Зима и лето - Jämsän kaupunki
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Зима и лето
Ритм жизни в самом
центре Финляндии
Химос и регион Ямся удобно расположены
в самом центре Финляндии. Жизнь здесь
бьет ключом! Дорога из финской столицы на
автомобиле занимает всего 2,5 часа. Кроме того,
из Аэропорта Хельсинки можно с комфортом
доехать на поезде до Ямся. На месте вас ждет
изобилие вариантов активного отдыха.
Расположенный в самом центре Ямся спокойного, так и для активного отдыха. Oulu
курорт Химос является одним из самых В летнее время каждые выходные
популярных туристических центров наполнены событиями. Середину лета
Финляндии. Зимой здесь работает 21 гор- венчает фестиваль Иванова дня (Himos E75
нолыжный склон. Помимо качественных Juhannus), фестиваль финской эстрадной
Vaasa
склонов к услугам туристов – превосход- песни (Iskelmä), фестивали Юсяри (Jysäri) Kuopio
ные лыжные трассы, многочисленные и FinnHits. Neste Rally Finland и выставка
Jyväskylä
виды активного отдыха, after-ski, а также FinnMETKO привлекают в Ямся тысячи VT3
JÄMSÄ & HIMOS
VT9
вечеринки по выходным в Himos Areena. посетителей. Многообразие фестивалей Tampere VT24 Imatra
Летний ассортимент услуг не усту- дополняется ярмарками «Ямсян Айя», Lahti
VT6
Lappeenranta
пает зимнему. Природные объекты Ямся, деревенскими тематическими, культур- Turku
маршруты для сплава на байдарках и оча- ными объектами и выставками. Helsinki Pietari
ровательные озерные пейзажи создают Местные предприятия предлагают
отличные условия для отдыха на при- отличный сервис, чтобы у отдыхающих Tallinna
роде. Богатые рыбой воды озера Пяйянне, сложились наилучшие впечатления от
скалистые леса, эксклюзивные гольф- поездки. Добро пожаловать!
поля предлагают возможности как для
Сезон: 2018–2019 гг. Издатель: Администрация города Ямся Редакция: Бюро туристической информации г. Ямся Дизайн и реализация: Focus Flow
Фото на обложке: Лыжный центр Himosvuori Oy и Киммо Рампанен Фотографии: Фотоархив г. Ямся, иллюстративный материал предприятий
Тираж: На финском языке 10 000 шт., на английском 5 000 шт., на русском 4 000 шт.
2
Содержание
Зимние забавы 4
Летние активные виды отдыха 8
Для ценителей культуры 14
Мероприятия и фестивали 16
Знакомы ли вы с историей Ямсян Айя (Jämsän Äijä)?
Вкусная еда, размещение
Более ста лет назад, стоя у Жемчужных ворот
и сауна 18
Рая, он решил вернуться в Ямся, ведь здесь так
много всего интересного! Ямсян Айя – веселый Покупки и сувениры 24
местный житель, путник и купец, проказник,
байки о котором берут истоки 150 лет назад. Каталог услуг 26
Отправляйтесь в путешествие с Айя и ощутите
радость приключений!
www.himosjamsa.fi #HimosJämsä
3
Радость активного
отдыха и сияние
Знаете ли вы, что...
снежных сугробов Кафе «Избушка Пюкяля» (Pykälä) нахо-
дится около лыжной трассы и открыто по
выходным, во время февральских каникул
Бодрящий мороз, тишина природы и сафари на собачьих упряж-
финских школьников и по вечерам, когда
ках создают условия для незабываемых воспоминаний. В Ямся
на небе полная луна.
есть две фирмы по организации катания на собачьих упряжках:
McAhon Safarit в Арвая и центр отдыха «Рантапиртти» (Kievari
Rantapirtti) в Коскенпяа. Одно только посещение собачьей фермы
может стать ярким и запоминающимся событием для детей.
Взрослым наверняка понравятся длинная прогулка на собачьей
упряжке и посиделки у костра под усыпанным звездами небом.
#HimosJämsä
4
По красивому переменному ландшафту Есть несколько открытых катков и В сильный мороз можно отправиться
Ямся пролегает сеть лыжней общей про- три крытых ледовых площадки. В холле в Мир симуляторов (Simulaattorimaailma).
тяженностью свыше 100 километров. Лянгелмяки можно не только покататься Компания специализируется на орга-
Часть маршрутов освещена в период с на коньках, но и сыграть в керлинг. При низации корпоративных мероприятий,
8:00 до 22:00. Лыжня Химоса тщательно благоприятной погоде в Химос открыта мальчишников и девичников, а также
заснеживается, что обеспечивает прият- 3-километровая конькобежная трасса и предлагает попробовать свои силы в роли
ное скольжение в течение всего лыжного пункт проката инвентаря. Более длинные автогонщика в условиях, максимально
сезона. конькобежные трассы в Ямсянкоски и в приближенных к реальным. Опробо-
холле Лянгелмяки расчищаются усили- вав симулятор, начинаешь более ответ-
ями волонтеров. ственно подходить к езде по настоящим
дорогам.
10 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
• Горные лыжи и сноуборд
• Походы на лыжах и в снегоступах
• Походы на коньках и любительское катание на
коньках
• Катание на снегоходах
• Сафари на квадроциклах
• Катание на собачьих упряжках
• Подледный лов и зимняя рыбалка
• Ныряние в прорубь в гидротермокостюмах
• Альпийский керлинг и классический керлинг
• Картинг и автогонки на льду
Программа HimosSafarit меняется еженедельно и
предлагает массу развлечений: от походов в сне-
гоступах и соревнований в огромной проруби до
борьбы сумо и дымовой сауны. Дети могут отпра-
виться на поиски приключений в Лес троллей,
попробовать свои силы в Слаломе троллей или
покататься на пони и пройти обучение езде на сне-
гоходе. Экскурсии можно забронировать на стойке
администратора фирмы HimosLomat в HimosCenter.
www.himosjamsa.fi
5
Склоны на любой вкус
Для любителей горнолыжного спорта в Химос
работает крупнейший и самый многофункциональный
горнолыжный курорт в Южной и Центральной
Финляндии. Горнолыжный сезон обычно начинается
в ноябре-декабре и длится вплоть до Первомая.
Зимой в Химос открыт 21 склон и рабо- на склонах, в частности сложные боксы,
тают 3 парка Snow Park, что придется по прессы и рейлы. На протяжении всей зимы на
душе поклонникам горных лыж и сноу- Семьям с детьми придутся по душе склонах проводятся различные
борда. В Химос комфортно как новичкам, бесплатные детские склоны и огромная
интересные мероприятия.
так и опытным спортсменам. горка.
Даже те, кто впервые встал на лыжи, В перерыве между снежными развле- Детский слалом, школа
смогут насладиться радостью горнолыж- чениями можно вкусно поесть в рестора- катания на снегоходах и веселая
ного спуска под руководством опытных нах на склонах или пожарить сардельки еженедельная программа
тренеров. Более опытным лыжникам мы под навесом.
можем предложить комплексные услуги
придутся малышам по душе.
Дети до 7 лет - бесплатно в сопровождении взрослых!
6
Кратко о Химос
ЗИМНИЙ СЕЗОН • Северные склоны: HimosCafé (обед с ЛЕТНИЙ СЕЗОН
супом, хот-доги, меню кафетерия)
Склоны • Кафетерий на горе Vuorikahvio Летние маршруты и различные виды
• 21 склон + переходные маршруты • Химос Парк: Ресторан Tupa активного отдыха
• Mountain Dew Snow Park и Rail Park (завтрак, меню á la carte) • 18-луночное поле для гольфа
• Склон Murrin Streettis • Mono Pub & Pizzeria + прокат снаряжения
• Максимальный перепад высот 151 м • Заказной ресторан Liiteri • 18-луночное поле для фрисби-гольфа
• Самый длинный склон 950 м, • Заказной ресторан Luola + прокат снаряжения
• переходный маршрут Западной • туристские тропы 9,5 км
трассы 1 200 м • Ресторан Patapirtti 3 км + 8,6 км
(меню á la carte, винодельня) • велосипедные маршруты 85 км + 75
Подъемники • АЗС Patalahti 3 км км
• 15 шт., два из которых сидячие (24/7, обед «шведский стол», • разнообразные маршруты для езды
• Четыре бесплатных подъемника для ресторан быстрого питания Subway) по пересеченной местности
начинающих • Ресторан «Лосиная усадьба»
(Hirvikartano) 10 км (меню á la carte) Другие программные услуги
Услуги на склонах • Рестораны Ямся 6–9 км • сафари на квадроциклах + прокат
• Аренда и обслуживание инвентаря снаряжения
• Специализированный магазин Himos Размещение • прокат велосипедов
Ski Shop • Коттеджи и просторные виллы – ок. • прокат гребных лодок и байдарок
• Лыжные школы Werneri и Kinos 450 шт. • прокат походного снаряжения
• WiFi на западных склонах • Гостиничные номера и комнаты в • экскурсии с гидом и еженедельные
мотеле – ок. 100 шт. программы
Зимние маршруты и виды активного • Места для стоянки автодомов – ок. • рыбалка и организованные туры в
отдыха 150 шт. у подножия склонов природе
• 5,9 км освещенной лыжни на • Для гостей фестивалей – места для
вершине + 24,8 км лыжни + сеть автодомов и кемпинг
лыжней Ямся; итого ок. 100 км
• Заснеженная лыжня ок. 950 м Корпоративные мероприятия
• Маршрут для походов на коньках по • Конференц-центр Koulu (на 10–200
льду природных водоемов ок. 3 км чел.)
+ аренда снаряжения • Himos Areena (на 100–600 чел.)
• Маршрут для катания на снегоходах + • Фестивальный центр Himos Park
аренда снаряжения • Переговорные комнаты Rinne (на
• Меняющиеся недельные программы 12–60 чел.)
• Сауна на берегу + джакузи
УСЛУГИ • 2 сауны по-черному + джакузи
• Сауна у склона + джакузи
Рестораны (с лицензией на продажу • Переговорные комнаты в шикарных
алкоголя) виллах
• Западные склоны: HimosBistro
(полноценный обед с бургером,
соленая выпечка и ассортимент
кафетерия) HimosBuffet (обед
«шведский стол»)
• Ресторан Rinne (бистро, «шведский
стол»)
www.himosjamsa.fi
7
Знаете ли вы, что...
Игра геокэшинг в Ямся
проводится в окружении
красивых природных
ландшафтов. Если вы найдете
тайник, оглядитесь вокруг.
Захватывающие
занятия для людей
всех возрастов
Летом Ямся – идеальное место для активного отдыха
на даче. Прохладные леса, озера с прозрачной водой,
скалистые горы создают чудесные условия для пеших
походов. На выбор предлагается множество вариантов
того, как можно весело провести время. 10 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ
ЛЕТНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
Самая длинная в Финляндии трасса с трассой 9, так что туда приятно зае-
• Гольф
Памптрек находится в центре Ямся, хать отдохнуть по пути. Для малышей
• Фрисби-гольф
напротив автогородка. Непростая игра, предусмотрена игровая площадка, а в
• Памптрек и езда на
в которой требуется соблюдать баланс, кафетерии продаются прохладительные
велосипеде
подходит для людей всех возрастов. На напитки. Время работы: (с 14 мая по 31
• Сафари на квадроциклах
ухабистой трассе можно кататься на августа), пн.–пт. с 10 до 17 ч, в июле также
• и забеги по тропам
скейте, самокате или велосипеде, хоть с по субботам с 10 до 14 ч.
• Походы на байдарках
утра до вечера! И летний дождь веселью Любителям животных стоит посе-
• Круизы по озеру Пяйянне
не помеха! тить Лосиную ферму в Лосиной Усадьбе,
• Пейнтбол и страйкбол
Детский автогородок на протяжении где можно поцеловать и погладить
• Рыбалка
многих лет является любимым местом лосей, оленей и косуль. Многочисленные
• Спортивное ориентирование
летних развлечений. Здесь дети ростом конюшни предлагают покататься верхом,
и геокэшинг
до 140 см могут ездить на маленьких а на фермах можно познакомиться с их
машинах по правилам дорожного дви- интересными обитателями.
жения. Парк-городок находится рядом
#HimosJämsä
8
Озеро Пяйянне
- часть самой
красивой
Финляндии
Ямся находится посреди красивейшей озерной Финляндии.
Местные водоемы очаровывают своей красотой и создают
отличные условия для интересного времяпрепровождения на
природе круглый год. Лучший способ ознакомиться со всем Пейзажи на любой вкус
этим – отправиться в заказной круиз. Заказной круиз популярен как вариант семейного праздника,
Теплоходы фирмы Päijännematkat Koskinen Oy «Tuulikki III» торжества по случаю дня рождения, а также корпоративного
и «Tuulikki IV» отправляются в круизы по Пяйянне прямо из мероприятия. Уже не первый год значительную долю туристов
центра Ямся. Экипаж теплоходов сменяется уже пятым поколе- составляют гости из других стран.
нием. Заходя на борт судна, можно быть уверенным в том, что Стандартный круиз длится как правило около трех часов.
экипаж не понаслышке знаком с лучшими и красивейшими Если программа включает питание, посещение сауны или дру-
маршрутами здешнего региона. гие сопутствующие мероприятия, круиз по озеру часто длится
Можно отправиться в круиз в Ювяскюля, Корпилахти, вдвое дольше.
Луханка, Пихлаякоски, Кухмойнен, Вяаксю или Лахти. Каждый «Иностранным туристам очень нравится открытое озеро,
маршрут пролегает по открытым водам, красивым островам а финским, в свою очередь, больше по душе узкие проливы,
архипелага, узким проливам и в окружении идиллического пей- острова и побережье с коттеджами. При необходимости можно
зажа финских дач. бросить якорь и попытать счастье в рыбалке», добавляет Коски-
Неспешный, позволяющий забыть о будничной суете круиз, нен.
может быть дополнен обедом, ужином, посещением сауны или Фирма Päijännematkat Koskinen организует пассажирские
рыбалкой. круизы с начала прошлого века. По словам опытного моряка,
«Все услуги, включая меню, график круиза и сопутствующую привлекательность финской природы и озер в глазах туристов
программу, можно адаптировать согласно пожеланиям клиента. постоянно растет.
Один из фаворитов сезона – круиз по шести проливам», расска- «Красивый летний вечер на озере Пяйянне наверняка
зывает моряк Юхо Коскинен. останется в памяти надолго».
В ямсовской деревне Алхоярви (Alhojärvi) Фирма Himos Safarit приглашает на экс- Lucky Fish организует рыбалку на кри-
расположены крупнейшие пейнтболь- курсии и поиски приключений в любое стально чистых озерах. Освойте водные
ные площадки Северных стран. На пей- время года. Сафари на квадроциклах лыжи, запрыгивайте на вейкборд или
нтбольных площадках Ямся могут играть подарит драйв и яркие впечатления. покатайтесь на водной ватрушке. Водное
сразу несколько команд. Летний сезон Можно попробовать свои силы на игро- такси увезет на острова Пяйянне или
завершается международными играми вом поле и в стрельбе из лука. После туда, где водится много рыбы. Опытный
«Большая игра» (Big Game), на которых рыбалки или пешего похода так при- гид научит новым рыболовным приемам.
игроки не жалеют ни цветных пуль, ни ятно посидеть у костра. С наступлением Разнообразная программа учитывает
спецэффектов. Недалеко от Химос рас- морозов самое время пересесть на стре- потребности лиц с ограниченными воз-
положен полигон для страйкбола Jämsän мительные снегоходы или отправиться в можностями передвижения.
Airsoft Games, прохождение траншей шагать в снегоступах – веселье продолжа-
которого требует определенной сме- ется круглый год!
калки и усилий.
www.jamsa.fi/matkailu
9
Рай для любителей
фрисби-гольфа
Обилие бесплатных маршрутов и разные отличное настроение. В качестве бонуса диск. Участие отдыхающих также привет-
уровни сложности. Все это отличает Ямся вы получаете свежий воздух, физическую ствуется.
от других регионов, ведь не каждый из активность и хорошее самочувствие. «Не нужно обращать особое внима-
них может предложить условия для игры «В Ямся игровые поля похожи на ние на результаты. Поначалу достаточно
во фрисби-гольф как для опытных игро- парки, отличаются легкой проходимо- просто постараться следить за тем чтобы
ков, так и для новичков. стью и подходят для семей с детьми. диск летел хотя бы немного вперед», с
Данная игра быстро завоевывает Мюллюмяки – это игровая площадка в улыбкой говорит Лааксонен.
популярность, отлично подходит семьям лесу, по которой легко перемещаться. При необходимости фирма JFG оказы-
с детьми и внесет разнообразие в летний В Химос игровые поля отличаются вает помощь в освоении навыков данной
отдых. более сложным ландшафтом, поскольку игры. И как в настоящем гольфе, истин-
«Научиться бросать диск – несложно, частично они размещаются на горнолыж- ное удовольствие от игры приходит
и на игровой площадке разница в навы- ных склонах», говорит Лааксонен. только после того, как удается первый раз
ках быстро уравновешивается. По ходу дойти до конца по правильному марш-
игры каждый сталкивается с трудно- Советы для посетителей руту.
стями, поэтому заранее невозможно еженедельных турниров В Ямся игровые поля находятся в цен-
предугадать, кто станет победителем», с Данный вид набирает популярность, что тре на улице Puukilankatu, в Халли на
улыбкой говорит председатель местного отражается в растущем количестве зрите- Jannentie, рядом с лесным училищем в
клуба фрисби-гольфа JFG Теро Лааксонен. лей и еженедельных, открытых для всех Мюллюмяки, также они есть в Химос и в
Что самое приятное во фрисби-гольфе турнирах, которые являются превосход- центре отдыха Kievari Rantapirtti.
– так это то, что для того чтобы начать в ным способом познакомиться с данным
него играть, не требуется особых навы- видом игры поближе. Сыграть могут
ков. Нужна только тарелка для фрисби и даже те, кто впервые в жизни берет в руки
Унесенные взмахом
Полномасштабное поле для гольфа HimosGolf
в Химос – один из немногих гольф-курортов в
Финляндии, предлагающих помимо игровых
полей также размещение и многообразие раз-
влечений. Игровые раунды перемежаются мно-
гочисленными гольф-программами и турни-
рами.
Химос подходит как для начинающих, так и для
более опытных игроков в гольф благодаря здеш-
ней непринужденной атмосфере и перемен-
ному ландшафту. Для игры достаточно членства
в каком-либо гольф-клубе и карты игрока. Снаря-
жение можно взять на месте и найти обучающие
курсы для игроков любого уровня. Зимой можно
опробовать симулятор игры в гольф Himoswing.
#HimosJämsä
10Походы на байдарках по
красотам Ванха Витонен
Petäjävesi
Походы на байдарках по маршруту Ванха Услуги рядом
Витонен (Wanha Witonen) проходят от На берегах озера вдоль маршрута Ванха
деревни Петаявеси к озеру Пяйянне через Витонен расположены места отдыха,
Коскенпяа, Ямсянкоски и центр Ямся. достопримечательности, жилье и ресто-
Длина маршрута достигает 75 км, но раны. Например, признанная наследием
предполагаются более короткие участки ЮНЕСКО Старая Церковь Петаявеси,
для дневных походов или походов на бай- Краеведческий музей Аарресаари, при-
дарках продолжительностью несколько родоохранная зона Расуанниеми и Кра-
часов. еведческий музей Пялямяки (Pälämäki)
Маршрут размечен и организован находятся как раз на пути следования
для походов на байдарках. На пути сле- маршрута.
дования встречаются небольшие пороги, Туристический комплекс Ранта-
а также стремнины, красивые озера и пиртти (Kievari Rantapirtti) предлагает
Koskenpää участки реки. Течение на порогах при- путешественникам весь объем услуг:
влекательнее всего весной и осенью, в снаряжение, трансфер, услуги гида,
период высокой воды. Пороги могут про- размещение, питание и сауну. Фирма,
ходить по сухопутным участкам, благо- предоставляющая услуги гида на при-
даря чему маршрут подходит для гребцов роде (Eräopaspalvelu Talvi), предлагает
с любым уровнем подготовки. сопроводительные походы на байдарках,
Маршрут заканчивается на озере Пяй- инвентарь и переправку помимо Ванха
янне, и опытные гребцы могут при жела- Витонен до Национального парка Исо-
нии продолжить путь на байдарках мимо ярви.
островов архипелага и пляжей до Арвая B&B гостиница Mataran Puuro ja Peti
Jämsänkoski или даже до Химос. предлагает сплавщикам уютное разме-
щение и сауну. До перехода мимо цел-
Водостойкую люлозно-бумажной фабрики Ямсянкоски
карту можно следует заглянуть на обед в ресторан «Ста-
приобрести Jämsä Знаете ли вы, что... рая мельница» (Vanha Mylly). Рестораны и
другие заведения в центре Ямся нахо-
в турбюро. Himos
маршрут сплава Ванха Витонен назван дятся рядом с рекой Ямся.
в честь введенной в обращение в Более подробные инструкции и опи-
1909 году купюры достоинством в сание маршрута есть в водостойкой
пять марок? Финский архитектор карте, которую можно купить в бюро
и дизайнер Элиель Сааринен туристической информации г. Ямся или
увековечил на купюре пейзаж озера в различных заведениях по пути следо-
Расуанниеми, по которому проходит вания. На въезде в Химос на озере Пата-
маршрут сплава на байдарках. лахти можно потренироваться гребле
Päijänne
перед долгим сплавом.
www.jamsa.fi/matkailu
11В закромах леса
Природные объекты, рельеф которых
сформировался в период последнего оледенения,
и ценные природоохранные зоны ждут искателей Сюннинлукко (Synninlukko) – это долина
приключений. в ущелье с крутыми скалами, на дне
которого прохладно даже в самую силь-
ную жару. Ранней весной стены ущелья
похожи на ледяные скульптуры.
Национальный парк Исоярви – отличное Ювенинкоски водопад (Juveninkoski)
место для тех, кто хочет оказаться в лес- является крупнейшим в Центральной Велосипедистам наверняка придется по
ной тиши и лицезреть озерный пейзаж. Финляндии, его высота достигает почти душе 75-километровый маршрут, а также
В национальном парке есть природные 7 метров. Он находится прямо у дороги сеть велосипедных маршрутов Ямсян-
тропы различной протяженности, общая Partalantie, вблизи завода по производ- ниеми протяженностью 85 км, берущий
длина которых составляет более 30 км. ству войлочных изделий. свое начало в Химос. Для езды на горных
Вдоль маршрута есть навесы и места велосипедах подходят маршруты Химос
для отдыха. Летом в кафе бывшего дома Озеро в ущелье Руухивуори (Ruuhijärvi), и велосипедный маршрут Исоярви. Для
сплавщиков (Heretyn kämppä) можно Руухиярви, представляет собой краси- любителей горных велосипедов орга-
выпить кофе и остановиться на ночлег. вое озеро, сформированное в устье реки низуется тематическое мероприятие
В национальный парк входит более 20 в период последнего оледенения. В своей HimosEpic.
островов, которыми можно любоваться самой высокой точке стена ущелья дости-
во время похода на байдарке или лодке. гает 40 метров. От дороги отходит изви- К другим хорошим туристским объектам
листая тропинка, которая, достигнув вер- относятся туристские тропы Химос, при-
шины ущелья, спускается к берегу озера. родная тропа Пукинвуори (Pukinvuori),
природная тропа древней оборонной
Вороротти (Vororotti) – это массивное
Нужен гид? ущелье, в котором в древние времена
преступники скрывались от правосудия.
горы (Linnasenvuori), болотный марш-
рут по дощатому настилу Пальякка
Услуги похода с гидом (Paljakka), пеший маршрут Килпавуори
Короткая каменистая тропинка сложна (Kilpavuori) и природная тропа Лиеко-
предлагают такие фирмы, для пеших походов, но это место стоит
как Eräopaspalvelu Talvi и корпи (Liekokorpi). Прогулочный марш-
того, чтобы его увидеть. рут Коски-Кескинен (Koski-Keskinen)
Lentoreppu.
подходит для людей с ограниченными
возможностями передвижения.
#HimosJämsä
12На берегу водоемов
Самое длинное в Финляндии озеро Пяйянне, река Ямсянйоки,
сотни лесных озер и бурлящие водопады привлекают отдыхающих в Ямся.
Круизы Пляжи
Насладиться красотой озера Пяйянне можно, отправившись Красивый песчаный пляж Варпайсниеми и завораживающие
в заказной круиз. Паромы под названием Tuulikki фирмы пейзажи озера Канкарисвеси станут прекрасным дополнением
Päijännematkat отправляются прямо из центра Ямся. Их марш- летнего дня. В перерыве между шоппингом можно освежиться в
рут на озеро Пяйянне пролегает через реку Ямся и может дохо- бассейне под открытым небом в центре или искупаться в тихом
дить даже до Ювяскюля. На круизном судне фирмы Rainbow Tours озере Сяркиярви. Зимой на озере Сяркиярви можно нырять в
есть все условия как для проведения корпоративной встречи, прорубь. Рядом с пляжем Йаатила находится многофункцио-
так и для рыбалки. На судне можно также переночевать. нальный фитнес-центр. Гости Химоса могут освежиться на пля-
жах Паталахти. В апреле открывает свои двери бассейн Koskikara
в Ямсянкоски.
Рыбалка
Летом можно, сидя на берегу, наблюдать за восходом солнца,
или ловить лосося на порогах Сурвосенкоски и Вирталан-
вирта. Рядом с центром можно ловить рыбу троллингом на реке
Ямсянйоки, а в Химосе можно попытать счастье рыбака в водо-
еме Паталахти. Тем, кто предпочитает ловить рыбу нахлыстом,
понравятся озера Пахалампи.
Компания Lucky Fish предоставляет услуги организованной
рыбалки и услуги водного такси на озеро Пяйянне. Рядом с цен-
тром Ямся работает рыболовный магазин AV Ase ja Erä, в котором
можно купить лицензию и снасти.
www.himosjamsa.fi
13Для ценителей культуры
Художественные выставки, концерты и местные музеи порадуют
ценителей культуры.
Художественные выставки Театр и кино
В Ямся культурная жизнь бьет ключом. В Галерее «Кивипанкки» Любительские театры Ямся предлагают драму, комедию, фарс и
(Galleria Kivipankki) и мастерской «Вели Эхтявя» (Ateljee Veli захватывающие постановки круглый год. Представления в кры-
Ähtävä) на протяжении всего года проходят временные выставки. том летнем театре приобретают особую изюминку за счет того,
Небольшие мастерские и галереи также открывают свои двери что проводятся на открытом воздухе. В кинотеатре Kinotar каж-
летом. Мини-галерея Пииппы Мутикайнен (Pikku Galleria) и дый день проходят премьерные показы фильмов и демонстри-
Международная выставка войлочных изделий находятся в самом руются самые популярные финские киноленты.
центре. Выставки, проходящие в мастерских Эркки Хирвеля и
Светланы Руохо окружены национальным ландшафтом Алхо-
ярви. Отсюда всего 40 минут до известного художественного
музея Мянття.
Выставка изделий из войлока в Galleria Kivipankki, В Летнем театре Ямся:
организованная финским объединением
производителей войлочных изделий Filtti:
«Олави – энергия жизни»
Давайте носить войлок! Постановка по сценарию Ристо Хакола и под руководством
Анны-Майи Ойансиву освещает ключевые этапы жизни певца
/ Let’s wear Felt! Олави Вирта начиная с 1950-х гг. Музыкальная пьеса включает
15 известных песен на финском языке, в т. ч. «Серебряная
Международная выставка изделий из войлока, которая
луна» (Hopeinen kuu) и «Зеленые луга» (Vihreät niityt), которые
проводится каждый год, представляет произведения мастеров
исполнял Вирта. В главной роли Кунто Оянсиву. Зрительный
из разных стран в «Финской долине войлока». Летом 2018 г.
зал под навесом.
финскому объединению производителей войлочных изделий
Filtti исполняется 20 лет, и выставка в Galleria Kivipankki станет
Спектакли 01.07.2018–05.08.2018: вс. в 15 ч,
торжественной демонстрацией этого достижения. На этот раз вт. 03.07.2018–17.07.2018 в 15 ч, вт. 24.07.2018 и 31.07.2018
выставка будет состоять из одежды, а именно пиджаков, туник, в 18, ср.–чт. в 18 ч, сб. 04.08.2018 в 15 ч.
платков, пончо, а также аксессуаров и украшений из войлока.
Помимо работ мастеров-членов упомянутого объединения на Билеты: Стандартный билет 22 евро, пенсионеры, безработные,
выставке представлены работы мастеров Творческого союза военнослужащие, студенты 20 евро, дети и подростки младше 18 лет – 12
мастеров по войлоку из Санкт-Петербурга. евро.
Открытие 01.07.2018 в 16:00. Цена для групп 19 евро с человека, группа из не менее 10 человек,
группам из более чем 20 человек предоставляются 2 бесплатных билета.
Вопросы и размещение заказов: +358 40 143 0044,
Время работы: 02.07.2018–30.07.2018 пн.–вс. с 12 до 17 ч. toimisto@jamsankesateatteri.fi
Место: Galleria Kivipankki, адрес: Seppolantie 7, Jämsä
Дополнительная информация: Сирпа Мянтюля, +358 45 130 4777,
sirpa.mantyla@filtti.fi
#HimosJämsä
14Музеи
Отправьтесь на экскурсию в местные музеи и окунитесь в историю края!
Ямся является настоящей кладезью Курная изба Луутсаари, которая входит в Музей игрушек Хелминауха (Helminauha)
музейных ценностей. Регион насчиты- состав краеведческого музея Лянгелмяки радует обширной коллекцией, насчи-
вает множество различных краеведче- (Längelmäki), была жилой еще в 1959 году. тывающей около 5 000 экспонатов с XX
ских музеев, наглядно повествующих о Музей состоит из трех строений. века до наших дней. В музее есть одежда,
том, как здесь жили раньше. В специали- Время работы: 14–20 июля пн.–вс. с 13 до 17 ч предмета быта, игрушки и театральный
зированных музеях можно ознакомиться, Адрес: Hiukkaan kylätie 100, Längelmäki реквизит, с которым можно играть и
например, с историей финской авиаци- дурачиться.
онной промышленности и земледелия. В В Крестьянском музее (Maamiehen museo) Время работы: 1 июня – 30 июля вт.–вс. с 12 до
церкви Ямся размещается музей, в кото- представлена обширная коллекция сель- 16 ч Адрес: Alhonkouluntie 19, Jämsä
ром представлены ценные экспонаты из скохозяйственных машин образца 1900–
1950 гг., а также показано, как осущест- Музей авиации Халлинпортти (Hallinportti
бывших церквей начиная со времен Сред-
влялись лесозаготовительные работы и Ilmailumuseo) разносторонне и наглядно
невековья.
женский труд. В тишине комнаты воен- повествует об истории авиации. Здесь
ного времени остро чувствуется атмос- представлены небольшие экспонаты,
Краеведческий музей Пялямяки (Pälämäki)
фера ожидания: время как будто остано- редкие модели самолетов и библиотеч-
представляет жизнь среднезажиточной
вилось в ожидании мужчин с фронта. ный архив. По заказу возможны эксперт-
крестьянской семьи на рубеже XIX–XX
Часы работы: летом и по предварительной ные презентации.
веков.
договоренности Адрес: Pienamintie 25, Jämsä Время работы: 5 июня – 6 августа пн.–пт. с 13
Часы работы: летом и по предварительной
до 17 ч, сб.–вс. с 12 до 17 ч
договоренности Адрес: Ruotsulantie 42, Jämsä
В музее «Сани эвакуации» (Evakkoreki) Адрес: Haukilahdentie 3, Halli
Краеведческий музей Аарресаари представлена коллекция легких колясок,
саней и инструментов, изготовленных В усадьбе Витиккала (Witikkalan Kartano)
(Aarresaari) предлагает ознакомиться
жившими у озера Валкярви мастерами, можно окунуться в атмосферу ушедших
с историей становления сельскохозяй-
а также карельская изба с внутренним времен. Помимо кафетерия и действу-
ственного района Ямсянкоски в про-
убранством и жителями. ющего бутика предметов интерьера и
мышленный центр в период с XVI века до
Часы работы: летом по предварительной дого- одежды в усадьбе есть Торговый музей
начала XX века.
воренности Адрес: Rapakontie 133, Jämsä Пааво Виртанена.
Часы работы: летом и по предварительной
Часы работы: вт.–пт. с 10 до 17 ч, сб. с 10 до 15 ч
договоренности Адрес: Virtasalmentie 28,
Адрес: Koskentie 12, Jämsä
Jämsänkoski
Выставка авиационного завода в Ста-
Краеведческий музей Куоревеси Экскурсии с гидом рой конторе братьев (Weljesten Wanha
(Kuoreveden kotiseutumuseo) отличается Многие музеи открыты только Konttori), принадлежащей компании
тщательно продуманным интерьером. летом, но по предварительной братьев Кархумяки, повествует об этапах
Здесь на примере деревенского дома договоренности могут работать и в финской авиационной промышленно-
и курной избы можно ознакомиться с другие сезоны. По вопросам экскурсий сти. На выставке представлены первые
бытом местного населения в далеком с гидом следует обращаться в организа- аэрофотоснимки Финляндии 1930-х гг.,
прошлом. цию Гиды региона Ямся (Jämsän Seudun от Ханко до Печенги. По заказу возможны
Время работы: 27 июня – 29 июля ср.–вс. с 12
Matkailuoppaat ry). Компания Jämsän экспертные презентации.
до 18 ч Адрес: Kuorevedentie 1562, Kuorevesi
Matka-Töysä предлагает заказные Время работы: 1–29 июля пн.–вс. с 13 до 17 ч
групповые турпакеты, включая Адрес: Lentoasemantie 3, Halli
трансфер, программные
услуги, питание и разме- (Возможны изменения)
щение.
15Обилие фестивалей и массовые мероприятия
В Химосе веселье под звуки музыки продолжается до восхода солнца.
Помимо различных видов активного после чемпионата мира по автогонкам Помимо крупных фестивалей в цен-
отдыха Химос предлагает также множе- Neste Rally Finland пройдет фестиваль тре Himos Park проходят различные меро-
ство различных мероприятий. Летом финской эстрадной песни FinnHits. Осе- приятия, выставки и концерты. Много-
фестивальный сезон начинается с фести- нью проходит фестиваль Oktoberfest в функциональные помещения подходят
валя Иванова дня в Химос Himos Juhannus, альпийской атмосфере, за которым сле- для проведения переговоров, семинаров
а неделей позже стартует фестиваль фин- дуют вечеринки по выходным в Himos и корпоративных слетов в течение всего
ских шлягеров Iskelmä. Июль – это месяц Areena, продолжающиеся всю зиму. года.
фестиваля Jysäri «Юсяри» и выступления
международных звезд эстрады. В августе,
Выставка тяжелой
техники FinnMETKO
30.08.2018–01.09.2018
Каждый второй год промышленная зона
Мюллюмяки заполняется большой техни-
кой в рамках крупнейшей международной
профессиональной выставки FinnMETKO,
которая проходит в Финляндии. На площади
свыше 300 гектаров представлено более 400
экспонентов, представляющих такие сферы,
как земельное строительство, лесозаготовка,
логистика и биоэнергетика. На мероприятии
проводится презентация работ, посмотреть
на которые стекаются около 36 000 професси-
оналов и простых посетителей.
#HimosJämsä
16Ежегодные мероприятия
Летом поселки Ямся становятся местом проведения различных мероприятий,
ярмарок, спортивных карнавалов и сценой для летних театральных
представлений. Зимний Химос – это соревнования на склонах, танцы и вечеринки.
1 января – 1 мая Мероприятия на склонах Химос 30 июня – 7 июля Неделя сауны
2–3 февраля Jysäri Dance Weekend – танцевальный 1–30 июля Международная выставка изделий из
уикэнд войлока: «Северный пейзаж»
3 февраля LumiREINOT – Забег в финских войлочных 1 июля – 5 августа Летний театр Ямся: «Олави – энергия
тапках жизни!»
3 февраля Winter Trail – забег по тропам 6–8 июля Фестиваль Юсяри
12 февраля – 11 марта Недели финских зимних каникул в Химос 6–15 июля Художественная мастерская Светланы
Руохо: «В кругу художников»
3 марта Ралли JMK
7–8 июля Скачки в Ямся
17–18 марта Заезд вокруг озера Пяйянне
11–15 июля Приходское мероприятие New Wine Finland
30 марта – 2 апреля Пасха в Химос
13–14 июля Летние фестивали «Акулина»
20–22 апреля «Страсть и Эротика»
20–22 июля Регата Пяйянне
30 апреля На лыжах из зимы в лето
14–19 мая Ярмарка хорошего настроения
26–29 июля Neste Rally Finland
4 августа «Большая игра» – матч по пейнтболу
25–27 мая Run for Fun – забег
9–10 июня Традиционные дни и гонки Большого Ямся
10–11 августа Фестиваль FinnHits
17–18 августа Himos Epic MTB – гонки на горных
15–17 июня V8-Magazine Summer Meet
велосипедах
16 июня Nordic–Baltic Championship – Соревнования
17–18 августа Himos Trail – забег по тропам
по верховой езде по пересеченной
местности 30 августа – 1 сентября Выставка тяжелой техники
20 июня День катания на байдарках в Пюкяля
FinnMETKO
6–9 сентября OnniDog – мероприятие для собаководов
19 июня – 8 июля Летняя выставка в Мини-галерее:
Exhibition 15 21–22 сентября Oktoberfest в Химос
21–23 июня Фестиваль Иванова дня в Химос 4–7 октября Турнир по бильярду
27 июня Вечеринка караванеров в Himos Areena 12–13 октября Финал конкурса караоке «Золотой голос»
28 июня – 1 июля Фестиваль финских шлягеров 24 ноября Открытие Рождественской улицы
28 июня – 1 июля Карнавал легкой атлетики 21–26 декабря Рождество в Химос
28 июня – 1 июля Карнавал бега с препятствиями и спринта 28 декабря – 1 января Семейный Новый год
29 июня Ярмарка «Ямсян Айя» (Jämsän Äijä) 31 декабря – 1 января Новогодняя вечеринка
Обращаем внимание, что даты указаны на 2018 год. Возможны изменения.
www.himosjamsa.fi 17Гастрономические
удовольствия
Химос и Ямся изобилуют
ресторанами, меню которых можно
назвать настоящей мелодией
вкуса. В деревенских ресторанах
гостям предлагается попробовать
традиционные блюда финской кухни.
Ресторан Patapirtti предлагает блюда из местных продуктов
и вина собственного производства. Предлагаем попробо-
вать необычные блюда из дичи в ресторане «Лосиная усадьба»
(Hirvikartano) и совместить гастрономическое удовольствие со
знакомством с живыми лосями и оленями. Старая Мельница
предлагает окунуться в особую атмосферу и пообедать на фоне
бурлящих порогов.
У подножия склонов Химос работают различные рестораны.
Ресторан на склоне в Западном Химос работает не только в гор-
нолыжный сезон, но и летом в качестве клубного ресторана для
игроков в гольф. В ресторане Rinne блюда бистро и «шведского
стола» готовятся на углях. Наверху есть переговорные комнаты
с отличным панорамным видом и сауной.
#HimosJämsä
18Гастрономическое
путешествие в
Старую Мельницу
Усталы готовить? Хотите пойти в ресторан, где не только подают
блюда местной кухни, но и можно насладиться идиллическим
и завораживающим взгляд пейзажем? Предлагаем остановить
свой выбор на ресторане из красного кирпича «Старая Мель-
ница» (Vanha Mylly) в Ямсянкоски, который работает с 1969 года. Бургер – самое популярное блюдо меню
Расположенный в непосредственной близости от порогов В зимний сезон ресторан рассчитан на 35 посадочных мест, а
Реколанкоски ресторан известен своими блюдами из местных летом благодаря террасе может принять вдвое больше гостей.
продуктов и тесным сотрудничеством со здешними поставщи- Премиум-бургер, который готовится по фирменному рецепту,
ками. Уже на протяжении многих десятилетий Старая Мель- стал самым популярным блюдом. Он состоит из булочки бриошь
ница остается популярным местом среди туристов и тех, кто и мясной котлеты из органического мяса. В качестве начинки
живет здесь летом. Ресторан также станет идеальным вариан- можно выбрать куриное филе или овощную котлету.
том для проведения небольшого семейного торжества. Меню включает традиционные стейки и рыба, а также
«Для тех, кто здесь проездом, наш ресторан является нео- печень на гриле, неизменное блюдо, которое подается здесь уже
бычной и качественной заменой ресторану на заправочной на протяжении нескольких десятилетий. Помимо бургера попу-
станции. Дачники, в свою очередь, приходят к нам за неспеш- лярность завоевывает блюдо из копченой свинины.
ным гастрономическим удовольствием и наслаждением кра- «Мы тесно сотрудничаем с расположенным по соседству Ста-
сивым вечерним видом на реку. Летом на террасе организуется ринным клубом (Vanha Klubi), и при необходимости можем пред-
различная программа», говорит ресторатор Тийна Мякеля. ложить хорошие условия для крупных торжеств».
Ресторан Tupa предлагает завтраки, обеды и сезонные дели-
катесные блюда а-ля карт. В Mono Pub & Pizzeria подаются внуши-
тельные порции пиццы в неформальной обстановке. Заказной
ресторан Liiteri отличается самобытной романтикой сельской
местности.
Обеденные рестораны в центре Ямся предлагают вкусную
домашнюю еду. Бистро и паб «Радостный лось» (Hilpeä Hirvi) –
частичка роскоши на вашей тарелке. В Паталахти (Patalahti)
можно как пообедать по системе «шведский стол», так поесть
ночью – в любое время, когда настигнет голод. Любителям этни-
ческих вкусов понравится китайский и тайский рестораны в
центре, а также кебаб-пиццерии, которых здесь великое мно-
жество. В кафетериях Элонен (Elonen) можно полакомиться пло-
дами труда пекарей, работа которых отмечена национальными
наградами. Ощущение приусадебной романтики и удивитель-
ную атмосферу праздника предлагают компания Maivian Pidot,
гостевой дом Morva и банкетный зал SavionHovi.
www.himosjamsa.fi
19Комфортное размещение
В Химосе представлены сотни различных вариантов размеще- нием, билетами на мероприятия и программными услугами.
ния в коттеджах. Подходящий вариант найдется как для тех, кто В качестве альтернативы можно поинтересоваться о коттед-
хочет остановиться близи склонов и мест проведения фестива- жах в Химос также в фирме Himosmajoitus. На выбор предлага-
лей, так и для тех, кто предпочитает тишину и покой на лоне ется около 60 домиков, стойка администратора находится прямо
природы. В Химос все коттеджи находятся в шаговой доступно- у подножия Западных склонов, в ресторане Rinne. Через фирму
сти от склонов и услуг, самый дальний расположен всего в 5-и Пяйянтеен Хельми (Päijänteen Helmi) осуществляется сдача в
километрах. аренду просторных коттеджей класса люкс на берегу Паталахти
Центральное бюро бронирования Химос предлагает обилие для представительских целей. На территории винодельни Ууси
вариантов размещения, начиная от стандартных коттеджей и Уйяля (Uusi-Yijälä), прямо напротив Северного Химос, сдаются
заканчивая высококлассными апартаментами, отелем Химос и комнаты с индивидуальным дизайном над рестораном «Пата-
номерами мотеля на берегу Паталахти. Коттедж можно забро- пиртти» (Patapirtti).
нировать через Интернет или запросить предложение с пита-
Сладкий сон
на лоне природы
Тем, кто мечтает об отдыхе на
лоне природы, рекомендуем
подыскивать вариант
размещения также и неподалеку
от Химос. Уже в 5–20 минутах
езды можно найти номера и
коттеджи высокого уровня.
Самый дальний коттедж
находится в 30–45 минутах
езды от Химос.
#HimosJämsä
20Спа и
красоты
Пяйянне
Химос постоянно растет и развивается. Курорт про-
легает по направлению озера Пяйянне, на побережье
которого сейчас предлагается обилие потрясающих
земельных участков. В отличие от других коттеджных
поселков в новом районе на берегу озера Пяйянне
можно жить круглый год. Участки в Химослехтеля
(Himoslehtelä) совмещают в себе идиллический сель-
ский ландшафт и близость различных видов сервиса.
Компания Holiday Club Resorts Oy приступила к
проектированию и строительству спа-отеля в Химос.
Начало строительных работ запланировано на 2018
год. Помимо размещения будущий отель предложит
услуги ресторана и различные варианты активного
отдыха. В гостинице разместится спа, боулинг и фит-
нес-центр. Отель расположится позади центра Himos
Center, откуда рукой подать до склонов, поля для
гольфа и мест проведения различных мероприятий.
Спа-центр, полномасштабное поле для гольфа,
качественный сервис для клиентов склона, а также
крупные фестивали сделают Химос еще более при-
влекательным курортом. Химос находится между
Тампере и Ювяскюля, и сюда удобно приезжать на
выходные. Дачный отдых в Ямся можно совместить
с дневной экскурсией по крупнейшим городам Фин-
ляндии, а вечером вернуться в оазис спокойствия в
окружении деревенского ландшафта.
www.himosjamsa.fi
21Зимой по четвергам и субботам
на берегу озера Сяркиярви
работают сауны. В них могут
согреться те, кто ныряет
в прорубь. На неделе сауны в
Ямся и во всей Центральной
Финляндии можно посещать
сауну хоть каждый день.
Финская столица саун
На берегу озера Пяйянне, в Йуокслахти (Juokslahti), Ямся, ведется
Сауна –
строительство единственной в Финляндии Деревни сауны. В
Ямся привезены и отремонтированы силами волонтеров более
20 саун «по-черному». Первая сауна Деревни саун открылась еще
отдых для души
летом 2017 г., но официальное открытие поселка состоится в
2018 г. Деревня саун – это и достопримечательность, и радость
настоящей финской сауны. Здесь представлены сауны из раз-
ных регионов Финляндии, можно ознакомиться с традициями
Местные жители просто обожают сауну. их строительства, узнать об истории и обычаях, связанных с
финской сауной.
Рядом с поселком саун находится центр «Куккайсмяки»
(Kukkaismäki), в котором можно организовать вечернее меро-
Ямся находится в Центральной Финляндии, в регионе, который приятие с посещением традиционной или торфяной сауны, а
славится сауной. Во всех коттеджах есть сауна; в аренду сдаются также провести дни здоровья, включающие различные рассла-
элитные представительские сауны, традиционные сауны на бляющие процедуры с использованием натуральных средств.
берегу водоема, а также дымовые сауны с особой атмосферой. Наряду с посещением сауны приятно поухаживать за телом.
Поклонники гребли, лыжного кросса и других видов активного Салон Willi Kanerva предлагает шоколадный массаж, медовый
отдыха смогут испытать на себе лучшие черты финской сауны уход за телом и соляные пещеры, которые особенно приходятся
«по-черному» и аутентичной бочковой сауны, родина которых по душе готовящимся к свадьбе невестам, а также тем, кто стра-
находится в Ямся. дает от проблем с кожей и дыхательными путями.
#HimosJämsä
22Ruotsulan Hovi – это
многофункциональное место для
проведения торжеств и встреч
Досуг и помещения для больших компа- Программа на любой вкус
ний. Вместительные, хорошо оснащен- Летом здесь проводятся вечерние, в т. ч.
ные переговорные комнаты и апарта- театральные и музыкальные представ-
менты. Организация вкусных обедов и ления, а также проходят детские празд-
ужинов по системе «шведский стол» кру- ники. По заказу возможна организация
глый год. верховой езды с сопровождающим.
Расположенный в центре Ямся центр «У нас можно устроить посиделки с
отдыха Ruotsulan Hovi является популяр- друзьями в сауне, отметить день рожде-
ным вариантом для проведения пере- ния и семейный праздник. Услуги пита-
говоров, обучения и торжеств. Для раз- ния и программа зависит от пожеланий
мещения предлагаются трое уютных и заказчика», говорит Люура.
хорошо оснащенных апартаментов (57 К окрестным достопримечательно-
м2–108 м2), в которых могут разместиться стям можно также отнести природный
от 4 до 12 человек. объект Вирмапюхя и краеведческий
Красиво и искусно отреставриро- музей Пялямяки. Традиционный марш-
ванный центр отдыха имеет хорошую рут для сплава на байдарках Ванха Вито-
транспортную доступность в последние нен также проходит через Ямся.
годы стал популярен также среди семей «В нашем офисе можно взять инвен-
с детьми. Для них предлагается размеще- тарь для дворовых игр. У нас есть вело-
ние в спокойной домашней обстановке и сипеды, детские коляски и походные
безопасный для игр и совместного время- детские кроватки на случай, если вы не
препровождения двор. взяли их с собой», добавляет Люура.
«Для самых маленьких есть игровая
площадка», говорит хозяйка Ruotsulan
Hovin Яана Люура.
Сельский отдых в центре города
Идиллическая атмосфера усадьбы на История и яркая природа
лоне природы, но вблизи города. Слиш- Вилла Хииденмяки находится примерно
ком хорошо, чтобы быть правдой? в семи километрах от горнолыжного цен-
На Вилле Хииденмяки (Villa Hiidenmäki) тра и гольф-поля Химос. При снежной
в Ямся высокий уровень гостиничного погоде в Химос можно дойти на лыжах.
размещения сочетается с отдыхом на В Хииденмяки все пронизано исто-
природе, близостью туристских троп, рией: например, строение с комнатой
богатой историей региона и обилием для переговоров и три дизайнерских
услуг. дома находятся около обнаруженного в
Неудивительно, что Вилла Хииден- 1999 году одноименного древнего места
мяки пользуется все большей популярно- захоронений. Найденная при раскопках
стью у семей с детьми и дачников. За уют бронзовая пряжка была взята за основу
и спокойствие, вкусный завтрак и ком- собственной коллекции Хииденмяки под
пактные переговорные комнаты любят названием Hiisi Hill Collection, включаю-
его и те, кто приезжает в командировку. щей красивые и прочные подстилки для
«На самом деле, количество гостей, сауны. При желании можно опробовать
которые приезжают по работе, постоянно их прямо на месте, поскольку в апарта-
растет, и мы стали альтернативой оте- ментах есть сауна.
лям вплоть до самого Ювяскюля», гово- Рядом с семейным отелем есть запо-
рит чета владельцев Марьятта Куннатон и ведник длиною в пару гектаров с турист-
Тимо Корпела. скими тропами, а каждый номер имеет
«Будущим летом наш ассортимент индивидуальный интерьер на тему при-
услуг расширится с открытием спортив- роды.
ного парка и отремонтированного бас- «Наш отель – как оазис в центре города,
сейна под открытым небом», добавляют в котором можно ненадолго укрыться от
они. будничной суеты», подытоживает семей-
ная чета предпринимателей.
www.himosjamsa.fi
23Предметы ручной работы
из войлочного края
Порадуйте близких
местными деликатесами
или качественными
Регион Ямся известен войлочным в деревне Партала. Здесь производятся
ремеслом и ремесленными традициями. знакомые многим сапожки с высоким сувенирами ручной
Ямся приобрел репутацию Войлочной голенищем, а также продукция дизай- работы.
долины Финляндии, которая даже в мас- нера обуви Аки Чоклат (Aki Choklat) и
штабе Северных стран стала уникальным дизайнера сумок Йонаса Хаканиеми
центром предприятий войлочной про- (Jonas Hakaniemi). В заводском магазине
мышленности, ремесленников, овечьих Lahtiset можно найти также носки-сапоги
ферм и тематических мероприятий. из войлока, домашние тапочки, ботинки,
Самый известный в Финляндии завод шляпы, сумки и предметы интерьера.
войлочных изделий Lahtiset находится
Фабрика войлочных изделий Й. Алхо Керамическая мастерская Фабрика войлочных изделий
В войлочном держателе для банок Sariske Savipaja Lahtiset.
напитки в сауне остаются прохладными Мастерская производит декоративные Традиционные войлочные тапочки и
и их приятно пить. В магазине при про- изделия для каменки в сауне, которые войлочные сапожки с высоким голени-
изводстве можно приобрести войлочные смягчают пар и украшают интерьер щем. Современная обувь из войлока Aki
тапочки и другую очаровательную про- сауны. В магазине при мастерской есть Choklate и сумки Йоонаса Хаканиеми
дукцию из войлока. Возможна организа- также большое разнообразие различной подойдут в том числе и для требователь-
ция визитов на предприятие для групп. продукции из глины. Магазин работает ного городского стиля.
Адрес: Partalantie 131, Jämsä только по предварительной догово- Адрес: Partalantie 267, Jämsä
ренности, поэтому просим сообщать о
визите заранее.
Адрес: Matinpellontie 88, Jämsä
Тел. +358 40 705 8360
24В расположенном неподалеку магазине Магазин войлочных изделий при про- войлочных предметов и осуществляет
при фабрике войлочных изделий Й. Алхо изводстве Jämsän Huopatehdas на улице продажу товаров местных фабрик и пред-
(J. Alhon Huopatehdas) можно выпить кофе Pääskyläntie открыт в зимний сезон и метов ручной работы здешних мастеров.
и полакомиться местными деликате- летом по предварительной договорен- Продаются здесь и принадлежности для
сами. Здесь же представлены персонали- ности. Здесь можно приобрести пряжу, работы с войлоком. Фирма Matka-Töysä в
зированные войлочные тапочки, шляпы, шерсть для создания войлока, войлочные Ямся организует экскурсии на тему вой-
украшения, предметы интерьера, а также тапочки, шерстяные свитера и шали. лока по заказу для групп.
материалы для самостоятельного творче- В центре находится специализиро- С работами мастеров по войлоку
ства. Вне сезона возможна организация ванный магазин товаров из войлока под можно ознакомиться на летней темати-
визита на предприятие. названием Mäen Huopaa ja Lankaa, кото- ческой выставке.
рый организует курсы изготовления
Жемчужины шоппинга
Усадьба Витиккала (Witikkalan kartano) предлагает окунуться
в атмосферу XIX века и посетить магазин lifestyle, в котором
представлен обширный ассортимент предметов интерьера и
персонализированной одежды. Рекомендуем также заглянуть
в ностальгический бутик Vehkala, где найдутся качественные
джинсы на любую фигуру. Удостоенный награды как лучший
обувной магазин Финляндии Pajalan Kenkä предлагает огром-
ный выбор обуви.
В ремесленных лавочках представлены персонализирован-
ные товары, которые можно купить в подарок или в качестве
сувенира. Керамическая мастерская Sarisken savipaja изготавли-
вает цветы даже для каменки в сауне. Спортивные магазины с
широким ассортиментом предлагают качественное снаряжение
и одежду для любого вида спорта. В универмаге же можно найти
все для дачи.
Сыры Йокилааксо Соевые свечи от KukkaWalo Магазин товаров для здоровья
Финская сырная компания Экологичные соевые свечи ручной Йокилааксо (Luontaispuoti)
Аппетитные сыры марки Silva и работы марки KukkaWalo можно купить Серия товаров Äijän maukas включает
Jokipoika, а также спреды хумус марки в Ямсянкоски, старинном дома Пёллёля полезные соки, глинтвейн и варенье
ILO производятся в Ямся. Продукцию (Jämsänkoski, Pöllölän talo). Здесь можно напрямую с местной фермы.
можно приобрести в местных супер- также приобрести цветы, подарки и
Адрес: Citymarket, Keskuskatu 23, Jämsä
маркетах и заводском магазине Elonen. разные сувениры.
Намажьте лакомство на хлеб и наслаж- Адрес: Адрес: Koivutie 18, Jämsä
дайтесь отменным вкусом!
25Услуги рядом с вами
РАЗМЕЩЕНИЕ, Турбаза «Рантапиртти» Гостевой дом «Ууси Уйяля» (Uusi-Yijälä),
(Kievari Rantapirtti) Ресторан «Патапиртти» (Patapirtti)
КАФЕ, Адрес: Petäjävedentie 448, Koskenpää Адрес: Jyväskyläntie 848, Jämsä
РЕСТОРАНЫ Тел. +358 14 767115, +358 14 767116
timo.niinimaki@kp-rantapirtti.fi
Тел. +358 45 6511 405
tarja.uusipaasto@pp.inet.fi
www.kp-rantapirtti.fi www.patapirtti.fi
Бистро и паб «Радостный лось»
(Bistro & Pub Hilpeä Hirvi)
Forum, 2-й этаж
Китайский ресторан «Шелковый путь»
(Silkkitie)
ИСКУССТВО И
Адрес: Keskustie 2–4, Jämsä
Тел. +358 50 4444 001
Адрес: Keskuskatu 7, Jämsä МЕРОПРИЯТИЯ
Тел. +358 14 712 077
ravintola@hilpeahirvi.fi
kultainensilkkitie123@gmail.com Мастерская Вели Яхтявя
www.hilpeahirvi.fi
www.silkkitieravintola.com
(Ateljee Veli Ähtävä)
Турфирма Eevalan Erälomat Адрес: Säyryläntie 210, Himos, Jämsä
LomaHimos – аренда коттеджей Тел. +358 40 585 9103
Три коттеджа и старинное главное здание
Адрес: Moiskalantie 900, Juokslahti atelje@veliahtava.net
деревенского дома недалеко от центра Ямся.
Тел. +358 40 178 8887 www.veliahtava.net
Тел. +358 400 185 721
info@lomahimos.fi
era.mokit@pp.inet.fi
www.lomahimos.fi
www.eralomat.com FinnMetko
Выставка тяжелой техники
Lomaluhti Адрес: Metsäoppilaitoksentie, Jämsänkoski
Турфирма «Химос Холидей»
– услуги размещения на молочной ферме Тел. +358 40 900 9410
(HimosLomat), Центральное бюро бро- Адрес: Viialantie 176, Kaipola www.finnmetko.fi
нирования Химос Тел. +358 40 760 8347, +358 40 765 4974
Адрес: Länsi-Himoksentie 4, Jämsä ilomaentila@netti.fi Художественная мастерская
Тел. +358 20 711 9200 www.lomaluhti.fi
himosholiday@himosholiday.com Светланы Руохо
www.himosholiday.ru Летняя выставка «В кругу художников»
Сельская гостиница «Морва» (Morva) 08.07.2018–23.07.2018
Morvantie 189, Juokslahti Часы работы: с 13 до 18:30
Himosmajoitus – услуги размещения, Тел. +358 14 764 142 Адрес: Alhojärventie 268, Jämsä
ресторан Rinne majatalo@morva.fi Тел. +358 40 506 0353
Адрес: Länsikeskuksentie 6, Jämsä www.morva.fi www.taideruoho.fi
Тел. +358 20 787 1170
info@himosmajoitus.fi
B&B гостиница Mataran Puuro ja Peti Мини-галерея Pikku Galleria
www.himosmajoitus.fi
Адрес: Koskenpääntie 97, Jämsänkoski Пииппа Мутикайнен 20.06.–09.07.2018
Тел. +358 40 565 3523 художественная выставка «Здесь и СЕЙЧАС»
Hirviniemi – услуги размещения www.mataranpuurojapeti.fi Адрес: Mottilantie 2, Jämsä
Адрес: Sahloistentie 233, Koskenpää Тел. +358 40 704 7576
Тел. +358 40 560 1901
АЗС «Несте» (Neste Jämsän Portti) www.piippamutikainen.com
esa@hirviniemi.fi
Рестораны быстрого питания «Хесбургер»
www.hirviniemi.fi
(Hesburger) и «Котипицца» (Kotipizza)
Адрес: Kauhkialantie 108, Jämsä АКТИВНЫЙ ДОСУГ
Отель Ямся Тел. +358 207 340 440
Адрес: Kauhkialantie 111, Jämsä info@jamsanportti.fi Услуги походного гида Talvi
Тел. +358 14 717 91 www.jamsanportti.fi Адрес: Meiningintie 63, 42100 Jämsä
hotel@hotellijamsa.fi Тел. +358 45 1100 145
www.hotellijamsa.fi eraopaspalvelutalvi@gmail.com
Клуб «Порккала» (Porkkalan kylätalo)
Keuruuntie 766 Koskenpää www.eraopaspalvelutalvi.fi
Гостиница «Вилла Хииденмяки» Тел.+358 44 552 3220
(Villa Hiidenmäki) www.jamsa.fi/porkkalankylayhdistys Горнолыжный центр «Химос»
Адрес: Hiidentie 8, Jämsä Адрес: Länsikeskuksentie 11, Jämsä
Тел. +358 40 148 6141 Тел. +358 20 711 9100
Сельский дом «Пуйстола»
info@villahiidenmaki.fi markkinointi@himos.fi
(Puistolan Tila) www.himos.fi
www.villahiidenmaki.fi
Niskalantie 29, Jämsä
Тел. +358 41 546 2662
Ресторан «Старая мельница» pekka.joutsen46@gmail.com Jämsän Airsoft Games – страйкбол
(Jämsänkosken Vanha Mylly) www.puistolantila.fi Адрес: Käkyentie 25, Jämsä
Адрес: Koskenväylä 9, Jämsänkoski Тел. +358 45 146 0790
Тел. +358 14 744 589 info@jamsanairsoftgames.fi
Ресторан «Лосиная усадьба» www.jamsanairsoftgames.fi
ravintola@vanhamylly.com
(Hirvikartano)
www.vanhamylly.com
Адрес: Heinäseläntie 381, Jämsä
Тел. +358 400 488 779
info@hirvikartano.fi
www.hirvikartano.fi
26Вы также можете почитать
