For Innovation 2014 - AGRITECHNICA 2013 Зал 14 - green orange
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
green orange
for Innovation
2014
AGRITECHNICA 2013 • Зал 14
– ru –
GO for Innovation 2014
Содержание 2 3
Содержание
GO for Innovation 2014
Страница
150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге 4
Новинки/Обработка почвы
Навесной полнооборотный плуг Cayron 200 14
Концепция земледелия 3C от AMAZONE 18
Мульчирующий культиватор Cenius TX 22
Catros с pro-пакетом и распределителем
жидкого навоза Vogelsang 30
Новинки/Посевная техника
Сеялка Cirrus 03 34
VarioTrail 3000 с интегрированным механизмом
крепления для EDX, Citan и XTill 42
Strip Till – XTill engineered by Vogelsang 44
GPS-Switch для сеялок точного высева EDX 46
Новинки/Защита растений
Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 50
Новинки UX 11200 54
Прочие новинки в сфере техники для защиты
растений 56
Новинки/Техника для внесения удобрений
ZA-TS со SwitchPoint 60
Миллион проданных распределителей удобрений 64
Новинки/Коммунальная техника
SmartCut для косилок 70
Новинки в области исследований и разработок
Техника для внесения удобрений
с технологией eSpread 74
Полевой робот BoniRob 76
GO for Innovation 2014 150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге
150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге 4 5
1863 – 2013
В 2013 году дочернее предприятие AMAZONE BBG
Лейпциг отмечает своё 150-летие. Истоки возникновения
компании ведут к основанию в 1863 году фирмы «Руд.
Зак» Рудольфом Заком.
Рудольф Зак был пионером в области сельскохозяйствен-
ной техники, который сегодня считается изобретателем
железного плуга и одновременно праотцом промышлен-
ного производства сельхозмашин в Германии. В период
основания его предприятия в Лейпциге в Германии проис- В 1850 году при содействии умелого кузнеца Кноппа ему
ходила также промышленная революция. Становление удалось разработать и изготовить первый самоходный
фирмы «Руд. Зак» до сих пор отражает развитие инду- железный передковый плуг в Германии. Этот плуг не
стрии и политики Германии. только требовал вдвое меньшее тяговое усилие, чем
прежние плуги, но и лучше выполнял оборот пласта и
Рудольф Зак родился в семье фермера в 1824 году крошение почвы. Рудольф Зак серьёзно занимался также
в городке Кляйн-Шкорлопп (Саксония). В те времена орудиями для предпосевной подготовки и посева и в 1853
каретники и сельские кузнецы изготавливали из дерева году, наряду с передковым плугом, он запатентовал другие
индивидуальные плуги по заказу того или иного фермера. почвообрабатывающие машины.
Желание усовершенствовать эти орудия завладело тех-
нически высокоодарённым Рудольфом Заком с самых Плуги, которые были изготовлены кузнецом Кноппом,
юных лет. были очень востребованы у соседних фермеров. Когда
Рудольф Зак в 1857 году получил от графа Бобринского
В возрасте от 18 до 24 лет он накопил опыт сначала в из Украины заказ на изготовление 120 плугов, стало
качестве управляющего по реализации различных това- невозможным выполнить такой большой заказ в преде-
ров, затем поработал с различными машинами в отцов- лах маленькой кузницы. И Рудольф Зак организовал изго-
ском хозяйстве. При этом он всё больше интересовался товление своей первой крупной партии плугов в Англии.
почвообрабатывающими орудиями и обнаружил, что Поскольку он лично наблюдал за процессом изготовления,
используемые в то время преимущественно деревянные он ознакомился с уже существующим там промышленным
плуги не отличаются легкостью тяги и очень непрактичны. производством.
GO for Innovation 2014
В 1863 году он в возрасте 39 лет прекратил деятель-
ность в отцовском хозяйстве и основал фирму «Руд. Зак»
в Лейпциг-Плагвитце. Здесь в качестве предпринимателя
он наладил промышленное производство плугов и сеялок.
Важнейшими отличительными признаками его продукции
уже тогда являлись модульная конструкция орудий и
последовательная рационализация их изготовления. Это
способствовало экономичному производству и привело
к соответственно высокому уровню продаж.
Собственная опытная станция
В течение нескольких лет появился крупнейший в Герма-
нии и один из крупнейших в мире заводов по производству Рудольф Зак оборудовал в 1877 году опытную станцию
сельхозмашин. Особенным успехом пользовались разра- площадью 17 га для тестирования новых машин и тех-
ботанные Рудольфом Заком передковые плуги и оборот- нологий. На этой станции, позднее именуемой «Высшее
ные плуги. Так, в 1883 году, когда число сотрудников на сельскохозяйственное учебное заведение – Плагвитц
предприятии достигло 650 человек, был изготовлен Лейпциг», он работал совместно с Университетом Лейп-
100.000-ный плуг. Около 50 % продукции поставлялось в цига. В 1896 году он протестировал первую «Зак»-овскую
соседние европейские страны, так как во многих странах, систему паровых плугов. Позднее опытная станция была
в том числе и в России, уже имелись торговые представи- переоборудована под образцово-показательное предпри-
тельства фирмы «Руд. Зак». ятие площадью 200 га, которое служило примером для
фермеров и деятелей науки.
Важной вехой явился запуск в эксплуатацию собственного
сталелитейного цеха в 1889 году. Там изготавливались
Переломный момент для немецкого
нижние части корпуса плуга из стального литья, что обе-
сельскохозяйственного машиностроения
спечивало их высокую долговечность. Между тем, в ассор-
тименте фирмы «Руд. Зак» лидирующие позиции занимал Рудольф Зак оставил, после смерти в 1900 году, дело
передковый плуг, и многие производители изготавливали всей своей жизни, начало которого стало переломным
его копии. Количество проданных на рубеже веков плугов моментом для немецкого сельскохозяйственного маши-
было весьма значительным и составило 700.000 единиц. ностроения. В годы его жизни в сельском хозяйстве Гер-
150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге 6 7
мании использовались, прежде всего, машины из Америки
и Англии. Рудольф Зак показал, что творческий дух был в
состоянии разработать и изготовить современную и про-
грессивную сельхозтехнику в своей стране. Его примеру
последовали многие предприниматели и завоевали рынки
в различных странах мира. Одним из таких предпринима-
телей являлся и Хайнрих Драйер, который основал в 1883
году фирму «Хайнрих Драйер, Гасте», известную ныне
как AMAZONEN-WERKE.
После смерти Пауля Зака в 1923 году предприятием стали
руководить его сыновья Отто и Ганс Заки. В те тяжёлые
Два миллиона плугов продано в 1911 году
годы заказов поступало немного, и, прежде всего, неста-
После смерти Рудольфа Зака управление предприяти- бильной была политическая ситуация в стране. Между тем,
ем, ставшим между тем коммандитным товариществом, ассортимент продукции фирмы «Руд. Зак» включал различ-
перешло к его сыну Паулю Заку. Под его руководством ные плуги для тракторов, конные плуги, сеялки, бороны,
фирма стала крупнейшим производителем почвообра- культиваторы, дисковые бороны и пропашные орудия.
батывающих орудий и сеялок в Германии. В 1904 году
предприятие изготовило один миллион плугов, а в 1911
Новые машины разрабатывались
году уровень продаж достиг двух миллионов. В этом году
даже в тяжёлые времена
предприятие «Руд. Зак» насчитывало около 2.000 сотруд-
ников. Во время мирового экономического кризиса с 1930 года
предприятие работало в неполную смену, на время даже
С началом Первой мировой войны в 1914 году непрерыв- полностью приостанавливало свою работу. Несмотря на
ная история успеха предприятия остановилась. С одной это, на предприятии «Руд. Зак» даже в тяжёлые времена
стороны, многие сотрудники были вынуждены пойти на разрабатывались новые орудия, такие как сеялка с кулач-
войну, с другой – спрос на технику упал. И лишь начиная ковыми колесами, картофелекопатель, ботвоудалитель
с 1922 года фирма «Руд. Зак» вновь стала принимать и опрыскиватель. Со временем предприятие стало прини-
крупные заказы, обеспечивающие полную занятость мать всё больше новых сотрудников и обеспечило их пол-
сотрудников. ную занятость.
GO for Innovation 2014
150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге 8 9
С началом Второй мировой войны в 1939 году возникли те
же проблемы, что и во времена Первой мировой войны.
С 1943 года организация производства весьма затрудни-
лась, и 16 апреля 1945 года производство было оконча-
тельно прекращено. В 1946 году предприятие – после
кратковременного возобновления производства – было
конфисковано и снесено советским военным правитель-
ством.
Тем не менее, в 1947 году с использованием сохранив- B 501. Позднее появились опрыскиватели и свеклоубо-
шихся токарных станков, буровых машин и прессов были рочная техника, среди прочих - приёмный и фронтальный
изготовлены 6.000 конных плугов, 7.500 полольных скреб- транспортёр для известного самоходного свеклоубороч-
ниц и 1.000 пропашных орудий. 1 июля 1948 года предпри- ного агрегата КС-6. Так, национализированное предприя-
ятие было передано в общее народное достояние ГДР. тие BBG осуществило множество достойных разработок
для механизации сельского хозяйства, и стало крупней-
шим заводом сельскохозяйственных машин в ГДР.
Национализированный завод BBG
Новое название фирмы звучало как «Лейпцигский завод
почвообрабатывающих орудий, VEB, ранее «Руд. Зак»
(BBG). Была сформирована команда, которая в тяжёлых
условиях, но с большим идеализмом разрабатывала и
производила современные по тем меркам орудия для
существующих в ГДР крупных сельскохозяйственных
предприятий. Ассортимент продукции в то время состоял
из плугов, культиваторов, дисковых борон и прочих почво-
обрабатывающих орудий.
В 1969 году предприятие BBG впервые представило раз-
работанный специально под советский трактор K 700 плуг
GO for Innovation 2014
1998150 лет производства сельхозмашин в Лейпциге 10 11
2013
Реприватизация после воссоединения Германии
После воссоединения Германии в 1989 году на заводе
BBG осуществлялось доверительное управление, и про-
шло время бесконечной смены владельцев. С 1990 года
завод являлся акционерным обществом BBG Leipzig AG
(АО), а с 1993 года – BBG Leipzig GmbH (ООО). В 1994
году завод переехал с прежнего местонахождения фирмы
Руд. Зак на Карл-Хайне-Штрассе в Лейпциг-Плагвитце на
нынешнее место – на Риппахтальштрассе. Впоследствии
в 1998 году завод BBG вошёл в группу AMAZONE. В Лейпциге соблюдается также традиция «Зак»-овской
опытной станции. Так, на предприятии Аграрпродукте
Китцен – в непосредственной близости от территории
BBG – дочернее предприятие группы AMAZONE
завода – AMAZONE с 2000 года проводит полевые опыты
Компания AMAZONE использовала продукцию завода на площади 75 га. В общей сложности опыты проводятся
BBG, в частности, машины для пассивной обработки на площади около 770 га. Рядом с заводом находится
почвы и опрыскиватели, для пополнения своего ассорти- тестовый полигон, где почвообрабатывающие машины
мента продукции. Так, культиваторы и прицепные опры- AMAZONE проходят тяжелейшие тесты на прочность. В
скиватели имеются в продуктовой линейке и сейчас. учебном центре AMAZONE Active на территории завода
Плуги, преимущественно плуги для пахоты загонами, проводятся обучающие семинары, доклады, тренинги для
оказались неконкурентоспособными и были сняты с клиентов и партнёров по сбыту со всего мира.
производства.
В качестве дочернего предприятия AMAZONE завод
BBG Leipzig GmbH & Co. KG сегодня является хорошим
примером успешного руководства национализирован-
ным предприятием в ГДР даже после воссоединения
Германии. Одними из «хитов» завода в Лейпциге стали
производимые с 2001 года компактные дисковые бороны
Catros.GO for Innovation 2014 В 2013 году производство плугов в Лейпциге возобновляется В соответствии с философией AMAZONE инновацион- полнооборотным плугом Cayron. Эта важная новинка ный дух и предприимчивость основателя, Рудольфа и расширение ассортимента AMAZONE – ровно 150 лет Зака, нашли своё продолжение. В 2013 году в ассорти- спустя после основания фирмы «Руд. Зак» – обеспечи- менте продукции в Лейпциге вновь появляется плуг. вают дальнейшее успешное продолжение традиций AMAZONE пополняет свой ассортимент почвообраба- производства плугов в данной местности. тывающих орудий новой разработкой – современным Завод BBG Leipzig GmbH & Co. KG 2013 с опытными площадями и тестовыми полигонами
12
green orange
Новинки
Обработка почвыGO for Innovation 2014 Навесной полнооборотный плуг Cayron 200 Cayron 200
Новинки/Обработка почвы | Навесной полнооборотный плуг Cayron 200 14 15
Навесной полнооборотный плуг Cayron 200 в работе
Собственная разработка плуга доказывает наличие Ширина захвата корпуса на Cayron 200 может регулиро-
инновационного потенциала AMAZONE и тем самым ваться по трём позициям 40 см, 45 см и 50 см. На Cayron
продолжает развитие многолетней истории производства 200 V серийно предусмотрена гидравлическая регулировка
плугов на предприятии Руд. Зак и на заводе BBG в Лейп- ширины захвата. Для более гибкого реагирования на раз-
циге. Благодаря этому AMAZONE повышает свою компе- личные условия эксплуатации ширина захвата корпуса
тентность в области обработки почвы и стремится стать регулируется бесступенчато от 30 до 55 см. Ширина пер-
сильным партнёром для дилеров и клиентов в частности, вой борозды регулируется на Cayron 200 V также серийно
в области отвальной обработки почвы. гидравлически.
Плуги Cayron 200 и Cayron 200 V оснащены предохра-
Cayron – профессиональный плуг
нительным механизмом в виде срезного болта с двумя
AMAZONE вступает в ряды производителей оборотных точками среза.
плугов среднего размера. Навесной полнооборотный плуг
Cayron 200 с 5 или 6 лемехами предназначен для работы
с тракторами мощностью до 240 л.с.
Расстояние между корпусами 100 смGO for Innovation 2014
Высококачественная конструкция
Опорный кронштейн оснащён сплошной подрессоренной ческими роликоподшипниками одинакового размера. Они
осью нижней тяги, которая выполняет функцию демпфи- герметично защищены от пыли, имеют точки смазки для
рования и существенно снижает нагрузку на навеску трак- обеспечения высокой степени безопасности. Благодаря
тора. Это становится возможным за счёт двух шарнирных пустотелому валу гидравлические шланги можно аккуратно
подшипников, справа и слева от оси нижней тяги, которые проложить, что предотвращает их повреждения во время
эффективно поглощают возникающие толчки. выполнения поворота.
Оборотная ось в виде пустотелого вала диаметром 130 мм Расстояние между корпусами 100 см в сочетании с высотой
оснащена двумя высококачественными, прочными кони- рамы 83 см и гладкой поверхностью большой прямоуголь-
ной трубы рамы обеспечивает максимальную проходимость.
Мощные подшипники в системе настройки оснащены
особо высококачественными компонентами, и установка
корпусов плуга на раме осуществляется без технического
люфта с использованием эксклюзивных деталей.
Простая и максимально комфортная настройка плуга
Особое внимание при разработке плуга было уделено
точности и комфорту при его настройке. Плуг Cayron
200 V эта особенность проявляется в центре регулировки:
при изменении ширины захвата ширина первой борозды
адаптируется автоматически. Это становится возможным
за счет взаимодействия цилиндра регулировки ширины
захвата и цилиндра настройки колеи. Гидравлика плуга
автоматически адаптируется при изменении каких-либо
параметров, что освобождает механизатора от необходи-
мости повторной настройки орудия.
Опорный кронштейн Cayron 200Новинки/Обработка почвы | Навесной полнооборотный плуг Cayron 200 16 17
Комбинированное опорное и транспортное колесо Транспортировка
Корпус плуга C-Blade Удобство в управлении вплоть до мелочей
Корпус нового плуга AMAZONE Cayron, представленного При выполнении разворота рама плуга Cayron 200 V при-
на выставке Agritechnica 2013, является 100 %-ной разра- поднимается для обеспечения достаточного клиренса при
боткой AMAZONE. любых условиях. Положение корпусов относительно рамы
остается неизменным, крепления корпусов абсолютно
Особенностью поколения корпусов C-Blade, здесь на неподвижны, наличие движения отмечается только в
примере универсального корпуса U 40, является значи- мощных вертикальных подшипниках системы настройки.
тельно увеличенная передняя часть удлинителя. При
нарастающей скорости вспашки происходит смещение Технической особенностью является комбинированное
точки износа в сторону удлинителя. Передняя часть удли- опорное и транспортное колесо размером 13.0/55-16.
нителя корпуса AMAZONE C-Blade полностью покрывает Расположенное на боковой стороне плуга колесо позво-
область износа и таким образом снижает издержки на ляет проводить обработку вплоть до границ поля. Проду-
износ. манная конструкция обеспечивает комфортный переход
из рабочего положения в транспортное: для безопасной
Следует отметить такой дополнительный эффект: отвал транспортировки достаточно переставить всего лишь
сконструирован таким образом, что наконечник перекры- один болт.
вает его. Место соединения тем самым скрыто под кре-
плением наконечника. Таким образом, предотвращается
попадание посторонних предметов, таких как бечевки и
пр., в пространство между частями корпуса.
n
Передняя часть удлинителя
с большой площадью износа
o
Особенно большое пространство
между отвалом и наконечником
контактная шина удлинитель наконечник
Корпус плуга C-Blade отвалGO for Innovation 2014
Концепция земледелия 3C
от AMAZONE
На основе результатов опытов и сотрудничества различных производственных структур. Отдельные
с научными учреждениями AMAZONE совместно руководители могут получить индивидуальные
с сельскохозяйственными предприятиями и МТС системные решения для своих хозяйств.
разрабатывает оптимизированные концепции для
Интеллигентное растениеводство
Обработка почвы Посев Внесение удобрений Защита растений
Практические концепции
Экспертные знания руководителя хозяйства
Индивидуальные решения для хозяйстваНовинки/Обработка почвы | Концепция земледелия 3C от AMAZONE 18 19
A B C D
Полевые опыты в течение 12 лет на заводе BBG в Лейпциге
Путеводитель для всех фермеров
Компания AMAZONEN-WERKE впервые представляет чены интенсивные производственно-экономические
новый плуг Cayron на выставке Agritechnica 2013. Одно- исследования, сопровождающие опыты в Лейпциге:
временно в гамме продуктов AMAZONE присутствует Мульчированный посев в этой местности по структуре
орудие для полосной обработки XTill, которое является издержек предпочтительнее.
новым элементом среди орудий для мульчированного
посева. Концепция земледелия 3C играет роль путево-
Плуг приобретает всё большее значение
дителя для ознакомления с актуальными трендами и
технологиями – по результатам собственных опытов. Даже если безотвальная обработка почвы принципиально
возможна везде, многие фермеры, полностью или частич-
Первые опыты AMAZONE проводила в Хунтлозене, но, применяют плуг. Для этого есть различные причины:
недалеко от завода Худе под Ольденбургом. С 1994 отказ от преимуществ минимальной обработки почвы тем
года там проводятся многолетние опыты по сравнению проще, чем ниже давление издержек, чем сложнее обра-
отвальной обработки почвы при мульчированном и пря- ботка почвы и чем равномернее распределяются осадки.
мом посеве.
Прежде всего, возделывание культур, чувствительных к
Среди большого количества опытных регионов, прежде фузариозу, в узких севооборотах делает предпочтитель-
всего, опытный участок 40 га в Лейпциге стал ключевым. ным использование плуга. К этому добавляется гаранти-
По результатам 12-летних опытов по севообороту муль- рованная урожайность, простое устранение сорняков,
чированный посев со среднеглубинным рыхлением а также чистый посевной горизонт без фитосанитарных
обеспечивает наилучшую урожайность. При этом отме- рисков для последующей культуры.
Варианты опытов по обработке почвы, предпосевной подготовке и посеву, Лейпциг (молзавод и Хагершлаг)
Делянка B Делянка C Делянка D
Делянка A
Мульчированный Мульчированный Мульчированный
Плуг 25 см
посев 22 см посев 15 см посев 8 см
Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант Вариант
A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3
Мульчирование под кукурузу мульчер
Обработка стерни Catros, глубина обработки 6 см
Обработка почвы плуг 25 см – Catros Centaur 22 см Centaur 15 см Catros 8 см
Предпосевная подготовка KG – KG – KG – KG –
Cirrus Citan Cirrus Citan Cirrus Citan Cirrus Citan
и посев зерновые, рапс AD-P Super AD-P Super AD-P Super AD-P Super
Посев кукурузы Сеялка точного высева EDX
убывающая интенсивность обработкиGO for Innovation 2014
Технология Strip Till получает
всё большее распространение
В особенности в западноевропейских регионах с высокой Технология Strip Till несколько лет назад начала свой путь
урожайностью сжатые временные рамки между уборкой из США в Европу. Полосная обработка создаёт огромный
кукурузы или свёклы и последующим посевом озимых потенциал для развития технологии мульчированного
представляют определённую сложность. Прежде чем посева с учётом условий местности в европейских регио-
мириться с рисками, связанными с неудовлетворительной нах: при сниженных затратах энергии почва разрыхляется
всхожестью и сложным развитием посевов с недостаточ- целенаправленно под растения, а удобрения эффективно
ной урожайностью, многие хозяйства считают применение вносятся в место воздействия. Технология Strip Till тем
плуга важным выбором. самым объединяет производственно-экономическую цель
снижения затрат со многими экологическими целями, таки-
Поскольку комплексное введение безотвальной обработки ми как защита от эрозии, почвосбережение, накопление
почвы требует, как правило, специфического и более гумуса и снижение концентрации CO2.
затратного технического оснащения, для перерабатываю-
щих предприятий проще применять культиваторы и плуги. Но, тем не менее, в узких севооборотах, ориентированных
Культиваторы служат при этом для срезания стерни перед на производственно-экономический оптимум, широкое
проходом плуга и в зависимости от культуры и погодных использование технологии Strip Till является несколько
условий могут быть использованы для мульчированного сложным. Инвестиции в новые технологические цепочки
посева. Зачастую посев проводится с помощью современ- целесообразны только там, где среди возделываемых
ной навесной посевной комбинации, оснащённой активной растений отмечается высокая доля пропашных культур.
почвообрабатывающей техникой и дисковыми сошниками.Новинки/Обработка почвы | Концепция земледелия 3C от AMAZONE 20 21
Отвальная обработка почвы плугом
Различные
технологии
возделывания 10
20
30 © AMAZONE 2013
Безотвальная обработка почвы компактной дисковой бороной и культиватором
с глубоким рыхлением
10
20
30 © AMAZONE 2013
Безотвальная обработка почвы с полосным рыхлением
Интенсивная технология Strip Till
10
20
30 © AMAZONE 2013
Прямой посев
10
20
30 © AMAZONE 2013GO for Innovation 2014 Мульчирующий культиватор Cenius TX Большая ширина захвата с транспортным шасси Cenius 7003-2TX Super
Новинки/Обработка почвы | Мульчирующий культиватор Cenius TX 22 23
Усиление тягово-сцепных свойств
Новый мульчирующий культиватор
Cenius 6003-2TX и 7003-2TX
Новый модельный ряд Cenius TX с шириной захвата 6 м Конструкция Cenius TX
и 7 м расширил прославленный ассортимент мульчирован-
4-хрядное расположение новых стоек C-Mix с расстоя-
ных культиваторов AMAZONE. Теперь и крупные предпри-
нием между ними 28 см, а также высота рамы 80 см
ятия, эксплуатирующие тракторы с высокой мощностью,
обеспечивают вариабельную работу без засорения.
имеют возможность ознакомиться с превосходным каче-
Поднятие дышла новой разработки серийно происходит
ством работы Cenius. Таким образом, AMAZONE пополняет
гидравлически. В качестве опции возможно подключаемое
гамму продуктов для пассивной обработки почвы.
усиление тягово-сцепных свойств. При активации оно
передаёт часть массы машины на заднюю ось трактора.
Наряду с известными навесными моделями Cenius с
При максимальной глубине обработки возможны 1.500 кг.
шириной захвата 3 м, 3,5 м и 4 м, имеется также при-
Это улучшает силу сцепления между шинами и почвой,
цепной вариант Cenius T. Здесь резино-клиновой каток
снижает тем самым пробуксовку, экономит топливо и
выполняет функцию шасси. Представленный на выставке
повышает производительность. Несмотря на компакт-
SIMA 2013 складывающийся культиватор Cenius 4002-2T
ность конструкции, использование сдвоенных шин не
с шириной захвата 4 м, оснащён отдельным шасси позади
представляет никаких проблем.
катка. К существующей линейке добавился «старший
брат» Cenius TX, используемый как универсальный
культиватор с глубиной обработки до 30 см.
Стойки C-Mix Special с предохранительным Стойки C-Mix Super с предохранительным
механизмом в виде срезного болта механизмом в виде пружинных демпферовGO for Innovation 2014 Cenius 6003-2TX Super
Новинки/Обработка почвы | Мульчирующий культиватор Cenius TX 24 25 Cenius 6003-2TX Super Агрегатирование Cenius TX с трактором можно осуще- гарантируют высокое качество работы. Усилие срабаты- ствить с помощью нижних тяг, маятника или муфты K80. вания пружинного предохранительного механизма стоек Эти возможности позволяют использовать гусеничные C-Mix-Super составляет более 600 кг при глубине погруже- тракторы, тракторы с шарнирно-сочленённой рамой, а ния 300 мм. Таким образом, даже при тяжёлых условиях также стандартные тракторы. возможна эффективная и бесперебойная работа. Стойки, расположенные в центре машины, в сочетании Стойки C-Mix Special с предохранительным механизмом с новым предохранительным механизмом в виде пружин- в виде срезного болта являются альтернативой для ных демпферов C-Mix Super даже при глубоком рыхлении использования на лёгких и средних почвах без камней. Стойки Cenius TX
GO for Innovation 2014
40 км/ч
Cenius 6003-2TX Super на дороге Выравнивающие диски
Высокая скорость на дорогах общего пользования
Транспортное шасси придаёт машине высокую манёв- Ведение по глубине в передней части осуществляют
ренность, как на дорогах общего пользования, так и на опорные колёса. В задней части машины эту функцию
поле. На Cenius TX серийно установлены шины разме- выполняют катки.
ром 550/45-22,5. При наличии пневматической тормоз-
ной системы допускается движение по дорогам общего В зависимости от типа почвы используются различные
пользования со скоростью 40 км/ч. виды катков для интенсивного крошения и обратного
уплотнения. Среди известных катков AMAZONE можно
Выравнивающие диски обеспечивают гладкость поверх- выделить резино-клиновой, кольчато-режущий, тандем-
ности и подготавливают почву для заключительного ный и трубчатый катки.
крошения или обратного уплотнения. Смещение вырав-
нивающих дисков быстро, надёжно и без инструментов
осуществляется на боковой части машины. Настройка
с помощью двух рукояток обеспечивает максимальный
комфорт и безопасность эксплуатации.
Эксплуатация Cenius 7003-2TX Super с каткомНовинки/Обработка почвы | Мульчирующий культиватор Cenius TX 26 27
Смещение выравнивающих дисков Гидравлическая регулировка глубины обработки
Максимальный комфорт Максимальная гибкость
Для предприятий со стандартными условиями вполне При влажных условиях, поздней осенью или при под-
достаточно механического изменения глубины обработки готовке сельхозугодий к зиме, имеется возможность
без использования инструментов. эксплуатации Cenius TX без катка. В этом особом
случае ведение по глубине выполняет транспортное
Если необходимо во время движения адаптировать глу- шасси. Фиксаторы устанавливают его на рабочую глу-
бину обработки под определённый вид почвы или при бину. Стойки, расположенные за колёсами, служат для
наличии нежелательных уплотнений, рекомендуется разрыхления следов колёс и способствуют созданию
опциональная, бесступенчатая гидравлическая регули- равномерной картины обработки.
ровка глубины обработки.
При работе с катками точно определяется необходимая
Настройка глубины погружения опорных колёс, шасси высота поднятия транспортного шасси. Если во время
и катков синхронизирована в современной гидравлике с работы изменяется глубина обработки, то высота подня-
гидровыходом двойного действия – высочайший комфорт тия колёс выравнивается автоматически за счёт гидро-
на каждом Cenius TX! системы. Таким образом, предотвращается «самовраще-
ние» колёс. При необходимости, на лёгких почвах можно
настроить поддерживающее самовращение.
Эксплуатация Cenius 6003-2TX без каткаGO for Innovation 2014
Стрельчатая лапа C-Mix 350 мм
Сердце культиватора: рабочие органы
Спектр применения культиватора Cenius TX охватывает Система рабочих органов C-Mix включает следующие
различные виды обработки, от поверхностной обработки варианты:
стерни и глубокого рыхления до предпосевной подготовки.
Разумеется, для этого необходимы соответствующие
Стрельчатая лапа C-Mix 350 мм
рабочие органы.
глубина обработки от 8 до 12 см
В рамках разработки культиватора Cenius TX существу- срезание стерни по всей поверхности и нарушение
ющая гамма рабочих органов была дополнена вновь капиллярности
разработанными рабочими органами C-Mix. смешивание сорняков на поверхности почвы
интенсивное смешивание в сочетании с лапами
Разделение направляющей пластинки и наконечника C-Mix 100 и направляющими пластинками
служит, прежде всего, для снижения издержек на износ. съёмные боковые бритвы для использования C-Mix 100
В зависимости от типа почвы, условий местности и влаж- при глубоком рыхлении
ности почвы могут быть использованы от 3 до 5 наконеч-
ников, прежде чем нужно будет сменить направляющую
Лапа C-Mix 100 мм с направляющей пластинкой 100 мм
пластинку.
глубина обработки от 10 до 20 см
Новые направляющие пластинки системы C-Mix снаб- универсальное применение, от обработки стерни
жены спиралью и обеспечивают интенсивный эффект до основной обработки почвы
смешивания. интенсивное движение почвы, выраженное действие
смешивания в комбинации с завитой направляющей
пластинкойНовинки/Обработка почвы | Мульчирующий культиватор Cenius TX 28 29
Лапа C-Mix 100 мм с направляющей пластинкой 100 мм Лапа C-Mix 80 мм с направляющей пластинкой 80 мм
Лапа C-Mix 80 мм с направляющей пластинкой 80 мм Новая система лап от AMAZONE представляет широкий
спектр рабочих органов, которые предлагают индивиду-
глубина обработки от 12 до 30 см
альные решения для каждого клиента. Таким образом,
для основной обработки почвы на полную глубину
Cenius TX является универсальной машиной для всех
пахотного слоя
способов обработки почвы в современных сельскохозяй-
интенсивное рыхление и смешивание соломы в
ственных предприятиях.
сочетании с завитой направляющей пластинкой
лапа сужается до 50 мм на конце, отсюда:
– превосходное погружение даже при тяжелейших
условиях
– одновременно увеличивается толщина наконечника
на 20 %
– повышенная защита от износа
Ассортимент рабочих органов
Ассортимент рабочих органов включает следующие
варианты лап:
«гусиная» и стерневая лапа для поверхностной
обработки почвы
оборотная лапа в качестве универсального рабочего
органа для обработки стерни и основной обработки
почвы
узкая лапа для основной обработки почвы
«Гусиная» лапа Стерневая лапа Оборотная лапа Узкая лапа
310 мм 170 мм 75 мм 55 ммGO for Innovation 2014 Catros c pro-пакетом и распреде- лителем жидкого навоза Vogelsang Catros с pro-пакетом и адаптерной рамой SynCult
Новинки/Обработка почвы | Catros c pro-пакетом и распределителем жидкого навоза Vogelsang 30 31
Сотрудничество компаний AMAZONE и Vogelsang привело и заполненных распределяющих шлангов. В рамках
к появлению специальной адаптерной рамы SynCult для совместного проекта была разработана адаптерная
работы распределителя жидкого навоза с компактной рама, которая с одной стороны ведет технику Vogelsang,
дисковой бороной Catros. а с другой – опирается на конструкцию Catros. Клиенты
получают возможность элегантного комбинирования
Непосредственная заделка жидкого навоза во время техники Vogelsang и AMAZONE.
его распределения даёт огромные преимущества отно-
сительно эффективности питательных веществ и предот- На оцинкованной адаптерной раме жёстко закреплены
вращения загрязнения окружающей среды. Комбинация распределитель и шланги вплоть до первой батареи
самоходного распределителя и компактной дисковой дисков Catros. Специальные оцинкованные фланцы
бороны AMAZONE служит для скорейшей заделки жид- на креплениях дисков обеспечивают прочный монтаж и
кого навоза сразу после его внесения. удобное расположение шлангов. Жидкий навоз подаётся
к передней батарее дисков, в заборную часть дисков.
При непосредственном воздействии жидкого навоза Вторая батарея дисков хорошо смешивает органические
движущиеся детали складываемого орудия подвергаются удобрения и покрывает их почвой.
износу. Поэтому компания AMAZONE вывела на рынок
pro-пакет для борон Catros 5001-2/6001-2. Специальные Преимуществом данной системы является её простой
уплотнения подшипников и дополнительные точки смазки, модульный принцип. Никаких сложных конструктивных
которые при обычном использовании не требуются, суще- изменений на Catros не требуется. Каждый действует в
ственно повышают долговечность деталей. рамках своих компетенций. AMAZONE продаёт бороны
Catros с pro-пакетом через свою сбытовую сеть. Vogelsang
Сложным является, однако, компактное и безопасное поставляет адаптерные рамы в дополнение к распредели-
конструирование техники для распределения жидкого телям через своих партнёров. Затем дилеры или произ-
навоза. Прежде всего, рама компактной дисковой боро- водители бочек для жидкого навоза собирают все компо-
ны не рассчитана на большую массу распределителя ненты или предлагают иные индивидуальные решения.green orange
Новинки
Посевная техникаGO for Innovation 2014 Новое поколение Cirrus 03. Абсолютно новое! Cirrus 6003-2C
Новинки/Посевная техника | Сеялка Cirrus 03 34 35
40 км/ч
Cirrus 6003-2 Cirrus 6003-2 в транспортном положении
Новая прицепная посевная
комбинация Cirrus 03
Семейство Cirrus уже много лет представляет собой Кроме того, предлагается модель Cirrus 6003-2C с бун-
известное структурное звено в ассортименте сеялок кером для удобрений с системой внесения удобрений в
AMAZONE. К осени 2014 года серия 02 будет заменена посевные ряды Single-Shoot. Эта машина имеет бункер
серией 03. Многие новые разработки и функциональные с двумя заостренными концами объёмом 4.000 л. При
возможности Cirrus 03 отражаются также в современном, необходимости эту комбинированную модель можно
компактном дизайне. заполнить посевным материалом и удобрениями или
только посевным материалом.
Модельный ряд сеялок Cirrus 03 включает модель Cirrus
3003 Compact, а также складывающуюся модель Cirrus
6003-2 с шириной захвата 6 м.
Cirrus 6003-2GO for Innovation 2014 Cirrus 3003 Compact
Новинки/Посевная техника | Сеялка Cirrus 03 36 37
Cirrus 3003 Compact
Для маленьких хозяйств большой интерес может представ- дышло для индивидуальной адаптации к различным видам
лять новый Cirrus 3003 Compact. С объёмом бункера 3.000 л шин трактора и ширины колеи.
он кажется небольшим, однако поражает своей манёврен-
ностью из-за меньшего на 550 мм расстояния между осями. Дозирование и распределение посевного материала осу-
Объем бункера на Cirrus 6003-2 составляет 3.600 л. ществляется с помощью современнейших компонентов
AMAZONE. Турбина с гидравлическим приводом абсолютно
Особым качеством отличается даже проезд к полю. Новые бесшумная, а дозирующие устройства расположены очень
шины Matrix, специально разработанные для Cirrus 03, эргономично. Хорошо зарекомендовавшие себя дозирую-
позволяют при заполненной машине безопасно двигаться щие головки позволяют проводить одностороннее отклю-
по дорогам общего пользования со скоростью 40 км/ч. чение в зависимости от ритма технологической колеи.
Особенно для средних хозяйств, которые не имеют воз-
можности для заполнения бункера на краю поля, это При работе на поле становится ясно, что вырезные диски
представляет собой определённое повышение произ- обеспечивают очень хорошее перемешивание. Механи-
водительности, в полном соответствии с требованиями затор может гидравлически изменить глубину обработки
правил дорожного движения. Агрегатирование с помощью дисков из кабины трактора. В дополнение к серийному
нижних тяг обеспечивает прославленную манёвренность оснащению можно установить гидравлически регулируе-
Cirrus. Новинкой является телескопически выдвигающееся мый выравниватель Crushboard для разглаживания почвы
перед проходом дисков (опция).
40 км/ч
Транспортировка Cirrus 3003 Compact Выравниватель CrushboardGO for Innovation 2014
Мощный собственный привод за счёт колес AS Шины AS
Сердцем машины и гарантией равномерного и быстрого AMAZONE впервые использует радиальные шины Matrix
появления всходов являются новые шины Matrix. Шины со стальным стержнем на протекторе. За счёт радиальной
размером 400/75R17.5 имеют диаметр 880 мм при ширине конструкции профиль равномерно опирается на почву и
410 мм (4 посевных ряда по 12,5 см или 3 посевных ряда создаёт равные условия для развития растений. Благодаря
по 16,6 см). Сочетание большого диаметра с новым про- своей конструкции радиальные шины дополнительно имеют
филем способствует собственному приводу – тем самым, большое преимущество в том, что они при серийном дав-
низкому тяговому усилию. Это свойство имеет большое лении 3,5 bar показывают хорошее качество самоочистки.
значение для прицепных сеялок с пассивными почвообра- Чистики на шинах не требуются. На легких почвах целе-
батывающими инструментами, работающих на высокой сообразно применение опциональных выравнивателей.
скорости.
Для регионов, не сильно чувствительных к условиям про-
Шины Matrix от AMAZONE также выполняют полосное растания, сеялка Cirrus 03 может быть альтернативно
обратное уплотнение. Уплотнённые полосы прерываются оснащена простыми диагональными шинами AS похожего
только узкими стойками, которые не нарушают плавный размера (15.0/55-17). Собственный привод с короткими
ход новых сошников RoTeC pro и одновременно подго- грунтозацепами обеспечивает низкое тяговое сопротив-
тавливают мелкую почву для покрытия семян. Сформиро- ление машины. Компромиссом является целенаправлен-
ванная за счёт шин гетерогенная структура почвы создаёт ное обратное уплотнение: шины AS, особенно в сухих
оптимальные условия роста для всех растений в любых условиях, обеспечивают недостаточно хороший контакт
условиях. с почвой, в отличие от шин Matrix.
Мощный, равномерный собственный привод
катка за счёт поперечного профиля
Целенаправленное полосное
обратное уплотнение за счёт
продольного профиля © AMAZONE 2013
Принцип Matrix Шины MatrixНовинки/Посевная техника | Сеялка Cirrus 03 38 39
Полосное обратное уплотнение шинами Matrix
Междурядье 12,5 см Междурядье 16,6 см
© AMAZONE 2013 © AMAZONE 2013
Растения с междурядьем 12,5 см Растения с междурядьем 16,6 смGO for Innovation 2014
Специально для Cirrus 03 были модернизированы извест- Для заделки посевного материала имеются две альтер-
ные сошники RoTeC+ и разработаны новые сошники нативы: штригель Exakt S очень долго работает беспе-
RoTeC pro. Принимая во внимание возрастающую скорость ребойно, прежде всего, при влажных условиях. В сухих
посева, предусмотрены сверхпрочные подшипниковые условиях, напротив, оптимально использовать прикаты-
узлы сошников RoTeC pro. Укладка посевного материала вающую балку, для улучшения контакта с почвой. Давле-
на дно посевной борозды также была оптимизирована: ние на ролики прикатывающей балки на новых моделях
подача посевного материала до места назначения, а так- Cirrus 03 можно изменять независимо от давления на
же изменение дизайна бороздоуплотнителя гарантируют сошник.
более равномерную укладку посевного материала.
Прикатывающая балка Сошник RoTeC pro Выравниватели Шины MatrixНовинки/Посевная техника | Сеялка Cirrus 03 40 41
Контроль семяпроводов
Стоит отметить также дополнительное оборудование Ещё одним целесообразным предложением является
Cirrus 03. Сюда относится, прежде всего, новый терми- система контроля семяпроводов. Сенсоры, расположен-
нал AMATRON 3 с системой GPS-Switch для отключения ные непосредственно за распределительными головками,
сегментов по 3 м. Имеющуюся лицензию AMATRON для контролируют поток посевного материала в семяпроводах.
опрыскивателей и распределителей можно использовать Особенно во время долгих рабочих дней данный контроль
и для Cirrus 03. является хорошей возможностью следить за результатами
работы.
AMATRON 3 с GPS-SwitchGO for Innovation 2014
VarioTrail 3000 с интегрированным
механизмом крепления для EDX,
Citan и XTill
VarioTrail 3000 с EDX-VT 6000-C
VarioTrail 3000 с XTill-VT 6000-CНовинки/Посевная техника | VarioTrail 3000 с интегрированным механизмом крепления для EDX, Citan и XTill 42 43
март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь
EDX-VT кукуруза, подсолнечник, сорго рапс
Citan-VT яровые промеж. культуры рапс зерновые
Обработка почвы под Обработка
XTill-VT
рапс, подсолнечник почвы под рапс
VarioTrail 3000 – эксплуатация в течение всего сезона!
VarioTrail 3000 – системный носитель для универсального применения!
Высокая манёвренность и действенность, а также отлич- рыночные и погодные условия без приобретения
ные транспортные свойства являются ключевыми особен- дополнительных специальных машин.
ностями прицепной сеялки точного высева EDX 6000-TC и
сеялки Citan 6000. Так как обе машины базируются на оди- Объём бункера VarioTrail составляет 3.000 л. Бункер при
наковой передней тележке, нужно было разработать кон- использовании VarioTrail-EDX служит для одновременной
цепцию для того, чтобы с помощью механизма крепления подачи удобрений, а при использовании VarioTrail-Citan –
можно было менять заднюю раму, а также вариабельно для одновременной подачи посевного материала. Обе
использовать переднюю тележку. Для этого предусмотрен задние рамы EDX-VT и Citan-VT предлагаются с шириной
системный носитель VarioTrail 3000. захвата 6 м.
Чередование вариантов EDX и Citan способствует более Система замены снабжена модифицированным трехто-
высокому распределению нагрузки системного носителя чечным механизмом крепления. Гидравлические шланги
VarioTrail по сравнению с каждой стандартной машиной и электрические провода отделены специальной муфтой.
по отдельности. В начале весны можно проводить посев
яровых с помощью VarioTrail-Citan, а с апреля – с помо- Для полосного рыхления VarioTrail 3000 используется в
щью VarioTrail-EDX проводить посев пропашных культур, комбинации с навесным орудием для Strip Till XTill-VT.
таких как кукуруза, подсолнечник или сорго. В середине
лета можно начинать сеять промежуточные культуры и При технологии Strip Till почва разрыхляется полосами
рапс. Далее осенью – время посева озимых зерновых. вдоль посевных рядов, а участки между полосами оста-
Альтернативной возможностью является также посев рап- ются необработанными. Посевной материал позже укла-
са с помощью VarioTrail-EDX. В итоге системный носитель дывается в разрыхленные полосы. К важнейшим преиму-
может быть непрерывно использован в период с марта ществам можно отнести возможность повышения запаса
по октябрь. Сокращение времени простоя существенно влаги, усвоения дождевой воды и снижения опасности
улучшает соотношение издержек и выгод эксплуатируе- эрозии. Также улучшается проходимость поля, поскольку
мой техники. Благодаря своей гибкости техника VarioTrail на участках между разрыхленными полосами остается
идеально подходит для крупных предприятий и межхо- структурированная почва.
зяйственного использования.
С такой универсальностью хозяйство может соот-
ветственно реагировать на ежегодно изменяющиеся
Задняя рама Citan-VT 6000, задняя рама EDX-VT 6000-C и системный носитель VarioTrail 3000GO for Innovation 2014
Strip Till –
XTill engineered by Vogelsang
Агрегат XTill
Strip Till с XTill Точный высев с EDXНовинки/Посевная техника | Strip Till – XTill engineered by Vogelsang 44 45
Интенсивная технология Strip Till Классическая технология Strip Till
Точный высев с рядковым внутрипочвенным внесением Точный высев (EDX) по Strip Till с полосным
удобрений (EDX) по Strip Till с полосным внутрипочвенным внутрипочвенным внесением удобрений (XTill)
внесением удобрений (XTill) и после поверхностной междурядье 75 см
обработки почвы (напр., Catros)
междурядье 75 см
© AMAZONE 2013 © AMAZONE 2013
Безотвальная обработка почвы с полосным рыхлением Безотвальная обработка почвы с полосным рыхлением
AMAZONE и Vogelsang сотрудничают в области техники для полосного рыхления
Рынки
В рамках технического развития AMAZONE проводит AMAZONE сотрудничает с компанией Vogelsang, которая
опыты по полосной обработке почвы в европейских усло- уже успешно представляет на рынке свою технику Strip Till,
виях. Технология Strip Till как логическая модернизация однако только в сегменте внесения жидких удобрений.
европейской технологии мульчированного посева обла- Для расширения области применения AMAZONE будет
дает огромным потенциалом. использовать технику XTill от Vogelsang с минеральными
удобрениями. Таким образом, чётко определяются границы
между сферами деятельности обоих предприятий! Важней-
Определение
шие для AMAZONE рынки – это крупные земледельческие
Решения, предлагаемые рынком в настоящее время отно- регионы Центральной и Восточной Европы, где нечасто
сительно техники Strip Till, очень масштабные, и уже име- используют жидкие удобрения.
ются различные технические предложения на эту тему –
вопрос лишь в том, насколько эти решения соответствуют
Техника
истинной задумке Strip Till и смогут ли завоевать признание
на рынке! Агрегат XTill от Vogelsang за последние годы завоевал
славу профессионального орудия с превосходным каче-
Для AMAZONE ступенчатая технология Strip Till одно- ством работы. Предлагается для междурядья 75 см,
значно имеет большой потенциал. Рыхление при этом варианты для междурядья 45 см находятся в разработке.
заменяет глубокую основную обработку почвы и поэтому Агрегат XTill отлично копирует рельеф почвы за счёт
в большинстве регионов происходит в разные с посевом параллелограммной подвески и колёс, ведущих по глуби-
сроки. При таком варианте Strip Till по американскому не. Инструменты расположены по американскому, очень
образцу почти 50 % почвы не обрабатывается. При ширине эффективному образцу. Для формирования свободного
посевного ряда от 45 до 80 см для нас большое значение от органических остатков семенного ложа все задачи
имеют такие культуры, как кукуруза, подсолнечник, соя, выполняются соответствующими инструментами: среза-
свёкла и рапс. ние, очистка борозды, рыхление, внесение удобрений,
окучивание и обратное уплотнение.
В интегрированной технологии Strip Till рыхление и
посев проводятся за один проход. Техника имеет доста- Агрегат AMAZONE XTill будет эксплуатироваться в будущем
точно высокую тяговую потребность и подходит не для году в основных регионах в комбинации с VarioTrail 3000.
каждой местности. AMAZONE будет заниматься этой Данные агрегаты будут применяться под чётким руковод-
темой в рамках модернизации прицепной посевной ком- ством специалистов с учётом развития и распространения
бинации Cirrus, прежде всего, при междурядье < 45 см. новой технологии возделывания.GO for Innovation 2014 GPS-Switch для сеялок точного высева EDX
Новинки/Посевная техника | GPS-Switch для сеялок точного высева EDX 46 47
Орудие
включается/
выключается вручную
© AMAZONE 2013 © AMAZONE 2013
Равномерное распределение на разворотной полосе, без избыточного или недостаточного сева
Сеялки точного высева EDX с уникальным централи- Вероятность избыточного или недостаточного сева на
зованным дозированием отличаются очень прочными разворотной полосе значительно снижена. Здесь нагрузка
сошниками системы Xpress для эксплуатации в тяжёлых механизатора уменьшается, и он может полностью скон-
условиях. Теперь GPS-Switch предлагает больше точности центрироваться на вождении.
и комфорта на разворотной полосе.
Для оснащения сеялки EDX системой GPS-Switch для
Хорошо зарекомендовавшая себя техника GPS-Switch дозирующих барабанов не требуется модуля включения
теперь нашла применение и в модельном ряду EDX! отдельных рядов, поскольку отключение осуществляется
При работе с сеялками механизатор с помощью системы через центральный дозирующий барабан. Интересное
AMAZONE GPS-Switch может определить границы поля, преимущество в издержках дополнительно проявляется за
отметить разворотную полосу и с высокой точностью про- счёт многократного использования лицензии GPS-Switch:
водить посев во внутренней части поля. В завершение если активирован бортовой компьютер AMATRON 3, то
обрабатывается разворотная полоса: проход по посевным распределители, опрыскиватели и сеялки включаются
рядам сводится к минимуму. автоматически.
EDX 6000-TCgreen orange
Новинки
Защита растенийGO for Innovation 2014 Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 Pantera 4502
Новинки/Защита растений | Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 50 51 Pantera 4502 Новый опрыскиватель Pantera 4502: быстрее, выше и производительнее! Пользующийся большим успехом самоходный опрыски- ватель AMAZONE Pantera в 2014 году приобретёт много новых качеств, которые будут способствовать продол- жению его успешного пути. Больше производительности за счёт большего бака Фильтрация воздуха в кабине категории 4 Опрыскиватель Pantera с номинальным объёмом бака Для поддержания лучшего качества воздуха в кабине 4.500 л (фактический объём 4.800 л) стал еще произ- при любых условиях AMAZONE предлагает в качестве водительнее. Расположение бака для чистой воды в опции систему фильтрации воздуха категории 4, согласно задней части машины позволило полностью интегриро- европейским нормам EN 15695. Давление в кабине под- вать насосы. Укороченные трубопроводы и оптимизиро- держивается на избыточном уровне, все необходимые ванное выпускное отверстие бака являются гарантией фильтры в кабине установлены, так что проникновение минимального количества остатков даже при работе на пыли и паров в кабину предотвращается. Тем самым склонах. Опциональное автоматизированное управление такая фильтрация обеспечивает механизатору дополни- с помощью пакета Comfort 2 и дополнительного дисплея тельную безопасность за счёт чистого воздуха в кабине. на панели управления очень комфортно. Дисплей
GO for Innovation 2014 Pantera 4502
Новинки/Защита растений | Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 52 53
Больше производительности за счёт нового мотора Новые области применения за счёт регулировки
с допустимой скоростью движения 50 км/ч высоты и ширины колеи 3 м
Новый 6-тицилиндровый мотор Deutz на Pantera 4502 Pantera 4502, обладая клиренсом 1,2 м (с шинами
мощностью 218 л.с./160 кВт имеет 10 % дополнительной 520/85R42), наилучшим образом оснащена почти для
мощности и соответствует актуальной норме токсично- всех условий эксплуатации. Для проведения меропри-
сти 3 B. Повышению мощности Pantera способствуют ятий по защите растений на высоких посевах кукурузы
дополнительные резервы мощности при работе на или подсолнечника с 2014 года опционально предлага-
склонах и в тяжёлых условиях. Существенное увели- ется гидравлическая регулировка высоты для транспорт-
чение действенности придаёт опционально допустимая ного шасси. Она обеспечивает клиренс 1,7 м при ширине
скорость движения 50 км/ч. Уже известный менеджмент колеи 2,25 м (2,4 м). Особым преимуществом является
мотора ECO обеспечивает даже при скорости 50 км/ч решение AMAZONE использовать Pantera 4502 в нижних
низкий расход топлива. Новые дисковые тормоза повы- позициях при ширине колеи 1,8 м. Это позволяет руково-
шают безопасность дорожного движения. дителям МТС оптимально ориентироваться на малые
хозяйства.
По мере адаптации в области мотора и привода предла-
гаются шины диаметром 1,95 м (например, 520/85R42) С 2014 года станет возможным приобрести Pantera с
и шириной 710 мм. Pantera отличается большим кли- регулировкой ширины колеи от 2,4 м до 3 м. В системах
ренсом, колёса за счёт низкой общей массы движутся с «Controlled Traffic Farming» эта опция является хорошей
уменьшенным внутренним давлением. Большая опорная альтернативой. Такое оснащение имеет преимущества
поверхность колёс увеличивает тягово-сцепные свойства. ещё и при работе на посевах картофеля без технологи-
ческой колеи. Наличие под машиной четырех рядов кар-
Тема очистки выхлопных газов решается техникой тофеля обеспечивает высокую стабильность и предот-
AMAZONE с применением сажевых фильтров. Данная вращает повреждения растений.
система не требует обслуживания, так как фильтр прожи-
гается с определёнными интервалами без использования
специализированного раствора AdBlue.
Варианты транспортного шасси Pantera 4502
1,25 м –
1,70 м
1,20 м
1,20 м
1,80 м – 2,40 м 1,80 м – 2,40 м 2,40 м – 3,00 м
Стандартно Регулировка по высоте Ширина колеи 3 мGO for Innovation 2014 Новинки UX 11200 UX 11200
Новинки/Защита растений | Новинки UX 11200 54 55
+ 30 %
Усиление тягово-сцепных свойств
После презентации в 2011 году нового флагмана UX 11200 400 об/мин. При всасывании из всасывающих шлангов
на выставке Agritechnica, в 2013 году вновь появились требуются полные 540 об/мин. Все значения настраива-
интересные новинки для продвинутых пользователей. ются пользователем однократно и могут быть в любое
время изменены. Система облегчает работу механизатора
и обеспечивает особое щадящее применение насоса. А
Усиление тягово-сцепных свойств для UX 11200
также высокую долговечность мембран.
В течение первого серийного года многие фермеры смогли
оценить повышение производительности UX 11200. Теперь
Оснащение HighFlow
опрыскиватель UX 11200 блистает даже на крутых склонах:
усиление тягово-сцепных свойств на гидропневматической UX 11200 можно оснастить системой HighFlow. Это позво-
подвеске оси позволяет периодическое увеличение опор- ляет работать с высокими нормами внесения (от 1.000 до
ной нагрузки с 3 до 4 т при полной загрузке машины. При 2.000 л/га) жидких удобрений, а также в овощеводстве при
частичном заполнении машины опорная нагрузка возрас- обычной скорости.
тает на 30 %. Это становится возможным за счёт переклю-
чателя гидравлики, который управляет режимом давления
на подвеске обеих осей.
Интеллектуальный гидравлический привод насоса
Таким образом, для привода насоса, гидравлики штанги
и руления DoubleTrail требуется исключительно система
Load-Sensing на тракторе, и управление всеми функциями
происходит комфортно, через терминал ISOBUS. Особой
новинкой является автоматическая настройка частоты
вращения насоса в зависимости от условий эксплуатации.
На поле насос работает с щадящей частотой 480 об/мин,
которой хватает для достаточной мощности мешалки и
стандартной нормы внесения. Во время транспортировки
частота вращения насоса автоматически снижается доGO for Innovation 2014
Прочие новинки в сфере техники
для защиты растений
Навесной опрыскиватель UF Светодиодное освещение для всей линейки продуктов
со светодиодным освещением Эксклюзивное светодиодное освещение отдельных
форсунок AMAZONE доступно как для штанг Super-L,
так и для штанг Super-S в новой конструкции. Новые,
высококачественные диодные прожекторы обеспечи-
вают превосходное освещение!Новинки/Защита растений | Прочие новинки в сфере техники для защиты растений 56 57
Руление AutoTrail для ISOBUS
Все одноосные прицепные опрыскиватели ISOBUS (UG и на склонах. Это функционирует как с управляемой осью,
UX) с начала года поставляются с новой системой руления так и с управляемым дышлом. Поскольку регулировка на
AutoTrail. Датчик угловой скорости на тракторе предостав- склонах должна происходить в зависимости от рельефа,
ляет всю информацию для управления опрыскивателем. настройка интенсивности посредством джойстика возмож-
на в любое время. Особенно полезной на узких участках
Теперь опционально можно оснастить руление AutoTrail при рулении AutoTrail является разблокировка управляе-
датчиком наклона для автоматизированного управления мого дышла даже при сложенной штанге.
Активированная система руления AutoTrail на склонах
Деактивированное управление на склонахВы также можете почитать
