX веку. В наше время производство, ту- стигает пика в XX веке, приведя к восста-
В Каталонии преобладает средиземно- ризм и сфера услуг — основные секторы новлению политической автономии.
GIRoNA
морский климат с жарким летом и мягкой экономики региона наряду с сельским хо- terres paisatges girona
Costa brava palamós
de lleida barcelona
зимой. Благодаря топографическому раз- зяйством и животноводством. Туристические бренды lleida
alguaire
нообразию региона в Пиренеях обычно Согласно критериям маркетингового Costa
lleIDA
barcelona
прохладнее, чем во внутренних комарках Историческая справка отдела агентства Catalan Tourist
Льейды, где в июле и августе очень жарко. Каталония — исторический регион, воз- Board, были определены туристиче- Costa bARCeloNA
daurada
Дожди обычно выпадают в мае-июне. никший на территории Испанской марки, ские бренды, соответствующие Camp de
barcelona
el prat
tarragona
Греко- средневековой границы между франками девяти регионам Каталонии: reus
римские
НАСЕЛЕНИЕ руины Эмпо- и сарацинами. Барселона, Коста-де-Барселона,
9
tARRAGoNA
риона, Коста-
7.516.254 жителя Брава. Крыша В первых хрониках упоминается о слож- Коста-Брава, Коста-Дорада, terres
«Ла-Педреры», de l’ebre
или Каса-
ностях объединения Арагона и Каталонии Пайсатжес Барселона, Пиренеи,
Площадь Мила, Антони под одной короной. Когда в XIII—XIV веках Террес-де-л’Эбре, Террес-де- брендов (или зон)
Гауди в туристической
32.107 KM2 Барселоне. этот процесс завершился, королевство Льейда и Валь-д’Аран. карты Каталонии
8/ Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность /9
2015
наскальная живопись
средиземноморского
побережья
Каталония
Val
всемирное наследие
Пещеры горной цепи Годаль
d’aran (Ульдекона), Рока-дельс-Морос
человечества
(Когул), наскальные рисунки
в горах Прадес (Монблан) и
Andorra Francia
других местах.
VALL
DE BOÍ 2010
Andorra - La Seu
2005 КАСТЕЛЬЕРС
ПАТУМ Каталония
ЮНЕСКО признала выдающуюся Пайсатжес Барселона
Шедевр устного и нема-
Figueres Шедевр устного и
нематериального
культурную значимость различных 2000 териального наследия, наследия, немате-
достопримечательностей Каталонии нематериальное куль- Roses риальное культур-
РОМАНСКИЕ ЦЕРКВИ ВАЛЬ-ДЕ-БОИ BERGA турное наследие. ное наследие.
и их ценность для будущих поколений.
Пиренеи
Св. Климента и Девы Марии в Тауле, PIRINEUS Costa
Св. Иоанна в Бои, Св. Евлалии в
д'Эриль-ла-Валь, Св. Феликса в brava
Барруэре, Рождества Христова и
Св. Кирика в Дурро, Девы Марии в
Кардете, Успения в Коле. 2015 paisatges GIRoNA
К
terres Праздники огня (лет- barcelona Girona
него солнцестояния) Costa Brava
de lleida Пиренеи Palamós
аталония хранит память о своем Всемирное Шедевр устного и не-
наследие Lleida материального наследия, Reserva de
прошлом, выраженную как в Alguaire нематериальное культур- la Biosfera
ЮНЕСКО del Montseny 1997
материальной, так и в нематери- ное наследие. ДВОРЕЦ КАТА-
альной форме, ежегодно Нематериальное lleIDA ЛОНСКОЙ МУЗЫ-
культурное КИ И БОЛЬНИЦА
пополняя число кандидатов на включение наследие 1991 год СВЯТОГО ПАВЛА
в Список всемирного наследия. К таким ЮНЕСКО МОНАСТЫРЬ БАРСЕЛОНА
О
Р Е
ПОБЛЕТ М
заявкам относится монументальный Costa
Е
Коста-Дорада Costa М
Н
О
комплекс XIII—XIV веков, символ города Аэропорт
daurada З Е
barcelona BARCELONA Д
И
Льейды — Туро-де-ла-Сеу-Велья, и Порт Р Е
Barcelona С
портал монастыря Девы Марии в Риполе Поезд Camp de El Prat
Poblet Tarragona
Расстояние
(XII в.) с вырезанными в камне библейски-
Reus Vilanova между столицами
ми сценами. Говоря о нематериальном i la Geltrú Ба
рс
Ж
и
Ль Та
рр
1984/2005 ел рон ейд аг
наследии, можно отметить каталонскую он а а он
Работы KM а а
румбу и праздник Диада-де-Сан-Жорди. terres TARRAGONA Антони Гауди Барселона 107 162 99
БАРСЕЛОНА Жирона 107 255 197
Разнообразная кухня Каталонии предла- de l’ebre Парк Гуэля, Дворец Жирона 162 255 101
гает широкий ассортимент продуктов с Гуэля, Каса-Мила, Каса- Таррагона 99 197 101
защищенным наименованием. Кроме Reserva de Висенс, работа Гауди
la Biosfera 2000 на фасаде Рождества и Средние температуры в течение дня
того, старейший в Европе сборник de les Terres
de l’Ebre
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС крипта храма Святого Ян Ф М А М И И А С О Н
Каталония ТАРРАКО Семейства, Каса-Батльо ва ев ар пре ай юн юл вгу ент ктя ояб Дек
рецептов написан на каталанском. рь ра т ль ь ь ст яб бр р аб
ль рь ь ь рь
Коста-Дорада и крипта колонии Гуэля.
Приорат, Монсан и Сиурана с их вино- Sant Carles
Римские крепостная стена и амфитеатр,
ºC
de la Ràpida
археологический променад, музей и Барселона 11 12 14 17 20 24 26 26 24 20 16 12
градниками также надеются стать
раннехристианский некрополь, римские Жирона 9 10 13 15 19 23 26 25 23 18 13 10
объектами всемирного природного театр и цирк, колониальный и провин- Жирона 7 10 14 15 21 24 27 27 23 18 11 8
наследия ЮНЕСКО. циальный форумы, храм, каменоломня
Таррагона 11 12 14 16 19 22 25 26 23 20 15 12
Медоль, арка Бера, башня Сципионов,
акведук Лес-Ферререс, римские виллы
«Сенсельес» и «Эльс-Мунс».
10 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 11
краткая история
КАТАЛОНСКОЙ
культуры
Изучая культуру, мы узнаем историю. Послание наших
предков доходит до нас в виде литературных
произведений, музыки, живописи и скульптуры.
H
© imagen m.a.s. © Imagen m.a.s.
а всей территории, известной се- новых земель их влияние постепенно уси- королевства Арагон. С точки зрения эко- Голова Меду- XIII века, собраны проповеди священника
зы, римская
годня как Каталония, обнаружены ливалось. Пользуясь ослаблением Франк- номики это была эпоха благоденствия, от- мозаика III в., этого городка в Пиренеях. XIII век отме-
многочисленные следы присут- ской империи, они устанавливают более меченная ростом внутренней и внешней найденная чен расширением владений каталано-
в Таррагоне.
ствия человека в период неолита. эффективный контроль на местах, опира- торговли. Благоприятным был период и Готическая арагонской короны на Средиземном море
галерея
С приходом греков (VIII в. до н. э.) и римлян ясь на союз между графством Барселона и для культуры: время расцвета романского дворца под предводительством короля Хайме I За-
Женералитат,
(218 г. до н. э.) началась формироваться королевством Арагон. искусства (архитектуры, живописи и скуль- одна из
воевателя. Еще одна яркая личность того
сеть населенных пунктов, превратившихся Считается, что при Рамоне Беренгере I, птуры). В этих условиях процветания заро- наиболее времени — Раймунд Луллий, автор вели-
сохранив-
с течением времени в крупные города графе Барселоны, Каталония впервые об- дился новый социальный класс — буржуа- шихся ориги- ких философских трактатов и других лите-
нальных
(Барсино, Тарракон). С этим же периодом рела четкую политическую структуру — зия, который начал ставить под сомнение работ. ратурных произведений.
связано и появление большой части куль- парламент (Corts) и гражданский кодекс власть и старые феодальные структуры, а Неурожаи, голод и эпидемии, пресле-
турного наследия. (usatges), что ослабило власть французско- также способствовал развитию культуры. дующие Европу в середине XIV века, не
Перед наступлением арабов (VIII в.) Карл го короля. Благодаря браку графа Рамона Появляются первые тексты, написанные на обошли стороной и Каталонию. В этот же
Великий поручил защиту территорий гра- Беренгера IV с принцессой Петронилой об- каталанском. В документе «Проповеди Ор- период на литературном небосклоне заго-
фам пограничных областей. С завоеванием разовался союз каталонских владений и ганьи», написанном в конце XII и начале раются такие звезды, как поэт Аузиас
II в. до н. э. 785 S. ix S. xi y xii 1400 1527
«Эскулап» Карл Великий Сан-Кирзе де Педрет Романские церкви в Валь-де-Бои Дворец Женералитат Алтарь монастыря Поблет
Мраморная Император Одни из первых Девять церквей, внесенные Начинается строительство Алебастровый алтарь
скульптура, Ломбардии образцов ЮНЕСКО в Список дворца Женералитат в скульптора Дамиана Формента,
найденная в и Галлии завоевал романской всемирного наследия. готическом стиле, первой стоявшего у истоков эпохи
греческих руинах Жирону и передал живописи в Олицетворение каталонского штаб-квартиры Возрождения на Пиренейском
Эмпориона. франкским графам. Каталонии. романского стиля. правительства Каталонии. полуострове.
© agustí carbonell © imagen m.a.s © imagen m.a.s
12 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 13
Марк и писатель Жуанот Марту- блюдался рост коммерции.
рель (автор рыцарского романа В XVIII веке Европа переживает
«Тирант Белый», о котором вос- всплеск национального самосо-
торженно отзывался Сервантес). знания и интереса к культуре. Ка-
Растет социальная напряжен- талония не остается в стороне, с
ность, особенно в сельской воодушевлением восстанавливая
местности, где люди живут в экс- романское и готическое наследие.
тремальных условиях. С художе- Стоит отметить «Оду Родине»
ственной точки зрения это расцвет го- (1833 г.) Бонавентуры Карлеса Арибау,
тического периода. Брак Фердинанда II © imagen m.a.s. появление которой считают началом ката-
Арагонского и Изабеллы I Кастильской в Лантерна лонского Ренессанса после темных веков.
дворца
1469 году ознаменовал собой союз каталонской В XIX веке на волне промышленной ре-
музыки,
каталано-арагонский короны и королев- работа в волюции в Каталонии активными темпами
ства Кастилии, положив начало новой эпо- стиле модер- идет модернизация. Окрепшая буржуазия
низм.
хи. Они войдут в историю как «католиче- предлагает изменить устаревшую соци-
ские короли», снарядившие экспедицию альную модель, противопоставляя себя
Христофора Колумба в Америку. Это вре- сельскому населению. Индустриальное
© jordi pareto
мя активной торговли в Средиземноморье развитие приводит к появлению еще
и культурного обмена с другими землями. одного класса — пролетариата, отстаива-
В 1640 году Каталония выступила про- ющего свои права в рамках рабочего дви- оды особенного подъема: архитектурный «Женщина в тели Мерсе Родореда и Жозеп Пла, музы-
ночи» (1973 г.)
тив испанской монархии Филиппа IV, на- жения. модернизм Антони Гауди, Жозепа Пуч-и- Жоана Миро. кант Пау Казальс, редактор и романист
чав Сегадорское восстание. В 1659 году, в Начало XX века отмечено потрясениями Кадафалька и Льюиса Доменека-и- Жоан Салес, поэт Сальвадор Эсприу —
результате заключения Пиренейского первой мировой войны (1914—1918 гг.) и Монтанера, литературный новесентизм лишь несколько имен из этой «теневой»
мирного договора между Испанией и военной диктатуры Примо де Риверы Жозепа Карнеры и Эужени д'Орса и аван- культуры.
Францией, Каталония потеряла области к (1923—1930 гг.) в Испании. Надежды на гардное искусство Жоана Миро и Сальва- После смерти Франко (1975 г.) культур-
северу от Пиренеев (с тех пор находятся демократические перемены во время Вто- дора Дали. ная жизнь Каталонии переживает новый
под французской юрисдикцией). Взойдя рой республики (1931—1936 гг.) перечер- В годы диктатуры генерала Франко период возрождения: возобновляют ра-
на трон, Филипп V из династии Бурбонов кивает Гражданская война (1936—1939 гг.). (1939—1975 гг.) каталонская культура боту общественные организации, изда-
отменил все привилегии Каталонии. К это- Происходит определение норм совре- подвергалась особым гонениям. Как бы то тельства и СМИ (TV3 в 1983 году и газета
му времени относится осада Барселоны, менного каталанского языка — процесс, в ни было, благодаря неустанной работе Avui в 1976 году). Литература и дизайн,
разрушение части района Борн и строи- котором важнейшую роль сыграл выдаю- многих людей пламя культуры никогда не музыка и театр выходят на международ-
тельство крепости Сьютаделья. Несмотря щийся лингвист Пумпеу Фабра. Парал- угасало и многие продолжали творить в ный уровень.
на эти обстоятельства, в Каталонии на- лельно с этим культура переживает пери- условиях нелегального положения. Писа-
1716 1882 1898 1932 1962 1994
Снос района Борн Храм Святого Реклама «Общий словарь» «Площадь Диамант» Фестиваль Sónar
Начало строительства Семейства Художник Рамон Касас Пумпеу Фабра Публикация романа Прошел первый фестиваль
крепости Сьютаделья. Заложен первый камень выигрывает конкурс публикует Мерсе Родореда, который авангардной музыки,
Сегодня можно увидеть сооружения, ставшего рекламного плаката первый словарь норм был переведен более сегодня подобные
остатки в культурном эмблемой творчества для Codorniu. каталанского языка. чем на 30 языков. мероприятия проходят
центре «Борн». Антони Гауди. Начало дизайна. в разных странах.
© GZ © GZ © GZ
14 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 15
© imagen m.a.s.
© Imagen m.a.s.
© lluís carro
НАСЛЕДИЕ И
самобытность
Люди, населявшие территорию Каталонии сотни
лет назад, несомненно, оставили здесь свой след.
Именно они заложили фундамент того наследия,
которое сегодня привлекает в Каталонию множе-
ство гостей. Возможность поделиться таким богат-
ством делает каталонцев счастливыми. Они оце-
нили его важность и проделали большую работу,
чтобы восстановить свое наследие и сберечь его
для будущих поколений. 16 объектов культурного
наследия этой маленькой страны были включены
в список материального и нематериального Все-
мирного наследия ЮНЕСКО. Кто же откажется от
возможности насладиться ими лично?
© Miguel angel alvarez © Oriol llauradó
16 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 17Археология Новая жизнь
Рисунки из города Тарракон
прошлого
Город был столицей провинции Ближ-
няя Испания. И по сей день он продол-
жает быть важным римским городом,
когда оживают его руины, воскрешаю-
Камни могут разговаривать, и в Каталонии они рассказывают историю, щие в памяти воспоминания. © montse riera. GZ
которая начинается 8000 лет назад, продолжается в VI веке до н. э. на
иберийских землях и не прекращается после прихода греков и римлян. В 218 году до н. э. группа солдат разбила здесь Майское солнце побережья Коста-Дорада, кото-
Бой
гладиаторов
военный лагерь, что послужило началом исто- на фестивале
рое некогда светило над старинным Тарраконом,
O
рии города Тарракон. Затем в нем жил импера- Tarraco Viva. сегодня все так же освещает римский праздник.
лень наблюдает за охотником, на- Через тысячи лет после создания этих рисун- тор Август, придавший ему городские черты. В XXI веке на улицах можно увидеть мужчин и
ступающим с туго натянутым луком. ков племя индигетов основало свою столицу Сегодня старинный Тарракон включен в список женщин в подобии тог и сандалиях. И из многих
Немного дальше, на другом изобра- на иберийской стоянке Ульястрет (Ullastret) Всемирного наследия, и его посещают тысячи ресторанов плывут запахи тех самых блюд, кото-
жении, показана охота и чуть ниже (побережье Коста-Брава). Театрализованные любителей классической эпохи. Городская сте- рые подавались в древности. Этот международ-
— фигура шамана... В пещерах Серра-де- экскурсии позволяют снова услышать гомон на — один из наиболее сохранившихся мону- ный культурный фестиваль Tarraco Viva на пару
Годаль близ города Ульдекона можно уви-
деть более 400 таких наскальных рисунков.
Побережье, на котором находится эта стоян-
наскальные
рисунки в
центре
рынка или увидеть иберийских землепашцев,
возвращающихся с полей.
ментов, но амфитеатр II века, что у моря, не
менее впечатляющий. А среди развалин цирка
(один из наиболее сохранившихся в Европе)
4,5
КИЛОМЕТРОВ
дней возвращает Тарракон к жизни древнерим-
ского города. Компания Nemesis предлагает теа-
трализованные исторические представления и
ка, в 1998 г. включили в список объектов Абриго-де- Новые соседи все еще слышно эхо криков горожан, наблю- была протяжен-
ность городской
экскурсии с гидом (www.nemesisarch.com). Добро
л'Эрмита,
Всемирного наследия. Ульдекона. Недалеко от этого места в VI веке до н. э. дающих гонки квадриг. стены Тарракона пожаловать в древний Рим.
древние греки основали свою первую коло-
нию на землях Каталонии. Небольшое посе-
ление Эмпуриес быстро превратилось в
оживленный центр торговли с шумным пор-
иберы, живьем
Если в конце июля вы будете где-то между Барселоной и Таррагоной,
том. В этот порт заходили корабли, полные посетите цитадель Сьютаделья-Иберика в городе Калафель. Публике
вина, масла, драгоценностей и тканей, а вы- предлагают окунуться в «живую историю» на этой единственной в
своем роде стоянке железного века, реконструированной по методике
ходили из него забитые зерном, металлами
экспериментальной археологии. Можно понаблюдать за воинами,
или мехами. отчеканить свои собственные монеты, попрактиковаться во владении
Должно быть, иберы с любопытством смо- пращой и, среди прочего, выучить игры римских солдат той эпохи.
Во второй половине июля все мероприятия могут проводиться на
трели на тех людей, которые поклонялись
© Miguel Raurich
каталонском, испанском и английском языках (по заказу).
богу Эскулапу. Они не знали, что греки про-
ложат путь римлянам, которые в конце кон- i Детал.инф.на www.www.calafellhistoric.org
цов завладеют Иберийским полуостровом. © callafell històric
18 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 19Архитектура От дольменов
Камни, которые до еврейских
говорят
кварталов
Доисторические памятники, синагоги,
запутанные кварталы... Так мы
Таинственные дольмены, горделивые замки, наполненные светом знакомимся с наследием различных
соборы... Их посещение — захватывающее знакомство с историей культур, проживавших в Каталонии.
человечества. © imagen m.a.s.
тобы вспомнить дорогих людей, за- Прогулка по времени Однажды ночью, 5000 лет назад, в нетронутой Внутренний полные истории и легенд, где обитают переплет-
дворик
щититься или показать свою 32 108 км2 территории Каталонии позво- местности под названием Альбера жителей пле- Центра им. чики, ювелиры, врачи и юристы. Все не единожды
мощь... Архитектура оставила след ляют всего лишь за день пройтись по мени потрясла смерть их вождя. Печаль и страх рабби Рамба- спускались по ступенькам, ведущим к древней
на в Жироне
в Каталонии со времен неолита, и маршруту от дольмена в Креу-д 'эн- забвения внушили кому-то идею воздвигнуть и дольмен главной синагоге на улице Сан-Доменек-дель-
«Педра Хен-
изменила пейзаж, оставив строения, кото- Кобертелья до оборонительных сооруже- большие каменные плиты вертикально и сверху тиль» на Каль (Sant Domènec del Call), здание которой дати-
побережье
рые рассказывают нам о других эпохах. ний, в частности замка Кардона. Путеше- установить горизонтальную плиту. Сейчас в Ка-
Коста-Брава.
руется IX веком и которая считается самой старой
Каждый год это подтверждают 1,5 млн че- ствие погрузит вас в средневековую талонии все еще можно увидеть дольмены, не только в городе, но и в Европе.
ловек, которые посещают «Триангуло Да- религиозную атмосферу монастыря Сан- установленные в память о людях, которые оста-
линиано» (города Фигерас, Порт-Лигат и Жоан-де-лес-Абадессес и расскажет о вили здесь свой след.
Пуболь), Валь-де-Бои или дом «Ла Педре- прогрессе, пришедшем в Каталонию с Оставила его и еврейская община, имеющая
ра» — и это только три больших достопри- промышленной революцией, как показано важнейшее значение в Каталонии в период с X
замок
мечательности. Кардона. в музее Колониа-Видаль в г. Пуч-реч. века и до изгнания в XV веке. Мы можем полю-
В крупных городах Каталонии архитек- боваться еврейским кварталом в Жироне,
тура конца XIX и начала XX века олицетво- пройтись по узким и очень крутым улочкам, вой-
ряет силу и утонченность буржуазии, как, ти в синагоги и осмотреть красивейшие вну-
например, дом «Навас» в городе Реус (по- тренние дворики, которые в мае украшают цве-
бережье Коста-Дорада). Сегодня продол- тами, а также посетить Музей еврейской
жают появляться оригинальные здания, истории или Центр им. рабби Рамбана. Недале-
представляющие функциональную или ху- ко отсюда, в Бесалу, находится одна из трех
дожественную ценность, которые, как микв, или резервуаров для омовения, сохранив-
башня Глориес, превратились в блестя- шихся на континенте. А в Тортосе можно полю-
© lluís carro
щие символы нашего времени. боваться синагогой XIV века.
Также еврейский квартал в Барселоне при-
глашает нас углубиться в извивающиеся улочки,
© servicios editoriales georama
20 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 21ЗАМКИ И Монастыри,
КРЕПОСТИ церкви,
Замками и крепостями
усеяны приграничные
храмы
земли, которые за Религиозным сооружениям
свою историю часто всегда стремились придать
подвергались атакам представительный вид,
и осадам. чтобы показать великую
силу католической церкви.
© imagen m.a.s.
Колокольни в романском стиле, которые как Сан-Климент грабления и продажи предметов искусства.
© NAnO CAÑAS
де Тауль.
будто связывают небо и землю, — отличитель- По всей Каталонии встречаются строения в
ный знак церкви Валь-де-Бои. Синее небо, вы- романском стиле, созданные в XI-XIII веках, ког-
Праздничная ночь во время фестиваля Castell Замок сокие вершины, кристально чистая вода и везде- да формировалась ее самобытность. Величе-
de Peralada. Он проводится в местности, где
Пералада.
Ассоциация по сохранению сущая зелень — фон для ошеломляющей ственный монастырь Сан-Пере де Родес воз-
есть отели, казино и даже музей и церковь... замков Monumenta: добро архитектуры. Девять церквей этого региона были вышается над горной грядой Серра-де-Родес,
Здание датируется IX веком, и в нем размеща- пожаловать в замок включены в списки Всемирного наследия ЮНЕ- открывая вид на залив Льянса. И монастырь
лись солдаты со щитами и доспехами. Остановиться в средневековом замке, СКО в 2000 году. Их ценность заключается в уни- Санта-Мария де Риполь (Пиринеи) с ошеломи-
посетить башню — художественную студию,
Замок Пералада — это одно из укрепленных организовать мероприятие в романском кальном романо-ломбардском стиле. Строения тельными воротами — настоящей Библией в
сооружений, возведенных на приграничных тер- стиле... Собственники замков, все еще устремлены ввысь и не лишены функционально- камне — является шедевром романской скуль-
существующих в Каталонии, таких как
риториях, которые нуждались в защите. Так же сти. Со своими характерными веерообразными птуры XIII века. На юге таррагонский собор
Риудабелья, объединяются в ассоциацию
были построены замок Миравет и многочислен- Monumenta, которая открывает для публики арками и цилиндрическими сводами, унаследо- Санта-Текла (Коста-Дорада), построенный в пе-
ные пограничные замки региона Террес-де- двери этих мест и более 25 лет занимается ванными от римской архитектуры, романский риод с 1170 по 1331 гг., возвышается в самой
защитой и популяризацией архитектурного
Льейда. Некоторые из них стали домами, другие наследия. В шестидесяти замках и связанных стиль был первым полностью христианским. Для высокой точке города, как раньше храм Августа.
превратились в отели, и многие из них можно с ними сооружениях можно себя его откроют посетители Центра романской Строгие и суровые, монастыри ордена ци-
заняться разными
посетить, как, например, замок Монсонис. Над видами деятельности архитектуры (www.centreromanic.com), что в стерцианцев также являются подтверждением
донжоном развевается флаг, что означает: в или просто этой же долине. В нем желающие получат необ- перехода от романского стиля к готическому.
существуют побродить.
замке продолжают жить люди, и доступ в неко- ходимую информацию для знакомства с этим Они возвышаются среди виноградников, топо-
более
600
торые помещения закрыт. В нем живет семья раем из камня. Также обязательно посетите На- В КАТАЛОНИИ линых и оливковых рощ на землях, которые до
Карлеса де Монтольи-и-Карраско, нынешнего циональный музей искусства Каталонии, куда ИМЕЕТСЯ более XII века находились в руках мусульман. В число
барона д'Альби.
замков и
крепостей
i Детал.инф.на
www.monumenta.info
в начале ХХ века из церквей Бои были перенесе-
ны оригинальные изображения, помимо камен-
1.900
зданий в ро-
наиболее сохранившихся входит монастырь
Сантес-Креус, где находится место погребения
Каталонии ных и деревянных скульптур, во избежание раз- манском стиле графов Барселоны и королей Арагона и Вален-
22 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 23спустя это высочайшее здание, где все еще про-
должается строительство, стало символом Бар-
селоны. При работе над склепом «Колония Жу-
эль» в Санта-Колома де Сервельо Гауди
опробовал новые техники, которые стоит уви- Культовые и
деть. Разноцветные витражи интерьера позво-
ляют увидеть все: от безумных наклоненных ко- благородные
дома
лонн до поразительных сводов. В городе Секита
есть церковь Саграт-Кор де Вистабелья с буй-
ным убранством, исполненным теологических
аллюзий. Это маленькая жемчужина стиля мо- Новый социальный класс
© imagen M.A.S.
дерн, созданная Жозепом Марией Жужолем,
приобщился к роскоши и
решил объявить об этом
сотрудничавшим с Гауди.
сии. Неподалеку расположен действующий мо- монастырь Маршрут тамплиеров на всю страну с помощью
настырь Санта-Мария де Поблет, а также ме-
Санта-Мария
де Вальбона,
Орден Тамплиеров, основанный в XI веке для собственной эстетики.
© Miguel raurich
сто погребения королей Арагона. Это наиболее известный защиты иерусалимских паломников, оставил
как Вальбона-
впечатляющая остановка на Рута-дель-Систер. де-лес- после себя в Каталонии и Арагоне замки и церк-
Монжес, на
Объект вошел в список Всемирного наследия Рута-дель- ви, вошедшие в Маршрут тамплиеров при под- Район Эшампле соединил старую Барселону и Дом «Руль» ской и северо-фламандской европейской готики.
СИСТЕР. в г. Реус,
ЮНЕСКО в 1991 году. Строгий монастырь держке таких городов, как Монсон, Льейда, Ми- окружающие ее поселения. Промышленники и архитектора И если вспомнить другие города, то в Реусе,
Вальбона-де лес Монжес с его готическими равет, Тортоса и Пеньйискола. Один из лучших торговцы поселились там и наняли архитекто- Доменека-и- Террасе, Таррагоне и Матаро есть дома не ме-
Монтанера.
куполами остается пристанищем монахинь, дает примеров архитектуры тамплиеров — комплекс ров с новаторскими взглядами. В доме «Бат- нее выдающихся архитекторов-модернистов.
нам представление о роли женщины во времена Гардени, датируемый серединой XII века и на- льо» Гауди воссоздал легенду о Святом Геор- Испанцы, разбогатевшие в Латинской Амери-
Средневековья. ходящийся на вершине стратегически важной гии, покровителе Каталонии, но нужно увидеть ке, были тесно связаны с появлением роскош-
возвышенности. Также путь включает в себя дом «Ла-Педрера», чтобы проникнуться гением ных домов, которые и по сей день можно уви-
Безумие в стиле модерн остановки в таких значимых местах, как замок Гауди. Архитектор Пуч-и-Кадафалк построил деть в Каталонии и которых особенно много в
В 1883 г. Гауди начал работу над собором Свя- Суда в Тортосе. Он величаво возвышается, пре- «Дом с шипами», в стиле средневекового мо- прибрежных районах, идущих от Ситжеса до
того семейства, огромным проектом, завершив обладая в облике столицы Ордена тамплиеров дерна; самое известное его творение — дом Бланеса или Кадакеса.
лишь апсиду и фасад Рождества. Более ста лет — городе Эбро. «Амалье» на Пассеч-де-Грасия — смесь каталон-
в Ордене тамплиеров ЗНАКОМСТВО С ДОМОМ «ЛА-ПЕДРЕРА»
Какой была жизнь тамплиеров? Что они ели? Как одевались? Как готовились Дом «Каса-Мила», известный как «Ла-Педрера», является одним из зданий,
к битве? Старинная Команда-Гардени, внушительная крепость XII века, отлично сочетающих в себе фантазию и функциональность. Оно обязательно
приглашает вас прожить обычный день рыцаря-тамплиера. Для этого к посещению всеми гостями столицы. Это сооружение является вершиной
используются восстановленные предметы той эпохи, например военные творчества Гауди. Он сумел построить здание в стиле модерн, адаптировав
латы XIII века, которые посетителям стоит примерить. его к социальным нуждам и черпая при этом вдохновение у природы.
В конце экскурсии посетителей ждет небольшая дегустация, Можно самостоятельно пройтись по наиболее характерным помещениям
сопровождаемая бокалом вина или кавы. Опцией «Семейный отдых» здания. Мероприятия проводятся на более чем 10 языках. Рекомендуется
можно воспользоваться летней ночью, осенним или весенним днем для всей публики и в любое время года, кроме Рождественских
(на каталанском и испанском языках). Доступные виды деятельности. праздников.
i Детал.инф.на www.turismedelleida.cat/viure-a-lleida/el-castell-de-gardeny i Детал.инф.на www.lapedrera.com
24 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 25текстильные поселения
В конце XIX века возле реки Льобрегат были по-
строены заводы, использующие энергию воды.
фабрики, Благодаря этому появились поселения со шко-
лами и часовнями, с удобными домами соб-
шахты и ственников и убогими жилищами работников.
Сейчас можно вновь пережить то время, посе-
поселки
тив поселения и их информационные центры,
например в городах Пуч-реч или Жиронелья.
Такие экскурсии организовывает и координи-
Нефтяные шахты? Цементные рует Сеть объектов индустриального туризма
заводы? Промышленная Каталонии (XATIC), куда входят более 25 муни-
революция радикально
ципалитетов, стремящихся к сохранению насле-
дия.
изменила каталонский пейзаж.
Стоит посмотреть как. © Turismo verde, s.l. © Imagen M.A.s.
технология других времен
Кабриолет 1943 года, экстравагантный мото-
цикл 1950 года, автомобиль на солнечных бата-
Все в поезд! Эта небольшая железнодорожная вет- Соляные дерн, расположенный на уступах горы. До 1975 море нефти Музей реях, который как будто с другой планеты, теле-
шахты науки и
ка пересекает леса, открывая виды на реку Льо- года там было полно работников, покрытых везде- Наиболее отважные спустятся в глубину нефтя- и техники визор с линзой 1930 года, патефон начала XX
Кардоны.
брегат, и приводит нас к садам с пещерами, доро- сущей пылью. А сейчас его посещают туристы, зна- ной шахты Риуторт (Пиренеи). Миллионы лет Каталонии века... Все эти аппараты и еще множество дру-
в Террасе.
гами и странными фигурами по проектам Гауди. комящиеся с промышленным наследием. назад здесь было море. И существа, жившие гих являются частью фондов Музея науки и
Это «Цементный поезд» (Tren del Cemento), показы- Старинный комплекс и его Музей цемента на- здесь, превратились в нефть, которая до сих техники Каталонии (mNACTEC), созданного в
вающий все интересное, что можно увидеть при глядно демонстрируют влияние промышленной пор сочится из стен. Недалеко оттуда, в городе 1990 году с целью сохранения и распростране-
осмотре промышленного наследия. Поезд соеди- революции. Она преобразила каталонский пей- Серкс, можно почувствовать себя одним из тех ния знания о промышленном наследии Катало-
няет город Ла-Побла-де-Лильет с городом Клот-
дель-Моро. В 1901 году Эусеби Гуэль (меценат Гау- 3.500
метров состав-
заж, как и жизнь его обитателей. Здесь появились
самые разнообразные производства, многие из
шахтеров, которые долгие годы работали в
угольных шахтах. Другие предпочтут прогулку
нии. Музей находится в здании завода в стиле
модерн, построенного по проекту Льюиса Мун-
ди) и его партнеры построили там предприятие по ляет маршрут которых сейчас открыты для посещения и знаком- на глубине 86 метров по соляной шахте города куниля в г. Терраса. www.mnactec.cat
«Цементного
производству цемента Asland, завод в стиле мо- поезда» ства со старыми технологиями. Кардона.
XATIC, сеть объектов жизнь в стекле
индустриального туризма Вы когда-либо пили из «поррона» (стеклянного кувшина) и вам интересно
знать, как он создается? Или «сетриль», традиционный кувшинчик для масла?
Сеть предлагает экскурсии с гидами в производственные помещения, музеи, Как создается и украшается лампа? В Музее стекла и стеклодувной мастер-
установки, информационно-справочные центры и на действующие заводы для ской города Вимбоди-и-Поблет можно будет найти ответ на эти и другие
поддержания промышленного туризма и распространения знания об этом вопросы. Также можно будет на собственном опыте опробовать процессы
драгоценном наследии Каталонии. Предлагаемые услуги носят событийный и стимулировать творческую изобретательность в мастерских по работе со
характер и часто рассчитаны на всю семью. Например, шахтерский музей стеклом. Эта услуга была разработана для всей семьи и предлагается на ката-
города Серкс, помимо классических экскурсий с гидами, предоставляет в рас- лонском и испанском языках круглый год.
положение посетителей новое музейное помещение под названием «Шахтерское
представление», чтобы рассказать о горной промышленности в XXI веке.
i Детал.инф.на www.turismeindustrial.cat y www.mmcercs.cat i Детал.инф.на www.museudelvidre.cat
26 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 27«Винные узнать
соборы» секреты
Это похоже на церковь, индустрии
но на самом деле
это винный погреб. Заводы и цехи любого вида
Винодельческие открывают свои двери для публики.
кооперативы перенесли А внутри можно ознакомиться с
в поля архитектурные процессом производства
красоты модернизма. кавы... Или пленки.
© Imagen M.A.s. © oriol llauradó
Величественный фасад, большие стрельчатые интерьер появилось множество кооперативов, с доста- Золотистые гроздья винограда, готовые к сбо- работник тем, кто желает узнать, где же рождаются про-
«винного компании
арки и уникальная комбинация камня, необли- собора» в точными ресурсами для строительства новых ру, прячутся среди виноградной лозы. Они Torrons дукты, попадающие на стол.
цованного кирпича и керамики: этот винный по- Пинель-де- винных погребов с современным оборудовани- ждут, когда их увидят посетители, прогуливаю- Vicens, Также можно углубиться в поп-культуру бла-
Брай (Pinell Аграмунт,
греб с.-х. кооператива города Ла-Эсплуга-де- de Brai). ем и техникой. щиеся между виноградниками. Когда у гостей в и сладости годаря Ателье гигантских скульптур и фести-
в музее Espai
Франколи 1913 г. (сегодня — Музей вина) едва Архитекторы Сезар Мартинель, ученик Гауди, руках окажется бокал кавы, им станет более по- Xocolata вальных фигур Тони Мухаля в городе Кардона.
Simón Coll,
ли уступает храму в стиле барокко. Поэтому, Жозеп Пуч-и-Кадафалк или Пере Доменек-и- нятен магический процесс создания этого игри- Здесь можно увидеть, как рождается гигант или
Сан-Садурни.
когда поэт и драматург Анхель Гимера посетил Роура, сын Льюиса Доменека-и-Монтанера, возве- стого вина. Это в виноградниках Cavas Vilarnau в легендарный дракон. Можно даже посетить
это место, он окрестил его «винным собором». ли впечатляющие здания в таких винодельческих городе Сан-Садурни-д’Анойя. Другие предпочи- плато Аудиовизуального парка Каталонии в го-
Выражение было удачным и скоро начало зонах Каталонии, как Монбланк, Сантес-Креус, тают насладиться ароматом какао-бобов в му- роде Терраса (Барселона), которые открыты для
применяться также и к другим винным погре- Фальсет, Гандеза или Сан-Садурни-д’Анойя. зее шоколада Эспаи Шоколата — Симон Коль, публики, чтобы обеспечить самые эмоциональ-
бам, появившимся в ХХ веке. Для того чтобы по- что тоже в Сан-Садурни-д’Анойя. Тут во всех ные впечатления от культурной индустрии.
нять причину, по которой так размножились сила пузырьков деталях расскажут, как делать шоколад.
модернистские здания, посвященные виноде- Именно в Сан-Садурни, Мекке игристого ката- Многие предприятия пищевой промышлен-
лию, следовало бы на минутку стать на место лонского вина, Жозеп Пуч-и-Кадафалк, ности Каталонии стимулируют каталонцев не
каталонских виноделов конца XIX века. Болезнь архитектор-модернист, который уже до этого только потреблять их продукцию, но также по-
винограда, филоксера, заставила их уничто- создал выдающиеся произведения в Барселоне, сещать их заводы, чтобы узнать, как все произ-
8
жить все виноградники, заменив их невоспри- получил заказ на создание комплекса, который водится.
имчивыми к этим вредителям разновидностями, бы отражал размах компании Codorníu. Посети- Так, производители туррона Torrons Vicens в
которые через несколько лет стали урожайны- тели могут потеряться в лабиринте подземных Аграмунте применяют последние технологии,
достопримеча-
ми. Понимая, что было бы невозможно выжить в галерей, в тишине которых хранится кава. До чтобы поведать историю производства лаком-
тельностей
одиночку перед проблемой такого масштаба, маршрута этого или после этого посетители смогут посмо- ства. Также мы здесь познакомимся с конди-
винн ых
виноделы начали объединяться с другими, ока- треть комплекс зданий, где явно прослеживает- терскими заводами, пивными, рыбоводческими
погребов в
завшимися в такой же ситуации. Таким образом стиле модерн ся стиль архитектора. хозяйствами... Все они открывают свои двери
© marc castellet
28 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 29Современная
архитектура
Разноцветные башни, море на
крыше... Добро пожаловать в
обитаемый музей, в котором
находятся лучшие образцы
современной архитектуры.
© Imagen M.A.s. © joan puig. GZ
Гигантский цилиндр вырастает из земли, как ра- интерьер дом находится центр дизайна Disseny Hub сооружения, такие как Pabellón Sant Jordi по Освещенная фасад различной толщины скрывает ряд про-
музея Macba башня
кета, которая вот-вот взлетит, и возвышается на в Барселоне Barcelona. Это инновационный центр (спроекти- проекту Арата Исозаки, отмечают трансформа- «Глориес».
зрачных и светлых промежутков, напоминаю-
144 метра. В ночное время стеклянная поверх- и крытая рованный студией MBM в 2014 г.), чьи выступы и ции города после проведения Олимпийских Игр щих о безмятежности, в противовес драматизму
площадь
ность, покрывающая ее, озаряется светом, соз- театра в фасад отбрасывают тень на площадь Пласа-де- 1992 года. В сердце старого города, в темных показанных в нем экспонатов.
г. Лира, по
давая игру цветов, гипнотизирующую посетите- проекту лас-Глориес. Этот авангардный стиль продол- окнах современного фасада Центра современ-
лей. Это башня «Глориес» (ранее башня студии RCR.
жается в зданиях квартала 22@, где находятся ной культуры Барселоны (Альберт Вильяплана и RCR: от местного к мировому
«Агбар»), один из новых символов Барселоны, головные офисы различных компаний, работаю- Элио Пиньон, 1993 год) отражаются здания Передовая кухня, основанная на местных про-
построенная в 2005 году Жаном Нувелем. Ря- щих в области коммуникационных технологий. XIX века. Рядом находится Музей современного дуктах, предлагаемая рестораном Les Cols в го-
Чуть далее, на новом отрезке улицы Диагональ, искусства Барселоны, яркое здание, открывше- роде Олот, нашла свое идеальное соответствие в
застроенном в 2004 году, высятся небоскребы. еся в 1995 году, к которому американец Ричард архитектуре проектной студии Рамона Вилаль-
Они составляют последнюю главу длинной Мейер (Richard Meier) применил свою интерпре- та, Кармен Пижем и Рафаэля Аранда (RCR).
истории любви между Барселоной и архитекту- тацию рационализма. Более раннее творение, Студия RCR получила в 2017 г. премию Pritzker,
рой, той самой, благодаря которой в 1980-х го- волнистая керамическая крыша рынка Санта- самый престижный знак отличия в области архи-
дах городской совет решил реконструировать Катерина, похожая на разноцветное море, напо- тектуры в мире. Она добилась этого благодаря
Немецкий павильон для Международной вы- минает нам, что именно в этом городе родился сочетанию стекла, света и воды (Pabellones Les
ставки 1929 года. Монжуик восстановил строгое архитектор Энрик Миральес. Cols, в городе Олот), единению с природой (спор-
рационалистическое строение Мис ван дер Роэ. Хотя не все образцы современной архитекту- тивный стадион Tossols-Basil, в городе Олот) и
Исполненное внутренней красоты, оно остается ры находятся в Барселоне. В городе Жонкера, восстановлению с помощью стекла и стали дина-
таким же авангардным, как и сто лет назад. на границе с Францией, архитекторы Рафаэль мичного городского комплекса (Библиотека Sant
Отель Hotel Arts (автор Брюс Грехем), комму- Касерес и Филипп Пу создали Музей изгнанни- Antoni — Joan Oliver, Барселона). Команда архи-
никационные вышки, построенные Норманом ков. Он был создан, чтобы сохранить память об текторов также выполнила дизайн интерьера ре-
Фостером на холме Кольсерола и Сантьяго Ка- изгнанниках-республиканцах после Граждан- сторана Enigma. На сейчас это последний проект
латрава в Монжуике, или крупные спортивные ской войны. Музей открылся в 2008 году, его Альберта Адриа и его команды.
© hisao suzuki. GZ
30 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 31Духовность Христианство.
Культ Центр
разнообразия
притяжения
Познакомьтесь с культурой
и географией Каталонии,
пропитанными христианской
Эта земля дала приют соборам, синагогам и храмам сикхов, верой, через духовное
здесь бок о бок читают мантры и молитвы. наследие этого края.
© oriol llauradó
L
лощадь Пласа-Рейяль (Plaça Духовная жизнь Театр или религия? Их трудно отделить друг от «Страсти» ганизацией рождественских вертепов. Празд-
в олезе.
Reial) в Барселоне известна сво- Большое число религий — обычное явле- друга в представлениях «Страсти Христовы», ник Патум в Берге также основан на средневе-
ими галереями с уютными терра- ние для территории, где, по данным ис- которые проводятся в театрах Олеза-де- ковом религиозном представлении.
сами ресторанов. В XVIII веке следования Независимого университета Монсеррат и Эспаррегера каждый год в марте, Католицизм оставил свой след в календаре
она принадлежала большому монастырю Барселоны, четверть культовых сооруже- апреле или мае. В постановках участвуют не праздников Каталонии, в ее географии и обыча-
капуцинов. Теперь же на этой площади ний не относится к католицизму. Прогули- только актеры театров, но и статисты — от 500 ях. Здесь есть христианская церковь, основан-
есть храм Харе Кришна, открытый для ваясь по улицам Барселоны или Тарраго- до 600 жителей этих населенных пунктов. Эти ная в середине III века. Конец периода мусуль-
всех желающих. В том же районе можно ны, Льейды или Жироны, в Сальте или любительские коллективы с помощью профес- манского господства в VIII веке ознаменовал
найти молитвенные места для мусуль- Гисоне, понимаешь, что нынешняя духов- сионалов и оригинального музыкального сопро- формирование национальной идентичности и
ман, сикхов и представителей других ре- шествие ная жизнь Каталонии обогатилась различ- вождения изображают сцены из жизни Иисуса переход к романской эпохе. Несколько позже
кришнаитов
лигий. в Барселоне. ными верованиями, такими как ислам, Христа. Эта традиция имеет много общего с ор- появились первые цистерцианские монастыри,
буддизм или бахаизм.
Каталония обеспечивает мирное сосуще-
ствование этих религий. Здесь можно уви-
деть индуистский фестиваль Ratha Yatra,
собор: секреты и легенды
Чтобы отважиться на этот опыт, нужно прислушаться к советам гида
наблюдать за католической процессией или и быть очень осторожным с пропорциями: 25% алхимика, 18% ведьмы,
посетить буддийский монастырь, располо- 11% инквизитора, 7% знахарки, 5% души, 2% тайны и 1% легенды.
С таким рецептом вы не пропустите ни одной детали во время ночной
женный в горах Гарраф. Возможно, это
экскурсии по окрестностям Кафедрального собора в старом районе
связано с прошлым этой земли, некогда за- Барселоны. Только для взрослых! Экскурсия доступна в течение всего
воеванной мусульманами, населенной ев- года на каталанском, испанском, французском и английском языках.
© Miguel perales. gz
рейскими общинами, обращенной в христи-
анскую веру и, наконец, избравшей культ
разнообразия и уважения. i Детал.инф.на www.barcelonacatedral.com
32 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 33«Священная
Каталония»:
религиозное
наследие
© gz
Часовни, соборы и монастыри
такие как Поблет или монастырь Святого Кре- «Эсколания це XIX века. В этот проект архитектор Антони хранят тысячу самых разных секретов,
ста. Эти духовные и культурные центры способ-
де Монсер-
рат» Гауди, ревностный католик, вложил все свои которые вам могут поведать
ствовали заселению и освоению близлежащих знания, опыт и душу.
наши эксперты.
территорий. www.sagradafamilia.org
© GZ
Волшебная гора
Чистые голоса «Эсколания де Монсеррат», С кафедрального собора апостола Петра в Вике собор вика Паломнические маршруты
и пещера
одного из самых первых детских хоров Евро- (Пайсатжес Барселона) начинается другой святого По Каталонии проходит множество паломниче-
пы, устремляются к высоким сводам базилики. ПЕРВЫЕ маршрут. Его участники не просто любуются Игнатия
в Манрезе.
ских маршрутов. Один из самых известных,
Легендарный духовный центр, монастырь ХРИСТИАНЕ ТАРРАКОНА неоклассическим сооружением (1803 г.). Им Путь Св. Иакова, включает в себя множество
Монсеррат был построен после того, как в Маршрут «Первые христиане Тарракона» разрешено подняться прямо на крышу, где, про- маршрутов с различными участками, которые
IX веке в одной из пещер была найдена черная проходит по местам, где разворачивались гуливаясь меж куполами, они смогут увидеть ведут в сторону Галисии через такие места, как
события, связанные с постепенным обраще-
статуя Богородицы, называемая «Ла Морене- необычные помещения, скрытые от посторонних монастырь Св. Петра в Родесе или кафедраль-
нием в христианство испано-римского обще-
та». Монастырь расположен в горном массиве ства Таррагоны. Маршрут разбит на восемь глаз. Внутри их ждут картины Жозепа-Марии ный собор Барселоны.
Центральной Каталонии, своими «иглами» ука- этапов и включает в себя посещение музеев Серта, одного из ведущих художников- В обратном направлении проходит другой
и памятников: часовня Святого Павла, Ка-
зывающем на небо. федральный собор и Епархиальный музей, монументалистов ХХ века. маршрут — Путь Св. Игнатия. Будущий основа-
www.montserratvisita.com Библейский музей Тарраконенсе, амфите- Эта лишь одна из многочисленных экскурсий, тель «Общества Иисуса» Игнатий де Лойола
атр, форум, раннехристианская базилика
в Центральном парке, раннехристианский предусмотренных маршрутом «Священная Ка- провел год в Манрезе, предаваясь духовным
Страсти Гауди некрополь и археологический ансамбль Сен- талония» (Catalonia Sacra). В этом туристиче- размышлениям в уединенном гроте.
сельес. Тур доступен в течение всего года
Интерьер храма Святого Семейства с проника- ском проекте участвуют 10 каталонских архие- www.camidesantjaumeperatothom.cat,
на каталанском, испанском и
ющим сквозь витражи солнечным светом про- английском языках. пископств и ряд экспертов по религиозному www.camidesantjaume.cat, caminoignaciano.org
изводит завораживающее впечатление. Снару- наследию. Его цель — знакомить туристов с ху-
жи храм впечатляет своим узнаваемым дожественными и архитектурными сокрови-
силуэтом с 18 башнями: 12 из них посвящены щами церквей, среди которых есть как мону-
50
апостолам, 4 — евангелистам, два последние и ментальные базилики, так и небольшие часовни
самые главные шпиля возведены в честь Девы и уединенные монастыри.
Марии и Иисуса Христа (самый высокий — МАЛЬЧИКОВ www.cataloniasacra.cat
в хоре
172,5 м). Завершение собора ожидается в
«Эсколания
2026 году. Строительство храма началось в кон- де Монсеррат»
© Juan josé pascual
34 / Откройте для себя КаталониюДействующие
монастыри
и храмы
Кажется, что в монастырях ход
времени замедляется, но это
совсем не так: монахи ведут
бурную деятельность и с радостью
встречают посетителей.
© imagen m.a.s. © gz
«Молись и трудись». Изречение, заложенное в библиотека анского маршрута», таких как впечатляющий Лес-Авельянес, монастырь
основу устава первых монастырей ордена бе-
монастыря
монсеррат.
Поблет, один из крупнейших в Европе мужских или архив маристов бельпуч
де лес Поблет: взгляд изнутри
недиктинцев, не менее актуально и в XXI веке. монастырей, или обитель Пресвятой Девы Ма- Среди лесов, гор и возделываемых полей в Ос- авельянес.
Входя в самый большой цистерцианский
Это правило, сформулированное святым Бе- рии в Вальбоне, где община монахинь держит де-Балагер (Террес-де-Льейда) в 1166 году был монастырь Европы, вы погружаетесь в
недиктом Нурсийским, основавшим свой ор- гостиницу, работает в саду и занимается ре- основан монастырь, который вскоре стал оча- «мир форм, традиций и символов», — как
писал Жозеп Пла. Монахи этого монастыря
ден в VI веке, действует и в монастыре Мон- меслами. На сайте www.larutadelcister.info/es гом культуры и центром владений графов следуют «Уставу ордена св. Бенедикта».
серрат (Пайсатжес Барселона), где живет представлены различные возможности марш- Уржельских. Его романский клуатр и готиче- Сокрушительная архитектурная мощь
этого исторического комплекса заставляет
около 70 монахов. Тысячи лет они следуют за- рута, в рамках которого можно познакомиться ская церковь служили приютом различным об- задуматься, что скрывается за этим
веденному распорядку, где все расписано по с известными религиозными центрами, а также щинам: от первых монахов-премонстрантов, суровым великолепием. На все ваши
вопросы ответят гиды во время экскурсии
часам. Монахи заняты в самых разных сферах, принять участие в многочисленных культурных, следовавших «Уставу св. Августина», до трап-
по территории аббатства, королевской
начиная с ремесел и кончая наукой. Монсер- гастрономических и активных мероприятиях. пистов и маристов, которые и находятся здесь резиденции и пантеону. В конце можно
рат не только духовный, но и культурный Но монашескую жизнь ведут не только като- в настоящее время с 1910 года. В монастыре пообедать в гостинице (вам предложат
блюда из органических продуктов, в том
центр с известным детским хором и старей- лики. В уединенной скалистой местности со хранится каталонский архив маристов. Кроме числе из собственного сада) или побывать
шей в Европе музыкальной школой. В гостини- скудной растительностью, на территории пар- того, здесь расположены духовный центр, ла- на дегустации вин из аббатства Поблет.
це при монастыре можно несколько дней от- ка Гарраф (Барселона) с 1996 года находится герь отдыха и гостиница. В ресторане
дохнуть от мирской суеты. сообщество буддийских монахов Сакья Таши El Claustre готовят каталонские блюда из мест-
Так же радушно вас примут и в других бене- Линг. Они поселились в Плана-Новелья — ста- ных продуктов, но есть и более новаторские
диктинских монастырях Каталонии, где вы на ром поместье, построенном «индианос». Вели- предложения.
какое-то время можете примерить на себя мо- чественная постройка отличается эклектичным www.monestirdelesavellanes.com
нашеский образ жизни. Например, в храме стилем. Оригинальную обстановку дома со ста-
i Детал.инф.на
Девы Марии дель Милагро (Льейда), осно- туями и картинами теперь дополняют новые www.poblet.cat
ванном в 1899 году, где живет община монахов- буддийские образы.
бенедиктинцев. Или в монастырях «Цистерци-
36 / Откройте для себя Каталонию Наследие и самобытность / 37Вы также можете почитать
