"MOSCOW EXPO LANGUAGE & CULTURE" - Программа выставки
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
Программа выставки
«MOSCOW EXPO
LANGUAGE & CULTURE»
31 октября – 3 ноября 2013 г.
Москва
201331 ОКТЯБРЯ
Видеопрезентации образовательных
10.00-11.00
проектов РУДН
Семинар
«Образовательные проекты, ресурсы,
технологии для преподавателей
иностранных языков»
Тренинги и семинары для
11.00-16.15
преподавателей английского языка
11.00-14.00 Зал 101
Tracey Sinclair
11.00-11.40 (CenterCom - UK)
Flexible Lovely Assorted Student Help!
John Parsons
(CenterCom - UK)
11.50-12.30
Who wants to be a millionaire? Best
Commercial Practice.
Г.Зайцев
(МакМиллан)
12.40-13.30
Upwardly Mobile: M-learning and Language
education
13.30-14.10 Перерыв
14.10-16.30 Открытая площадка РУДН
Tatyana Polovinkina (BKC)
"International English Exams as a Means of
14.10-14.50
Independent Testing of Language
Proficiency at University Level"
2Alina Brooks (BKC)
15.00-15.40 Assessment criteria for Academic Writing -
IELTS и FCE/CAE
Wayne Rimmer (BKC) Grammar for
15.50-16.30 Academic Writing
Семинар для преподавателей
12.00-13.00 испанского языка
Зона выставки РУДН Moscow Expo Language
& Culture, Класс №1
Рубен Дарио Флорес Арсила,
Адъюнкт-профессор Национального
университета Колумбии,
Министр-Советник посольства
Республики Колумбия в Российской
Федерации.
Специфические особенности
испанского языка Колумбии.
Возможности изучения испанского
языка в лингвистических школах
страны. Колумбия - страна
литературного испанского языка.
М.К. Журавлев,
президент Международного фонда
искусств им.С.Д.Эрьзи
Проекты Международного фонда
искусств имени С.Д. Эрьзи
Круглый стол
"Обучение иностранным языкам
14.00-15.30 детей/студентов с ограниченными
возможностями здоровья"
Зона выставки РУДН Moscow Expo Language
& Culture, Класс №1
3Модераторы:
Волосовец Т.В.,
канд.пед.наук , проф, зав. каф.
специального образования РУДН,
Кутепова Елена Николаевна,
канд.пед.наук , доцент, зам. зав. каф.
специального образования РУДН,
основной доклад:
Хоппе Людмила,
проф Университета им.Гумбольдта
Мастер-классы и презентации МГЛУ
для преподавателей школ и вузов
Зона выставки РУДН
Moscow Expo Language & Culture
11.00-13.30 Открытая площадка РУДН
Интеграция межкультурной
коммуникации в систему подготовки
и повышения квалификации
преподавателей иностранных языков
ВОЛИНА Светлана
Александровна, кандидат
филологических наук, профессор,
зав. кафедрой второго иностранного
языка педагогических факультетов
МГЛУ
Языковое и культурное разнообразие
через предметное содержание.
Межпредметные связи в
образовательных программах
начальной и средней школы
КРАЕВА Ирина Аркадьевна,
кандидат филологических наук,
4профессор, декан факультета
гуманитарных и прикладных наук МГЛУ
ТИТКОВА Ольга Ивановна,
кандидат филологических наук,
профессор, директор Института
права, экономики и управления
информацией МГЛУ
Класс №2
13.30-15.30 Зона выставки РУДН Moscow Expo Language
& Culture
Принципы и формы взаимодействия
субъектов учебного процесса
(обучающий – обучающийся) в рамках
общеевропейских требований к
обучению
КОРЯКОВЦЕВА Наталия
Федоровна, доктор филологических
наук, профессор кафедры
лингводидактики МГЛУ
Преподаватель иностранного языка
как автор электронных учебных
материалов
Преподаватель иностранного языка
как автор электронных учебных
материалов
ГОРОЖАНОВ Алексей Иванович,
кандидат филологических наук,
докторант МГЛУ
Фуршет (открытие выставки РУДН
16.30 Moscow Expo Language & Culture)
Открытая площадка РУДН
5КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ
КАФЕДР ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И
СТУДЕНТОВ РУДН
1 НОЯБРЯ
10.00-11.30 Мероприятия в образовательных классах:
Классы №1 -2
Презентация образовательных программ и
научно-методических проектов кафедры
иностранных языков факультета физико-
математических и естественных наук РУДН,
Мероприятия на открытой площадке:
Шоу программа «О любви на иностранных
языках» (Студенты факультета физико-
математических и естественных наук РУДН)
Стихотворение Гёте на немецком языке Neue
Liebe, neues Leben «Новая любовь, новая жизнь»
Песня на английском языке:
“Everything at Once”
Музыкально-поэтическая композиция: песни и стихи
на немецком языке:
“Lafee-Sonnensystem”
Wir wissen schon viel.
Стихи: Goethe, Heine, Erich Kastner
Песня на испанском языке:
“Tengo la camisa negra”
Исполнение песен на иностранных языках:
Supreme
Price tag
Champs Elysees
Stumblin’in
Un vie d’amour
Remmember
Je ne suis pas artiste
611.30-13.00 Мероприятия в образовательных классах:
Класс№1
11.00-12.00 Презентация программ
кафедры КИЯ экономического
факультета – зав. кафедрой, д.ф.н.,
проф. Малюга Е.Н.
12.00-12.30 “Путешествие в
Поднебесную” – зав.сектором
китайского языка kфн,доц. Иванова
А.Г.
12.30-13.00 “Германия вчера, сегодня,
завтра” зав.сектором немецкого языка
kфн,доц. Матюшенко В.В.
Класс №2
11.30-12.00 “Добро пожаловать в
Туманный Альбион” - kфн. Иванова
Е.С.
12.00-12.30 “Италия в 21 веке: страна
многовековой культуры в эпоху
глобализации” – ассист. Еранова Н.А.
12.30-13.00 “Прогулка по Парижу/La
promenade a travers Paris” зав.сектором
французского языка, kфн,доц.
Полякова Н.В.
13.00-13.30 “Другая Испания”
зав.сектором испанского языка
kфн,доц. Смирнова И.В.
7Мероприятия на открытой площадке:
Образовательная программа кафедры
иностранных языков и студентов
экономического факультета РУДН.
Мастер класс “Подготовка к
Кембриджским экзаменам” – кфн,доц.
Попова С.Н. и студенты 1 курса
экономического факультета.
Викторина (30 мин.) кфн. Иванова Е.С.
13.00-15.00 Мероприятия в образовательных классах:
Класс №1
I. Презентация образовательных
программ ИИЯ
13.00-13.15 Презентация программ
отделения «Лингвистика» к.ф.н.,
доцент, доцент кафедры ТиПИЯ,
руководитель отделения
«Лингвистика» Егорова Л.А.
13.15-13.30 Презентация программ
отделения «Психолого-педагогическое
образование» рук. отделения
документооборота и
документационного обеспечения
Михайлина Е.В., Воробьева А.А.
13.30-13.45 Презентация программ
отделения ДПО. к.п.н., доцент
кафедры ТиПИЯ, зам. директора по
ДПО Зарембо Г.В., Дешина О.Н.
II. Презентация программ ИИЯ –
«Университетский менеджмент»
13.45-13.55 Образовательная
деятельность в инновационном ВУЗе
8(на примере ИИЯ РУДН) зам.
директора по учебной работе
Мраченко Е.А.
13.55-14.05 Международная
деятельность в инновационном ВУЗе
(на примере ИИЯ РУДН) зам.
директора по связям с
общественностью Безрукова Н.Я.
14.05-14.15
III. Выступления зарубежных партнеров
14.15-14.30
Мария Луиса Рамос Урсагасте,
Посол Многонационального
Государства Боливия в РФ
Дженни Мандесайру Тапия Лопес,
Второй Секретарь Посольства
Многонационального Государства
Боливия в РФ
Языки и культуры
Многонационального Государства
Боливия
Мероприятия на открытой площадке:
Выступления творческих коллективов ИИЯ
915.00-16.30 Мероприятия в образовательных классах:
Класс №1
Презентация образовательных
программ и научно-методических
проектов кафедры иностранных языков
аграрного факультета РУДН
Класс №2
Olga Swerlowa
Autorin und Referentin
Klett-Langenscheidt Verlag
Fit im Lesen, fit für die Prüfung (leichte Lektüre
im DaF-Unterricht)
Nicht nur Lesen
Lektüren zu lesen ist förderlich für die
Verbesserung der Fertigkeit Leseverstehen.
Wenn es gelingt, eine ganze Geschichte, „ein
Buch“, zu lesen, stellt sich zudem oft ein
motivierendes Erfolgserlebnis ein. Die
vorgestellten Lektüre-Reihen (für jugendliche
bzw. erwachsene Lerner), enthalten daher
neben dem Lektüretext auch Aufgaben zur
Verständnissicherung.
Die zugehörigen CD- bzw. Download-
Hördateien ermöglichen darüber hinaus, das
Hör- und Leseverstehen im Wechsel zu
trainieren. Zusätzliche landeskundliche
Elemente, die die Themen aus der Lektüre
aufgreifen, regen zur Diskussion und zum
Weiterlesen an. Es erwarten sie ebenso
vergnügliche wie unterrichtspraktische
Anregungen zum Thema Leseverstehen.
10Мероприятия на открытой площадке:
Культурно-образовательная программа
на иностранных языках кафедры
иностранных языков аграрного
факультета РУДН и студентов
аграрного и медицинского факультетов
РУДН
«МИР ГЛАЗАМИ ПЕРЕВОДЧИКА»
Костюмированная инсценировка
баллады Ф. Шиллера «Перчатка».
Студенты 2-го курса аграрного
факультета (немецкий язык).
Народная песня на немецком языке
“Ich ging einmal spazieren” (хоровое
исполнение + соло). Студенты 2-го
курса медицинского факультета.
Инсценированная песня на немецком
языке “Moskau”. Студенты 2-го курса
аграрного факультета.
Презентация киноролика «Почему мы
выбрали изучать французский язык».
Студенты 2-го курса аграрного
факультета.
Вальс «Под небом Парижа». Студенты
2-го курса аграрного факультета.
Дуэт гитара+вокал с песнями
современных французских
исполнителей. Студенты 2-го курса
аграрного факультета.
Исполнение песен на французском
языке автора Д. Дассен. Студенты 2-го
курса аграрного факультета.
Исполнение отрывка из «Ромео и
Джульетта». Студенты 2-го курса
медицинского факультета.
11 Исполнение песни на английском
языке “Yesterday” группы Beatles.
Студенты 1-го курса аграрного
факультета.
Инсценированный диалог на
английском языке «English is my
passion». Студенты 2-го курса
медицинского факультета.
«Удивительный китайский язык»
(инсценированный диалог). Студенты
1-го курса аграрного факультета.
«Наш далекий и близкий Китай»
(костюмированная сценка). Студенты
1-го курса медицинского факультета.
“Думы о родине” (стихотворение
автора Лу Синь на китайском языке)
Студенты 1-го курса аграрного
факультета.
Исполнение всеми участниками песни
на английском языке «We are the
world».
16.30-18.00 Мероприятия в образовательных классах:
Класс № 1
Презентация образовательных
программ, учебно-методической,
научной и внеаудиторной работы
кафедры экологического факультета
РУДН:
Презентация «Кафедра иностранных
языков экологического факультета»
(ст. преп.Жабо Н.И.)
Презентация «Экологи-переводчики»
(ст. преп. Гуслякова А.В.)
12Класс №2
Экологические проблемы современности
в видеофильмах на иностранных языках
Part of the Pride by Kevin Richardson the
Lion Whisperer
Rethink Breast Cancer Presents Your
Man Reminder The Hottest
Last Chance for the Wild Tiger
Mercy Mercy Me (The Ecology) - Marvin
Gaye - песня
Mr Scruff and the Whale
Polar Bears
Recycle - My Green Film
Les effets du rechauffement climatique
sur la forêt d'Aquitaine
Pourquoi les koalas pourraient bien
disparaître un jour
Мероприятия в образовательных классах:
Культурно-образовательная программа
на иностранных языках кафедры
иностранных языков и студентов
экологического факультета РУДН
I.Экологические проблемы современности
в презентациях студентов
Биоиндикации с использованием сосны
обыкновенной (Pinus sylvestris L.)
(Стомахина Е.)
Сравнительный анализ эколого-
технологических параметров
Российской Федерации (Савкова Н.)
Оценка воздействия морской
нефтедобывающей платформы
«Приразломная» на окружающую
среду (Ким Е.)
Кодификации норм экологического
законодательства (Коновалова Э.)
13 Методы биоиндикации состояния
окружающей среды (Кузнецова А.)
Абиотические факторы морской среды
(Сафонова М.)
Становление экологии как науки
(Попкова Е.)
Городские почвы (Григорец Е.)
Экологический туризм (Белун В.)
Экологическое питание (Ермакова К.)
Проблема сохранения водных
ресурсов Германии (Тарасов.И.)
II.Проблемы научно-професссионального
перевода в презентациях студентов:
Расширенная сочетаемость термина:
поиск русского эквивалента (
Григорьева В., Климакина А.)
Амплификация основанная на
франкофонной пресуппозиции.
Гренельские соглашения. (Рассошенко
К., Тщедушина И.)
III.Лингвокультура стран изучаемого языка
в презентациях студентов
Музыкальная культура Великобритании
(Цаголова А.)
Система образования Великобритании
(Шуненкова К.)
Средства массовой информации
Великобритании (Сухорукова С.)
Культурные традиции Испании (Жукова
А., Анзина Е., Васильева А.)
Культурные традиции стран Латинской
Америки (Фотиева В., Мартьянова В.)
142 НОЯБРЯ
10.00-12.00 Мероприятия в образовательных классах:
Презентации образовательных программ и
научно-методической продукции кафедры
иностранных языков филологического
факультета РУДН
Класс №1
Презентация программы «Волонтер-
переводчик»
Презентация программы «Сотрудничество
с университетами Франции»
Презентация программы «Стажировки и
обучение в Китае»
Класс №2
Презентация программы «Сотрудничество
с университетом г. Кадис и г. Барселона»
Презентация «Арабский язык как
инструмент развития толерантности»
Мероприятия на открытой площадке:
Культурно-образовательная программа на
иностранных языках кафедры иностранных
языков и студентов филологического
факультета РУДН
11.00-12.00 Олимпиады по
иностранным языкам:
- английский язык
- испанский язык (лингвострановедение)
- французский язык
12.00-12.30 Концертная программа:
- Wonderful world (Юлия Гусева, Раймонд
Пардамеан)
- Rien de rien (Екатерина Федотова)
15- Песня на индонезийском языке
(Раймонд Пардамеан)
- Le festin (Юлия Гусева)
- Cambio Dolor (Настя Бузович)
- Песня на английском языке (Раймонд
Пардамеан)
- Песня о Москве (Ты никогда не бывал…)
12.00-13.30 Мероприятия в образовательных классах:
Классы №1, №2
Презентация образовательных
проектов кафедры
- Секция английского языка
- Секция арабского языка
- Секция испанского языка
- Секция французского языка
- Секция китайского языка
- Секция немецкого языка
Мероприятия на открытой площадке:
Культурно-образовательная программа
на иностранных языках кафедры
иностранных языков и студентов
факультета гуманитарных и
социальных наук РУДН
Английский язык
- Р. Киплинг «If» - студент 2-го курса
- Театральный номер – студенты-
иностранцы 3-го курса
Арабский язык
- Песня на арабском языке «Хабиби, уа
нур аль-айни». Исполняют студенты 4-
го курса.
- Арабский национальный танец
«дабка». Исполняют студенты 1-4
курсов.
- Арабский национальный танец.
Исполняют студентки 2-4 курсов.
16 Испанский язык
- Ф.Г. Лорка "Сомнамбулический
романс" - интерактивная поэтическая
композиция – студенты 3-4 курса
(Грушина, Петрова)
- "Una rosa es una rosa" - песня с
элементами фламенко на подтанцовке
- студенты 4 курса. (Муратова,
Улитина, Сова)
- Румба "Quizas, quizas, quizas",
танец+песня+сценка- Студенты 1, 2 и 4
курсов. (Ефимова, Петрова, Улитина)
- "La vida es un carnaval" - музыкальное
шоу - Студенты 2 и 4 курсов
Французский язык
- Песня на французском языке из
репертуара Эдит Пиаф (И.Браилова)
- Сценка на французском языке
"Туристы в Париже"- студенты 2-го
курса
- Презентация песни Шарля Трене "К
100 со дня рождения Шарля Трене»
- Стих Виктора Гюго
Китайский язык
- Песня "Лунный свет" - магистрантка 2
курса Е.Луковкина.
- Китайский танец - студентки 3 курса
- Китайские скороговорки - студенты 2
курса Ф.Мещеряков и Е.Канунников.
Немецкий язык
- Стих Г.Гейне «Лореляй» - читает
студентка 2 курса Жапалова Даяна
- Песни на немецком языке -
исполняют студенты 2 курса, солист –
Попов Ярослав
1713.30-15.00 Мероприятия на открытой площадке:
Презентация образовательных программ, учебно-
методической, научной и внеаудиторной работы
кафедры иностранных языков инженерного
факультета РУДН.
Мероприятия в образовательных классах:
Шоу программа на иностранных языках
кафедры иностранных языков и студентов
инженерного факультета РУДН
- Песня на испанском языке, трио гитаристов.
М.Ромерос
- Африканский танец в исполнении
Танцевального коллектива «АЙША)
- Сюзанна Аракелян, 3 курс, песня про любовь
на английском яз
- Восточный танец (Танцевальный ансамбль
под руководством Болотоворй Киры)
- Инсценировка на немецком языке «Лесной
царь» И.В. Гете в исполнении студентов 2
курса.
- Венский вальс в исполнении танцевального
коллектива студентов 2-3 курсов
- Песня на немецком языке „Ein bisschen
Spass muss sein“ в исполнении студентов 2
курса.
- Афрошоу «Джемби» в исполнении студентов
2-5 курсов.
- Арабский танец в исполнении Гордеевой
Кристины.
- Немецкий танец „Watschertanz“ в исполнении
студентов 3 курса.
- «My heart is in the Highland » на английском
языке в исполнении студента 3 курса П. Филин.
- Танго в исполнении танцевального
коллектива студентов 2-3 курсов
- Бальный танец в исполнении К.
Стрельцовой.
- Испанский танец в исполнении К.Болотовой.
1815.00-17.00 Мероприятия на открытой площадке:
Презентация образовательных программ,
учебно-методической, научной и
внеаудиторной работы кафедры
иностранных языков юридического
факультета РУДН:
15.00-15.30
Программы ДПО «Переводчик в
административно-правовой сфере,
«Специалист по иностранному языку в
сфере юриспруденции», ПСПК,
магистерские программы на ИЯ.
15.30-16.30
Программы языковых зарубежных
стажировок
Школа Альянз-Франсез в Ницце,Университет
Зальцбурга, Университеты Китая
16.30-17.00
Юристы-переводчики в волонтерском
проекте
Мероприятия в образовательных классах:
Культурно-образовательная программа на
иностранных языках кафедры иностранных
языков и студентов юридического
факультета РУДН
«О юриспруденции в шутку и всерьез!»-
Мультимедийные презентации
студентов на 4-х языках:
- «Самые знаменитые тюрьмы мира»
- «Великие детективы в истории»
- «Самые глупые законы в истории
Европы»
- «Самые известные преступники в
истории Европы»
«Молодежь в современном мегаполисе»
193 НОЯБРЯ
11.00-13.00 Мероприятия в образовательных классах:
Класс №1
Семинар и конкурсы для преподавателей
иностранных языков и посетителей выставки
Мероприятия на открытой площадке:
Круглый стол «Интерактивная география:
увлекательно, интересно, познавательно»,
организатор –кафедра региональной экономики и
географии экономического факультета РУДН
13.00-15.00 Мероприятия на открытой площадке:
Классы №1-2
Культурно-образовательная программа
Турецко-русского культурного центра
мультимедийная презентация основных
направлений деятельности Турецко-
русского культурного центра;
мастер-классы по искусству живописи на
воде «эбру», турецкой кухни и
каллиграфии;
концерт турецкой музыки;
презентация турецких народных музыкальных
инструментов (саз, ней, уд и др.);
Мероприятия в образовательных классах:
Второй этап интеллектуальной викторины
«Москва - любим, изучаем, знаем!»
Организатор – кафедра региональной экономики
и географии экономического факультета РУДН
20Вы также можете почитать
