Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS

Страница создана Ваган Афанасьев
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Пресс-подборщики и кормозаготовка

Линейка продукции 2019
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Согласованность во всем. Техника для                             Содержание

заготовки грубых кормов CLAAS.

                                       Быстрая и качественная
                                       уборка                             4

                                       Косилки DISCO                      6
                                       Косилочный брус MAX CUT            8
                                       Простота управления               12
                                       Система уравновешивания
                                       ACTIVE FLOAT                      14
                                       Широкозахватные косилки
                                       DISCO                             16
                                       Задненавесные косилки DISCO
                                       с боковым навешиванием            28
                                       Полунавесные косилки DISCO        30
                                       Передненавесные косилки DISCO 32

                                       Барабанные косилки CORTO          36

                                       Ворошители-вспушиватели           40

                                       Валкователи                       44
                                       Четырехроторные валкова-
                                       тели LINER                        46
                                       Валкователи с укладкой по цен-
                                       тру LINER                         48
                                       Валкователи с боковой укладкой
                                       LINER                             50

                                       Универсалы | Прицеп для
                                       измельченной массы                52
                                       Универсалы                        54
                                       Использование для
                                       измельченной массы                56

                                       Пресс-подборщики                  58
                                       QUADRANT 5300 | 5200 | 4200       60
                                       QUADRANT 4000                     62
                                       VARIANT                           64
                                       ROLLANT 455 | 454 |
                                       375 UNIWRAP                       66
                                       ROLLANT 350 | 340 | 620           68
                                       ROLLANT 540                       70
                                       MARKANT 65 | 55                   72
                                       Области применения QUADRANT       74

                                       Сервис и запчасти CLAAS           76
                                       Технические характеристики        78

2                                                                         3
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Для настоящих ценителей.                                                                                                                                             Быстрая и качественная уборка

С CLAAS к успеху.

Внимание ко всем деталям.                             Время решает все.                                      Заготовка грубых кормов сегодня
                                                                                                             с заботой о будущем.
Наши машины работают в оптимально согласованных       Погода зачастую делает и без того сжатые сроки
комплексах. Мы бескомпромиссно следим за тем, чтобы   заготовки грубых кормов еще короче. Поэтому от машин   Работа и в то же время бережное отношение к почве,
качество корма на каждом этапе обработки оставалось   по кормозаготовке CLAAS требуется надежность и         дернине и кормовому материалу – компания CLAAS
на должном уровне.                                    высочайшая производительность. Только так можно        позаботилась и об этом. Для этого специалистами CLAAS
                                                      убрать весь корм в оптимальные сроки и гарантировать   были разработаны такие технологии, как ACTIVE FLOAT,
Ваши цели – наши задачи:                              его наилучшее качество.                                MAX CUT, а также уникальная кинематическая схема
−− Здоровый скот                                                                                             PROFIL в DISCO, MAX SPREAD в VOLTO или EFFICIENT
−− Больше молока из грубых кормов                                                                            FEEDING SYSTEM (EFS) в CARGOS. Внимание
−− Больший выход газа для владельцев биогазовых                                                              к пожеланиям наших клиентов и креативность позволяют
    установок                                                                                                нам с оптимизмом смотреть в будущее.
−− Экономичное, эффективное и экологичное
    производство

4                                                                                                                                                                                               5
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Дисковые косилки DISCO.                               Косилки DISCO

Всегда подходящая модель.

    Идеальный результат в любых
    условиях эксплуатации.

    Компания CLAAS может предложить широкий
    ассортимент косилок. От маленькой задненавесной
    косилки простой конструкции до мощной
    и интеллектуальной комбинированной косилки –
    каждый пользователь найдет здесь решение для
    себя. И каждое из них будет соответствовать
    высоким требованиям CLAAS к качеству.

    Почти все косилки DISCO оснащены косилочным
    брусом MAX CUT.

6                                                                7
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Секрет – в волнообразной форме.                                                                                                                                                                   Косилочный брус MAX CUT

                                                                                                               Устройство в деталях.                                  Высочайшее качество среза благодаря
                                                                                                                                                                      максимальному перекрытию.
                                                                                                               Только волнообразная форма оставляет место для двух
                                                                                                               специальных закаленных промежуточных элементов:        Идеальный срез благодаря специальной форме
                                                                                                               промежуточный элемент с выступом там, где сходятся     промежуточных элементов: там, где ножи расходятся,
                                                                                                               ножи, (слева) функционирует как противорежущая         образуется максимальный нахлест ножей. Площадь среза
                                                                                                               пластина и предотвращает образование наростов земли.   увеличивается.
                                                                                                               Одновременно он служит надежной защитой бруса.
                                                                                                               В месте расхождения ножи раньше выходят из бруса
                                                                                                               через узкий промежуточный элемент (справа) и сразу
                                                                                                               начинают резать. Специальная форма также
                                                                                                               обеспечивает оптимальный поток растительной массы.

Гигантское усилие штампа.                          Аккуратная сборка с высочайшей
                                                   точностью сопряжений.
Усилие штамповки 3000 т создает основу для
косилочного бруса: цельноштампованного корпуса     Благодаря тому, что и корпус, и крышка обрабатываются
волнообразной формы. Этот секрет MAX CUT           совместно, обе половинки точно подогнаны друг к другу.
обеспечивает необходимую устойчивость и включает   Кроме того, инновационная концепция соединения
уникальные технические детали. Только идеальная    обеспечивает идеальное геометрическое замыкание
волнообразная форма может целиком и полностью      и максимальную устойчивость к изгибам, а также сохранение
эффективно воплощать в себе все требования,        формы без ослабляющей материал сварки. В сочетании
предъявляемые к современному косилочному брусу.    с высокопрочной мелкозернистой конструкционной              SAFETY LINK.                                           Эффект направляющей.
                                                   сталью косилочный брус MAX CUT отличает максимальный
                                                   срок службы даже при экстремальных нагрузках.               В случае столкновения модуль SAFETY LINK легко         Очень широкие скользящие башмаки специальной
                                                                                                               и просто заменяется, после чего работу можно сразу     формы отводят грязь назад. Волнообразная форма
                                                                                                               продолжить. При этом каждый отдельный косилочный       гарантирует широкую опору и защиту бруса.
                                                                                                               диск имеет запрограммированный участок излома
                                                   Прочная крышка.                                             в предохранительном модуле и отсоединяется от
                                                                                                               трансмиссии. Осевой винт удерживает косилочный диск
                                                   Оптимальное использование материала: обусловленное          в рабочем положении. Двойной радиальный
                                                   волнообразной формой максимальное сечение бруса             шарикоподшипник со специальным уплотнением
                                                   и очень маленькие модульные отверстия в крышке              гарантирует максимальную долговечность.
                                                   придают ему высочайшую стабильность.

8                                                                                                                                                                                                                          9
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
MAX CUT – максимальный результат.                                                                                                        Косилочный брус MAX CUT

                                                                                                            Точность в каждой детали.

                                                                                                            Высокоточно отшлифованные сферические
                                                                                                            промежуточные шестерни передают крутящий
                                                                                                            момент максимально эффективно. Благодаря большому
                                                                                                            диаметру скорость их вращения намного ниже, чем у
                                                                                                            шестерен дисков. Поэтому брус отличается низким
                                                                                                            уровнем шума и износа.

                                                                                                            Защищенные держатели ножей.

                                                                                                            Держатели ножей для защиты имеют с нижней наружной
                                                                                                            стороны износостойкое вольфрам-карбидное покрытие,
                                                                                                            подобно используемому в ковшах экскаваторов.

                                                                                                            Прочная форма и функциональность.

                                                                                                            Особая форма гарантирует оптимальный поток массы
                                                                                                            и высочайшую износостойкость. Для защиты наклонных
                                                                                                            поверхностей предусмотрены дополнительные
Уникальная концепция привода.                                                                               изнашивающиеся пальцы.

Новый последовательный привод сочетает в себе              1   Цельный штампованный корпус
преимущества других концепций привода, благодаря чему      2   Смещенные вперед косилочные диски
новый косилочный брус MAX CUT может похвастаться                                                            Движение без помех.
                                                           3   Свободно вращающиеся ножи
непревзойденной эффективностью. Волнообразная
форма обеспечивает вынесенную далеко вперед опору и        4   Эффективная концепция привода                Долго сохраняющие остроту и безопасные: свободно
зацепление в двух точках. Равномерные междисковые          5   Оптимизированный туннельный эффект           вращающиеся ножи уклоняются от препятствий, никогда
расстояния обеспечивают идеальное качество среза в                                                          не сталкиваются с противоположной стороной и поэтому
                                                           6   Инновационная схема соединений для
любых условиях эксплуатации. Брус MAX CUT имеет                                                             могут использоваться с двух сторон до замены.
                                                               максимальной устойчивости к изгибам
смазку на весь срок службы и поэтому не требует
техобслуживания.                                           7   Косилочный брус, не требующий регулярного
                                                               смазывания

                                                           8   Предохранительные модули SAFETY LINK         Аккуратная работа.
Экономия топлива.                                          9   Дополнительно закаленные и привинченные
                                                               промежуточные элементы                       Специальный твердосплавный очиститель сводит к
− Чрезвычайно легкий ход за счет широких башмаков,                                                          минимуму отложения грязи на брусе и пусковой момент.
                                                           10 Скользящие башмаки с эффектом направляющей
     благодаря чему откладывается меньше материала
     и снижается сопротивление.                            11 Удобная система быстрой замены ножей
− Косилочный брус может двигаться при сниженной            12 Опционально предлагаются изнашивающиеся
     частоте вращения вала отбора мощности (850 об/мин).       башмаки, башмаки высокого среза, сдвоенные
     Качество покоса остается неизменным, а расход             для высокого среза или защиты бруса
     топлива снижается на 16%.
                                                           13 Очень маленькие отверстия в брусе

10                                                                                                                                                              11
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Больше времени на главное.                                                                                                                                              Простота управления

Комфорт в деталях.                                                                                              Дизайн: непревзойденная стабильность
                                                                                                                и функциональность.
Косилки DISCO сконструированы так, чтобы выдерживать
максимальные нагрузки и все время обеспечивать                                                                  На защитных скобах, как правило, довольно быстро
наилучшее качество среза при минимальных усилиях. Все                                                           появляются первые следы эксплуатации. Поэтому
необходимые работы по техническому обслуживанию                                                                 в широкозахватных косилках DISCO используются только
выполняются быстро и легко, установка и снятие – проще                                                          скобы из нержавеющей стали. Кроме того, для крепления
некуда.                                                                                                         защитного фартука частично применяются винты из
                                                                                                                нержавеющей стали. Благодаря этому их демонтаж не
                                                                                                                вызывает проблем даже после длительной эксплуатации.

                                                         Удобная и простая навеска.                             Замена масла – чистое дело.

                                                         Разные типы косилок требуют индивидуальных решений.    Для обеспечения чистоты при замене масла компания
                                                         Для этого арсенал CLAAS включает разные направляющие   CLAAS прилагает к каждой широкозахватной косилке
                                                         системы нижних рычагов навески трактора, например      масляную канистру с двумя подогнанными под наливное
                                                         стыковые накладки и двойные захваты. Благодаря этому   и сливное отверстие патрубками.
                                                         каждая косилка отличается удобством эксплуатации.

                                                         Перепутать невозможно.                                 Свободный доступ.

                                                         Гидравлические разъемы KENNFIXX® подключаются без      Наилучший доступ к брусу для очистки и технического
                                                         всяких проблем практически на всех широкозахватных     обслуживания на всех моделях. Защитные фартуки
                                                         косилках. Некоторые модели оснащаются магнитными       надежно крепятся на предусмотренном для этого крюке.
                                                         держателями.

                                                         Быстрая замена ножей.                                  Карданный вал.

                                                         С помощью прилагающегося монтажного рычага ножи        На косилки DISCO устанавливаются только
                                                         можно заменять практически мгновенно. Для хранения     высококачественные карданные валы. Кроме того,
                                                         запасных ножей предусмотрен специальный ящик,          особое внимание было уделено возможностям для
                                                         защищенный от атмосферных воздействий. Монтажный       доступа. Так, например, на всех широкозахватных
                                                         рычаг и ящик для ножей оптимальным образом             косилках осевые смазочные ниппели вынесены наружу.
                                                         интегрированы в косилку.

12                                                                                                                                                                                      13
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Экономия, скорость и чистота.                                                                                                                                                                      Система уравновешивания ACTIVE FLOAT

Оптимальные результаты с ACTIVE FLOAT.                        Сопротивление трения преобразуется                        Быстрее к цели: пальцевая плющилка.                     Бережная заготовка корма:
                                                              в сопротивление качения.                                                                                          вальцовая плющилка.
Растительные культуры редко бывают однородными. На                                                                      Пальцевые плющилки с расположенными по спирали
полях могут присутствовать сырые или чрезмерно сухие          В CLAAS все широкозахватные косилки и все                 V-образными пальцами представляют идеальное решение     При уборке сильно облиственных кормовых культур,
участки, к которым нужно быстро адаптировать рабочие          задненавесные косилки CONTOUR серийно оснащаются          для уборки травы. Интенсивность их действия             таких как люцерна, требуется бережное плющение.
агрегаты. И такую возможность предоставляет система           гидропневматической системой уравновешивания ACTIVE       устанавливается с помощью дефлекторной пластины.        Целью является разминание стебля и сохранение
ACTIVE FLOAT. С помощью секции гидрораспределителя            FLOAT, в передненавесных косилках ACTIVE FLOAT            Упругое крепление позволяет защитить пальцы при         листьев. Для такой задачи эффективным будет
простого действия можно регулировать давление косилки         доступна в качестве опции. Система уравновешивания        попадании в плющилку посторонних предметов, например    использование косилок DISCO с вальцевыми плющилками.
на опорную поверхность, даже не останавливая трактор.         переносит вес косилки с дернины на трактор. Кроме того,   камней. Как результат: минус расходы на ремонт.         V-образные вальцы из особо долговечного полиуретана,
На видимом из кабины манометре отображается                   боковые тяговые усилия на склонах снижаются, повышая      Опционально масса распределяется по всей ширине         находящиеся во взаимном зацеплении, разминают
настроенное значение.                                         тем самым комфорт движения.                               с помощью дефлектора-распределителя или                 твердые стебли, сохраняя листья. Степень плющения
                                                                                                                        укладывается в валок с помощью гибко настраиваемых      устанавливается с помощью предварительного натяжения
−− Оптимальное копирование рельефа и снижение                                                                           пластинчатых дефлекторов.                               пружин. Одновременно пружины защищают вальцы от
     нагрузки на дернину                                      Подтверждение преимуществ DISCO                                                                                   посторонних предметов. Для формирования валков
−− Чистый корм – больше молока                                CONTOUR.                                                                                                          используются регулируемые пластинчатые дефлекторы.
−− Сниженное потребление мощности и топлива
−− Меньший износ                                              Положительный опыт работы с ACTIVE FLOAT был
−− Более высокая скорость работы                              подтвержден в ходе независимых испытаний. Дополнительно
                                                              на косилке DISCO удалось снизить частоту вращения
                                                              вала отбора мощности до 850 об/мин и за счет этого
                                                              дополнительно снизить расход топлива.                     Обмануть погоду.                                         Сухая масса в %

                                                               MAX CUT и ACTIVE FLOAT                                   Косилки, оборудованные плющилками, позволяют
                                                                                                                                                                                             С плющилкой
                                                               −− Снижение расхода топлива до 16% за счет уменьше-      существенно сократить время подвяливания растительной
                                                                 ния частоты вращения вала отбора мощности до           массы. Это помогает эффективно использовать короткое
                                                                 850 об/мин                                             время заготовки сенажа. Кроме того, экономится время                                  Без плющилки
                                                               −− Снижение расхода топлива на 2,5% и уменьшение         на ворошение. Поэтому компания CLAAS предлагает
                           Результаты испытания,                 содержания сырой золы в корме на 17% благодаря         косилки рабочей шириной от 2,10 до 10,70 м с
                           проведенного Немецким
                           сельскохозяйственным обществом        ACTIVE FLOAT                                           пальцевыми или вальцевыми плющилками.
                           (DLG), подтверждают высокую
                           эффективность косилок DISCO                                                                                                                                                                       Время
                           CONTOUR с системой ACTIVE FLOAT.

14                                                                                                                                                                                                                                   15
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
Индивидуальное предложение                                                                                                                                                                                                                  Широкозахватные косилки DISCO

для любых требований.

                                                  DISCO DUO                                       DISCO AUTOSWATHER                              DISCO BUSINESS                                DISCO CONTOUR                            DISCO TREND

                                                  Косилка для тракторов с реверсивным
                                                  устройством                                     Косилки с ленточным транспортером              Модель повышенного комфорта                   Классическая модель                      Базовая модель

Модели1, 2 и ширина захвата3                      9400 C DUO:                                     9200 C AUTOSWATHER:                            1100 RC BUSINESS / C BUSINESS:                9200 / RC CONTOUR / C CONTOUR:           1100 TREND:
                                                  9,10/8,90 м                                     9,10/8,90 м                                    9,40–10,70 м   4
                                                                                                                                                                                               9,10/8,90 м                              9,40–10,70 м4
                                                                                                                                                                                               8500 / RC CONTOUR / C CONTOUR:           9200 TREND:
                                                                                                                                                                                               8,30/8,10 м                              9,10/8,90 м
                                                                                                                                                                                                                                        8500 TREND:
                                                                                                                                                                                                                                        8,30/8,10 м
Обслуживание и управление                         Load-Sensing                                    Load-Sensing                                   Load-Sensing                                  ISOBUS (предв. выбор)                    Терминал не требуется
                                                  Управление по P2                                Управление по P2                               Управление по P2                              OPERATOR                                 Секции гидравлики трактора
                                                  ISOBUS                                          ISOBUS                                         ISOBUS                                        Секции гидравлики трактора               Блок управления 1100 TREND
                                                  EASY on board  5
                                                                                                  EASY on board  5
                                                                                                                                                 EASY on board   5

                                                  COMMUNICATOR II                                 COMMUNICATOR II                                COMMUNICATOR II
Противонаездное устройство                        Гидравл. (с непрерывным действием)              Гидравл. (с непрерывным действием)             Гидравл. (с непрерывным действием)            Механ.                                   Механический, гидравлический
                                                                                                                                                                                                                                        (непрерывного действия) в 1100 TREND
Блокировка при транспортировке                    Гидравл.                                        Гидравл.                                       Гидравл.                                      Гидравл.                                 Механический, гидравлический в 1100
                                                                                                                                                                                                                                        TREND
Опции передненавесной косилки     6               Все опции передненавесной косилки               Контроль частоты вращения и индикация          Контроль частоты вращения и индикация         Контроль частоты вращения и индикация    –
                                                  интегрированы                                   ACTIVE FLOAT                                   ACTIVE FLOAT                                  ACTIVE FLOAT
                                                                                                  Управление ACTIVE FLOAT                        Управление ACTIVE FLOAT
                                                                                                  Защитные фартуки с автоматическим              Защитные фартуки с автоматическим гидравли-
                                                                                                  гидравлическим управлением                     ческим управлением
Складывание защитного фартука снаружи             Гидравл.                                        Гидравл. или механ.                            Гидравл.                                      Гидравл. или механ. в 9200 CONTOUR       Гидравлический в 1100 TREND,
                                                                                                                                                                                                                                        механический в 9200 TREND
Ограничение высоты подъема                        Электрон. (с помощью углового датчика)          Электрон. (с помощью углового датчика)         Электрон. (с помощью углового датчика)        Электрон. (с помощью углового датчика)   Механ. (подвижный упор)

1   C = пальцевая плющилка, RC = вальцовая плющилка, без индекса = без плющилки
2   Наличие моделей в зависимости от страны
3   На выбор две позиции отверстий для большей рабочей ширины или большего перекрытия
4   Ширина захвата в зависимости от передненавесной косилки
5   EASY on board: управление с помощью планшета с универсальным приложением для терминалов от CLAAS
6   Опции передненавесной косилки могут использоваться, только если передненавесная косилка оснащена системой ACTIVE FLOAT или гидравлическими
    защитными фартуками

16                                                                                                                                                                                                                                                                             17
Линейка продукции 2019 - Пресс-подборщики и кормозаготовка - CLAAS
DISCO DUO. Косилка для тракторов                                                                                                                                           Широкозахватные косилки DISCO

с реверсивным устройством.

                                                                                                              Управление.

                                                                                                              DISCO 9400 C DUO серийно оснащается гидравлической
                                                                                                              системой Load-Sensing. Это позволяет выполнять все
                                                                                                              функции прямо через CLAAS OPERATOR. Альтернативно
                                                                                                              управление может осуществляться через совместимый
                                                                                                              с ISOBUS модуль COMMUNICATOR II или любой другой
                                                                                                              терминал ISOBUS. При полной совместимости трактора
                                                                                                                                                                       Отдельный подъем косилок на краю поля.
                                                                                                              с ISOBUS все важные функции могут быть присвоены
                                                                                                              функциональным клавишам. А дополнительная линия P2
                                                                                                              позволяет с помощью секции гидрораспределителя
                                                                                                              простого действия поднимать косилку на краю участка
                                                                                                              и таким образом интегрировать ее в систему трактора
                                                                                                              для управления разворотом на краю поля. Все показатели
                                                                                                              производительности, например производительность на
                                                                                                              гектар, могут быть зафиксированы и распечатаны на
                                                                                                              опциональном принтере заданий.

                                                                                                                                                                       Компактная транспортировка за трактором.
                                                                                                              Контроль частоты вращения и защита
                                                                                                              привода.

                                                                                                              Если частота вращения косилки падает ниже
                                                                                                              устанавливаемого предельного значения, механизатор
Модель, которой нет равных.                            Преимущества DUO.                                      оповещается об этом с помощью визуального
                                                                                                              и акустического сигнала. Это позволяет постоянно
DISCO 9400 C DUO с шириной захвата 9,10 м является     −− ACTIVE FLOAT для всех моделей (в том числе          использовать всю мощность машины. С помощью
самой широкой представленной на рынке косилкой для       передненавесной косилки)                             углового датчика можно сохранять требуемую высоту
тракторов с реверсивным устройством. Установка прямо   −− MAX CUT для высочайшего качества среза              подъема при развороте на краю поля. Угловой датчик
перед кабиной обеспечивает механизатору отличный       −− Пальцевая плющилка                                  в комбинации с контролем частоты вращения призван
обзор оборудования и поля. Также повышается комфорт    −− Гидравлическое противонаездное устройство           защитить привод от ошибок в управлении.
                                                                                                                                                                       Удобное управление с помощью совместимого
движения. При необходимости косилка может быть           непрерывного действия защищает косилку в случае                                                               с ISOBUS терминала COMMUNICATOR II или S10
                                                                                                                                                                       и функциональных клавиш ISOBUS на рычаге
переоборудована в комбинированную передне-               столкновения. Косилка отклоняется и затем                                                                     управления.
и задненавесную.                                         самостоятельно возвращается в исходное положение
                                                       −− Гидравлический разъем KENNFIXX® с маркировкой
                                                         муфты и магнитным держателем
                                                       −− Гидравлическое складывание боковых защитных
                                                         фартуков (серийно)
                                                       −− Гидравлическая блокировка при транспортировке
                                                       −− Стыковые накладки нижней тяги для удобной навески
                                                       −− Светодиодная световая рейка
                                                       −− Опционально четыре светодиодные фары рабочего
                                                         освещения для профессиональной работы даже в
                                                         ночное время
                                                                                                                                                                       Порядок после работы: карданный вал, все
                                                                                                                                                                       кабели и гидравлические шланги на
                                                                                                                                                                       предусмотренных местах.

18                                                                                                                                                                                                                19
DISCO AUTOSWATHER.                                                                                                                                                                                                      Широкозахватные косилки DISCO

Косилка с интегрированным транспортером.

Комбинированная косилка, четыре                                       Преимущества AUTOSWATHER.
технологии.
                                                                      − Две отдельные ленты с регулируемыми скоростями для
1 Укладка валка:                                                         максимальной производительности
DISCO 9200 C AUTOSWATHER обеспечивает идеальный                       − ACTIVE FLOAT
валок при уборке биомассы. А высокий крутящий момент                  − Пальцевая плющилка
ленточного привода позволяет понизить частоту вращения.               − MAX CUT для высочайшего качества среза
                                                                      − Гидравлическое противонаездное устройство
2 Масса с 18 метров в одном валке:                                       непрерывного действия защищает косилку в случае
Кроме укладки одного валка у вас появляется возможность                  столкновения. Косилка отклоняется и затем
путем поднятия одной ленты во время проезда в две                        самостоятельно возвращается в исходное положение
стороны уложить 18 м рабочей ширины на ширину 12 м. В                 − Гидравлический разъем KENNFIXX® с маркировкой
сочетании с LINER 3600, имеющим рабочую ширину 12,50 м,                  муфты и магнитным держателем
вы можете уложить 18 м рабочей ширины в один валок.                   − Гидравлическое складывание боковых защитных
Как показывает опыт, производительность измельчителя                     фартуков (опция)
может быть увеличена таким образом на 40%.                            − Гидравлическая блокировка при транспортировке
                                                                      − Стыковые накладки нижней тяги для удобной навески
3 Обкос:                                                              − Светодиодная световая рейка
DISCO 9200 C AUTOSWATHER позволяет более                              − Опционально шесть светодиодных фар рабочего                       Обеспечьте себе уверенность.                            BELT BOOST.
эффективно работать на краях участка. С помощью                          освещения для профессиональной работы даже
активной ленты с наружного края поля материал                            в ночное время                                                   Для исключения потерь при подаче массы на ленты         При поднятии косилочных узлов в зоне разворота на
сбрасывается внутрь. Любые потери исключены.                                                                                              косилочный механизм оборудован закрытым поддоном        краю поля транспортерные ленты автоматически
Гарантируем.                                                                                                                              плющилки. Таким образом вся масса без потерь            ускоряются до максимальной частоты вращения.
                                                                      Контроль частоты вращения и защита                                  захватывается пальцами плющилки, а затем укладывается   Благодаря этому валок сужается, а не расширяется. Это
4 Распределение по ширине:                                            привода.                                                            в валок и подается на ленту.                            позволит избежать потерь.
Гибкость сохраняется даже тогда, когда нельзя
положиться на погоду. При подъеме лент DISCO 9200 C                   Если частота вращения косилки падает ниже
AUTOSWATHER может использоваться как обычная                          устанавливаемого предельного значения, механизатор
широкозахватная косилка.                                              оповещается об этом с помощью визуального
                                                                      и акустического сигнала. Это позволяет постоянно
                                                                      использовать всю мощность машины. С помощью                                                                                 Регулировка на склоне.
                                                                      углового датчика можно сохранять требуемую высоту
                                                                      подъема при развороте на краю поля. Угловой датчик                                                                          Две дополнительные опции делают работу с уже
                                                                      в комбинации с контролем частоты вращения призван                                                                           испытанной DISCO 9200 C AUTOSWATHER еще более
                                                                      защитить привод от ошибок в управлении.                                                                                     эффективной и приятной.

                                                                                                                                                                                                  Функция автоматической регулировки на склоне
                                                                                                                                                                                                  определяет текущее положение машины с помощью
                                                                                                                                                                                                  датчика наклона и автоматически корректирует скорость
                                                                                                                                                                                                  транспортеров и давление на почву с учетом наклона.
                                                                                                                                                                                                  Крышки для транспортеров уменьшают потери
                                                                                                                                                                                                  растительной массы во время косьбы и предотвращают
                                                                                                                                                                                                  отложение загрязнений на машине.

Подъем по отдельности на краю поля            Для укладки валка обе ленты опущены.          Запатентованная технология BELT BOOST:
и индивидуальное складывание отдельных лент                                                 автоматическое ускорение лент на краю поля.
обеспечивает профессиональная система
управления.

20                                                                                                                                                                                                                                                      21
DISCO BUSINESS.                                                                                                                                                                                           Широкозахватные косилки DISCO

Новое определение кошения.

Мощность, невиданная ранее.

DISCO 1100 BUSINESS с шириной захвата 10,70 м
является самой большой косилкой с брусом MAX CUT на
рынке. Она впечатляет абсолютно новым уровнем
производительности, интеллектуальными системами
и удобным управлением и оптимально подходит для
профессиональной работы. Новая косилка DISCO 1100
BUSINESS оснащается пальцевой или вальцевой
плющилкой и является самой широкой косилкой
с плющилкой на сегодняшний день.

Концепция привода DISCO 1100.

Умная трансмиссия чрезвычайно надежна и при этом
требует минимального технического обслуживания.
Поскольку косилка имеет внешний привод, достаточно
одинарного телескопического карданного вала.

                                                      Телескопические стрелы DISCO 1100.

                                                      Обе телескопические стрелы с косилочным брусом
                                                      MAX CUT шириной 3,80 м бесступенчато регулируются
                                                      с помощью терминала на передненавесной косилке.
                                                      Защищенный внутренний цилиндр измерения пути
                                                      перемещения позволяет гибко регулировать перехлест,
                                                      увеличивая его на узких поворотах или на склонах.
                                                                                                            Стрелы с гидравлическим управлением           Профессиональный телескопический механизм   Оптимальные результаты работы, в том числе
                                                                                                            позволяют (в зависимости от передненавесной   открывает особые возможности.               на поворотах, благодаря максимальному
                                                                                                            косилки) устанавливать ширину захвата от                                                  перехлесту (до 60 см).
                                                      Для транспортировки телескопические стрелы            9,40 до 10,70 м.
                                                      складываются вверх и телескопически опускаются до
                                                      клиренса 20 см. Благодаря этому машина
                                                      с максимальной рабочей шириной 10,70 м складывается
                                                      в компактное транспортное положение с шириной на
                                                      транспорте менее 4 м.

22                                                                                                                                                                                                                                             23
DISCO CONTOUR.                                                                                                                                                                                           Широкозахватные косилки DISCO

Классическая модель.

                                                                                                                Управление.

                                                                                                                Управление (предварительный выбор) осуществляется
                                                                                                                с помощью терминала ISOBUS или CLAAS OPERATOR.
                                                                                                                Эргономичный терминал управления снабжен большим
                                                                                                                монитором и кнопками с подсветкой. Все показатели
                                                                                                                производительности, например производительность на
                                                                                                                гектар, могут быть зафиксированы и распечатаны на
                                                                                                                опциональном принтере заданий.

                                                                                                                Контроль частоты вращения и защита
                                                                                                                привода.                                                          Суровые испытания люцерной.

                                                                                                                Если частота вращения косилки падает ниже                         В ведении французской компании Luzéal находятся
                                                                                                                устанавливаемого предельного значения, механизатор                в общей сложности 40 000 га на шести участках. Ежегодно
                                                                                                                оповещается об этом с помощью визуального                         она производит около 162 000 тонн травяной муки в виде
                                                                                                                и акустического сигнала. Это позволяет постоянно                  пеллет и тюков сена. На предприятии в Сан-Реми/Бусси
                                                                                                                использовать всю мощность машины. С помощью                       использовалась предыдущая модель DISCO 9100 RC
                                                                                                                углового датчика можно сохранять требуемую высоту                 в комбинации с передненавесной косилкой DISCO 3500
                                                                                                                подъема при развороте на краю поля. Угловой датчик                FRC и косилочным брусом MAX CUT. За два года работы
                                                                                                                в комбинации с контролем частоты вращения призван                 с помощью этой комбинированной косилки было убрано
                                                                                                                защитить привод от ошибок в управлении.                           около 20 000 га люцерны. Кроме срезанного при
                                                                                                                                                                                  столкновении модуля SAFETY LINK ремонтные работы не
                                                                                                                                                                                  требовались. Хью Дюбрей (Hughes Dubreuil), руководитель
Многолетний бестселлер.                                  Еще больше комфорта.                                                                                                     предприятия в Сан-Реми/Бусси: «Нас привлекло качество
                                                                                                                                                                                  работы и стабильность этой комбинированной косилки
Имея две рабочие ширины (9,10/8,90 м или 8,30/8,10 м),   −− MAX CUT для высочайшего качества среза                                                                                и косилочного бруса MAX CUT».
DISCO CONTOUR в любых условиях обеспечивает чистую       −− Гидравлические разъемы KENNFIXX® с маркировкой
и надежную работу.                                         муфты
                                                         −− Программируемая высота разворота на краю
                                                         −− Гидравлическое складывание защитного фартука
Проверенные временем преимущества                          опционально на всех DISCO 9200 C/RC CONTOUR
CONTOUR.                                                 −− Гидравлическая блокировка при транспортировке
                                                           (без троса)
−− ACTIVE FLOAT                                          −− Стыковые накладки нижней тяги для удобной навески
−− Механическая защита от столкновений
−− По выбору без плющилки, с пальцевой или вальцевой
     плющилкой                                           Продуманная опция для передненавесной
−− Синхронное раскладывание косилок даже на склоне       косилки.
−− Компактность и стабильность
                                                         Для еще большего комфорта DISCO CONTOUR
                                                         снабжается контролем частоты вращения и индикацией
                                                         ACTIVE FLOAT для передненавесной косилки CLAAS при
                                                                                                                Компактное положение при транспортировке   Гидравлический разъем KENNFIXX®           OPERATOR: эргономичный терминал
                                                         условии, что опция ACTIVE FLOAT установлена на         для безопасного движения по дороге.        с маркировкой муфты и гидравлической      управления с большим экраном и кнопками
                                                                                                                                                           блокировкой при транспортировке.          выбора функций с подсветкой.
                                                         передненавесную косилку.

24                                                                                                                                                                                                                                             25
DISCO TREND.                                                                                                                                                                                                                    Широкозахватные косилки DISCO

Меньше не значит хуже.

                                                                                                                                  Профессиональная техника всегда к месту.                              Используйте интеллектуальные
                                                                                                                                                                                                        возможности трактора.
                                                                                                                                  Для предприятий, которые при низком удельном весе
                                                                                                                                  делают ставку на полную мощность, DISCO TREND станет                  DISCO TREND для управления не требуется терминал,
                                                                                                                                  идеальной косилкой. Даже если в наличии легкий                        вместо этого управлять косилкой можно легко и просто
                                                                                                                                  трактор, такой как ARION 430, базовая модель позволяет                с помощью секций гидрораспределителя трактора.
                                                                                                                                  сделать шаг в направлении широкозахватной техники. Да                 В базовой версии вполне достаточно двух секций
Теперь в трех вариантах рабочей ширины.                             Преимущества TREND.                                           и сочетание с более мощными тракторами позволяет                      простого действия. Наличие опционального трехходового
                                                                                                                                  полностью использовать весь потенциал DISCO TREND.                    крана и дополнительной секции гидрораспределителя
DISCO 9200 TREND (9,10/8,90 м) дополнена двумя моделями             −− ACTIVE FLOAT                                               В легких моделях DISCO TREND используются такие же                    позволяет интегрировать функцию подъема в систему
8500 TREND (8,30/8,10 м) и 1100 TREND (9,40–10,70 м).               −− MAX CUT для высочайшего качества среза                     качественные детали, что и в других широкозахватных                   управления разворота на краю поля и таким образом
Это расширяет выбор для клиентов, которые ценят                     −− Механическая защита от столкновений                        косилках.                                                             использовать интеллектуальные возможности трактора.
простоту управления.                                                −− Механическая блокировка при транспортировке                                                                                      При этом подъем будет осуществляться с помощью
                                                                    −− Простая сцепка благодаря направляющим нижних                                                                                     установленных на тракторе секций гидрораспределителя,
                                                                       рычагов                                                                                                                          что очень удобно.
                                                                    −− Опциональные поворотные дисковые дефлекторы
                                                                       валка
                                                                    −− Подъем на краю поля без терминала и опционально
                                                                       индивидуальный подъем

Простая и функциональная конструкция          Опциональные поворотные дисковые        Стыковые накладки нижней тяги для удобной   Очень легкий ход ACTIVE FLOAT: манометр для   Отщелкивание механической защиты от         Две телескопические стрелы с гидравлическим
с применением деталей привычно высокого для   дефлекторы валка снаружи.               навески.                                    простой регулировки давления прижима обоих    столкновений: при столкновении секция       управлением с бесступенчатой настройкой для
CLAAS качества.                                                                                                                   косилочных механизмов.                        отклоняется назад и автоматически           оптимального перехлеста в DISCO 1100 TREND.
                                                                                                                                                                                приподнимается.

26                                                                                                                                                                                                                                                                  27
Задненавесные косилки DISCO с боковым                                                                                                                Задненавесные косилки DISCO с боковым навешиванием

навешиванием.

     DISCO 3150 C    3,00 м
     DISCO 3150      3,00 м
     DISCO 2750 RC   2,60 м
     DISCO 2750 C    2,60 м
     DISCO 2750      2,60 м

     DISCO 250       2,45 м
     DISCO 210       2,10 м

                                                                                                                                                     Компактное положение при
                                                                                                                                                     транспортировке.

                                                                                                                                                     Благодаря расположенному посередине (за счет двойного
                                                                                                                                                     редуктора) центру вращения ширина косилки
                                                                                                                                                     в транспортном положении не превышает ширину
                                                                                                                                                     трактора. Находящийся близко к трактору центр тяжести
                                                                                                                                                     обеспечивает хорошую устойчивость при транспортировке.
                                                                                                                                                     В транспортном положении косилка автоматически
                                                                                                                                                     фиксируется механически.

                                                                                                                                                                                     Профессиональная техника для
                              Постоянное уравновешивание.                                                                                                                            маленьких предприятий: DISCO
                                                                                                                                                                                     210 или 210 RC с брусом CLAAS
                                                                                                                                                                                     Inline.
                              Разгрузка косилки осуществляется с помощью мощных
                              спиральных пружин. Они перераспределяют часть веса
                              машины на трактор. За счет особого расположения
                              пружин оставшийся вес равномерно распределяется по
                              всей длине косилочного бруса. Адаптация давления на
                              опорную поверхность к условиям уборки осуществляется
                              без инструментов.

                                                                                     Для моделей 3150 и 2750 теперь   Для простоты установки         Профессиональное оборудование   Опционально поставляемые
                                                                                     доступна опция прогрессивного    прицепные пальцы расположены   MAX CUT в задненавесных         подмостки позволяют хранить
                                                                                     ограничения на краю поля.        на разной высоте.              косилках с боковым              задненавесные косилки DISCO
                                                                                                                                                     навешиванием.                   в чистоте.

28                                                                                                                                                                                                                 29
Полунавесные косилки DISCO.                                                                                                                                                               Полунавесные косилки DISCO

Мощь на двух колесах.

                                                                                                       Использование всей рабочей ширины.

     DISCO 4000 TC CONTOUR        3,80 м                                                               Благодаря комбинации двух цилиндров двухстороннего
     DISCO 3600 TRC CONTOUR       3,40 м                                                               действия косилку можно поворачивать в обе стороны
     DISCO 3600 TC CONTOUR        3,40 м                                                               с помощью центрального дышла. При этом один цилиндр
     DISCO 3200 TRC CONTOUR       3,00 м                                                               выполняет функцию упора, что повышает устойчивость
     DISCO 3200 TC CONTOUR        3,00 м                                                               косилки. Предлагаемая по желанию регулировка дышла
     DISCO 3150 TRC               3,00 м                                                               без инструмента позволяет быстро адаптировать косилку
     DISCO 3150 TC                3,00 м                                                               DISCO к любому трактору и любой колее. Это позволит
                                                                                                       использовать полную рабочую ширину с обеих сторон.

                                                                                                       Удобство.

                                                                                                       Желаемая высота среза плавно регулируется в диапазоне
                                                                                                       от 30 до 70 мм с помощью рычага спереди косилки. Для
                                                                                                       ее защиты от повреждений при столкновении машины
                                                                                                       могут отклоняться назад и вверх.

                                                                                                       Копирование рельефа.
                                                                                                                                                                 Полунавесные косилки DISCO с боковым
                                                                                                       Большие шины (380/55 R 17 в моделях DISCO 3600 TRC        дышлом.
                                                                                                       и TC и 340/55-16 12 PR в моделях DISCO 3200 TRC и TC)
                                                                                                       обеспечивают бережное воздействие на почву, а также –     Косилка DISCO 3150 T оборудована пальцевой или
                                                                                                       во время работы на склонах, поворотах и при               вальцевой плющилкой. Как и полунавесные косилки
                                                                                                       транспортировке – максимальную устойчивость. Кроме        DISCO с центральным дышлом обе модели с боковым
                                                                                                       того, они позволяют развивать скорость при                дышлом оснащены косилочным брусом MAX CUT.
                                                                                                       транспортировке до 50 км/ч при дорожном просвете 50 см.
                                                                                                                                                                 Параллелограммная подвеска на несущей раме
                                                                                                                                                                 обеспечивает идеальную адаптацию к рельефу почвы.

Надежное движение.

Полунавесные косилки DISCO с центральным дышлом   Полунавесные косилки обладают всеми преимуществами
предлагают достаточно мощности для высокой        DISCO:
производительности и успешной уборки кормов.      − MAX CUT для высочайшего качества среза
                                                  − ACTIVE FLOAT
                                                  − Складываемые боковые защитные фартуки и удобный
                                                    доступ к брусу для техобслуживания
                                                  − На выбор с пальцевой или вальцевой плющилкой
                                                  − Опционально различные пластинчатые дефлекторы
                                                    валка

30                                                                                                                                                                                                                   31
НОВИНКА

DISCO MOVE. Максимальная                                                                                                                                                 Передненавесные косилки DISCO

свобода движения.

                                                                                           Многофункциональный блок сцепки.                       ACTIVE FLOAT в стандартной комплектации.

                                                                                           Уникальный блок сцепки гарантирует быстрое и удобное   Уникальная конструкция с отдельными гидравлическими
                                                                                           крепление косилки. Присоединение возможно либо через   контурами для подъема и уравновешивания позволяет
                                                                                           навеску трактора, либо через треугольник быстрой       оптимально регулировать цилиндры для выполняемых
                                                                                           сцепки. Для крепления и подвески не требуются          функций. Благодаря гидравлической системе
                                                                                           дополнительные парковочные опоры. В зависимости от     уравновешивания косилка равномерно уравновешивается
     DISCO 3600 FRC MOVE   3,40 м                                                          оснащения трактора пользователь может выбирать         по всему диапазону движения. За счет отдельного
     DISCO 3600 FC MOVE    3,40 м                                                          сторону монтажа гидравлических шлангов с помощью       гидравлического контура настройка возможна в любой
     DISCO 3600 F MOVE     3,40 м                                                          входящих в стандартную комплектацию разъемов           момент во время движения. Это позволяет быстро и
     DISCO 3200 FRC MOVE   3,00 м                                                          KENNFIXX® и манометров.                                просто реагировать на изменяющиеся условия.
     DISCO 3200 FC MOVE    3,00 м
     DISCO 3200 F MOVE     3,00 м

                                    Идеальное копирование рельефа почвы
                                    благодаря продуманной кинематике.

                                    DISCO MOVE перемещается как по горизонтали, так и по
                                    вертикали независимо от нижних рычагов трактора
                                    и автономно управляет подъемом косилки.
                                    Низкорасположенная ось поворота бруса и кинематика
                                    MOVE для работ на больших складках почвы
                                    обеспечивают идеальное копирование рельефа почвы —
                                    при идеальной свободе вертикального перемещения в      Параллельное управление передне-                       Все на виду.
                                    пределах 1000 мм. Гидропневматическая система          и задненавесной косилкой.
                                    уравновешивания ACTIVE FLOAT, регулируемая во время                                                           Компактная конструкция блока сцепки обеспечивает
                                    движения, входит в стандартную комплектацию блока      DISCO MOVE – это отличное дополнение                   свободный обзор спереди.
                                    сцепки.                                                к широкозахватной косилке DISCO. В зависимости от
                                                                                           оснащения фронтальной косилкой можно управлять
                                                                                           непосредственно с широкозахватной косилки с помощью
                                                                                           гидравлики. Помимо дополнительных функций,
                                                                                           повышающих качество работы, автоматизированные
                                                                                           процессы также облегчают работу механизатора.

32                                                                                                                                                                                                     33
DISCO PROFIL.                                                                                                                                                                                              Передненавесные косилки DISCO

Полный вперед.

                                                            DISCO 3600 FRC PROFIL                   3,40 м
                                                            DISCO 3600 FC PROFIL                    3,40 м
                                                            DISCO 3600 F PROFIL                     3,40 м
                                                            DISCO 3200 FRC PROFIL                   3,00 м
                                                            DISCO 3200 FC PROFIL                    3,00 м
                                                            DISCO 3200 F PROFIL                     3,00 м

                                                                                                                      PROFIL – трехмерная адаптация к рельефу.                     Повышенный комфорт управления.

                                                                                                                      Кинематическая система PROFIL предназначена для              Сложив защитные фартуки с помощью гидравлической
                                                                                                                      трехмерной адаптации косилок к рельефу почвы                 системы, можно уменьшить транспортную ширину до
                                                                                                                      независимо от движения трактора. Благодаря низкому           3,00 или даже 3,40 м, не выходя из кабины. Так вы быстрее
                                                                                                                      расположению центра вращения продольной адаптации            доберетесь до цели. Для данной опции требуется одна
                                                                                                                      косилочный брус следует за контурами почвы. Это              секция гидрораспределителя двустороннего действия.
                                                                                                                      обеспечивает равномерный рисунок среза и бережное
                                                                                                                      воздействие на дернину. Кроме того, это позволяет
                                                                                                                      работать на более высокой скорости.                          Техническое обслуживание.

                                                                                                                                                                                   Складывающиеся защитные фартуки облегчают доступ ко
                                                                                                                      Отличное оснащение.                                          всем точкам технического обслуживания и брусу. Кроме
                                                                                                                                                                                   того, во все косилки DISCO интегрирован ящик
                                                                                                                      − Косилочный брус MAX CUT для высочайшего качества           с запасными ножами. Карданные валы с интервалом
                                                                                                                        среза                                                      смазки 250 часов существенно уменьшают объем
                                                                                                                      − Система уравновешивания: пружинная или                     техобслуживания.
                                                                                                                        опционально гидропневматическая с ACTIVE FLOAT
Передненавесные косилки CLAAS с рабочей шириной                                                                       − По выбору без плющилки, с пальцевой или роликовой
3,00 и 3,40 м и запатентованной кинематической схемой                                                                   плющилкой
PROFIL являются непревзойденными в своем классе.                                                                      − Опциональные складные предупредительные таблички
А в комбинации с задненавесной косилкой рождается                                                                       для безопасной транспортировки
настоящая «команда мечты». Но и по отдельности им есть
чем похвастаться.

                                                                                                                                                             Опция:
                                                         Благодаря компактной установке на переднюю навеску косилка
                                                                                                                                                             гидропневматическая
                                                         располагается высоко при поворотах.
                                                                                                                                                             система уравновешивания
                                                                                                                                                             ACTIVE FLOAT.

34                                                                                                                                                                                                                                       35
Барабанные косилки CORTO.                               Барабанные косилки CORTO

Лучшие помощники.

     Прочные и в то же время щадящие.

     Барабанные косилки CORTO – это настоящие
     универсалы. Как в одиночку, так и в команде. Для
     них не существует слишком влажных культур или
     слишком жестких условий. А в области
     копирования рельефа почвы модели CORTO
     наглядно демонстрируют, как в буквальном смысле
     можно воспринимать гибкость.

     CORTO 3200 F PROFIL              3,05 м
     CORTO 310 F                      3,05 м
     CORTO 285 F                      2,82 м
     CORTO 3200 CONTOUR               3,05 м
     CORTO 220                        2,10 м
     CORTO 190                        1,85 м

36                                                                            37
Барабанные косилки CORTO.                                                                                                                                                                            Барабанные косилки CORTO

Лидер и надежный партнер.

                                                                                                                   1   Редуктор в масляной ванне
                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                             2
                                                                                                                   2   Передача крутящего момента через
                                                                                                                       6-гранный вал
                                                                                                                   3   Фиксированная центральная ось
                                                                                                                   4   Быстрая замена ножей
                                                                                                                   5   Свободно вращающиеся диски
                                                                                                                   6   Плавная регулировка высоты среза
                                                                                                                   7   Рубашка барабана с высокой                               7
                                                                                                                       производительностью подачи
                                                                                                                                                                                            3
     Следующая весна обязательно придет – и,
     следовательно, следующий покос. Но эти месяцы
     часто отличаются нестабильными погодными
     условиями. Для уборки остается только небольшое
                                                                                                                                                                                                    6
     временное окно. Тем более важным на этом
     трудоемком этапе является надежный партнер.
     Тот, который может оптимально реагировать на
     различные условия, такие как влажные участки или
     сухие гребни.                                                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                                                5

CORTO 3200 CONTOUR.                                     CORTO 220 и 190.                                     CORTO 3200 F PROFIL.                                      CORTO 310 F и 285 F.

Навеска косилки в центре тяжести обеспечивает           Возможность адаптации к различной ширине тракторов   Благодаря кинематике PROFIL косилка CORTO копирует        Эти две модели передненавесных косилок отличаются
свободный путь качания и идеальную адаптацию к          и механический поворот в транспортном положении –    рельеф почвы в трех измерениях. Низкий центр вращения     компактностью конструкции. Высоту среза можно
контурам почвы.                                         особенно для небольших легких тракторов, является    обеспечивает копирование в продольном направлении.        регулировать индивидуально.
                                                        дополнительным преимуществом моделей задненавесных   ACTIVE FLOAT служит для оптимального давления на почву.
                                                        косилок CORTO.

38                                                                                                                                                                                                                         39
VOLTO.                                                  Ворошители-вспушиватели

Профессиональное ворошение.

                              Стабильность. Надежность.
                              Производительность.

                              Цель VOLTO – снижение времени подвяливания до
                              минимума и обеспечение хорошего качества
                              корма. С VOLTO CLAAS предлагает программу
                              современных ворошителей-вспушивателей с
                              шириной захвата до 13,00 м в полунавесной
                              версии или в версии для трехточечной навески. Во
                              всех моделях VOLTO реализована уникальная
                              концепция потока материала MAX SPREAD.

                              VOLTO 1300 T                    13,00 м
                              VOLTO 1100 T                    10,70 м
                              VOLTO 1100                      10,70 м
                              VOLTO 900 T                      8,70 м
                              VOLTO 900                        8,70 м
                              VOLTO 800 T                      7,70 м
                              VOLTO 800                        7,70 м
                              VOLTO 700                        6,70 м

40                                                                               41
Более широкое разбрасывание с VOLTO.                                                                                                                                                             Ворошители-вспушиватели

Более широкий захват массы.

Благодаря тангенциальной геометрии, которой отличается
концепция распределения потока массы MAX SPREAD,
пальцы работают дольше в направлении движения
машины. Этим данная концепция отличается от обычной,
в которой уже в половине области захвата массы пальцы
начинают работать в противоходе, ограничивая скорость
перемещения вперед. По сравнению с этим пальцы системы
MAX SPREAD на 33% дольше движутся в направлении
движения или поперек него. Поэтому концепция MAX
SPREAD позволяет работать на значительно более высоких
скоростях или с более низкой частотой вращения двигателя.

Бережная передача.

В работе пальцы всегда находятся под прямым углом
к убираемой массе, поэтому пальцы могут отклоняться
назад в направлении навивки, образуя свободное
пространство между роторами. По сравнению
с традиционными системами это обеспечивает следующее
преимущество: поток массы переходит между роторами
практически по прямой линии. За счет этого при передаче
обеспечивается больше места для убранной массы
и создаются предпосылки для повышения пропускной
способности и очень бережной обработки корма.
Поэтому технология MAX SPREAD позволяет с низкой
частотой вращения выполнять ворошение даже сильно
облиственных культур, например люцерны.

Более широкое разбрасывание.

Наклон пальцев назад на 29,3° положительно
сказывается и на передаче массы. Как и отклоненные
разбрасывающие лопатки разбрасывателя удобрений,
также граблины более широко и более равномерно
распределяют массу. Такой эффект усиливается
пружиной пальца. За счет этого дополнительного              Не требует технического обслуживания.                Работа по краю поля.                               PERMALINK.
импульса убранная масса распределяется по всей
ширине.                                                     Благодаря не требующему регулярного смазывания       Кромки как под линейку. Фартук ограничений         Концепция привода PERMALINK обеспечивает
                                                            редуктору в сочетании с пальцевой муфтой PERMALINK   разбрасывания обеспечивает равномерное высыхание   постоянную передачу усилия и совершенно не требует
                                                            трансмиссия вплоть до карданного вала не нуждается   корма даже на кромках участков.                    техобслуживания. Помимо этого, обеспечивается
                                                            в техобслуживании.                                                                                      возможность разворота на угол до 180°.

42                                                                                                                                                                                                                       43
LINER.                                                Валкователи

Идет как по маслу.

     С LINER вы всегда на правильном пути.

     От мощного четырехроторного до маленького
     однороторного валкователя: GRASS CARE
     неизменно обеспечивает наилучшее качество
     кормовой массы. Трехмерная адаптация к рельефу
     почвы и шасси CONTOUR обеспечивают чистую
     уборку даже на неровных участках.

44                                                            45
Четырехроторный валкователь LINER.                                                                                                                                                                       Четырехроторные валкователи LINER

Для больших хозяйств.

     LINER 4000                             12,20–15,00 м
     LINER 3600                              9,90–12,50 м

                                                                                                                              Профессиональный ротор с постоянной                    Максимальная бережность.
                                                                                                                              смазкой.
                                                                                                                                                                                     Ходовая часть: 4-колесная, с передними подруливающими
                                                                                                                              Заполненный смазкой и герметично закрытый              колесами и передней осью с поперечным качанием или
                                                                                                                              ротор валкователя находится в прочном литом корпусе.   опциональная 6-колесная ходовая часть (в LINER 4000)
                                                                                                                              Тем самым «сердце» LINER защищено от попадания грязи   для задней пары роторов с дополнительными сдвоенными
                                                                                                                              и не требует технического обслуживания. Направляющие   осями и самоуправляемыми колесами обеспечивают
                                                                                                                              валики и все подвижные детали бесперебойно работают    наиболее бережное воздействие на дернину.
                                                                                                                              в масляной ванне. Постоянная смазка обеспечивает
                                                                                                                              максимальный срок службы.                              − GRASS CARE: оптимальная адаптация к рельефу почвы
                                                                                                                                                                                       обеспечивает чистоту кормовой массы даже на
                                                                                                                                                                                       высокой скорости работы
                                                                                                                              Криволинейная дорожка с большим                        − Роторы уравновешиваются сильными пружинными
                                                                                                                              сроком службы.                                           пакетами
                                                                                                                                                                                     − Качающаяся подвеска передней оси ходовой части
                                                                                                                              Эффективность при любых условиях: направляющая           ротора для точного передвижения роторов
                                                                                                                              изготовлена из высокопрочного чугуна. Увеличенный      − Четыре управляемых колеса переднего ротора для
                                                                                                                              диаметр и плавный контур направляющих роликов сводят     оптимального бережного воздействия на дернину
                                                                                                                              к минимуму усилия в местах перегиба. Благодаря           благодаря точному копированию рельефа
                                                                                                                              этому граблины работают плавно и выполняют укладку     − Большие шины 380/55-17, 500/50-20 или 620/40 R 22.5 для
                                                                                                                              валков с максимальной точностью без старения             наиболее бережного отношения к почве и лучшей
                                                                                                                              материала даже в ходе продолжительных работ.             стабильности при транспортировке
                                                                                                                                                                                     − В зависимости от специфических условий в различных
                                                                                                                                                                                       странах может поставляться с гидравлическим
                                                                                                                                                                                       тормозом, пневматическим тормозом или без него

Управление осуществляется с помощью          Гибкое управление при развороте.   Направляющая в масляной ванне: надежность
COMMUNICATOR II, любого другого                                                 без необходимости техобслуживания в течение
совместимого с ISOBUS терминала или очень                                       всего срока службы.
просто с помощью терминала OPERATOR.

46                                                                                                                                                                                                                                          47
Валкователи LINER с укладкой по центру.                                                                                                                                 Валкователи с укладкой по центру LINER

Наилучшая форма валка.

     LINER 3100                              8,70–10,00 м
     LINER 2900                               8,00–9,00 м
     LINER 2800                               7,40–8,20 м
     LINER 2700                               6,80–7,40 м
     LINER 2600                               6,20–6,80 м

                                                                                           Высокая производительность.                                  Удобная транспортировка.

                                                                                           В зависимости от потребности предлагается валкователь        Без выхода из кабины и демонтажа отдельных граблин
                                                                                           с укладкой по центру LINER с рабочей шириной 6,20–10,00 м.   уменьшить транспортную высоту LINER 2900 до менее
                                                                                           При этом ширина валка механически или гидравлически          4,00 м можно путем складывания и гидравлического
                                                                                           регулируется в зависимости от условий эксплуатации и         задвигания роторов. Низкий центр тяжести машины
                                                                                           считывается по шкале. 14 съемных граблин PROFIX в            гарантирует стабильный ход даже на скоростях до 50 км/ч.
                                                                                           моделях LINER 2900 и LINER 3100 и 11 в LINER 2600            Большие транспортные шины обеспечивают устойчивость
                                                                                           обеспечивают наилучший подбор. В LINER 2600 также            при транспортировке и бережное воздействие на почву.
                                                                                           используются направляющие валики с постоянной смазкой
                                                                                           в масляной ванне, граблины имеют лимонообразный
                                                                                           профиль.                                                     Адаптация к почве.

                                                                                                                                                        Для максимально ровного хода и точного копирования
                                                                                           Поставщик высококачественного корма                          каждого контура земли оснащение включает 4-колесную
                                                                                           даже на больших валках.                                      ходовую часть с передними подруливающими колесами
                                                                                                                                                        и передней осью с поперечным качанием. По желанию
                                                                                           Лучшее решение для соломы: благодаря высоте подъема          LINER 3100 и 2900 поставляются с 6-колесной ходовой
                                                                                           до 90 см LINER 3100 без проблем проезжает даже над           частью.
                                                                                           очень большими валками соломы. При развороте фартук
                                                                                           автоматически откидывается вверх, освобождая
                                                                                           максимальное пространство. Это идеальный командный
                                                                                           игрок, который, например, способен укладывать два
                                                                                           валка жатки комбайна шириной 7,50 м.

LINER 3100 и 2900: роторное колесо CLAAS     Электрогидравлический подъем отдельных
в герметичном корпусе с постоянной смазкой   роторов и гидравлическая регулировка высоты
и креплением граблин PROFIX для              подборки удобно выполняются с помощью
максимальной надежности.                     пульта CLAAS STANDARD TERMINAL без
                                             использования тросовых приводов.

48                                                                                                                                                                                                            49
Валкователь LINER с боковой укладкой.                                                                                                                                                     Валкователи с боковой укладкой LINER

Идеальный размер валка.

                                                                                                                Крепление граблин PROFIX.                                Функция TWIN.

                                                                                                                Простая в использовании система фиксации PROFIX          Для всех, кто хочет укладывать валки ночью или просто
     LINER с боковой укладкой от CLAAS      Двухроторные валкователи:          Однороторные валкователи:        позволяет удобно монтировать и демонтировать             уложить корм в один объемный валок, CLAAS предлагает
     представляет собой                     LINER 1900                8,05 м   LINER 500 T      4,80 м          граблины. Стрелки-указатели однозначно показывают        опционально двойную укладку с использованием
     производительный валкователь для       LINER 1800 TWIN      7,45–8,40 м   LINER 370        3,70 м          позицию установки. Шлицевое зацепление граблин           дополнительного формирующего фартука.
     оптимальной уборки зеленых кормов      LINER 1700 TWIN      6,70–7,85 м                                    обеспечивает идеальную посадку без зазора. В случае      Валкователь может работать под углом за трактором.
     с рабочей шириной от 3,70 до 8,40 м.   LINER 1700                6,60 м                                    столкновения граблины переламываются в предусмотренной   Благодаря образующемуся свободному пространству
                                            LINER 1600 TWIN      6,20–6,90 м                                    точке, предотвращая более серьезный ущерб. Благодаря     между роторами растительная масса укладывается в два
                                            LINER 1600                6,20 м                                    этому все компоненты можно будет заменить быстро и       валка. Управление функцией TWIN осуществляется
                                            LINER 800 TWIN       4,00–7,50 м                                    дешево.                                                  посредством гидравлики трактора двойного действия.
                                            LINER 700 TWIN       3,50–6,30 м                                                                                             Функция TWIN доступна во всех моделях TWIN.

Профессиональное валкование на краю                          НОВИНКА: три новых валкователя                     Лимонообразный профиль.                                  Профессиональная техника для малых
поля.                                                        с боковой укладкой.                                                                                         предприятий.
                                                                                                                В валкоукладчиках LINER 700 TWIN и 370 граблины
Солидная высота подъема для удобного переезда через          Новые модели LINER 1900, 1800 TWIN и 1700 TWIN     надежно соединяются с ротором при помощи                 Серия валкователей с одним ротором LINER 500 T и 370
валки гарантирует получение чистого корма                    впечатляют новой особенностью: инновационная       лимонообразного профиля. Стабильное крепление            от CLAAS предназначена специально для предприятий
и равномерных валков.                                        подвеска роторов на шаровом шарнире обеспечивает   обеспечивает щадящий режим работы направляющих           с небольшими полями.
                                                             большую амплитуду качания и в то же время          валиков и защищает их от перегрузок.
                                                             стабильность.

50                                                                                                                                                                                                                               51
CARGOS –                                                  Универсалы | Прицеп для измельченной массы

исключительная стабильность и вместимость.

     На пути к успеху с CARGOS.

     CARGOS от CLAAS – это первая универсальная
     машина, которую можно использовать круглый год.
     CARGOS можно использовать в любой сезон,
     например, в качестве прицепа-подборщика для
     травы и соломы либо транспортного прицепа,
     например, для измельченной массы (кукурузного
     силоса, биомассы, щепы).

                             Объем загрузки При средней
     CARGOS                  (DIN)         прессовке
     9600            м3      47,5–501      95–1001
     9500            м   3   41,5–44   1   83–881
     9400            м3      35,5–381      71–761
     8500            м   3   41,5          82
     8400            м3      35,5          71
     8300            м   3
                             30            60

     760             м3      48,5–511
     750             м3      42,5–44,51
     740             м   3   36,5–38,51
     1   С насадками для бортовых стенок

52                                                                                               53
CARGOS 9000 и CARGOS 8000.                                                                                                                                                                                                               Универсалы

Задают стандарты.

Замена ножей стоя.                                          Ротор с отдельными сегментами.                               Двойные ножи с креплением.                                    Идеальный поток растительной массы.

Гидравлически поворачиваемый скребковый транспортер         Низкорасположенный ротор с девятью расположенными            Два лучше, чем один: двойные ножи CLAAS отличаются            Щадящий захват кормовой массы, экономичность
и отсоединенный от держателя ножей и гидравлически          по спирали рядами зубьев и подающими лопастями               высокой стабильностью и двухсторонней заточкой.               и эффективность: EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) для
опускаемый корпус ножевого блока обеспечивают               шириной 22 мм гарантирует наилучшее качество резания         Широкая база в районе наконечника гарантирует                 еще лучшего потока растительной массы.
дополнительное свободное пространство. Замена ножей,        и бережную транспортировку корма вверх в грузовое            максимальную стабильность и сохраняет ножевые шлицы
а также работы по техобслуживанию и очистке удобно          пространство. Диаметр 860 мм обеспечивает ровный ход         закрытыми. При минимальном техобслуживании 40 ножей           1   Автоматическая система погрузки с гидравлическим
выполняются стоя.                                           и защищает трансмиссию от пиковых нагрузок. Зубья            гарантируют наилучшее качество резания благодаря                  управлением заслонки и определением крутящего
                                                            установлены на корпус ротора в виде трех сегментов           возможности поворота во время длительных выездов.                 момента на трансмиссии (опционально)
Опущенный скребковый транспортер обеспечивает               и привинчены. В случае необходимости отдельные               Каждый нож в отдельности имеет защиту от посторонних          2   EFS с пониженным на 500 мм донным скребковым
идеальный поток массы для загрузки. Материал с ротора       сегменты можно легко и без высоких затрат заменить.          предметов и механизм автоматического отвода.                      транспортером, поворачиваемый с помощью
напрямую попадает в грузовое пространство. Это                                                                           Предварительная затяжка ножей может регулироваться                гидравлики, для удобной замены ножей и быстрой
обеспечивает экономию топлива и щадящую обработку                                                                        в зависимости от условий эксплуатации. В случае                   выгрузки
кормовой массы.                                                                                                          необходимости ножи можно гидравлически откинуть или,          3   Гидравлически опускаемый режущий аппарат, для
                                                                                                                         чтобы избежать скопления грязи, заменить                          оптимального техобслуживания и очистки
                                                                                                                         вспомогательными ножами.                                      4   Устойчивый двойной нож CLAAS и инновационная
                                                                                                                                                                                           система крепления с регулируемой предварительной
                                                                                                                                                                                           затяжкой ножей
                                                                                                                                                                                       5   Среднее копирующее колесо для оптимального
                                                                                                                                                                                           копирования рельефа
                                                                                                                                                                                       6   Управляемый с двух сторон подборщик для точного
                                                                                                                                                                                           захвата массы, с гидравлическим приводом и
                                                                                                                                                                                           опционально с гидравлическим уравновешиванием

     Как минимум четыре дня работы:
     четыре комплекта оптимально
     заточенных ножей с AQUA NON STOP
     COMFORT и системой управления
     заточкой CARGOS.

                                         Начало работы с заточенными ножами.      Перевернуть ножи и продолжить работу   Установить второй комплект ножей из    Перевернуть ножи и продолжить работу        Затем заточить оба комплекта ножей
                                                                                  с заточенными ножами.                  крепления.                             с заточенными ножами.                       с помощью AQUA NON STOP COMFORT по
                                                                                                                                                                                                            уникальной технологии мокрой шлифовки.

54                                                                                                                                                                                                                                                   55
CARGOS.                                                                                                                                         Использование для измельченной массы

Многогранность использования.

                                                                                                                                Расширение ассортимента техники для
                                                                                                                                транспортировки измельченной массы.

                                                                                                                                CARGOS 700 – это первый прицеп для транспортировки
                                                                                                                                измельченной массы от компании CLAAS. Более
                                                                                                                                того, CLAAS – это единственный производитель всей
                                                                                                                                техники для работы с измельченной массой.
                                                                                                                                Силосоуборочный комбайн JAGUAR от компании
                                                                                                                                CLAAS лидирует на мировом рынке.

                                                                                                                                Их дополняют мощные тракторы, устойчивые прицепы
                                                                                                                                и продуманное электронное оборудование.

                     Слаженная команда: JAGUAR и CARGOS.

                     Такой набор уникальных преимуществ доступен только
                     в машинах CLAAS: демонтировав загрузочный агрегат,
                     можно всего за 15 минут переоборудовать CARGOS из
                     прицепа-подборщика в прицеп для измельченной массы.
                     Это увеличит полезную нагрузку на 2,5 т и позволит
                     уберечь от ненужного износа компоненты, не
                     требующиеся для транспортировки измельченной массы.
                     Демонтаж блока дозировочных вальцов позволяет
                     выиграть в общей сложности 3 т. При демонтаже все
                     настройки сохраняются.
                                                                           Немного измененное складное дышло.                   Крепление груза в прицепах для
                                                                                                                                транспортировки измельченной массы.
                                                                           Гидравлическое складное дышло имеет несколько
                                                                           преимуществ. За счет опускания дышла увеличивается   В качестве опции для всех моделей CARGOS 700
                                                                           приемная площадь в начале измельчения. Кроме того,   предлагается двусторонняя крышка грузового отсека.
                                                                           облегчается сцепка и отцепка.                        Она удобно приводится в действие с сиденья трактора.
                                                                                                                                Это обеспечивает быструю и надежную защиту груза.

56                                                                                                                                                                                     57
QUADRANT, VARIANT, ROLLANT.                                                Пресс-подборщики

Еще более удобное прессование.

Для того чтобы сделать заготовку кормов еще более эффективной и
удобной, компания CLAAS непрерывно совершенствует свои прессы. Новый
ROLLANT 540 – в версиях RF, RC и RC COMFORT – гарантирует идеальное
прессование и уплотнение тюков нового размера 1,22 x 1,25 м даже на
высоких скоростях движения.

Предназначенный для заготовки сенажа ROLLANT 540, а также ROLLANT
455 и 454 UNIWRAP поставляются с системой обмотки пленкой. Эта система
оптимально консервирует корм; для нее требуется только сорт пленки,
который упрощает утилизацию.

Модели VARIANT 485, 480, 465 и 460 уже сейчас выпускаются на рынок в
версии COMFORT. Благодаря автоматизации важнейших функций она
существенно облегчает
работу механизатора. К таким функциям относятся, например автоматическое
открытие и закрытие задней двери и автоматическая очистка ножей.

58                                                                                       59
QUADRANT 5300/5200/4200.                                                                                                                                                                                                           QUADRANT 5300 | 5200 | 4200

                                                         QUADRANT 5300. Новое измерение прессования тюков
                                                         размером 1,2 x 0,9 м с новой системой взвешивания.

                                                                                                                         1 Подборщик шириной 2,35 м с системой PFS       5 Камера предварительного прессования            11 Светодиодное рабочее освещение
                                                                                                                         2 Бесступенчатый гидравлический                    с гидроуправлением                            12 Система взвешивания
                                                                                                                           реверсируемый питатель, по                    6 46 ходов поршня в минуту                       13 Управление ISOBUS через COMMUNICATOR
                                                                                                                           дополнительному заказу                        7 Усиленный канал прессования с увеличенной на      II или систему EASY on board
                                                                                                                         3 Режущий аппарат с ROTO CUT (25 ножей),           40 см длиной
                                                                                                                           FINE CUT (51 нож) и SPECIAL CUT (180 ножей)   8 Автоматическое регулирование давления (APC)
                                                                                                                         4 Выдвижной режущий аппарат с групповым         9 Шесть высокопроизводительных узловязателей
                                                                                                                           подключением ножей                            10 Контроль узловязателя (KM) опционально

Больше пропускной способности.                              Уникальный узловязатель и TURBO FAN                       Автоматическое регулирование давления                                       Выдвижной ящик для ножей для
                                                            с распределителем воздуха.                                прессования.                                                                QUADRANT 4200 RC.

Защитная муфта интегрирована в редуктор. Значительно        Это поколение легендарных узловязателей CLAAS             Оптимальная регулировка нажатием кнопки.                                    Проверенный выдвижной ящик для ножей QUADRANT
увеличен максимальный крутящий момент (на 14% на            убеждает высокой надежностью, простотой конструкции.      Автоматическое управление плотностью – это не просто                        5000 теперь и в QUADRANT 4200 с ROTO CUT
ротор и 13% на граблину). Редуктор и защитная муфта не      Они сделаны специально для шпагата QUADOTEX.              комфорт. Даже неопытные механизаторы сразу                                  обеспечивает простой и быстрый доступ к ножам при
нуждаются в ТО.                                             Отличное качество корма, т. к. гарантируется отсутствие   добиваются максимально заложенной заводом                                   выполнении техобслуживания. Новая система группового
                                                            обрезков шпагата. Постоянный контроль наличия шпагата     производительности.                                                         переключения ножей (6, 12, 13 и 25) позволяет очень
                                                            и процесса увязки.                                                                                                                    просто управлять длиной среза.

60                                                                                                                                                                                                                                                                  61
Вы также можете почитать