Здоровье для всей семьи - Клиника Асклепиос Харбург - Вместе за здоровье
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Вместе за здоровье Здоровье для всей семьи Клиника Асклепиос Харбург
СОДЕРЖАНИЕ
4 Наша клиника
6 Менеджмент качества
8 Грудной центр
10 Родильный центр
12 Желудочно-кишечный центр
16 Сосудистый центр и висцеральная хирургия
Центры
18 Центр здравоохранения
20 Урологический центр и нефрология
24 Торакальный центр и лёгочное отделение
27 Центр искусственной вентиляции лёгких
30 Анестезиология
32 Оториноларингология
36 Кардиология
Отделения
38 Неврология
40 Ортопедия и хирургическая травматология
44 Радиология
2
ВВЕДЕНИЕ
В начале всех отношений
стоит доверие
Клиника Асклепиос Харбург: больница для
всей семьи
З
доровье - это ценное имущество. Почти всегда серьёзные заболевания
потрясают наше существование: гармония между телом, духом и душой
кажется нам сломанной, неизвестность о дальнейшем течении болезни и
бессилие что-либо сделать против этого собственными силами вызывают страх,
заботы и отчаяние.
В хорошых и надёжных руках
В этой неопределённой жизненной ситуации возникает естественное желание
разговора и ободрения. Доверительное отношение к лечащему врачу, ПД Др.
компетентное обслуживание и внимательный уход, а также защищённое Майер-Мольденхауер
окружение с лучшим медико-техническим оборудованием являются самыми Главный врач
лучшими предпосылками выздоровления. Бригада врачей и санитаров клиники
Асклепиос Харбург сопровождает Вас шаг за шагом. В нашей клинике мы не
только обслуживаем Вас на высшем уровне медицины и ухода. У нас прежде
всего есть время. Наша консультация и обслуживание поможет Вам выздороветь
опираясь на собственные силы.
Человек в центре медицины
Наш девиз «Человек, Медицина и Коллективная Ответственность» является
центральной частью культуры нашего предприятия – клиник Асклепиос. Он
описывает все наши старания и является одновременно видением и конкретной
инструкцией действий. В клинике Харбург, которая имеет почти 150-летнюю
медицинскую традицию, этот девиз существует с давних пор: мы воспринимаем
каждого пациента как уникального человека и самостоятельную личность. В
Ральф Делькер
понятных беседах между врачом и пациентом мы подробно объясним Вам Ваше
Коммерческий
заболевание и необходимые терапии и примем решение вместе с Вами. Что
директор
касается ухода – мы ценим стимул и ободрение: с поддержкой компетентных
медсестёр и медбратьев, которые знают, что Вам можно, а что нельзя, Вы опять
овладеете Вашим здоровьем, самоуверенностью и самостоятельностью.
Высококвалифицированные сотрудники
В центре стоит человек: здравоохранительные услуги оказываются от человека к
человеку. По этой причине, сотрудники клиники Асклепиос Харбург являются
нашим самым важным капиталом. Их умение и мотивация решают, будут ли
наши пациенты чувствовать себя хорошо и будет ли успешным лечение. Поэтому
мы тщательно выбираем наших сотрудников: решающим критерием является не
только квалификация, но также ключевые компетентности как безупречность,
чуткость, способность выдержать нагрузку и чувство ответственности.
Мы хотим, чтобы Вы чувствовали себя у нас как дома. Габи Вульф
В хороших и надёжных руках. Директор
медперсонала
ПД Др. Майер-Мольденхауер Ральф Делькер Габи Вульф
Главный врач Коммерческий директор Директор медперсонала
Клиника Асклепиос Харбург 3
НАША КЛИНИКА
Первоклассная медицина благодаря кооперации
В Гамбурге группа Асклепиос содержит шесть крупных больниц:
пациентов обслуживают на высоком медицинском уровне.
Г
руппа Асклепиос имеет 20-летний опыт, что касается медицины, ухода за
больными и реабилитации. Это предприятие является одним из крупнейших
частных союзов клиник Германии: с почти ста больницами,
реабилитационными клиниками и социальными учреждениями, как дома
престарелых или инвалидов, Асклепиос занимает верхнюю позицию, что
касается здравоохранения населения.
Объеденённые компетенции
Концентрация техники и таланта в разных местах Германии позволяет посто-
янный обмен «ноу-хау» в отдельных клиниках. В одном Гамбурге предприятие
Асклепиос располагает шестью крупными больницами основного,
стандартного, специализированного и максимального лечения. Благодаря
обмену информации и кооперации больниц между собой, отдельные клиники
могут специализироваться: на основании того, что все больницы вместе - а не
каждая по отдельности - могут излечить любое заболевание, группа Асклепиос
Гамбург достигает высокого качества лечения. Независимо от того, в какую
больницу попадут пациенты: их лечат великолепно образованные врачи в вел-
иколепно оборудованных лечебных помещениях.
Клиника Харбург: Обслуживание юга Гамбурга
Клиника Харбург – это больница специализированного лечения. Как больница
Данные и факты 2008 большого города с наличием крупной медицинской техники, она предлагает
также услуги максимального лечения. Клиника Харбург обслуживает население
Пациенты в год 57.919 всей территории Южной Эльбы. Находясь более 150 лет в районе Харбург и в
Стационарные лечения 28.465 контакте со всеми важными медицинскими учреждениями, наша клиника
Лечения в дневной клинике 708 является основной больницей интегрированного обслуживания юга Гамбурга.
Амбулаторные лечения 27.027
Амбулаторные операции 1.719 Специализация путём формирования центров
Общее число сотрудников 1.435 Комплексные травмы и заболевания лечатся в основном в наших центрах. Они
Врачи 426 объединяют разные медицинские услуги высокого интердисциплинарного и
Терапевты 232 аппаратурного объёма в одном и том же месте. Первоклассные врачи разных
специализаций междисциплинарно сотрудничают и имеют доступ к новейшей
аппаратурной технике и результатам исследований. Благодаря постоянному
столкновению с определённым заболеванием, врачи и санитары овладевают
обширными практическими знаниями, которое идут на пользу пациенту.
Восемь центров сформировались за последние пять лет, например
гастроэнтерологический центр для желудочно-кишечных заболеваний, в
котором проводятся не только
эндоскопии, но и ультразвуковые
исследования и хирургические
Ответственность за Гамбург вмешательства. В нашем родильном
центре возможно не только надёжное и
В Гамбурге предприятие соседних земель. Тем самым безопасное рождение ребёнка, но и
Асклепиос содержит шесть клиники Асклепиос покрывают участие в многочисленных курсах,
клиник – бывшие городские медицинское здравоохрани- подготовляющих родителей к рождению и
общие больницы Харбург, тельное обслуживание всей уходу за ребёнком.
Альтона, Ст. Георг, Вандсбек, территории Гамбурга и его
Бармбек и Норд. Все гамбургс- окрестностей.
кие клиники соеденены с
окрестными областями земель
Шлезвиг-Гольштейн и Нижняя
Саксония, поэтому больше
четверти их пациентов – жители
4 Клиника Асклепиос Харбург
5
МЕНЕДЖМЕНТ КАЧЕСТВА
Ответственность на услугу пациенту
Менеджмент качества Клиники Асклепиос Харбург создаёт
прозрачность, надёжность и доверие
П
риём и расположение на стационаре, консультация, лечение или
последующее наблюдение: каждая медицинская услуга в клинике
Асклепиос Харбург выполняется по стандартам, соответствующим
установленному качеству.
KTQ – знак качества больниц
Все отделения клиники Харбург сертифицированы знаком качества немецких
больниц «KTQ – кооперация за прозрачность и качество в здравоохранении»,
версия 5.0. В 2009 году сертификат будет обновлён – тогда клиника Асклепиос
Харбург будет отвечать требованиям качества в 72 пунктах оптимального и
успешного обслуживания.
Сертификаты: Лучшие из хороших
Кроме знака качества KTQ, наши центры и отделения отличаются особенными
сертификатами. Они ставят высокие или высшие требования качества к
специализированному медицинскому обслуживанию. Так, например, наш
родильный центр был награждён международными знаками качества от WHO
и UNICEF. Поддержка вскармливания младенца грудью, семейная палата и
многочисленные курсы до и после родов способствуют естественным родам и
началу отношений между родителями и ребёнком. Наш сосудочный центр в
2008 году уже во второй раз получил сертификат от Немецкого общества
сосудистой хирургии: тем самым он уже пять лет соответствует всем строгим
директивам качества этого общества, которые в частности требуют
консультацию по сосудам для пациентов, список всех пациентов центра и
междисциплинарное сотрудничество.
Наше лечение можно проверить
Как правило все терапии в клинике Асклепиос Харбург проводятся по
направляющим линиям, основанным на эффективности, по врачебным
директивам действия и решения, которые разрабатываются на основании
новейших научных исследований мультидисциплинарных групп экспертов и
проверяются на эффективность. Основой действий врачей и медицинского
персонала являются так называемые запланированные процессы лечения: они в
деталях описывают, кто, что, когда должен сделать, чтобы достигнуть цель
лечения. Они делают прозрачными действия врача, создают доверие и
повышают надёжность.
6 Клиника Асклепиос Харбург
Объединённая компетенция под
одной крышей
Восемь центров Клиники Асклепиос Харбург
Клиника Асклепиос Харбург 7
ГРУДНОЙ ЦЕНТР И ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Излечение тела и души
Целостное лечение и обслуживание
С
55.000 новыми заболеваниями в Индивидуальные формы терапии
году рак грудной железы являет- Хорошие терапевтические успехи
ся самым частым раковым заболе- мы достигаем при помощи
ванием у женщин. Однако благодаря индивидуальной операции,
улучшенному раннему выявлению, соответствующей виду и размеру
новым операционным методам и опухоли. В случае рака грудной
эффективным медикаментам, шансы железы в более чем 70%
на его излечение колоссально воз- оперативных вмешательств нам
росли. Приблизительно 70 % всех удаётся сохранить грудь с
Др. Фолькер Маасен, пациенток с раком грудной железы косметической точки зрения. Если
заведующий грудным излечиваются от этого заболевания. при больших опухолях или при
и гинекологическим Если рак выявляется на ранней наличии нескольких очагов всё-таки
центром стадии, то процент излечения подни- необходимо удалить грудь, мы можем
мается до 95%. восстановить её с помощью сили-
конового протеза или собственной
Благодаря современным ткани.
операционным техникам, которые
частично были разработаны в нашей В случае гинекологических вмеша-
больнице, мы достигаем лучших тельств, если раковые клетки ещё не
процентов излечения, чем ещё дес- слишком распространились, также
ять лет назад, также при раковых возможна ограниченная, частично
заболеваниях тела матки, яичников и органосохраняющая операция.
наружных половых органов (вульва).
8 Клиника Асклепиос Харбург
Вкратце
Наши возможности
• Щадящие исследования груди:
3D-УЗИ, маммография, магнитно-
резонансная томография,
компьютерная томография и
ядерно-спиновая томография
• Щадящие биопсии с помощью
безбольных тонкоугольчатых
пункций, применение штанцевой
иглы или вакуумной биопсии под
местным наркозом
• Удаление опухолей
• Лучевая терапия, химиотерапия и
гормональная терапия
• Эстетические операции и
восстановление груди
Цель: Излечение с сохранением
качества жизни Что нас отличает
Оба центра обслуживают женщин с
доброкачественными и злокачес- Щадящие операции
твенными заболеваниями от диагно- Как одна из первых клиник Северной Германии, наш центр ввёл операцию
стики и ранней диагностики до лимфатических узлов методом сторожевого лимфоузла. Благодаря этому,
оперативного и медикаментозного пациентки с раком грудной железы, матки или вульвы могут избежать
лечения и последующего лечения. радикальное удаление лимфоузлов, сопровождаемое обременительными
Пятнадцать гинекологов пласти- отёками на руках или на ногах.
ческой и онкологической хирургии и
десять специализированных Полное обслуживание и лечение наших пациенток
медсестёр обслуживают в том числе Мы не забываем наших пациенток: от первого диагноза и терапии до
с помощью ультразвукового психологической поддержки – мы сопровождаем раковых пациенток шаг за
исследования молочной железы шагом назад в их привычную жизнь.
(маммосонография), ультразвуковой
диагностики и химиотерапии 120 па-
циенток в год с раком грудной
железы и 100 пациенток в год со
злокачественными гинекологичес-
кими заболеваниями. Кроме нашей
цели по возможности добиться
излечения ракового заболевания, для
нас также важно сохранить высокое
качество жизни наших пациенток.
9
РОДИЛЬНЫЙ ЦЕНТР
За естественные и
самоопределённые роды
Защищённость и доверие с самого начала
К
аждые роды – это маленькое чудо: рудованным всеми необходимыми
всего лишь за девять месяцев в медицинскими приборами. За Вами
животе матери растёт человечек со круглосуточно будут присматривать
всеми чувствами. Ребёнок чувствует опытные акушерки и гинекологи, в
себя защищённым и любимым, если случае необходимости также детские
мать также защищена и находится в врачи и анестезиологи. Наши услуги
хороших руках. В родительном охватывают преродовую диагности-
центре клиники Харбург Вы ку и терапию, а также сами роды, ле-
почувствуете атмосферу защиты и чение детскими врачами и консуль-
Др. Фолькер Маасен, надёжности. Мы поддерживаем Вас в тацию по вскармливанию грудью.
заведующий грудным том, что Вы можете родить Вашего
и гинекологическим ребёнка своими собственными Надёжное место
центром усилиями и своими способностями. Родильный центр был полностью
отремонтирован и оборудован в
Поддержка самоопределённых конце 2007 года. Десять гинекологов,
родов а также 14 акушерок и 11 медсестёр
Поддержка самоопределённых родов ухаживают за семьями. Все палаты
является центром наших стараний. располагают детской кроваткой и
Наши четыре родильных зала пеленальным столиком с подогре-
располагают мячами, родильными ванием, так что Вы сможете кругло-
табуретками, родильными ваннами суточно находиться с Вашим малы-
или родильными островками. Для шом – а с Вашим мужем в одной из
экстренных случаев мы конечно четырёх семейных комнат нашей
располагаем родильным залом, обо- клиники.
10 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности Что нас отличает
• Интенсивная консультация и Как можно больше естественности,
информация до и после родов как можно меньше медицины
Беременность и роды – самые естест-
• Роды в классическом родильном венные события в жизни женщины. Мы
зале или в помещении для водных особенно поддерживаем эти события.
родов, с сопровождением врача или Наш центр отличается низким процен-
только акушерок том кесаревых сечений (< 20 % по
сравнению с 30 % во всей Германии) и
• Кесарево сечение в случае ослож- очень маленьким числом проме-
нений
жностных сечений (< 5 % по сравнению
• Кесарево сечение с помощью с 40 % во всей Германии).
щадящей операционной техники
Роды в родильном зале руководящем-
• Более двадцати курсов для мам, пап ся акушерками
и братьев с сёстрами во время и Как один из шести родильных центров
после беременности во всей Германии, наша киника
предлагает Вам возможность родить
• Интенсивная консультация по Вашего ребёнка в родильном зале, в
вскармливанию грудью котором руководят исключительно
акушерки.
Школа для родителей «млечный путь»
От болеуспокающего иглоукалывания и
кафе кормления грудью до массажа
младенца – до и после рождения Вашего
ребёнка, мы предлагаем Вам, Вашему
мужу и братьям и сёстрам малыша
разнообразную программу курсов по
подготовке к родам и по преодолению
нового быта.
Одна из 39 больниц,
доброжелательных к
ребёнку по всей
Германии
В 2003 году наш родильный центр
впервые получил интернациональный
сертификат «Больницы, доброжела-
тельной к ребенку». Этот знак качества
от WHO и UNICEF отмечает клиники,
которые вступаются за естественные
роды, интенсивную связь между ма-
терью и ребёнком и, по возможности,
длительное время грудного вскармли-
вания.
11Высокое качество лечения благодаря
интердисциплинарному сотрудничеству
В желудочно-кишечном центре терапевты и хирурги
совместно лечат пациентов
В
гастроэнтерологическом центре Ультразвук и эндоскопия
клиники Асклепиос Харбург мы Благодаря самому современному
лечим все заболевания органов техническому оборудованию нашего
пищеварения: к этому относятся центра мы можем лечить даже ком-
кровотечения и язвы в пищеводе и в плексные заболевания щадящим и
желудке, воспаления, полипы и опу- эффективным образом. Диагностика
холи в кишечнике, желчнокаменная ультразвуковой системой класса
болезнь, опухоли жёлчных путей и «High-End» и терапия самыми
поджелудочной железы, и т.д. современными эндоскопами
ПД Др. Штефан Ульрих Другими специализациями центра позволяют остановить внутренние
Кристль, заведующий являются диагностика и лечение кровотечения или удалить крупные
желудочно-кишечным опухольных заболеваний, в особен- полипы кишки и защемлённые
центром ности органов пищеварения, а также жёлчные камни без хирургического
выявление и терапия заболеваний вмешательства. Даже рак на ранней
печени. Кроме того, наша клиника стадии можно лечить эндоскопи-
лечит пациентов с малокровием, ческим путём. Как инновативный
диабетом и нарушением питания. метод лечения, мы ввели
ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧЫЙ ЦЕНТР
12 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Диагностические и терапевтические
гастро- и колоноскопии (например,
остановка кровотечения, удаление
полипов, лечение опухолей)
• Эндоскопия жёлчных путей и пан-
креатических протоков (Ретро-
градная холангио¬панкреатография
(РХПГ))
• Ультразвуковые исследования, в том
числе с введением контрастного
вещества и с взятием пробы ткани с
исследование тонкой кишки видео- помощью тонкоигольчатой пункции Компетентность благодаря
капсулой, которая фотографирует интердисциплинарности
внутренность тонкой кишки при
• Эндоскопическое ультразвуковое Интердисциплинарное сотрудни-
исследование (эндосонография)
помощи встроенной мини-камерой. чество наших гастроэнтерологов и
верхнего пищеварительного тракта
висцуральных хирургов гарантирует
и прямой кишки
Безопасность лечения благодаря нашим пациентам максимальную
опыту и навыку • Исследование тонкой кишки с надёжность диагноза и лечения.
Наши врачи являются специалис- помощью видео-капсулы и двух- Комплексные заболевания диагнос-
тами своей области: в год они прово- баллонной энтероскопии тируются совместно, лечения также
дят около 4.500 эндоскопических • Измерение кислоты в пищеводе проводятся совместно. Благодаря
исследований и около 6.000 ультра- (pH-метрия) этому не в последнюю очередь
звуковых исследований. сокращается время ожидания и
• Тепловая облитерация (термо-
нахождения в больнице, которое
абляция) опухоли печени
составляет в среднем шесть дней –
• Измерение давления в пищеводе и в намного меньше среднего срока
толстой кишке (манометрия) пребывания в больнице в Германии.
• Введение PEG-зонда искусственного
питания через стенку живота
Что нас отличает
«Второе мнение» является стандартом Сертификация
В нашем центре специализированные Наш центр стремится получить сертификат
терапевты (гастроэнтерологи) и хирурги Немецкого ракового общества как кишеч-
(висцеральные хирурги) совместно лечат ный центр. Уже сегодня стандартом нашего
пациентов с заболеваниями пищеваритель- центра являются еженедельные онкологи-
ных органов. Излишние ожидания и двой- ческие конференции с участием онкологов,
ные исследования избегаются, пациенты лучевых терапевтов, радиологов и патоло-
эффективно и надёжно лечатся. гов.
Круглосуточное дежурство спецалистов
Как одна из немногих больниц в Гамбурге,
мы круглосуточно гарантируем нашим
пациентам весь спектр эндоскопической
неотложной терапии.
Короткие пути, хорошо знакомая
атмосфера
В нашем новом здании номер 10 путь от
стационара до лечебных помещений
короткий. Также в случае переведения
пациента с отделения гастроэнтерологии на
хирургическое отделение, пациент, как
правило, остаётся в своей палате.
13Интегрированное лечение
Мы консультируем и обслуживаем Вас сверх острого заболевания –
в случае необходимости всю жизнь
С
клеротические сосуды часто надёжность лечения с оптимальными
являются причиной тяжёлых результатами. Десять наших сосу-
заболеваний: нелеченные изменения дисто-хирургических специалистов
артерий могут привести к инфарк- лечат в год 1.500 стационарных и
там сердца, инсультам или ампута- около 14.000 амбулаторных паци-
циям. Главные факторы риска – ентов. Наш центр предлагает все
это курение, высокое давление, современные возможности лечения,
неправильное, богатое холестерином как, например, облитерацию
питание и мало движения. Также варикозно расширенных вен,
Проф. Др. Себастиан Дебус, часты заболевания вен. Они прояв- баллонное расширение артерий или
заведующий сосудистым ляются в виде варикоза или тром- сосудистую хирургию «через
центром и отделением боза. замочную скважину».
общей, сосудистой и
висцеральной хирургии Интердисциплинарный диагноз и Общая и висцеральная хирургия
терапия Спектр лечения общей и висцераль-
В нашем сосудочном центре паци- ной хирургии охватывает заболева-
ентов подробно консультируют и ния щитовидной железы, жёлчного
лечат. Благодаря тесному взаимо- пузыря, печени, поджелудочной
действию наших специалистов из железы, пищевода и желудочно-
радиологии, ангиологии (заболе- кишечного тракта. Большую часть
вания кровеносных сосудов), невро- наших лечений мы проводим на
логии и анестезии, мы гарантируем основании паховой грыжи или
нашим пациентам максимальную грыжи рубца.
СОСУДИСТЫЙ ЦЕНТР С ВИСЦЕРАЛЬНОЙ ХИРУРГИЕЙ
14 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Весь спектр хирургии брюшной
полости, поджелудочной железы и
пищевода
• Терапевтические, эндоваскулярные
методы, минимально-инвазивное и
оперативное лечение сосудистых
заболеваний
Специализация нашей работы – это • Лазерная и пенная облитерация
лечение опухольных заболеваний варикозных вен
желудочно-кишечного тракта. Новые • Оперативное лечение щитовидной
концепции, так называемые «Fast железы, околощитовидной железы и
Tracks» (совместный стационар с надпочечника и терапия злокачес-
гастроэнтерологией), способствуют твенных опухолей
восстановлению здоровья. Мы лечим • Хирургия варикозных вен и хирур-
каждого пациента индивидуально, гия шунтирования
согласно предварительному совмест- • Хирургия сонной артерии
ному консилиуму в рамках нашей • Хирургия аорты, включая стентиро-
онкологической конференции. вание аорты
Центр ран
• Интердисциплинарные вме- В центре ран лечат незаживающие
шательства восстановительной
хронические раны вен (венозная
хирургии
язва голени) и артерий. Также здесь
• Онкологическая конференция с компетентно терапируют после-
установлением индивидуальных операционные незаживающие раны.
планов терапии Благодаря тесной связи с сосудистым
• Ежедневное сосудисто-хирурги- центром, хронически больных
ческое совещание пациентов лечат новыми медицинс-
• Ежедневное рентгеновское сове- кими методами до и после операции,
щание в случае необходимости всю жизнь.
Что нас отличает
Сертификация
Отделение общей, сосудистой и висцеральной хирургии, также как и
урологический центр и гинекологическое родильное отделение были
сертифицированы в 2004 году.
Наш сосудистый центр является первым в Германии центром, который
в 2003 году получил сертификат Немецкого Общества Сосудистой
Хирургии.
15Терапевтический центр в клинике
Наш центр здравоохранения предлагает большой выбор
профилактических и послеоперационных терапий
К
линика Асклепиос Харбург пред- Большие светлые помещения,
лагает больше, чем специализи- парковка непосредственно перед
рованное и максимальное лечение. дверьми
Центр здравоохранения предлагает Наш центр здравоохранения нахо-
пациентам сверх лечения и ухода в дится на первом этаже в восьмом
случае тяжёлого заболевания также корпусе и к нему ведёт отдельная
большое разнообразие профилакти- подъездная дорога. Места стоянки
ческих и послеоперационных тера- имеются в достаточном количестве.
пий. Таким образом, мы сопровожда- На ресепшн Вас будет ожидать наша
Штефан Майзер, ем Вас до, во время и после Вашего сотрудница и предложит Вам чашку
заведующий центром лечения в нашей клинике и благодо- чая, кофе или воды во время ожида-
здравоохранения ря этому мы можем оптимально по- ния. Центр здравоохранения распо-
могать Вам на каждой стадии Вашего лагает большим тренировочным
выздоровления. Наслаждайтесь ком- залом с многочисленными сердечно-
фортом и надёжностью быть посто- сосудистыми тренажёрами, как
янно обслуженным компетентными эргометр, степпер, беговая дорожка,
терапевтами в хорошо знакомой кросстренер и тренажёры по
обстановке. В нашем центре здраво- тренировке силы. Помещение
охранения вас обслуживают около групповых упражнений располагает
двадцати терапевтов. Короткие пути, матами, гимнастическими мячами и
концентрация выбора, непрерыв- другим спортивным оборудованием
ность лечения – это концепция для упражнений. Терапия в нашем
нашего центра здравоохранения. тёплом бассейне (32°C) оказывает
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
16 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши процедуры
• Физиотерапия, также на
неврофизиологическом основании
• Мануальная терапия (например для
лечения суставных заболеваний)
• Дыхательная терапия
• Эрготерапия (для восстановления
щадящее и обезболивающее дей- социальных и профессиональных процедур - утомительную
ствие на суставы. ключевых квалификаций) организацию различных
мероприятий. У нас Вы найдёте всё
• Логопедия (языковая терапия)
Просто загляните к нам под одной крышой: в семейной
Уже во время Вашего стационарного • Массаж обстановке Вас обширно
пребывания мы пригласим Вас к нам, • Мануальный дренаж грудного обслуживают. Мы согласуем времена
если это позволит Ваше здоровье. лимфатического протока Ваших занятий.
Таким образом, мы сможем проин-
формировать Вас о наших
• Электротерапия / ультразвук,
теплолечение и лечение холодом
терапевтических услугах ещё до
Вашей выписки. Ваш врач всегда • Подводный массаж (например для
находится в нашем расположении пациентов с болевыми ощущени-
для возможных вопросов: важные ями)
данные или информации не • Бассейн для проведения гидрокин-
потеряются, последующая терапия езитерапии
может последовать непосредственно
за Вашим стационарным лечением. • Медицинская спортивная терапия
Благодаря этому Вы не теряете • Реабилитационный спорт
время, например при накладном
поиске правильного
терапевтического учреждения и
сэкономите – если Вы хотите посе-
тить несколько терапевтических
Некоторые из наших процедур
Бассейн
Наш бассейн для проведения гидрокинезитерапии
является особенно оптимальным для людей, кототрые
жалуются на боли в спине, в суставах или на
ревматические и артритические боли.
Противодавление воды, и вместе с этим уменьшенный
вес, позволяют безболезненную, щадящию суставы
терапию. Под руководством терапевта Вы тренируете
мышцы напряжением и расслаблением при приятных
32 °С.
Реабилитационный спорт
Курсы нашего реабилитационного спорта проходят в
маленьких группах и охватывают терапевтическую
тренировку в гимнастическом зале или в бассейне. При
этом за 18 месяцев проводятся 50 занятий
реабилитационного спорта, которые как правило
проходят один-два раза в неделю.
17Снова не отягощенная болезнью жизнь
Урологический центр лечит все заболевания почек, мочеточника,
мочевого пузыря и половых органов
У
рологический Центр клиники Помощь при недержании и
Асклепиос Харбург был основан в нарушении эрекции
2001 году: он объединил в одно целое Кроме этого, наши врачи специа-
бывшее урологическое отделение лизированы на урологическом
клиники Харбург и урологическое протезировании и пластической
отделение клиники Ст. Георг. За реконструктивной урологии. Протез
исключением трансплантации почек, сфинктера мочевого пузыря при
в центре с тех пор лечат все уроло- недержании мочи и протезирование
гические заболевания. К этому полового члена при эректильной
ПД Др. Вольф-Х. Майер- относится, например, дисфункции относятся к самым
Молденхауер, заведующий органосохраняющая и радикальная частым операциям, проводимым в
отделением урологии и опухольная хирургия почек, Германии. К спектру услуг нашего
нефрологии хирургия надпочечников, а также центра относятся также современное
диагноз и лечение нейрогенных удаление камней и обширное лече-
нарушений опорожнения мочевого ние женского недержания мочи в
пузыря. Центре Воздержания клиники Аскле-
пиос Харбург. Кроме этого, в центре
находится также онкология, которая
включает химиотерапии урологи-
ческих опухолей.
УРОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР И НЕФРОЛОГИЯ
18 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Урологическая онкология:
медикаментозное и хирургическое
лечение рака мочевого пузыря,
прдестательной железы, почек,
полового члена и яичек с
проведением химиотерапии
• Урологическое протезирование и
пластическая реконструктивная
урология
Специализированное отделение мы проводим подготовку к терапии
нефрологии в Урологическом • Хирургия уретры при сужении по замещению функции почек, как,
центре уретры например, шунтовое устройство
Отделение нефрологии специализи- • Хирургия рака надпочечников, для диализа (два сосуда соединяют-
ровано на лечении почечных органосохраняющая и радикальная ся друг с другом через естествен-
заболеваний. С возрастом часто хирургия рака почек ный или искусственный мостик).
проявляются хронические Руководит отделением признан-
• Детская урология
сопутствующие заболевания, в ный специалист по почечным
особенности число почечных • Континентный и неконтинентный заболеваниям др. Юрген Линцер.
заболеваний возрастает в прек- метод протезирования мочевого
лонном возрасте. К спектру услуг пузыря после удаления мочевого
нефрологии относятся диагностика и пузыря (цистэктомия), лечение
терапия первичных и вторичных женского недержания
почечных заболеваний, включая • Современное удаление камней
исследования функции почек и
пункции почек, гипертонические
• Лапароскопия
заболевания в кооперации с
кардиологической клиникой, а также
проведение терапии по замещению
функции почек. Кроме того,
совместно с сосудистой хирургией
Что нас отличает
Применение самых современных
методов лечения
Реконструкция уретры из слизистой
оболочки рта пациента или протези-
рование полового члена при наруше-
нии эрекции – это только два примера
использования комплексных рекон-
структивных методов, которые каж-
дые день применяются в нашем
центре.
Специализация на лечении детей
Дети с урологическими жалобами,
как, например, с крипторхизмом, с
нарушением транспортирования
мочи или с врождёнными невроло-
гическими или другими комплекс-
ными пороками развития лечатся в
новом подразделении Урологического
Центра - детской хирургии/детской
урологии – под руководством доктора
Бернда Рихтера.
1920 Клиника Асклепиос Харбург
21
ТОРАКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР И ЛЁГОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Самый большой центр в Северной Германии
С более чем 6.000 пациентов в год торакальный центр
располагает уникальным опытом
Т
оракальный центр является Диагностика и эндоскопия
частью специализированных В лёгочном отделении Ваши жалобы
отделений клиники Харбург. Под тщательно обследуются. Для этого
своей крышой центр объединяет отделение располагает современно
торакальную хирургию, лёгочное оборудованной лабораторией для
отделение и центр исскуственной исследования функции лёгких. При
вентиляции лёгких. Как один из помощи аллергических тестов и
самых больших центров Северной тестов на функцию дыхательной
Германии по заболеваниям лёгких, мышцы, спироэргометрии (исследо-
Др. Кристиан Куглер, бронхий и плевры, мы лечим около вание лёгких при физической
заведующий торакальным 5.000 пациентов в год меди- нагрузке) и измерения давления в
центром каментозным путём и около 1.000 малом кругу кровообращения,
пациентов в год оперативным путём. функция лёгких пациента может
Почти одну треть наших пациентов быть обширно диагностирована.
мы оперируем минимально- Каждый год наши специалисты
инвазивно: при помощи щадящей проводят около 6.000 исследований
оперативной техники «через функции лёгких и около 800 иссле-
замочную скважину», которая дований с нагрузкой. Кроме этого,
применяется, например, при разрыве лёгочное отделение проводит около
лёгких или при доброкачественных 2.600 эндоскопических
опухолях, избегаются вмешательства исследований в год. При этом – как
с полным наркозом и минимируются при гастро- или колоноскопии – в
операционные риски. Тело и душа бронхи через рот или нос вводится
ПД Др. Гунтер Вист, заведующий
пациента менее обременяются. эндоскоп, с помощью которого
лёгочным отделением
исследуются или сразу лечатся
22 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Раннее выявление бронхогенного
рака – определение операционного
риска
• Операционные конференции и
обсуждение отдельных случаев
• Медикаментозное, инвазивное
(местно ограниченное), мини-
мально-инвазивное и оперативное
лечение
• Опухольная терапия (операция,
химиотерапия, последующее
лечение)
• Хирургия бронхогенного рака,
бронхопластические операции,
хирургия метастазов, хирургия
грудной полости и трахеи
• Вмешательства с помощью видео
• Лазер, ультразвук и эндоскопия,
стенты
• Аллергическая диагностика
• Обучение астматиков
• Медицина сна
• Болевая терапия
Что нас отличает
поражённые области (бронхоскопия, Сотрудничество с более чем 20 специализированными отделениями
торакоскопия) – например, путём Каждое заболевание интердисциплинарно обсуждается, чтобы вместе с пациентом
введения трубочкообразных стентов найти качественное, индивидуальное решение проведения лечения. Кроме врачей
для растяжения дыхательных путей, лёгочного отделения и торакальной хирургии к еженедельным онкологическим
путём лазерной терапии или конференциям в особенности приобщаются патологи, радиологи и анестезиологи,
удалением инородного тела. Рак по необходимости также сердечные специалисты, хирурги внутренней медицины
лёгких на ранней стадии может быть и урологи. Благодаря этому, пациенты получают за относительно короткое время –
выявлен при помощи в среднем за пять дней – обширный диагноз и соответственную концепцию
автофлуоресцентной бронхоскопии лечения.
и эндоскопических ультразвуковых
исследований (эндосонография). Онкологическая специализация
Медперсонал, работающий в эндос- Для пациентов с далеко зашедшими раковыми заболеваниями лечение современ-
копии, обучен как в пульмо- ными медикаментами при высококвалифицированном наблюдении имеет огром-
нологической, так и в гастро- ное значение. Наш центр специализируется на лечении раковых пациентов: мы
энтерологической (гастро- и коло- используем самые новые развития в области химиотерапии с комбинациями
носкопии) эндоскопии. Особенной известных медикаментов. Один раз в неделю состоится конференция с участием
специализацией отделения является всех врачей и терапевтов, которые участвуют в лечении ракового заболевания,
кроме того лечение профессиональ- чтобы совместно обсудить заболевания и принять решения терапии.
ных заболеваний лёгких, как про-
фессиональная астма или силикоз. Хирургическая помощь при несчастных случаях
Пациенты после несчастного случая с тяжёлыми травмами грудной клетки получа-
ют оптимальное лечение в нашей хирургии: интердисциплинарная кооперация
онкологов, патологов, радиологов и анестезиологов, по необходимости также
сердечных специалистов, позволяет обширное и надёжное лечение тяжёлых травм
грудной клетки.
23Хирургические вмешательства колируются ритм и глубина сна
В торакальном центре применяется пациента и возникающие аномалии.
весь спектр современной торакаль- Результаты измерения позволяют
ной хирургии, за исключением целостный анализ поведения во сне и
трансплантации лёгких. Мы про- создают основу для индивидуального
водим, например, удаление карци- лечения, например с прикусной
номы лёгкого и эмфиземы, хирургию шиной или минимально-инвазивной
метастазов, при помощи специаль- коррекцией нёба.
ного операционного лазера, лечение
опухолей соединительной ткани в
области плевры, средостения, пище-
вода и трахеи. Кроме этого, мы про-
водим коррекции воронкообразной
грудной клетки и операции при
чрезмерном потоотделении.
Лаборатория сна
Особенной специализацией нашей
врачебной деятельности является
лечение людей с проблемами со
сном (нарушение дыхания, храп,
проблемы с засыпанием, бессоница).
Для этого мы располагаем
лабораторией сна. На восьми
измерительных местах прото-
24 Клиника Асклепиос ХарбургЖить дома несмотря на
тяжёлую болезнь
Программа исскуственной вентиляции лёгких в домашних условиях
позволяет тяжело больным людям с нарушением дыхания самосто-
ятельную жизнь
М
едицина исскуственной вент- Совместная компетенция койками исскуственного дыхания
иляции лёгких касается людей, Совместно с лёгочным отделением, для пациентов после пребывания на
дыхательная функция которых нару- центр исскуственной вентиляции отделении интенсивной терапии, для
шена из-за острых или хронических лёгких является частью торакаль- пациентов с кратковременным
заболеваний, ожирения или вследст- ного центра Гамбурга. Эта интер- пребыванием для контроля
вие других тяжёлых заболеваний в дисциплинарная кооперация домашней исскуственной вент-
такой мере, что их дыхание нужно гарантирует этой группе больных иляции лёгких , а также для
поддерживать исскуственным путём. максимальную надёжность и пациентов домашней ИВЛ с острыми
Кроме того, наш центр обеспечивает качество лечения. Наш центр ухудшениями. Кроме этого для
пациентов интенсивной терапии, располагает всем оборудованием, в пациентов домашнего ИВЛ
долговременно находившихся под котором нуждаются пациенты с существует возможность
ИВЛ, которых нужно отучать от дыхательной недостаточностью представиться в нашей амбулатории
аппарата исскуственного дыхания, а (нарушением дыхания). К этому для домашних пациентов
также пациентов, которые нужда- относится стационар интенсивной исскуственного дыхания.
ются в интенсивно-медицинском терапии и отвыкательной терапии Специализацией нашей работы
уходе и в исскуственной вентиляции (отвыкание от исскуственной вен- является отучение от ИВЛ пациентов
лёгких вследствие тяжёлого, острого тиляции лёгких) с 16 койками и с отделений интенсивной терапии
заболевания лёгких. 12 специально оборудованными других больниц, которые долгое
ЦЕНТР ИССКУСТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЁГКИХ
25Вкратце
Наши возможности
• Отучение от аппарата время находились под ИВЛ, и более 40 человек обслуживающего
исскуственного дыхания пациентов, исскуственная вентиляции лёгких у медперсонала ухаживают в год за
которые долгое время находились пациентов с нервно-мышечными 400 стационарными пациентами и за
под ИВЛ заболеваниями, а также 300 пациентами, которые находятся
• Неотложное лечение тяжёлых изготовление индивидуальных масок под ИВЛ в домашних условиях. В
заболеваний лёгких исскуственной вентиляции лёгких редких случаях, ИВЛ в домашних
для исскуственного дыхания в условиях проводится через разрез
• Помощь при ИВЛ в домашних домашних условиях. Как один из трахеи (инвазивно), который сильно
условиях двух центорв ИВЛ во всём Гамбурге, снижает качество жизни. Большая
• Изготовление индивидуальных мы принимаем пациентов со всей часть пациентов (90%) получают ИВЛ
дыхательных маск северно-германской территории, и не инвазивно через трубку при
со всех отделений интенсивной помощи маски на нос или на рот и
• Долголетний уход и сопровождение
терапии. нос, которую пациент сам может
пациентов, находящихся под ИВЛ в
одеть или снять.
домашних условиях
С отделения интенсивной терапии
• Неотложное лечение пациентов, назад в жизнь
находящихся под ИВЛ в домашних Наша цель – это как можно лучше
условиях сохранить или улучшить качество
жизни людей с больными лёгкими и
людей, нуждающихся в исскуствен-
ной вентиляции лёгких, и продлить
их жизнь. В нашем центре 14 врачей
Что нас отличает
Обширное обслуживание
Наша цель – это дать возможность тяжело
больным пациентам жить у себя дома с
наилучшим качеством жизни. Поэтому
мы сопровождаем наших пациентов и за
пределами больницы. Если Вы
нуждаетесь в исскуственном дыхании в
домашних условиях, мы обширно
проконсультируем Вас об этом виде
терапии и её возможностях, изготовим,
если необходимо, индивидуальную
дыхательную маску и будем
сопровождать Вас и помогать Вам во
время всей терапии. К этому относится
практическая помощь касательно
пользования аппаратом исскуственного
дыхания, регулярное медицинское
наблюдение терапии, скорая помощь и
надёжная доступность при проблемах.
Наш центр находится в постоянном
контакте с амбулаторными санитарными
службами и с частно практикующими
врачами и предлагает регулярные
мероприятия для повышения
квалификации.
26 Клиника Асклепиос ХарбургВсё для Вашего здоровья
Отделения клиники Асклепиос Харбург
Клиника Асклепиос Харбург 27Операция без болей и без страха
Бригада наших врачей и обслуживающего медперсонала
обслуживает Вас во время и после операции
А
нестезиология с её подразделени- пациентов в год. С помощью
ями анестезия, интенсивная ингалированных или внутривенных
медицина, болевая терапия и наркозных медикаментов сознание и
медицина неотложных случаев болевые ощущения пациента
имеет выдающееся значение в отключается под полным наркозом.
оперативной медицине: только Так как наркоз также ухудшает
выполненный по всем правилам напряжение мышц, дыхание
наркоз позволяет безопасную поддерживается, в зависимости от
операцию без болей и без страхов. В оперативного вмешательства и
ПД Др. Торальф Кернер, то время как местный наркоз как длительности операции, через
заведующий отделения правило делается самим хирургом, лицевую маску, гортанную маску или
анестезиологии проведение полного наркоза и трахейную трубку. Одной из самых
региональной анестезии надлежит главных задач анестезиолога являет-
только анестезиологам, которые для ся контроль дыхания и снабжения
этого повышают свою кислородом, а с этим и общего состо-
квалификацию как минимум ещё 5 яния здоровья пациента под
лет после окончания общего наркозом. Для этого мы располагаем
медицинского образования. современными контрольно-
измерительными устройствами для
Компетентные и опытные наблюдения за сердечно-
Врачи и медперсонал нашего отделе- сосудистыми функциями, за
ния обслуживают около 11.000 дыханием и за глубиной наркоза.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ
28 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Полный и частичный наркоз (общая
и региональная анестезия), безбо-
лезненные исследование и опера-
ции
• Беспрерывное круглосуточное
наблюдение или интенсивное
лечение в операционном
Специализация на комплексных стационаре интенсивной терапии стационарные вмешательства.
оперативных вмешательствах Пациенты амбулаторной хирургии
Наше отделение специализировано • Болеутоляющая терапия (например выписываются в тот же день после
на анестезиологическом при родах) операции. Они расслабляются до и
сопровождении комплексных • Детская анестезия после оперативного вмешательства в
вмешательств, как операции палате под наблюдением, где их
• Интенсивно-медицинское лечение
брюшных органов, урологические обеспечивают обезболивающими
тяжело больных пациентов, которые
операции, операции на лёгких, на медикаментами. После операции мы
нуждаются в особенном наблюде-
открытой грудной клетке или на наблюдаем за пациентами, пока
нии и терапии (например временная
кровяных сосудах. Мы помогаем постоперативная фаза не пройдёт
замена определённых функции
полным или частичным наркозом без осложнений.
органов)
при кесаревом сечении, а также
обеспечиваем мать и ребёнка • Руководство имеющейся при Интенсивная медицина
необходимыми мерами и клинике врачебной скорой помощи Оперативный интенсивный стацио-
медикаментами при возможных нар клиники Асклепиос Харбург,
осложнениях во время родов. который находится под
руководством отделения анест-
Многие операции могут также езиологии и оперативной медицины,
проводится амбулаторно. При этом на данный момент располагает
амбулаторная хирургия и анестезия шестнадцатью койками интенсивной
отвечают таким же медицинским терапии и семью койками
требованиям качества как и интенсивного наблюдения. Они
позволяют интенсивно-медицинское
лечение пациентов, у которых
нарушены жизненно важные
функции органов или которые
нуждаются в интенсивно-
Что нас отличает медицинском наблюдении.
Обширное обслуживание Отделение интенсивной терапии
Наши врачи заботятся о Вас до, во время и после операции. К их задачам отно- было недавно построено и с 2.600
сится не только правильное проведение и контроль наркоза, но и обширное пациентами в год считается одним из
обслуживание и консультация до и после операции, например в случае самых больших подобных
появления болей или осложнений. учреждений на территории
Гамбурга.
Оптимальная организация операционных залов
Чтобы организация ежедневной работы в десяти операционных залах нашей Без болей после операции
клиники оптимально работала, наше отделение отвечает за менеджмент и Кроме этого, наше отделение забо-
координацию операций, а значит и за организационный процесс в операционных тится о пациентах, которые испы-
залах. тывают временные или
продолжительные боли после
операции. Наша концепция терапии,
разработанная совместно с
хирургами, предусматривает
круглосуточную службу острой боли,
а также разные методы болеуто-
ляющей терапии. Важное место
занимает также консультация и
информирование пациентов о
стратегиях преодоления боли, о
методах релаксации и о физической
тренировке. В консилиумах с
участием врачей разных отделений
мы регулярно обсуждаем, какая
терапия оптимально подходит к
пациенту.
29Компетентность в традиционной и в
пластической хирургии
В полностью модернизированном отделении оториноларингологии мы
индивидуально лечим пациентов при помощи новых технологий и
методов.
С
пектр лечения в оторинола- отделение также проводит
рингологии и в хирургии головы эстетические и функциональные
и шеи охватывает удаление мин- вмешательства на носу, ушных
далин, пластические операции, раковинах, веках, подбородке и шее.
медицину сна, опухольную хирургию
и хирургию основания черепа. В 2007 Медицина сна
году отделение оториноларинголо- Специализацей нашей врачебной
гии было полностью отремонтирова- деятельности является лечение
но и пополнено современной техни- нарушений дыхания, связанных со
Проф. Др. Томас Верзе, кой, как видеоэндоскопия, лазерная сном. Они в основном проявляются в
заведующий отделением технология СО2, новые высоко- нерегулярном храпе, в частой
оториноларингологии частотные хирургические методы, дневной усталости и в нарушениях
лаборатория сна, ультразвуковая концентрации. После тщательного
сонография. Амбулаторное и исследования, мы лечим нарушения
стационарное лечение оптимально дыхания – в зависимости от причины
соединены. Наши врачи и мед- и тяжести – современными, научно
персонал являются компетентными признанными, консервативными и
и опытными в проведении всех оперативными методами. В случае
этаблированных лечебных методов. непереносимости СИПАП, мы
Кроме лечения амбулаторных и разработаем вместе с Вами
неотложно больных пациентов, наше альтернативный операционный план.
ОТДЕЛЕНИЕ ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ
30 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Диагностика и терапия всего
спектра оториноларингологии,
хирургии головы и шеи
• Лечение комплексных травм
области головы и шеи вследствие
несчастных случаев
• Лечение опухолей на современном
научном уровне с помощью
органосохраняющей лазерной
Оптимальная объединёность с В качестве председателя Общества
хирургии и интердисциплинарной
другими дисциплинами медицины сна Немецкого союза
кооперации с лучевыми
Наши пациенты получают пользу от оториноларингологии и хирургии
терапевтами
тесной кооперации нашего отделе- головы и шеи, профессор Томас
ния с дополнительными дисципли- • Операции, улучшающие слух, и Верзе уже много лет активно прини-
нами: кроме долголетнего сот- имплантации слуховых аппаратов и мает участие – в качестве референта
рудничества с хирургией несчастных кохлеарных имплантатов и доцента – в национальных и между-
случаев, мы кооперируем с хирур- народных конгрессах и в
• Лечение нарушений дыхания, связа-
гией рта-челюсти-лица, с офталь- мероприятиях повышения квали-
нных со сном, головокружения и
мологией, с нейрохирургией, с фикации.
ушного шума
радиологией и с лучевой терапией.
Пациенты лечятся в нашем амбула- • Коррекция носа и ушных раковин и
торном операционном центре или в другие пластические вмешательства
центральной операционной, в области оториноларингологии
которая располагает палатой • Реабилитация голоса и глотания,
пробуждения и стационаром лечение нарушений обоняния и
интенсивной терапии. Как академи- вкуса
ческая обучительная больница, мы
также проводим обучение студентов
• Аллергология и медицина окру-
жающей среды
медицины по дисциплине оторино-
ларингология.
Что нас отличает
Щадящие методы лечения
При помощи новой медицинской техники и
новых методов лечения, часто можно
избежать крупные хирургические вмеша-
тельства и рано выявить заболевания. На
основании компетенции наших врачей и
медперсонала, а также новых медицинских
стандартов, мы осуществляем вместе с
Вами индивидуальную терапию.
Пластические и эстетические операции
Мы излечиваем не только заболевания, но и
используем наш медицинский опыт и
знания для коррекции пороков обусловлен-
ных несчастным случаем или врождённых
пороков носа, ушей, шеи, подбородка и
веков. Радикальные формы носа часто
связаны со значительными нарушениями
дыхательной функции. В этом случае
пластические операции внешнего носа
проводятся наряду с оперативной кор-
рекцией внутреннего носа, вследствие чего
восстанавливаются и эстетика и дыхание.
По сравнению с клиниками, которые
проводят исключительно пластические
операции, наше отделение отличается
своим обширным спектром лечения,
которое позволяет целостную консульта-
цию и множественные методы лечения.
31КАРДИОЛОГИЯ
Вместе мы сильные
Кардиология клиники Харбург: партнёр четырёх гамбурских
клиник Ганзейского сердечного центра
К
ардиологическое отделение является идеальным для амбулатор-
осуществляет лечение сердеч- ных пациентов, так как они могут
ных больных. Вместе с кардиологи- вернуться домой в тот же день.
ческими клиниками группы
Асклепиос Альтона, Бармбек и Ст. Всё под одной крышей
Георг, оно представляет Ганзейский Кардиология Харбург располагает
сердечный центр. Благодаря этому, медицинским стационаром интен-
все клиники располагают сивной терапии с 18 койками и 12
современными медицинскими местами искусственной вентиляции
Проф. Др. Джай-Вун Парк, устройствами и методами лечения, лёгких, стационаром короткого и
заведующий отделением что позволяет оптимальную диагно- обычного пребывания и дневной
кардиологии стику и лечение повышенного клиникой. Для неотложного лечения
кровяного давления, заболевания инфаркта миокарда мы находимся в
сердечных клапанов, сердечной круглосуточной готовности. Для
слабости (сердечной пациентов с медленными или
недостаточности), нарушения ритма быстрыми нарушениями сердечного
сердца и острых инфарктов ритма и для отдельных случаев
миокарда. сердечной слабости мы располагаем
всем спектром современного
Исследования сердца через катетер обеспечения электрокардиостимул-
проводятся в основном через арте- яторами и дефибрилляторами.
рию в предплечье. При этом методе Индивидуальное программирование
пациент может встать непосред- и плановое лечение возможно в
ственно после исследования. Это нашей амбулатории для кардио-
стимулаторов.
32 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Ислледования сердца через катетер
и расширение сужений коронарных
артерий баллончиком или стентами.
По желанию, иследование может
проводится также через запястье.
• Выявление и лечение нарушений
ритма сердца
• Ультразвуковая диагностика всей
сердечно-сосудистой системы
• Обеспечение электрокардиостиму-
ляторами и дефибрилляторами
• Амбулатория для кардиостимуля-
торов
Если сердце не болит
Многие пациенты жалуются на боли,
Что нас отличает
которые не могут быть однозначно Член Ганзейского сердечного центра
относены к сердцу или являются Ганзейский сердечный центр состоит из четырёх кардиологических отделений
последствием других заболеваний. К в клиниках группы Асклепиос Альтона, Бармбек, Ст. Георг и Харбург.
этому относятся, например, Сердечный центр лечит в среднем около 16.500 пациентов в год с сердечно-
психические заболевания, которые сосудистыми заболеваниями. Благодаря интенсивному обмену и регулярным
служат причиной сердцебиения. обоюдным консультациям, все отделения имеют одинаково высокую
Поэтому наше отделение тесно квалификацию. В сердечной хирургии клиники Ст. Георг пациентов
работает с одной стороны с невроло- оперируют на открытом сердце. Здесь на еженедельных конференциях
гией, с другой стороны с отделением обсуждается оптимальное лечение пациентов, которые нуждаются в лучевом
оториноларингологии, чтобы лечении коронарных сосудов (терапия Brachy), в сверхскоростной фрезе
выяснить, например, причины (ротабляция) или в специальном лечении нарушений сердечного ритма
обморочных состояний или состо- (катетерная абляция).
яний головокружения. Пациенты с
неясным недостатком воздуха Закрытие ушка предсердия для предотвращения инсультов и мерцания
извлекают пользу от нашей предсердий
кооперации с лёгочным отделением. При помощи метода сердечного катетера можно закрыть ушко предсердия и
Кроме того, сосудистый центр со отказаться от гидремии, которая несёт для некоторых пациентов риск
своей ангиологической, инвазивной значительного кровяного осложнения. В применении этого метода врачи
и сосудисто-хирургической тех- гамбурских клиник относятся к самым опытным всего мира.
никой готов принять пациентов,
которых беспокоит не только сердце.
33При инсульте имеет значение каждая секунда
Неврологическое отделение клиники Асклепиос Харбург
располагает самым первым специализированным инсультным
отделением (Stroke unit) в Гамбурге
Н
еврологическое отделение лечит Целостная реабилитация
пациентов с заболеваниями Пациенты с неврологическими
головного мозга, спинного мозга, заболеваниями должны справляться
нервов и мускулатуры. Специализа- с многими физическими
цией отделения является лечение ограничениями. Со дня на день могут
инсультов и нарушений движения, быть парализованы части тела или
таких как болезнь Паркинсона. Наше могут появится нарушения речи или
инсультное отделение оборудовано зрения. При прогрессирующих
самым лучшим образом: как нервных заболеваниях, таких как
Проф. Др. Рудольф Тёппер, сертифицированное болезнь Паркинсона или рассеяный
заведующий отделением специализированное инсультное склероз, в качестве особенной
неврологии отделение (Stroke unit) оно позволяет психической нагрузки прибавляется
срочное вмешательство и лечение непредсказуемость течения болезни.
пациентов, а также круглосуточный Уменьшение физических
уход. Кроме того, наше отделение способностей может быть
интердисциплинарно связано с медикаментозно замедлено, но не
сосудистым центром, с кардиологией остановлено.
и с психиатрией, вследствие чего
наши пациенты обслуживаются
самым лучшим образом – с
медицинской и с терапевтической
точки зрения, а также что касается
ухода.
НЕВРОЛОГИЯ
34 Клиника Асклепиос ХарбургВкратце
Наши возможности
• Диагностика и лечение всех нев-
рологических заболеваний (голов-
ной мозг, спинной мозг, нервы,
мускулатура) Сертифицированное
• Применение всех стандартизиро- инсультное отделение
ванных исследовательских методов
как ЭЭГ (электроэнцефалография)
Хороший уход для записи активности головного В 2001 году наше инсультное отделение
Мы не оставим Вас одних: с различ- мозга, ЭМГ (электромиография) для получило сертификат от Немецкого
ными реабилитационными курсами измерения скорости нервной прово- инсультного общества: этот знак
мы хотим поддержать Вас в сохране- димости и мышечной активности, качества требует круглосуточное
нии высокого качества жизни или в вызванный потенциал, при помощи присутствие невролога, постоянный
восстановлении Вашей прежней которого проверяют проводимость мониторинг физического состояния и
жизни. В этом Вам будет помогать нервных путей и ТМС (транскра- диагностические и лечебные стандарты,
профессиональная бригада из ниальная магнитная стимуляция) соответсвующие всем директивам. В
врачей, физиотерапевтов, логопедов для исследования двигательных кооперации с рентгеновским отделени-
(языковые терапевты), эрготерапев- систем ем, которое располагает современными
тов и социальных работников. Мы радиологическими методами для
также связаны со всеми большими • Ультразвуковые исследования инсультной диагностики, все ин-
инсультными группами самопомощи (допплеровская сонография и сультные пациенты быстро исследуются
и группами самопомощи болезни цветовая дуплексная сонография) и, при необходимости, проходят
Паркинсона, благодаря чему Вы • Целостное обслуживание и уход тромболитическую терапию, чтобы
получите помощь и после выписки из многопрофессиональной бригадой устранить возможные закупорки сосу-
нашей клиники. дов. Тесная кооперация существует ещё
• Кооперация с группами само-
с сосудистой хирургией и с инвазивной
помощи
радиологией, которые проводят
вмешательства на сужениях сонной
артерии.
Что нас отличает
Лечение болезни Паркинсона
С 1985 года лечение пациентов с забо-
леванием Паркинсона является специа-
лизацией нашего отделения. Важной
частью лечения являются, кроме медика-
ментозного лечения, активизирующие
терапии как физиотерапия, эрготерапия
и логопедия. Пациенты всегда находятся
в надёжных руках врачебного
коллектива с большим опытом в лечении
заболевания Паркинсона. Дополнительно
к стационарным курсам, мы предлагаем
обучение родственников.
Другие специализации
Кроме того, мы предлагаем специальные
терапии для пациентов с рассеяным
склерозом и для людей с нарушениями
сна, которые могут всю ночь исследо-
ваться в интердисциплинарной лаборато-
рии сна. Другой специализацией являет-
ся паллиативно-медицинское обслужива-
ние неизлечимо больных людей.
35Вы также можете почитать
