Передовая медицина для пациентов - Клиника MediClin Роберта Янкера Центр стереотакcии Технология облучения Novalis
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Медицинский амбулаторный центр MVZ MediClin Бонн
Клиника MediClin Роберта Янкера
Передовая медицина
для пациентов
Клиника MediClin Роберта Янкера
Центр стереотакcии
Технология облучения Novalis ®
Информационная брошюра для пациентов
3
Содержание
Отличный сервис для лучшей терапии .................... 04
МедиКлин Роберт Янкер клиника Бонн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Радиотерапия и нейрохиругия –
Междисциплинарное сотрудничество
компетентного коллектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Наилучшее лечение –
точное целенаправленное облучение при опухоли мозга . . . . . . . . 06
Вопросы и ответы ........................................................................ 07
03
Как влияют формы облучения? .................................................. 08
Как мы лечим и какой вид облучения применяется ............... 08
Оптимальное распределение дозировки .................................... 09
Высокоточное облучение опухоли
и других изменений тканей головы
с Novalis ® ....................................................................... .......... 11
Шаг 1 –шаг 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Это для нас важно 16
Контакт 18-19
03
Отличный сервис для лучшей терапии
Клиника MediClin Роберта Янкера
Клиника MediClin Роберта Янкера в Бонне – это
современная специализированная клиника
радиотерапии и радиоонокологии, паллиативной
медицины и диагностической радиологии. Как
центр высокоточной радиотерапии, мы уже на
протяжении 75 лет задаём стандарты в лечении
рака. В нашей клинике мы можем лечить опухоли
04 посредством современейшей техники облучения.
Сердцем нашего онкологического отделения
являются высокоточные системы облучения Novalis
®, которые на сегодняшний день имеются лишь в
6 клиниках Германии, а также Silhouette ® и Bran-
cheVision ®. Применяя данные инновационные
медицинские технологии, наша клиника считается
одной из ведущих специализированных клиник.
Наша клиника располагает 83 кроватями, исключительно с1- и 2-х местными палатами. Все виды
терапии предлагаются как стационарно, так и амбулаторно в сотрудничестве с центром медицинского
обслуживания MVZ MediClin Бонн.
04
Радиотерапия и нейрохирургия –
междисциплинарное сотрудничество компетентного коллектива
Отделение стереотактической радиотерапии и
радиохирургии расположено в здании центра амбулаторного
медицинского обслуживания MVZ MediClin Бонн. Линейные
ускорители Novalis ®, Silhouette ® и Varian high Energy DHX
® обеспечивают
точнейшее лечение
в соответствии с
последними
техическими
стандартами. 05
По сравнению с
другими методами,
эти методы являются особо точными и, таким образом,
щадящими и эффективными для пациента.
В нашу экспертную команду входят радиотерапевты,
нейрохирург, медицинский физик и медицинский-
технический ассистент, обладающие многолетним опытом
работы в данной области.
05
Наилучшее лечение – Лечение опухоли мозга облучением требует
особого подхода. Часто злокачественные
точное целенаправленное опухоли мозга находятся вблизи таких
облучение при опухоли мозга чувствительных участков, как зрительный
нерв и мозговой ствол.
Так как в мозговых тканях важные функции
сосредоточены на небольших участках, то
радиотерапевты должны следить за тем,
06 чтобы мозговые отделы , расположенные
вблизи опухоли, не были повреждены.
Наш коллектив врачей выбирает
оптимальную для пациента терапию для
наиболее эффективного и щадящего
лечения. Наша клиника также имеет
систему прямого обмена данных (iPlanNet)
с нейрохирургами близлежащих клиник.
Таким образом, наши эксперты в области
нейрохирургии и радиотерапии могут
быстро оценить снимки и согласовать оптимальный план лечения.
06
Вопросы и ответы
Что мы можем лечить?:
Что означает радиохирургия?
Радиохирургия - стереотактическое одноразовое n.Глиома
облучение, при котором маленький объём в теле
подвергается очень сильной дозе облучения. n.Медуллобластома
Данная процедура требует высочайшей точности
n.Менингеома
и проводится, как правило, только в области 07
головного мозга. n.Невринома
n.Лимфома
Что означает стереотактическая
терапия облучения? n.Аденома гипофиза
Стереотактическая терапия облучения n.Метастазы мозга
является усовершенствованием традиционной
радиотерапии. Её преимущество заключается в n.Артериально -
точности облучения повреждённой ткани. Очень венозные мальформации
высокая доза облучения концентрируется на
маленьком участке, таким образом, определённые
ткани (например, метастазы) могут подвергаться
точному лечению, не оказывая влияния на
близлежащие здоровые ткани.
07
Как действуют формы облучения? Как мы лечим и какой вид
облучения применяется?
Методы облучения в радиохирургии и
стереотактической терапии настолько точны, Используя самые современные системы облучения
что по сравнению с обычными способами, может Novalis ®, Silhouette ® и Varian high Energy DHX ®,
применяться более сильная доза облучения. Таким в нашей клинике мы можем лечить широкий спектр
образом улучшается эффективность и повышается опухолей мозга и сосудистые аномалии. Так, малые
шанс на остановку роста опухоли. Возможно и и неправильной формы опухоли, могут облучаться
уменьшение опухоли. со всех сторон. Повторно возникающие опухоли ,
. так называемые рецидивы, можно также подвергать
облучению.
08
При лечении системой Novalis ® применяется
высокоэнергетическое рентгеновское излучение.
Система содержит интегрированные устройства для
формирования луча с точностью до миллиметра.
Таким образом, он может быть точно адаптирован к
форме опухоли или изменённой ткани.
08
09
Оптимальное распределение дозировки
Созданное линейным ускорителем облучение с высокой точностью попадает в поражённую область.
Пограничные здоровые ткани получают лишь малую долю дозу облучения. Процедура сама по себе
безболезненна.
09
Встроенный микро-мультипластиночный коллиматор системы
облучения является предпосылкой для оптимального щадения здоровых
пограничных тканей. С помощью него подбирается выходное отверстие
облучения по форме, соответствующей опухоли, и зоны, находящиеся
вне опухоли, от облучения защищены.
10
10Высокоточное облучение опухолей и других изменений
ткани головы с Novalis ®
Шаг 1:
11
Перед проведением процедуры облучения пациенты
получают специально изготовленную для них
маску, которая минимизирует движения головы.
Она изготавливается перед лечением из мягкого,
сеткообразного пластика, который подгоняется к
контурам лица и после этого затвердевает. Маска
настолько адаптирована к пациенту, что она не
вызывает неприятных ощущений и не препятствует
дыханию. Этот процесс прост и безболезнен. Маска
показывает во время получения изображений и
последующего лечения референтные точки для
точного позиционирования.
1112
12Шаг 2:
После подбора маски, для планирования
облучения, проводится компьютерная
томография для определения точного размера
и формы изменённой ткани и для определения
точной позиции по отношению к другим
структурам мозга.
Сделанные снимки переправляются для
планирования в систему Novalis ®. Там
производится расчет точной позиции 13
цели, оптимальной дозы и конфигурации
терапевтического луча.
Во время фазы планирования пациент может
свободно двигаться. Для того, чтобы точно
установить, что подобранные терапевтические лучи
однозначно попадут в расчитанную целевую область,
план обследования подвергается ряду тщательных
проверок.
1314
14Шаг 3:
Для последующей процедуры пациент ложится на
предусмотренный для этого процедурный стол.
Асистент прикрепляет маску к столу для обеспечения
неподвижности головы во время процедуры.
Инфракрасный маркер и локализированные
рентгеновские лучи помогают радиологу правильно
разместить пациента.
15
Каждое минимальное отклонение от плана
обследования распознается и автоматически
исправляется перед облучением. Как только
начинается процедура, система Novalis ® двигается
вокруг головы и подает определённую дозу
облучения. Общая продолжительность каждой
процедуры составляет, в зависимости от картины
заболевания, от 20 до 60 минут.
15Это нам важно – Пациент в центре нашей деятельности
Мы хотим, чтобы пациент чувствовал себя у нас комфортно.
Болезнь и её лечение часто изменяют всю жизненную ситуацию.
Наш высококвалифицированный коллектив сопровождает людей
в этой тяжёлой жизненной ситуации и активно привелекает
пацента в процесс выбора формы лечения.
Для терапевтов, лечение онкологические заболевания
представляет собой особую задачу. Изначально, в центре
внимания находится затронутый орган, однако при этом нужно
16 в целом учитывать состояние пациента в этой тяжёлой ситуации.
Поэтому для нас важно:
n Чувствует ли себя пациент у нас в надёжных руках?
n Правильно ли мы понимаем и воспринимаем пациента?
n Может ли пациент открыто говорить о своих страхах и
надеждах?
Наших стационарных и амбулаторных пациентов сопровождают
онкологи, физиотерапевты и ортопеды. Сотрудники,
получившее специальное образование по обслуживанию
онкологических пациентов, предлагают широкий спектр
поддерживающей терапии.
16n Именно поэтому наша работа является комплексной, состоящей
из многих элементов. Квалифицированный, дружелюбный
персонал клиники способствует приятной атмосфере также, как и
соответствующий интерьер наших помещений. Поскольку время
ожидания тоже должно быть комфортным. Большое значение мы
придаём хорошему и эффективному сотрудничеству с врачами-
17
специалистами и клиниками.
Таким образом, мы избавляем пациентов от ненужных хождений
и обследований. Этим мы можем немного облегчить пациентам их
повседневную жизнь с болезнью.
От имени всего коллектива
Д-р Сузанне Оберсте-Бойльманн частный доцент д-р Ян Боштрём
Глав. врач медицинский директор
Клиника MediClin Роберта Янкера MVZ MediClin Бонн
Клиника радиотерапии и медицинский амбулаторный центр по
радиоонкологии облучению и нейрохирургии
17Контакт MVZ MediClin Bonn
Медицинский амбулаторный центр лучевой терапии и
нейрохирургии
Медицинский директор
Частный доцент д-р Ян Боштём
Villenstraße 8
53129 Bonn
Tel: +49 228 5306-202
18
Fax: +49 228 5306-205
Электронная почта: jan.bostroem@mediclin.de
Клиника MediClin Роберта Янкера
Клиника радиотерапии и радиоонкологии
Глав. врач
Оберсте-Бойльманн
Villenstraße 8
53129 Bonn
Tel: +49 228 5306-101
Fax: +49 228 5306-184
Электронная почта: susanne.oberste-beulmann@mediclin.de
18Схема и описание
проезда
Проезд на автомобиле
Маршрут из Кельна по автомагистрали А
565, съезд Poppelsdorf. На улице Reuterstraße
повернуть направо на улицу Hausdorffstraße.
Оттуда ехать прямо до Quirinusplatz, далее
повернуть направо на улицу Villenstraße.
Если Вы едете из Франкфурта, воспользуйтесь
автомагистралью А 562 и за Südbrücke
19
направо по направлению Dottendorf/Kes-
senich. Затем налево через ж/д переезд
к центру Dottendorf/Quirinusplatz, далее
повернуть налево на улицу Villenstraße.
Проезд на общественном транспорте На самолёте
На поезде до главного вокзала Бонн. Оттуда В специализированную клинику можно удобно
Вы можете воспользоваться городским доехать из 4 близлежащих аэропортов Кёльн/Бонн
трамваем (S-Bahn 61 или 62) до конечной (25 кь), Дюссельдорф (85 км), Дортмунд (125 км) и
остановки Quirinusplatz или автобусом 612 Франкфурт (155 км). Со всех аэропортов имеются
или 630 до остановки Quirinusplatz. Оттуда прямые ж/д линии в Бонн.
пешком до клиники 3 минуты.
19Медицинский амбулаторный центр MVZ MediClin Бонн
Клиника MediClin Роберта Янкера
MVZ MediClin Бонн
Медицинский амбулаторный центр
радиотерапии и нейрохирургии
Клиника МediClin Роберта Янкера
Клиника радиотерапии и радиоонкологии
Клиника паллиативной медицины
Клиника радиологии и нейрорадиологии
Villenstraße 8
53129 Bonn
Germania
Zertifiziertes QM-System
DIN EN ISO 9001Вы также можете почитать
