Холодильник Инструкция по эксплуатации - Fhiaba
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Холодильник Инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
RU
1 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ 4
1.1 Предупреждения о соблюдении техники безопасности и о потенциальных опасностях........................................................ 4
1.2 При повседневном использовании.................................................................................................................................................................................. 4
1.3 Уважение к окружающей среде............................................................................................................................................................................................ 5
1.4 Техобслуживание, дезинфекция и чистка диспенсера (дозатора) льда и/или воды (если таковой имеется)........................... 5
2 УСТАНОВКА 5
2.1 Установка............................................................................................................................................................................................................................................. 5
2.2 Подключение к водопроводной сети.............................................................................................................................................................................. 5
2.3 Подключение к электрической сети................................................................................................................................................................................. 6
2.4 Хладагент............................................................................................................................................................................................................................................... 6
3 ПЕРЕД НАЧАЛОМ 6
3.1 Знакомство с прибором............................................................................................................................................................................................................. 6
3.2 Основные компоненты............................................................................................................................................................................................................... 7
3.3 Электронное управление......................................................................................................................................................................................................... 9
3.4 Главная панель управления (моделей 1T, 0T и 0H)................................................................................................................................................. 9
3.5 панель управления Crisper-Fresco (для моделей 1Т)............................................................................................................................................. 10
3.6 Главная панель управления (0F Моделей)................................................................................................................................................................... 10
4 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА 11
4.1 Включение и выключение........................................................................................................................................................................................................ 11
4.2 Как регулировать температуру в зависимости от различных потребностей..................................................................................... 11
4.3 Включение Ледогенератора (Опция)................................................................................................................................................................................ 12
4.4 Сообщения дисплея информативного характера и сигналы о неисправностях............................................................................. 12
5 НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ 12
5.1 Персонализация и выбор языка........................................................................................................................................................................................... 12
5.2 Специальные функции, активируемые через Меню............................................................................................................................................. 13
5.3 Стандартные установки Меню............................................................................................................................................................................................... 16
6 ВНУТРЕННЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 18
6.1 нутреннее оборудование (размещение, регулировка, удаление).............................................................................................................. 18
7 ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА 19
7.1 Включение и использование Ледогенератора......................................................................................................................................................... 19
7.2 Водяной фильтр (no sВодяной фильтр (модели 0F исключены).................................................................................................................... 20
7.3 Водяной фильтр для льдогенератора в морозильном шкафу........................................................................................................................ 20
8 ОСВЕЩЕНИЕ 21
8.1 Освещение........................................................................................................................................................................................................................................... 21
9 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ 21
9.1 Общие указания............................................................................................................................................................................................................................... 21
9.2 Как сохранить хорошее качество потребляемых в пищу продуктов....................................................................................................... 22
10 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ 23
10.1 Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов.................................................................................................................................... 23
11 УХОД И УБОРКА 25
11.1 Уход и уборка..................................................................................................................................................................................................................................... 25
11.2 Очистка вентиляционной решетки, фильтра и конденсатора....................................................................................................................... 25
11.3 Внутренняя уборка........................................................................................................................................................................................................................ 26
12 РУКОВОДСТВО ПО САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ 26
12.1 Руководство по самостоятельному решению проблем...................................................................................................................................... 26
12.2 Сообщения о неисправностях, которые могут появится на дисплее..................................................................................................... 28
13 КАРТА МЕНЮ 29
13.1 Функции................................................................................................................................................................................................................................................. 29
13.2 Настройки............................................................................................................................................................................................................................................. 30
2 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 31. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ 2. УСТАНОВКА
RU
когда контакт с аппаратом происходит под надзором > Не допускать к пользованию холодильником детей при этом первый литр воды следует вылить.
1.1 Предупреждения о соблюдении или после обучения обращения с ним человеком, младше 8 лет. Следить за детьми при проведении работ > При установке съемного дозатора воды (если он
техники безопасности и о ответственным за их безопасность. Дети должны по техобслуживанию и во время чистки холодильника. предусмотрен) следите за чистотой рук.
находится всегда под контролем, не допускающим игры > Рекомендуется периодически промывать емкость
потенциальных опасностях с прибором. Используемые в руководстве условные обозначения:: для кубиков льда только питьевой водой.
> Если устанавливаемый холодильник должен заместить > Следите за целостностью трубопроводов контура > Фильтр следует обязательно заменять при наличии
собой предыдущий, отслуживший свой срок, который циркуляции хладагента. Примечание соответствующего сигнала на панели управления
нужно убрать или отдать на утилизацию, необходимо > Запрещается помещать в прибор аэрозоли или Рекомендации по правильному или после периода бездействия дозатора льда/воды,
удостовериться в том, что старый холодильник не емкости, содержащие горючие или огнеопасные использованию изделия превышающего 30 дней.
станет опасной игрушкой для детей. Для этого следует материалы. > При каждой замене фильтра рекомендуется
принять следующие меры предосторожности: отрезать > Количество холодильного газа, содержащегося в выполнять дезинфекцию системы раздачи льда и/или
Внимание
электрический шнур и снять с холодильника дверь, Вашем холодильнике, указано на табличке с паспортными воды, используя растворы, пригодные для контакта
данными, находящейся внутри холодильника. При Указания, предотвращающие с пищевыми продуктами (на основе гипохлорита
исключив таким образом возможность случайного
повреждении соединительного электрического повреждение изделия натрия), не изменяющие характеристики материалов.
закрывания внутри него. Те же меры необходимо
предпринять по истечении срока действия нового кабеля необходимо заменить его. Для этого следует Перед использованием сполосните, используя не
прибора. обратиться в авторизованный сервисный центр или к Осторожно менее 2 л воды.
> Этот прибор создан для охлаждения продуктов и квалифицированному электрику. Указания, предотвращающие получение > Замена любых деталей дозатора воды и льда должна
напитков и предназначен для домашнего использования. > Выполнение монтажных или ремонтных работ травм или нанесение вреда здоровью выполняться с использованием оригинальных
> Холодильник должен быть установлен в соответствии неуполномоченным персоналом может привести к человека запчастей, поставляемых Изготовителем.
с инструкциями, содержащимися в «Руководстве по созданию потенциальной опасности для пользователя > Любые операции, связанные с работами
установке». Следует обратить особое внимание на и повреждениям устройства. Все ремонты должны технического характера, могут выполняться только
любые препятствия, заслоняющие вентиляционные производиться авторизованным сервисным центром. 1.3 Уважение к окружающей среде квалифицированным персоналом или силами
отверстия, как у отдельностоящих, так и у встраиваемых > Разрешается использовать исключительно специалистов авторизованных центров.
приборов и, если таковые имеются, устранить их. фирменные запасные части изготовителя. Только при
> Холодильник оснащен светодиодной системой использовании таких запасных частей изготовитель
освещения: лампочками Led, излучающими гарантирует соблюдение требований безопасности. 2.1 Установка
направленный свет. Не заглядывайте вовнутрь лампочек,
когда они включены, так как это может повредить > Уделяйте особое внимание правильным способам Убедитесь в том, что установка выполнена правильно,
Ваше зрение. Это предупреждение Вы также найдете
на этикетке, приклеенной к внутренней части дверцы
1.2 При повседневном утилизации всех элементов упаковки. с соблюдением всех указаний, приведенных
> Холодильник нельзя выбрасывать вместе с бытовым в специальном руководстве по установке,
холодильника. использовании мусором. Осведомитесь в местном центре жилищно- поставляемом вместе с изделием.
> Когда морозильная камера находится в рабочем коммунального хозяйства, куда можно отдать на
состоянии, не трогайте ее внутренние стальные > Запрещается размораживать или чистить холодильник переработку рекуперируемый материал.
с помощью паропылесоса. Пар может проникнуть
Осторожно
поверхности мокрыми или влажными руками, > При сдачи холодильника на переработку отрежьте
в электрические компоненты и вызвать короткое
Гидравлические соединения
поскольку кожа может примерзнуть к особо холодным электрический шнур и сделайте так, чтобы дверь не
замыкание. Опасность поражения электрическим током!
выполняются прежде чем лектрические
поверхностям. смогла закрыться.
> Не используйте никакого рода электрические приборы > Не использовать для удаления инея или льда острые соединения
> Перед отправкой изделия на утилизацию не
внутри холодильных отделений, предназначенных для или заостренные предметы. Это может привести к повредите холодильный контур.
хранения продуктов. повреждению соединений контура охлаждения, что
> Во время перемещения полок не приближайтесь сделает холодильник негодным к употреблению.
> Холодильный контур и система изоляции прибора 2.2 Подключение к водопроводной
пальцами к направляющим движения полок. Вышедший под давлением газ может вызвать
не содержат вредных веществ, разрушающих сети
озоновый слой.
> Не оставляйте вблизи прибора сосуды с раздражение глаз.
воспламеняющимися жидкостями. > Не использовать выдвижные ящики, дверцы, панели
> Во время уборки выключайте холодильник полностью, холодильника ненадлежащим образом, например, в 1.4 Техобслуживание, дезинфекция и
выдергивая электрический шнур из розетки. Если качестве опоры. чистка диспенсера (дозатора) льда и/
штепсельная розетка находится в трудно доступном > Перед чисткой вынуть шнур питания из розетки или
месте, следует разъединить всеполюсный выключатель, разъединить предохранительный выключатель. Не или воды (если таковой имеется)
относящийся к розетке, к которой подключен прибор. следует тянуть за шнур, необходимо правильно взяться
> Упаковочные элементы могут быть опасными для за вилку. Несоблюдение указаний, касающихся дезинфекции,
детей - не разрешайте им играть с полиэтиленовыми > Хранить крепкие спиртные напитки в герметично может привести к тому, что подаваемая вода Модели, оснащенные устройством для
мешками, пленками или пенопластом. закрытых емкостях и в вертикальном положении. перестанет соответствовать санитарно- приготовления кубиков льда (Ледогенератор или
> Любые ремонтные работы должны осуществляться > Не допускать попадания масел или жиров на гигиеническим требованиям. Ice Maker) нуждаются в подключении к домашнему
квалифицированным техническим специалистом. пластмассовые части или уплотнения дверей. Масла > При использовании прибора в первый раз, и водопроводу.
> Этот прибор не может использоваться людьми и жиры воздействуют на пластмассовые материалы и каждый раз фильтр меняется, рекомендуется, чтобы Подключение осуществляется при помощи трубы
(включая детей) с ограниченными физическими, уплотнения дверей, которые становятся хрупкими и поток воды в контуре с помощью «Manual Cleaning» для подачи воды с резьбой ¾ дюйма, прилагаемой к
сенсорными или умственными способностями, а также пористыми. и отказаться от льда производится в первые 24 часа. комплекту поставки.
людьми, лишенными опыта и навыков обращения с > Не загромождать вентиляционные отверстия > Если прибор не используется в течение более 4-5 Давление сети должно находится в диапазоне между
холодильником. Исключение составляют те случаи, холодильника. дней, рекомендуется выполнить промывку контура, 0.05 Мпа и 0.5 МПа (между 0.5 бар (e) и 5 бар).
4 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 52. УСТАНОВКА 3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ
RU
Иная сила давления может привести к нарушениям
в работе или к протечкам в гидросистеме. 2.4 Хладагент 3.2 Основные компоненты
Прибор должен подключаться строго к питьевой
воде. Действовать с осторожностью, чтобы не повредить
контур охлаждения. 1 Корпус из нержавеющей
В контуре содержится изобутан (R600a), природный 1 стали с алюминиевыми
Осторожно отделками
Подключать прибор только к питьевой газ, безвредный для окружающей среды, но 2
воде. воспламеняющийся.
> В случае повреждения контура охлаждения 3 2 Панель управления
Fridge
Осторожно необходимо убедиться, что в помещении отсутствуют
Убедитесь в том, что установка источники открытого пламени и искр. Тщательно 3 Водяной фильтр (*)
4
выполнена правильно, с соблюдением проветрить помещение. 8
всех указаний, приведенных в 4 Запатентованная система
специальном справочнике по установке, перемещения полок
поставляемом вместе с изделием. ISO 7010 W021 5
5 Панель управления зоны
6
Crisper - Fresco
Осторожно Crisper-Fresco
Не пытайтесь использовать местных 3.1 Знакомство с прибором
садового шланга резьбовой переходник 6 Камера Crisper-Fresco
или плетеный шнур питания. Он будет 9
Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового 7
с контролируемой
сорвать резьбу на подключение воды влажностью
холодильника Fhiabа. Начиная с сегодняшнего
электромагнитным прибором.
дня, Вы можете оценить все преимущества нашей
инновационной системы хранения, которая позволит 7 Автоматический
TriMode
10
Вам сохранить любые желаемые Вами продукты генератор льда (*)
2.3 Подключение к электрической питания наилучшим образом.
сети 8 Вместительные дверные
Данная Инструкция по эксплуатации ответит на Модели 1T полки
Прибор оснащен штепсельной вилкой Шуко на 16 А большую часть Ваших вопросов, касающихся
с заземляющим контактом, которая, в свою очередь, функциональных возможностей изделия. Если же 9 Инновационное
Вам понадобится дополнительная информация, Вы освещение
должна подключаться к электрической сети через
можете воспользоваться нашей горячей линие:
заземленную розетку Шуко.
10 Морозильная
> Info Line +39 0434 420160 камера, превращаемая в
холодильную или в
> Или написать нам на электронный адрес 1 камеру Crisper-Fresco
care@fhiaba.com 2 (режим TriMode)
> на нашем сайте www.fhiaba.com 3
(*) для некоторых моделей
4
7
Внимание
Frigorifero
Прежде чем позвонить, запишите
серийный номер изделия, который указан
Внимание в гарантийном паспорте и на заводской
Не использовать удлинители и/ табличке, расположенной внутри
или многогнездные адапторы для холодильника, под выдвижным ящиком 5
Low Temp
подключения. TriMode, и любые сообщения, которые
могут появиться на дисплее.
Осторожно
Если энергия подается через 8
альтернативные источники энергетики 6
(солнечной, геотермальной и т.д.). или
TriMode
системы домашней автоматизации 9
установлены, необходимо установить
альтернативные Kit энергии
интегрировать прибор в электросеть.
модель 0T/brilliance
6 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 73. ПЕРЕД НАЧАЛОМ
RU
3.3 Электронное управление
Инновативная система электронного управления Fhiaba, доведенная до совершенства, поддерживает
1 1 Корпус из нержавеющей постоянную температуру камер и отображает ее на экране панели управления. Кроме того, пользователь
2 стали с алюминиевыми может взаимодействовать с данной системой управления путем индивидуальной установки различных
отделками функций и принятии звуковых и/или визуальных сообщений, оповещающих об обнаружении
3 неисправностей в работе аппарата.
2 Панель управления
3.4 Главная панель управления (моделей 1T, 0T и 0H)
Fridge
7 3 Водяной фильтр (*)
4
4 Запатентованная система
перемещения полок UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER
Low Temp
5
5 Камера Crisper-Fresco
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 6 Автоматический
генератор льда (*)
(=прибор) Позволяет полностью выключать и включать прибор (удерживать кнопку
1 Unit
нажатой в течении 3-х секунд).
7 Вместительные дверные
полки
TriMode
9 (=холодильник) Позволяет включать и выключать только холодильную камеру (удерживать
2 Fridge
кнопку нажатой в течении 3-х секунд).
8 Инновационное
освещение 3 Menu (=допуск к Fhiaba) дает допуск к меню различных функций прибора.
мoдель 0H 9 Морозильная (=вниз/вверх холодильник) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down (=вниз)
камера, превращаемая в Up/down
4 можно варьировать температуру, уже установленную внутри холодильника, а также
Fridge
холодильную или в перемещаться по интерактивному меню.
камеру Crisper-Fresco
(режим TriMode) (=экран) Отображает температуры холодильной и морозильной камер, число и время,
5 Display
функции Menu и визуальные сообщения.
(*) для некоторых моделей
(=вниз/вверх морозильник (Три режима)) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down
1 Up/Down
(=вниз) можно варьировать заранее установленную температуру в зависимости от
6 Freezer
2 2 1 выбранного назначения использования камеры (морозильник, холодильник или Cri-
(TriMode)
sper-Fresco), а также перемещаться по интерактивному меню.
7 Enter (=ввод) Позволяет подтверждать включение или отмену выбираемых установок через Menu.
4 8 Ice maker (=ледогенератор) Позволяет начать или отменить процесс автоматического изготовления льда.
4 7
(=предупреждение) Миганием извещает о возможных неисправностях в работе, о которых
Fridge
9 Alarm также дает знать предупреждающий звуковой сигнал, отключаемый дотрагиванием до этой
Freezer
7 кнопки.
6
Low Temp
5
0FR Models Freezer 0FZ Models Freezer
8 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 93. ПЕРЕД НАЧАЛОМ 4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
RU
кнопки Alarm , вновь закрыть дверь
3.5 панель управления Crisper-Fresco (для моделей 1Т) 4.1 Включение и выключение и подождать, пока не будут достигнуты
запрограммированные температуры.
Первое включение Во время первого включения у Вас не
Когда прибор подсоединен к электросети, но еще будет возможности использовать меню
CRISPER
не включен, на экране появляется сообщение Menu для каких-либо изменений заранее
запрограммированных заводских установок
до момента установления заданной
10 11 12 температуры. Тем не менее, число и время
Чтобы включить все камеры аппарата, нажмите и — параметры необходимые в любом случае
удерживайте нажатой в течение 3-х секунд кнопку для активации некоторых дополнительных
11 Display (=экран) Отображает температуру камеры Crisper-Fresco. Unit . функций , можно отрегулиовать сразу же.
При первом включении в камере TriMode задан При каждом включении прибор
режим работы. выполняет процедуру самодиагностики,
12 Up/Down
(=вниз/вверх) Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру, длящуюся примерно 3 минуты до момента
установленную внутри камеры Crisper-Fresco. Выключение камер Холодильника приступления к работе.
и Crisper-Fresco (для моделей 1Т) Если выключается только камера
(=зона свежести) Позволяет включать и выключать только камеру Crisper-Fresco (удерживать
После первого включения рекомендуется Холодильника или камера Crisper-Fresco,
13 Crisper обождать не менее 12 часов без открывания
кнопку нажатой в течении 3-х секунд). соответствующий вентилятор продолжает
дверец до размещения продуктов в холодильнике. работать автономно, чтобы предотвратить
В течение этого периода следует отключать возможное образование неприятных
звуковые сигналы прикасанием к кнопке Alarm . запахов или плесени.
3.6 Главная панель управления (0F Моделей) Нажать на 3 секунды на кнопку Fridge или на Прежде чем выключить на длительный
кнопку Crisper . период прибор целиком, выньте из него
все хранящиеся продукты и оставьте
Выключение камеры TriMode двери и ящики открытыми во избежание
UNIT ENTER
Может быть отключена отдельно, без полного формирования неприятных запахов и
отключения холодильника. плесени.
Нажать на 3 секунды на кнопку Unit .
1 2 3 4 5 6 7 Повторное включение 4.2 Как регулировать температуру
Нажмите снова те же самые кнопки для повторного в зависимости от различных
включения. потребностей
(=прибор) Позволяет полностью выключать и включать прибор (удерживать кнопку нажатой
1 Unit Морозильная камера остается включенной всегда
в течении 3-х секунд).
и может быть выключена только путем полного Каждая модель, прежде чем покинуть территорию
2 Menu (=допуск к Fhiaba) дает допуск к меню различных функций прибора. отключения прибора. завода, подвергается тщательному тестированию
FRIDGE
Удерживать нажатой в течении 3-х секунд кнопку и настраивается таким образом, чтобы обеспечить
(=вниз/вверх холодильник) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down (=вниз) можно Unit . высокую работоспособность при оптимальных
3
Up/down
варьировать температуру, уже установленную внутри холодильника, а также перемещаться энергетических затратах. Как правило,
Fridge
по интерактивному меню. Выключение на долгий период необходимости изменять заданные установки
Во время очень длительных периодов отсутствия не возникает. Тем не менее, в зависимости от
4 Display
(=экран) Отображает температуры холодильной и морозильной камер, число и время,
рекомендуется выключать холодильник 3-х особых потребностей, температуры могут быть
функции Menu и визуальные сообщения. переустановлены следующим образом:
FREEZER секундным нажатием на кнопку Unit и
(=вниз/вверх морозильник (Три режима)) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down выдергиванием вилки из розетки или же
Up/Down Для Камеры Холодильника
5
Freezer
(=вниз) можно варьировать заранее установленную температуру , а также перемещаться по отключением всеполюсного выключателя, через
интерактивному меню. который поступает питание. От +2°C до +8°C (от 35.6°F до 46,4°F), рекомендуемая
Освободите холодильник полностью от его и заранее установленная температура составляет
6 Enter (=ввод) Позволяет подтверждать включение или отмену выбираемых установок через Menu.
содержимого, помойте, высушите и оставьте +5°C (41°F). Для регулировки температуры
(=предупреждение) Миганием извещает о возможных неисправностях в работе, о которых дверцы и ящики частично открытыми во (докоснитесь) дотроньтесь до кнопок Up/Down .
7 Light также дает знать предупреждающий звуковой сигнал, отключаемый дотрагиванием до этой избежание образования неприятных запахов. При первом прикосновении на дисплее появится
кнопки. первоначально заданная температура. Чтобы
ее изменить, прикоснитесь еще раз к кнопкам и
Если при первом включении надпись Stand- нажимайте их до тех пор, пока температура не
by не выходит на экран, но появляются другие достигнет желаемого значения.
сообщения, это значит, что в холодильной
машине уже начался процесс охлаждения. Для камеры Crisper-Fresco (модели 1T)
В этом случае нужно устранить возможные От -2°C до +2°C (от 28.4°F до 35.6°F), рекомендуемая
звуковые сообщения, дотрагиваясь до и заранее установленная температура составляет
10 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 115. НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
RU
0°C (32°F). Для регулировки температуры Внимание прикосновения к кнопке Menu . Кнопки Up/ Вы можете запрограммировать включение
(докоснитесь) дотроньтесь до кнопок Up/Down . Не включайте Ледогенератор, если Down позволяют просматривать список за 1 - 12 ч.
При первом прикосновении на дисплее появится прибор не подключен к водопроводной возможных функций, которые можно выбрать,
первоначально заданная температура. Чтобы сети. нажимая на кнопку Enter ; при этом дисплей Различные режимы Корзина помочь
ее изменить, прикоснитесь еще раз к кнопкам и покажет настоящее состояние функции. подготовить охлаждения, холодильник и
нажимайте их до тех пор, пока температура не Через те же самые кнопки Up/Down можно TriMode отсеков для внедрения тепловой
достигнет желаемого значения. перемещаться внутри выбранной функции, нагрузки, которая может состоять из
4.4 Сообщения дисплея активируя или деактивируя ее, нажимая на кнопку свежих продуктов или других вопросов,
Для Камеры Морозильника (TriMode) информативного характера и Enter . Как только Вы подтверждаете функцию, которые, возможно, нагревается во время
От -15°C до -22°C (da 5°F a -7,6°F), рекомендуемая сигналы о неисправностях дисплей автоматически отображает главное транспортировки. Чем быстрее пункт может
и заранее установленная температура составляет меню, чтобы продолжить выбор других функций. быть охлажденная или замороженная тем
-18° (0°F). Для регулировки температуры Интегрированная система контроля поставляет В любой момент к предыдущему выбору можно лучше она будет сохранена.
дотроньтесь до кнопок Up/Down . При различную информацию путем световых сигналов вернуться через кнопку Menu . Этот режим также может быть эффективным
первом прикосновении на дисплее появится или текстовых сообщений, выходящих на экран. на поддержание температуры отсека то
первоначально заданная температура. Чтобы Сообщение информативного характера Язык сообщений, выходящих на экран, может быть время как развлекательные, если она выше
ее изменить, прикоснитесь еще раз к кнопкам и отображается неизменяемым текстом, в то время изменен при выполнении следующих действий: средней двери и полочки отверстия не
нажимайте их до тех пор, пока температура не как предупреждения о неисправностях носят войдите в меню, нажимая кнопку Menu , при предвидится.
достигнет желаемого значения. мигающий характер. помощи кнопок Up/Down выберите Settings
В случае, когда камера используется в качестве Звуковой сигнал, сопровождающий некоторые (=настройки), затем подтвердите кнопкой Enter
холодильной или как камеры Crisper-Fresco предупреждения о неисправностях, может быть . Наконец, выберите функцию Language (=язык) и
отключен прикосновением к кнопке Alarm на Vacation Fridge (=отпуск холодильник)
(режим TriMode) рекомендуемые и заранее желаемый язык. Эта функция (рекомендуемая в случае
установленные температуры соответствуют главной панели управления.
Список предупреждений о неисправностях Вы длительного отсутствия, поскольку позволяет
соответствующим камерам. заметно сокращать энергетические расходы)
найдете в конце этой инструкции.
5.2 Дополнительные функции, доводит температуру камеры холодильника до
Отображаемая температура может слегка активируемые через Меню +14°C (57.2°F).
отличаться от заданной температуры Вы можете программировать ее
в следствии постоянного открывания 5.1 Персонализация и выбор языка Чтобы воспользоваться дополнительными продолжительность или отключить вручную,
дверей или размещения продуктов функциями, выберите кнопку Menu и через возвратившись после долгосрочного отсутствия.
питания комнатной температуры в больших UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER клавишу Up/Down получите доступ к меню, Функция остается активной даже в случае
количествах. подтверждая выбор функций. продолжительного отключения электричества.
Для достижения выбранной температуры
могут понадобиться от 6-ти до 12-ти часов. Shopping Fridge (=шоппинг холодильник)
Функция понижает температуру Холодильника Как включить
до +2°C (35,6°F) на 12 часов, чтобы позволить
4.3 Включение Ледогенератора быстрее охладить только что приобретенные
(Опция) Во избежание случайного изменения и размещенные продукты. По истечении 12
настроек, клавиатура блокируется часов функция отключается автоматически,
Чтобы отключить по возвращению из отпуска
Кнопка Ice Maker (=ледогенератор) автоматически после определенного а температурный режим возвращается к
расположенная на главной панели управления, промежутка времени и на дисплее прежнему, ранее установленному. Вы можете
позволяет активировать функцию автоматического появляется сообщение “keypad locked” программировать заранее активацию этой
изготовления льда. Когда процесс находится в (=клавиатура заблокирована). функции. После длительного выключения
работе, кнопка подсвечивается. Чтобы активировать ее вновь, нажмите электроэнергии, данную функцию необходимо Чтобы запрограммировать
Прежде чем включить Ледогенератор в первый одновременно на кнопки Menu и Up/ активировать повторно асов. продолжительность
раз, убедитесь в том, что водяной фильтр был Down хотя бы на 3 секунды или просто
установлен, и произведите начальное промывание нажать кнопку Menu снова в течение Как включить
гидросистемы. Для этого одновременно 3 секунд. Ключевой замок может быть
дотроньтесь до кнопок Enter и Ice Maker . отключен с помощью специальной функции
После нескольких минут может быть активирован в меню «Settings». Можно запрограммировать на период от 1-го до
Ледогенератор. 90 дней.
Чтобы адаптировать холодильник к Чтобы отключить
различным потребностям в использовании, Shopping TriMode (=шоппинг TriMode)
Ice maker (только морозильная камера 0F) функционирование Вашего Fhiaba можно Функция должна быть активирована хотя бы
персонализировать, перенастраивая за 24 часа до размещения в отделении TriMo-
основные параметры (Setting) или активируя de продуктов комнатной температуры или же
дополнительные функции (Functions). Чтобы запрограммировать включение заранее
несколькими часами ранее размещения уже
замороженных продуктов, которые подверглись
... Функции выводятся на основной экран путем незначительному повышению температуры.
12 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 135. НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
RU
Функция отключается автоматически, по Vacation TriMode (=отпуск TriMode) Ice Maker (=ледогенератор) Как контролировать состояние фильтра
истечению запрограммированного периода Эта функция (рекомендуемая в случае длительного Функция Генератора Льда позволяет выбирать
работы. отсутствия, поскольку позволяет заметно размер ледяных кубиков, выбирая между Large
Вы можете программировать заранее активацию сокращать энергетические расходы) доводит (=большой) (стандартная установка) и Medium
функции. температуру камеры TriMode до - 18°C (46.4°F), (=средний), и активировать функцию SuperI-
После продолжительного отключения когда камера работает в режиме Морозильника, ce (=супер-лед), увеличивающую количество На дисплее указывается количество дней и
электроэнергии необходимо вновь активировать и до +14°C (57.2°F), если в отделении установлен производимого льда. литров, остающихся до израсходования фильтра.
функцию. Вы можете запрограммировать режим Холодильника. В случае, когда камера
включение за 1 - 12 часов. работает в качестве Crisper-Fresco, функцию Reset Filter (=перенастройка фильтра)
активировать нельзя. Функция Reset Filter (=перенастройка фильтра)
Как включить При продолжительном отключении Чтобы получить большие кубики сводит к нулевой отметке подсчет количества
электроэнергии функция остается активной. отфильтрованной воды и времени, прошедшего
с момента последней замены фильтра. Каждый
раз, когда Вы меняете картридж, необходимо
вернуться к нулю, чтобы заново начать подсчет.
Как включить Чтобы получить средние кубики Можно также нажать в течение 5 секунд клавишу
Чтобы отключить
Enter .
Как свести к нулевому значению подсчет
Как включить функцию SuperIce отфильтрованной воды
Чтобы отключить по возвращению из отпуска
Чтобы запрограммировать включение заранее
Чтобы запрограммировать Чтобы отключить
продолжительность Bypass Filter
Эта функция применяется в том случае, когда
необходимости в фильтрации воды не существует,
поскольку используемая вода уже обладает
превосходными питьевыми качествами благодаря
наличию собственной домашней установке по
Bottle Cooler (= кулер для бутылок) Sabbath Mode очистке воды в водопроводной системе.
Эта функция может быть активирована, когда Эта функция позволяет соблюдать некоторые
Вы сталкиваетесь с необходимостью охладить религиозные правила, которые исключают
напитки за малое количество времени, помещая влияние, оказываемое открыванием дверей на Как активировать Обход фильтра
их в камеру Морозильника. Вы можете выбрать работу холодильника (функции поддержания
продолжительность времени охлаждения: от 1 до постоянного температурного режима,
45 минут. внутреннего освещения и приготовления льда не
Звуковой сигнал предупредит Вас о достижении активны).
оптимальной температуры. После вынимания Как отключить Обход фильтра
напитков отключите звуковой сигнал, нажимая на
кнопку Alarm .
Как включить
Как включить
Ручная очистка, водяной фильтр
Если производство льда был отключен или не
Чтобы отключить используется в течение длительного периода,
Чтобы отключить рекомендуется выполнить ручную функцию
очистки, чтобы избавиться от воды, которая
сидела в системе в этот период. Повторите
операцию, пока вода не станет чистой. Прежде
чем приступить, важно, чтобы выключить Ice Ma-
Чтобы запрограммировать ker при помощи кнопки .
продолжительность Water Filter (=водяной фильтр)
Функция View Status (=просмотр состояния)
позволяет с точностью отображать в литрах
количество профильтрованной воды и сообщать
оставшееся время работоспособности фильтра.
14 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 155. НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
RU
Как осуществить ручную очистку фильтра Внимание Set 12/24 (=установка 12 или 24) Set C°/F° (=установка C°/F°)°
Осторожно: Если настройки по умолчанию При помощи этой функции Вы можете выбрать Эта функция позволяет показывать температуру
будут восстановлены, необходимо 12-ти часовую или 24-х часовую визуализацию в градусах Цельсия или в градусах Фаренгейта.
активизировать выбор работы TriMode времени. Обычно температура холодильника установлена
отсек в случае, если ранее был установлен для визуализации в градусах Цельсия.
как холодильник или фрески.
Повторяйте промывание до тех пор, пока вода не
Как установить 12-ти часовую визуализацию
станет чистой.
Как установить градусы Цельсия
DATE (=ДАТА)
Правильноразместитеподледогенератором Set Date (=установка даты)
ванночку для льда или другую подходящую Текущая дата отображается на экране в следующем
емкость для сбора воды, после чего закройте порядке: dd:mm:yy( день:месяц :год),где индикатор Как установить 24-х часовую визуализацию Как установить градусы Фаренгейта
ящик. дня носит мигающий характер. При помощи кнопок
В конце операции промойте емкость. Up/Down измените существующую установку и
подтвердите клавишей Enter , чтобы перейдите
к следующей регулировке — при подтверждении
года дата будет окончательно установлена. Keypad lock (=заблокировали клавиатуру)
5.3 Стандартные установки Меню Show Time (=отображение времени) Через эту функцию можно активировать /
Как установить дату При помощи этой функции Вы можете включить/ деактивировать блокировку клавиатуры.
Нажмите кнопку Menu и при помощи клавиши отключить постоянную визуализацию времени.
Up/Down выберите .
Как включить
TriMode Options (=опции «Тройного Режима»)
Морозильная камера в случае необходимости Как включить «постоянное время»
keypad lock
может работать в режиме Холодильный камеры
или камеры Crisper-Fresco, а значит и поддерживать SHOW DATE (=отображение даты) keypad lock
наиболее подходящие температуры для этих При помощи этой функции можно включать/ Чтобы отключить
keypad lock
камер. выключать визуализацию даты на экране.
Как отключить «постоянное время» keypad lock
Как включить дату
Как выбрать режим Холодильника
LANGUAGE (=ЯЗЫК)
Как выключить дату Эта функция позволяет выбрать язык, на котором
сообщения выводятся на экран.
Как выбрать режим Crisper-Fresco
Итальянский
Как выбрать режим Морозильника TIME (=ВРЕМЯ)
Set Time (=установка времени) Английский
Часы и минуты на экране отображаются как hh:mm,
где hh (=часы) имеют мигающую подсветку. При
помощи кнопок Up/Down Вы можете изменить Французский
Default Setting (=стандартные настройки) существующую установку и подтвердить ее
Дает возможность вернуться к стандартным клавишей Enter , чтобы перейти к следующей
настройкам, заложенным на заводе, аннулируя регулировке — при подтверждении минут (mm) Немецкий
любое изменение, внесенное впоследствии.. время будет окончательно установлено.
Испанский
Чтобы вернуться к стандартным установкам Как установить время
16 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 176. ВНУТРЕННЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 7. ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА
RU
Осторожно Активируя функцию SuperIce (=супер-лед), можно
6.1 Внутреннее оборудование Не приближайтесь руками или пальцами к 7.1 Включение и использование увеличить объем изготовляемого льда в течение 24-х
(размещение, регулировка, удаление) ледогенератору, находящемуся в рабочем Ледогенератора часов, в то время как при помощи функции Set Cube
состоянии. Size (=определение размера кубиков) Вы можете
выбирать размер производимых кубиков.
Ящик Crisper-Fresco Полки
1T / 0T / 0H models Полки двигаются по вертикали и могут легко Лед издает необычный запах?
Он легко и просто фиксируется направляющими перемещаться пользователем при выполнении Лед представляет собой пористый материал
движения. следующих действий: способен поглощать запахи из его окружения.Кубики
> чтобы убрать ящик, достаточно его приподнять и > ослабление задней ручки безопасности. Примечание льда, которые остались давно в баке может поглотить
вынуть. > Если лед не используется часто эти запахи, оставаться приклеены друг к другу и
> приподнимите переднюю часть полки и немного
рекомендуется, чтобы очистить лед лоток постепенно сокращать их объем. Мы не рекомендуем
наклоните ее. использовать лед.
раз 8-10 дней.
Если лед используется не часто, то старые Другие методы для предотвращения развития запахи:
кубики теряют прозрачность, приобретают > Очистите иногда лоток для льда с горячей водой.
специфический запах и уменьшаются в Не забудьте выключить дозатор перед чисткой бака.
размере. Хорошо промыть и насухо сухой тканью.
> Абсолютно нормально, когда некоторые > Убедитесь, что морозильная камера имеет
кубики пристают друг к другу. испорченной пищи или, сохранение которых
При активации функции Vacation, годности. Чтобы избежать накопления запахи,
ледогенератор автоматически отключается. пищевые продукты, которые естественно выделяют
Ящик TriMode Когда ледогенератор запускается в работу она должна храниться в герметичных контейнерах.
1T / 0T / 0H models первый раз, после первого наполнения > Фильтр для воды можно заменить в некоторых
Ящик TriMode вынимается таким же образом, что ванночки рекомендуются выбросить моделях.
> Для удаления полки сдвиньте его вверх и снимите ее.
попавший в нее первый лед. > В некоторых случаях подключение качество воды в
и ящик Crisper-Fresco, после откручивания 2-х
> Если устройство остается выключенным на доме должно быть под контролем.
крепящих винтов.
> чтобы убрать нижний ящик, необходимо открутить месяц или более, рекомендуется выполнить
цикл промывания водяного фильтра. Рабочие шумы
четыре круглых заклепки. Нормальные рабочие шумы
В случае возникновения необходимости
в перекрытии общего крана, в первую > Гудение: работает холодильный агрегат, вращается
При замене ящиков, убедитесь, что заднюю очередь, отключите через Меню Menu вентилятор системы циркуляционного воздушного
часть ящика в зацепление под клипы на ледогенератор. охлаждения.
скользящие направляющие. > Льда будет производить только лед > Бульканье или жужжание: хладагент течет по
с TriMode отсеке установлен в режим трубкам.
морозильника. > Щелчки: двигатель включается или выключается.
Льда будет продолжать работать, даже когда Клапан,установленный воде соединения открыты
Дверные полочки лед бен не находится в положении. или закрыты.
1T / 0T / 0H models > Незначительный шум: кубики льда упал в бак.
В случае уборки дверные полочки легко
вынимаются. Чтобы включить ледогенератор после установки
прибора, нажмите на кнопку Ice Maker . Примечание
Имейте в виду, что понадобится от 12-ти до 24-х часов Устройство питается от двух независимых
> Возьмите полочку за бока и тяните ее вверх до тех
прежде чем начнется автоматическое производство компрессоров. Поэтому нормальные всегда
пор, пока она не разъединится с собственной нишей, иметь одно из двух компрессоров работает.
после чего извлеките ее наружу. льда.
Ванночка для льда Устройство генерирует 10 кубиков за цикл, при
Расположена в верхнем ящике морозильной > Чтобы повесить ее вновь, выполните ту же самую Осторожно
примерно 10-ти циклах в сутки.
камеры. процедуру в обратном порядке. Продуктивность аппарата зависит от установленной Внутрь льдогенератора нельзя класть
> после ее вынимания, убедитесь, что она вновь в морозильнике температуры, от температуры бутылки или продукты питания с целю
размещена правильно. окружающей среды и от частоты открывания быстрого их охлаждения. Льдогенератор
1T / 0T / 0H models 0F models дверей. Если холодильник запускают в работу без может выйти из строя.
подключения к водопроводной сети, убедитесь в
том, что через соответствующую кнопку отключен и
2
ледогенератор .
1
Ледогенератор вырабатывает лед до тех пор, пока
2 ванночка не наполнится до конца: как только уровень
льда достигнет максимально возможной отметки,
1 работа устройства автоматически прекращается.
18 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 197. ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА 8. ОСВЕЩЕНИЕ 9. ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
RU
устройства с узлом фильтра, должно быть выполнено изменения. И эти изменения начинаются задолго
7.2 Водяной фильтр (no sВодяной до установки блока. 8.1 Освещение до их потребления, поскольку внутри продуктов
фильтр (модели 0F исключены) Узел фильтра должен устанавливаться в доступном содержатся микроорганизмы, размножение которых
положении (в расположенном рядом шкафу или под приводит к порче. Ухудшение качества питательных
ним), чтобы позволять легкую замену патрона 1T 0T / 0H 0F
элементов также ускоряется за счет манипуляций
водяного фильтра каждый год. UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER
и неправильно выбранных условий влажности и
Сброс воды фильтр температуры.
Если принято решение не использовать водяной
в меню настроек или фильтр (например, при подключении к источнику
нажав клавишу Enter уже фильтрованной воды), рекомендуется В связи с этим мы рекомендуем Вам следовать
в течение 5 секунд. установить функцию «Байпас фильтра» в положение указаниям, приведенным ниже, которые позволят
ON (ВКЛ), чтобы отключить напоминание о замене Вам использовать самым рациональным и надежным
фильтра (не используемого). CRISPER
образом Ваш холодильник-морозильник и надолго
Подробное описание и порядок настройки этой сохранять наилучшим возможным способом все
функции приводятся нa странице Ваши продукты.
Водяной фильтр гарантирует наивысшее качество 17 прилагаемого руководства по эксплуатации:
воды, используемой для изготовления кубиков “Как включить байпас фильтра”. Имейте в виду, что зона Crisper-Fresco является тем
льда, в объеме, доходящем до 3.000 литров, и на
максимальный срок, равный 12-ти месяцам. отделением, которое обеспечивает наилучшее
сохранение свежих, наиболее скоропортящихся
По мере приближения к полной утрате способности продуктов за счет постоянного поддержания
фильтрации, на дисплей будет выходить сообщение средней температуры ниже или равной 0°C (32°F).
Чтобы обеспечить оптимальную видимость
“Replace Filter“(=замените картридж фильтра).
внутреннего пространства, система освещения
Регулярно проверяйте, что все продукты находятся в
Замена фильтра предусматривает два способа: светодиодовый
идеальном состоянии хранения. Обычно становится
Фильтр расположен позади матового стекла в свет, который освещает сверху холодильную
вполне очевидно, что тот или иной продукт начал
верхней части холодильника. камеру, и совокупность лампочек LED, избранно
портится: он покрывается плесенью, приобретает
Прежде чем поменять фильтр, отключите распространяющих направленный свет на
дурной запах и неприятный вид. Хотя бывают случаи,
ледогенератор, нажимая на клавишу IceMaker. различные зоны холодильника, ящиков Crisper-Fresco
когда вышеперечисленные признаки отсутствуют
Потяните оба рычага на передней части стекла, и морозильного ящика.
и определить непригодность продукта становится
чтобы освободить запирающий механизм и опустите
стекло, наконец, осторожно поверните фильтр- сложнее. Если Вы считаете, что продукт лежал
Кроме того, на некоторых моделях предусмотрена
картридж на четверть оборота против часовой слишком долго, в следствие чего мог испортиться,
система наружной ночной подсветки,
стрелки, чтобы освободить его из гнезда. не употребляйте его и не пробуйте, чтобы убедиться
располагающейся у основания аппарата.
Нормальным явлением будет вытекание в этом, даже если он Вам кажется еще свежим,
небольшого количества воды. Снимите крышку поскольку бактерии, провоцирующие порчу
В случае аномалий и/или неисправностей в системе
с нового картриджа и вставьте его в свое гнездо, съестных (элементов) продуктов, могут послужить
поворачивая на четверть оборота по часовой освещения необходимо обращаться исключительно
причиной отравления или плохого самочувствия.
стрелке до упора без применения силы. в службу технической поддержки Fhiaba.
Всякий раз, когда у Вас возникают сомнения —
После чего зайдите в Меню Menu и выберите выбросите продукт.
функцию Manula Clean.
В конце очистительного цикла уберите воду, 9.1 Общие указания 1T 0T
собравшуюся в ящике для льда, и просушите его. UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER
Ваш Fhiaba был разработан с целью обеспечения
UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER
точных и постоянных температур и необходимых
уровней влажности для каждого из отделений. Кроме
7.3 Водяной фильтр для того, двойная система охлаждения предохраняет Fridge Fridge
льдогенератора в морозильном
from +2° to +8 °C from +2° to +8 °C
замороженные продукты или лед от пропитывания (from 35,6°F to 46,4°F) (from 35,6°F to 46,4°F)
шкафу запахом свежих продуктов и предотвращает
образование инея из присутствующей в
Морозильный шкаф, оснащенный автоматическими холодильнике влажности. Тем не менее, иметь
CRISPER
Crisper - Fresco
льдогенераторами, включает узел водяного фильтра отличный холодильник недостаточно для надежного from -2°C to +2 °C
(from 28,4°F to 35,6°F)
Low Temp
для наружной установки. сохранения Ваших продуктов - необходимо также
Коллектор водяного фильтра и соединения для знать правила правильного хранения продуктов.
воды должны быть подготовлены до окончательной TriMode
from -15° to -22 °C
TriMode
from -15° to -22 °C
установки холодильника; (from 5°F to -7,6°F) (from 5°F to -7,6°F)
Не забывайте, что качество любых продуктов
Подключение воды, соединяющее заднюю часть
питания со временем неизбежно претерпевает
20 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 219. ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ 10. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ
RU
0H 0F Когда Вы размещаете продукты После минуты, дисплеи вернуться вновь к
> Когда Вы размещаете мясо, рыбу или птицу, нормальному рабочему режиму, в то время
оставьте их в первоначальных пакетах, если как кнопкаa Alarm будет продолжать
UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER
последние не порвались и не продырявились. мигать; нажимая ее, Вы вновь можете
Повторное перекладывание может стать причиной посмотреть запомненные наивысшие
Fridge проникновения бактерий в эти продукты. значения температур.
from +2° to +8 °C
(from 35,6°F to 46,4°F)
> Чтобы хранить продукты в морозильнике,
рекомендуется использовать специальные
Freezer
from -15° to -22 °C
контейнеры для морозильника.
> Проставляйте дату и прикрепляйте этикетки к
(from 5°F to -7,6°F)
пакетам. СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ ОТДЕЛЕНИЕ ХРАНЕНИЯ СРОКИ
> Относитесь со вниманием к правильному
размещению продуктов на полках, избегая
Сырое мясо
Low Temp
загораживания отверстий, предусмотренных для
циркуляции холодного воздуха внутри камеры. Крупная нарезка Камера Crisper-Fresco 4 дня
Бифштексы, домашняя птица и дичь Камера Crisper-Fresco 3 дня
Примечание Мясной фарш Камера Crisper-Fresco 1-2 дня
При высоком уровне влажности
присутствует либо в окружающей среде или карпаччо Камера Crisper-Fresco Немедленно
9.2 Как сохранить хорошее качество в продуктах питания помещены в ящики Fre-
потребляемых в пищу продуктов sco, в нижней части отсека Фреска может быть Приготовленное мясо
покрыта небольшим количеством воды или
Когда Вы покупаете продукты льда (если задана температура от 0 ° до -2 °). Отварное и жареное мясо Холодильная Камера 2 дня
Всегда соблюдайте следующие меры Тушеное мясо Холодильная Камера 6 дня
предосторожности: Такое состояние является нормальным и
> Кладите пакеты, содержащие сырое мясо, рыбу или это связано с высоким уровнем влажности
Fresco купе, высокая влажность в сочетании Рыба
птицу в целлофановые мешки, чтобы избежать их
с низкой температурах, что гарантирует Сырая и вареная рыба Камера Crisper-Fresco 2 дня
протекания на другие продукты. длительныйсохраненияпищевыхпродуктов.
> Мясо, птицу и рыбу приобретайте в последнюю
очередь. Не оставляйте их в вашей теплой машине Вода или лед может исчезнуть сама по себе, Другое
по завершению процесса покупок. Держите в вашей если уровень влажности воздуха следует Каши, супы и бульоны Холодильная Камера 2 дня
машине сумку-термос и используйте ее при жаре или снизить, это также возможно, чтобы удалить
во время очень длительных путешествий. воду полотенцем. Если тонкий слой льда Изделия из теста Холодильная Камера 2 дня
> Контролируйте дату производства и срок годности образовался, установите температуру Fresco
продуктов, чтобы быть уверенными в их свежести. отсека ¬ +2 °, а через день удаления воды с
Открытая колбасная нарезка Камера Crisper-Fresco 3 дня
> Будьте внимательны при покупке свежих продуктов: полотенцем.
приобретайте их в том количестве, которое Вы Если слой льда толще, это может быть
необходимо отключить Fresco купе на один Свежие сыры Камера Crisper-Fresco 2-3 дня
можете съесть за 1-2 дня.
день для того, чтобы расплавить его.
> Теплые продукты хотя бы два часа подержите при Выдержанные хорошо закрытые сыры Холодильная Камера Несколько месяцев
комнатной температуре, прежде чем поставить в
холодильник. Осторожно Яйца (свежие и немытые) Холодильная Камера 2 недели
После долгого отключения электроэнергии,
Когда Вы размещаете продукты когда ее подача возобновляется вновь, Открытые баночные консервы Холодильная Камера 2-3 дня
Через панель управления проверьте температуры звуковой сигнал предупреждает о том,
охлаждения различных камер: что температура холодильника превысила
значение правильной температуры Сырые овощи (в перфорированных мешках) Камера Crisper-Fresco 1 неделя
> Температура холодильника должна быть 8°C (46,4°F)
или ниже, в то время как температура морозильной хранения, в то время как на экране в течение
камеры должна составлять -18°C (0°F). одной минуты отображаются наиболее
> Следуйте рекомендациям по срокам и температурам высокие отметки температур, которые
хранения, приведенным в таблицах далее. были достигнуты внутри различных камер.
Это позволяют пользователю решить,
> Сырое мясо, рыбу и птицу храните отдельно
как лучше распорядиться сохраненными
от других продуктов и устраняйте малейшую продуктами.
возможность их протекания.
22 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420160 23Вы также можете почитать
