РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМПЕРАТУРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ РТС-П-ЭМ - ОКП 42 1883 - ЦТКА.423111.010 РЭ Руководство по эксплуатации
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ОКП 42 1883
РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМПЕРАТУРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ РТС-П-ЭМ
Руководство по эксплуатации
ЦТКА.423111.010 РЭ2
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознаком-
ления с устройством, монтажом и обслуживанием регуляторов температуры
сильфонных электронных прямоточных с манометрической термосистемой
РТС-П-ЭМ (в дальнейшем – регуляторов).
Надежность работы регуляторов и срок их службы во многом зависят
от правильной эксплуатации, поэтому перед их монтажом и пуском необхо-
димо внимательно ознакомиться с настоящим документом
В связи с постоянной работой по совершенствованию регуляторов в
конструкцию могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем
издании.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
1.1.1 Регуляторы предназначены для автоматического регулирования
расхода теплоносителя с учетом температуры наружного воздуха, темпера-
туры теплоносителя, времени суток и дня недели.
Регуляторы с нормально закрытым исполнительным механизмом могут
применяться как средство регулирования расхода теплоносителя в линии пе-
репуска в котельных малой и средней мощности.
1.1.2 Исполнения регуляторов.
По защищенности от воздействия окружающей среды составные части
регуляторов должны соответствовать ГОСТ 12997-84:
- механизм исполнительный, блок термосистемы с термостатом, блок
управления – обыкновенному исполнению;
- блок температурных датчиков – защищенному от попадания внутрь
пыли и воды со степенью защиты – IP53 ГОСТ 14254-96.
По защищенности к воздействию температуры и влажности окружаю-
щего воздуха составные части регуляторов должны соответствовать:
- механизм исполнительный, блок термосистемы с термостатом, блок
управления – группе исполнения В1 по ГОСТ 12997-84;
- блок температурных датчиков – климатическому исполнению УХЛ,
категории размещения 2 по ГОСТ 15150-69, группе исполнения С2 по
3ГОСТ 12997-84, но для работы при температуре от минус 50 до плюс 120 °С
и относительной влажности до 98 % при температуре 35 °С и более низких
температурах без конденсации влаги.
По стойкости к механическим воздействиям составные части регулято-
ров должны соответствовать следующим группам по ГОСТ 12997-84:
- механизм исполнительный, блок термосистемы с термостатом, блок
датчиков температуры – N1;
- блок управления – L3.
По устойчивости к воздействию атмосферного давления регуляторы
соответствуют группе исполнения Р1 по ГОСТ 12997-84.
В зависимости от эксплуатационной законченности регуляторы отно-
сятся к изделиям третьего порядка по ГОСТ 12997-84.
По метрологическим свойствам регуляторы относятся к изделиям, не
являющимися средствами измерения.
Регуляторы не относятся к запорной арматуре.
Конструктивно исполнительный механизм регулятора имеет два исполнения:
- нормально открытый (в дальнейшем НО);
- нормально закрытый (в дальнейшем НЗ).
СТРУКТУРА УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ РЕГУЛЯТОРОВ
РТС-П - Х - Х - ЭМ – Х
Комплект линии связи между блоком управления и
блоком датчиков температуры: «4» – 4м; «6» – 6м;
«10» – 10м; «16» – 16м; «25» – 25м
Обозначение блока управления с термосистемой
Исполнение исполнительного механизма:
НО – нормально открытый;
НЗ – нормально закрытый
Диаметр условного проходного сечения исполни-
тельного механизма согласно таблицы 1
Шифр сильфонного прямоточного исполнительно-
го механизма
Примечание - При отсутствии в заказе длины линии связи между бло-
ком управления и блоком датчиков температуры регуляторы комплектуются
линией связи длиной 4м.
41.2 Основные технические данные и характеристики
1.2.1 Регуляторы обеспечивают следующие основные режимы работы:
Режим 0:
- коррекцию расхода теплоносителя в автоматическом режиме в зависи-
мости от температуры наружного воздуха (режим погодного компенсатора);
- программирование величины снижения расхода теплоносителя (ре-
жим экономии), а также времени включения и выключения режима экономии
на каждый день недели (для НО исполнительного механизма);
- автоматическое прекращение режима экономии теплоносителя при
понижении температуры наружного воздуха ниже минус 30 °С;
- автоматическое включение циркуляционного насоса во внутреннем
контуре системы отопления при уменьшении температуры теплоносителя
ниже критического значения (для НО исполнительного механизма).
Режим 1:
- коррекцию расхода теплоносителя в автоматическом режиме в зави-
симости от заданного значения температуры теплоносителя (или температу-
ры воздуха в помещении) tрег;
Режим 2:
- коррекцию расхода теплоносителя в автоматическом режиме по графику
зависимости температуры теплоносителя tрег от температуры наружного воздуха;
Кроме того, регуляторы обеспечивают:
- ручную поднастройку величины расхода теплоносителя «больше» -
«меньше» на работающем регуляторе при помощи задатчика термосистемы;
- автоматическое полное открытие (для НО исполнительного механиз-
ма) или закрытия (для НЗ исполнительного механизма) регулирующего кла-
пана при отключении питания;
- ручную установку и дальнейший автоматический отсчет текущего ре-
ального времени и календаря;
- индикацию включенного состояния термостата;
- индикацию на жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ) параметров
работы.
51.2.2 Время готовности к работе регулятора после включения не более
1 мин.
1.2.3 Температура рабочей среды регуляторов от 5 до 150 0С.
1.2.4 Диаметр условного проходного сечения исполнительного меха-
низма (DN), условная пропускная способность (Кv), относительная протечка
(Кv0), условное давление рабочей среды (PN), допустимый перепад давлений
приведены в таблице 1.
Таблица 1
Диаметр ус- Условная Относи- Условное дав- Допустимый пе-
ловного про- пропускная тельная ление рабочей репад давления
ходного сече- способность протечка среды, на регулирую-
ния исполни- Кv, м3/ч Кv0, % , PN, МПа щем органе ис-
тельного меха- не более полнительного
низма, DN, мм механизма, МПа
25 6,3 1,6 0,45
32 10 1,6 0,5
40 16 1,0 0,4
50 25 10 1,0 0,25
65 40 1,0 0,3
80 63 0,63 0,3
100 100 0,63 0,25
1.2.5 Электрическое питание блока управления осуществляется от сети
переменного тока напряжением ( 220 +−2233 ) В и частотой (50±1) Гц.
1.2.6 Мощность, потребляемая регулятором, не более 10 ВА.
1.2.6 Масса составных частей регуляторов, кг, не более:
- механизм исполнительный:
6РТС-П-25 - 3 РТС-П-65 - 9
РТС-П-32 - 3,5 РТС-П-80 - 18
РТС-П-40 - 4,5 РТС-П-100 - 18
РТС-П-50 - 5,5
- блок термосистемы с термостатом – 1,5;
- блок управления – 1,1;
- блок температурных датчиков – 1,6.
1.2.8 Габаритные и присоединительные размеры приведены в приложе-
нии А. Присоединение регулирующего устройства к трубопроводу фланцевое.
1.2.9 Средняя наработка на отказ не менее 100000 ч.
1.2.10 Средний срок службы не менее 12 лет.
1.2.11 Среднее время восстановления работоспособного состояния не
более 8 ч.
1.3 Состав и устройство регулятора
1.3.1 Конструкция регулятора приведена в приложении Б.
В состав регулятора входит: исполнительный механизм 2, блок термо-
системы с термостатом 11, блок управления 15 и блок температурных датчи-
ков 17. Исполнительный механизм, в свою очередь, состоит из сильфонного
регулирующего органа 1 с клапаном 5, управляющего клапана 7 и корпусных
деталей.
Блок термосистемы с термостатом состоит из сильфонного узла пере-
становки 10, задатчика 12, чувствительного элемента (термобаллона)14, рас-
положенного в термостате 13. Термобаллон является связующим элементом
между регулирующим устройством и блоком управления 15.
1.4 Работа составных частей регулятора
1.4.1 Механизм исполнительный.
Изменение температуры термостата 13 воспринимается термобаллоном
14. Теплочувствительная жидкость, находящаяся в термобаллоне, изменяя
свой объем, вызывает осевое перемещение управляющего клапана 7. Пере-
7мещение управляющего клапана приводит к изменению давления рабочей
жидкости внутри сильфона 1, а вместе с ним и к изменению перепада давле-
ний на нижней и верхней поверхностях его подвижного торца (регулирую-
щего клапана 5). Под действием этого перепада давлений происходит откры-
тие или закрытие регулирующим клапаном проходного сечения седла 6.
Профилированный паз 4, выполненный на неподвижном штоке 3 против
подвижного торца сильфона взаимоувязывает перемещение управляющего
клапана 7 с величиной открытия (для НЗ исполнительного механизма) или
закрытия (для НО исполнительного механизма) регулирующего клапана 5.
1.4.2 Блок термосистемы с термостатом.
1.4.2.1 Термосистема 11 используется в качестве привода управляюще-
го клапана 7.
1.4.2.2 Перемещение штока перестановки 10 при изменение температу-
ры термобаллона 14 обеспечивается изменением объема внутренней герме-
тичной полости термосистемы.
1.4.2.3 Термостат 13 предназначен для задания требуемой температуры
термобаллона 14 и включает в себя нагревательные элементы и датчик тем-
пературы термостата. Охлаждение термостата происходит при отключении
нагревательных элементов за счет более низкой температуры помещения, в
котором должен быть установлен термостат.
1.4.2.4 Стабилизация температуры термостата на заданном значении осу-
ществляется блоком управления 15 по сигналу датчика температуры термостата.
1.4.3 Блок температурных датчиков предназначен для измерения тем-
пературы наружного воздуха и температуры теплоносителя.
1.4.4 Блок управления.
1.4.4.1 Блок управления 15 размещен в отдельном корпусе. На перед-
ней панели расположены:
- кнопки управления;
- алфавитно-цифровой жидкокристаллический индикатор (ЖКИ).
В боковой части корпуса размещен разъем для подключения блока
температурных датчиков и термостата.
8В нижней части расположены контакты заземления (2), подключения
сетевого источника питания (3, 5), подключения насоса (6, 7).
1.4.5 После подключения к сети переменного тока 220 В регулятор сра-
зу начинает работу.
1.4.6 Регулятор имеет три рабочих режима:
- режим погодного компенсатора, совмещенный с режимом экономии;
- режим коррекции расхода по заданному значению температуры теп-
лоносителя;
- режим коррекции расхода по графику зависимости температуры теп-
лоносителя от температуры наружного воздуха.
1.4.7 При работе регуляторов в режиме погодного компенсатора авто-
матически, с помощью датчиков температуры, производится измерение тем-
пературы наружного воздуха (tнар), термостата (tтер), теплоносителя в обрат-
ном трубопроводе (tобр), разогрев термостата до программируемого значения
(tпрг) с учетом наружной температуры и заданной программы.
Разогрев термостата производится до значения, определяемого формулой:
30 + t нар
t прг = t нач + ,
Кк
где tнач = 26 °С – начальное значение температуры термостата, задаваемое
при программировании;
| 30 | - абсолютное значение температуры окружающего воздуха, ниже ко-
торой происходит автоматическое отключение режима погодной компенсации;
tнар – текущее значение температуры наружного воздуха;
Кк – коэффициент компенсации.
Коэффициент компенсации имеет четыре значения:
00 – режим компенсации отключен;
01 – уменьшение (для НО исполнительного механизма) или увеличение
(для НЗ исполнительного механизма) расхода теплоносителя составляет ≈4%
при повышении температуры наружного воздуха на каждые 1 0С от значения
предельной отрицательной температуры наружного воздуха;
902 - уменьшение (для НО исполнительного механизма) или увеличение
(для НЗ исполнительного механизма) расхода теплоносителя составляет ≈4%
при повышении температуры наружного воздуха на каждые 2 0С от значения
предельной отрицательной температуры наружного воздуха;
03 - уменьшение (для НО исполнительного механизма) или увеличение
(для НЗ исполнительного механизма) расхода теплоносителя составляет ≈4%
при повышении температуры наружного воздуха на каждые 3 0С от значения
предельной отрицательной температуры наружного воздуха.
Таким образом, при повышении температуры наружного воздуха от
предельно заданной, блок управления увеличивает температуру термостата,
что приводит к пропорциональному уменьшению (для НО исполнительного
механизма) или увеличению (для НЗ исполнительного механизма) расхода
теплоносителя исполнительным механизмом регулятора.
1.4.8 При работе регуляторов в режиме экономии (для НО исполни-
тельного механизма) происходит сравнение заданного времени включения и
выключения режима экономии с текущим временем.
При достижении времени включения режима экономии заданная тем-
пература термостата увеличивается на величину «dt», задаваемую при про-
граммировании регуляторов, что приводит к дополнительному уменьшению
расхода теплоносителя.
При достижении времени выключения режима экономии заданная тем-
пература термостата уменьшается до исходной величины, что приводит к
восстановлению первоначального расхода теплоносителя.
1.4.9 При совмещении режимов экономии и погодной компенсации
может произойти значительное перекрытие расхода теплоносителя. При по-
нижении температуры теплоносителя ниже заданного значения блок управ-
ления включает циркуляционный насос (период работы насоса задается
пользователем). О наличии сигнала на включение циркуляционного насоса
сигнализирует символ «Н» в основном режиме индикации.
1.4.10 При работе в режиме коррекции расхода в зависимости от задан-
ного значения температуры теплоносителя регулятор автоматически, с по-
10мощью датчиков температуры, производит измерение температур наружного
воздуха (tнар), термостата (tтер), теплоносителя в обратном трубопроводе
(tобр), разогревает термостат до программируемого значения (tпрг) с учетом
наружной температуры, температуры теплоносителя в обратном трубопрово-
де и заданной программы.
Разогрев термостата производится до значения, определяемого формулой:
t =t + ∆t + ∆t ,
прг нач п д
t −t
обр1 рег
где ∆t п = ;
Кп
t −t
обр2 обр1
∆t д = ;
Кд
tнач = 26 °С – начальное значение температуры термостата, задаваемое
при программировании;
tрег – заданное (для режима 1) или вычисленное (для режима 2) значе-
ние температуры теплоносителя в обратном трубопроводе;
tобр1 – последнее измерение температуры теплоносителя в обратном
трубопроводе;
tобр2 –предыдущее измерение температуры теплоносителя в обратном
трубопроводе;
Кп – коэффициент;
Кд – коэффициент.
Примечание - Максимальное значение температуры термостата, при
котором происходит регулировка: tтер = (t нач + 24 )°С.
Для обеспечения естественного остывания термостата его начальная
температура (tнач) должна быть всегда больше максимально возможной тем-
пературы в помещении, где устанавливается термостат. Разница температур
должна быть всегда больше 5 0С. Поэтому, в зависимости от условий экс-
плуатации регуляторов, tнач может быть изменена заказчиком самостоятель-
но от 26 до 36 0С с дискретностью в 1 0С.
112 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки регуляторов должен соответствовать приведён-
ному в таблице 2.
Таблица 2
Обозначение Наименование и условное Кол., Примечание
обозначение шт
ЦТКА.423211.051 Механизм исполнительный 1 Для DN25-НО
ЦТКА.423211.052 Механизм исполнительный 1 Для DN32-НО
ЦТКА.423211.053 Механизм исполнительный 1 Для DN40-НО
ЦТКА.423211.054 Механизм исполнительный 1 Для DN50-НО
ЦТКА.423211.055 Механизм исполнительный 1 Для DN65-НО
ЦТКА.423211.056 Механизм исполнительный 1 Для DN80-НО
ЦТКА.423211.056-01 Механизм исполнительный 1 Для DN100-НО
ЦТКА.423211.057 Механизм исполнительный 1 Для DN25-НЗ
ЦТКА.423211.058 Механизм исполнительный 1 Для DN32-НЗ
ЦТКА.423211.059 Механизм исполнительный 1 Для DN40-НЗ
ЦТКА.423211.060 Механизм исполнительный 1 Для DN50-НЗ
ЦТКА.423211.061 Механизм исполнительный 1 Для DN65-НЗ
ЦТКА.423211.062 Механизм исполнительный 1 Для DN80-НЗ
ЦТКА.423211.062-01 Механизм исполнительный 1 Для DN100-НЗ
ЦТКА.423117.006 Блок термосистемы с 1
термостатом
ЦТКА.467451.010 Блок управления 1
ЦТКА.405226.011 Блок температурных 1
датчиков
ЦТКА.711156.045 Фланец * 2 Для DN25
ЦТКА.711156.045-01 Фланец * 2 Для DN32
ЦТКА.711156.045-02 Фланец * 2 Для DN40
ЦТКА.711156.045-03 Фланец * 2 Для DN50
ЦТКА.711156.045-04 Фланец * 2 Для DN65
ЦТКА.711156.045-05 Фланец * 2 Для DN80
ЦТКА.711156.045-06 Фланец * 2 Для DN100
12Продолжение таблицы 2
Обозначение Наименование и условное Кол. Примечание
обозначение шт
ЦТКА.754152.167 Шайба * 8 Для DN25
ЦТКА.754152.167-01 Шайба * 8 Для DN32
8 Для DN40
8 Для DN50
16 Для DN65
16 Для DN80
16 Для DN100
ЦТКА.754152.386 Прокладка * 2 Для DN25
ЦТКА.754152.386-01 Прокладка * 2 Для DN32
ЦТКА.754152.386-02 Прокладка * 2 Для DN40
ЦТКА.754152.386-03 Прокладка * 2 Для DN50
ЦТКА.754152.386-04 Прокладка * 2 Для DN65
ЦТКА.754152.386-05 Прокладка * 2 Для DN80
ЦТКА.754152.386-06 Прокладка * 2 Для DN100
ЦТКА.758271.026 Шпилька * 4 Для DN25
ЦТКА.758271.026-01 Шпилька * 4 Для DN32
ЦТКА.758271.026-02 Шпилька * 4 Для DN40
ЦТКА.758271.026-03 Шпилька * 4 Для DN50
ЦТКА.758271.026-04 Шпилька * 4 Для DN65
ЦТКА.758271.026-05 Шпилька * 8 Для DN80
ЦТКА.758271.026-06 Шпилька * 8 Для DN100
ЦТКА.758412.077 Гайка * 8 Для DN25
ЦТКА.758412.077-01 Гайка * 8 Для DN32
8 Для DN40
8 Для DN50
16 Для DN65
16 Для DN80
16 Для DN100
13Продолжение таблицы 2
Обозначение Наименование и Кол., Примечание
условное обозначение шт
ЦТКА.754152.389 Прокладка 1
ГОСТ 1144-80 Шуруп 1-5х50 5
ЦТКА.423111.010 РЭ Регуляторы температуры 1
электронные РТС-П-ЭМ
Руководство по эксплуата-
ции
Примечания
1 * Детали упакованы с исполнительным механизмом.
2 Регулятор по спецификации заказа может быть укомплектован цирку-
ляционным насосом за отдельную плату
3 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Безопасность эксплуатации регуляторов должна обеспечиваться:
- прочностью и герметичностью корпусных камер и соединений;
- изоляцией электрических цепей;
- надежным креплением при монтаже на объекте;
- конструкцией, обеспечивающей защиту обслуживающего персонала
от соприкосновения с деталями и узлами, находящимися под напряжением и
гидравлическим давлением.
3.2 По способу защиты от поражения электрическим током регуляторы
должны относиться к классу 0I по ГОСТ 12.2.007.0-75.
3.3 Все работы по монтажу и демонтажу должны выполняться при от-
ключенном напряжении питания и отсутствии давления в магистралях.
3.4 Эксплуатация регуляторов должна осуществляться после ознаком-
ления обслуживающего персонала с настоящим документом.
3.5 Регуляторы должны обслуживаться персоналом, имеющим квали-
фикационную группу по технике безопасности не ниже II в соответствии с
«Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок по-
14требителей» и знакомы с «Правилами техники безопасности при работе с со-
судами и трубопроводами, находящимися под гидравлическим давлением».
3.6 При эксплуатации регуляторов необходимо соблюдать «Правила
технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правила тех-
ники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей» для
установок напряжением до 1000 В, утвержденных Госэлектронадзором.
3.7 При работе с блоком управления необходимо исключать попадание
влаги внутрь корпуса.
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,
КОТОРЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬ МОГ БЫ МОНТИРОВАТЬ И РЕГУЛИРОВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО, БЕЗ УЧАСТИЯ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ СПЕ-
ЦИАЛИСТОВ. В СВЯЗИ С ЭТИМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ МОН-
ТАЖНЫЕ И РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ
НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ИЛИ
ВОЗНИКШЕЙ НЕИСПРАВНОСТИ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К ИЗГОТО-
ВИТЕЛЮ В МЕСТНУЮ СЛУЖБУ СЕРВИСА.
4 МАРКИРОВКА
4.1 На табличках, расположенных на корпусе исполнительного меха-
низма, нанесено:
- диаметр условного проходного сечения исполнительного механизма;
- величина условного давления рабочей среды;
- направление потока рабочей среды;
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- условное обозначение регулятора;
- условная пропускная способность;
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска.
4.2 На табличке, расположенной на корпусе термосистемы, нанесено:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- обозначение «РТ»;
15- пределы настройки;
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска.
4.3 Маркировка блока управления включает в себя:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование «Блок управления»;
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска.
4.4 Маркировка блока температурных датчиков содержит:
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя
на табличке расположенной на разъеме;
- «1» на кронштейне датчика температуры наружного воздуха (tнар);
- «2» на кронштейне датчика температуры теплоносителя в обратном
трубопроводе (tобр).
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 Подготовка к установке
5.1.1 При получении регулятора необходимо проверить сохранность
тары.
5.1.2 В зимнее время тару с регулятором необходимо распаковывать в
отапливаемом помещении не менее, чем через 8 ч после внесения в помещение.
5.1.3 Проверить комплектность в соответствии с настоящим документом.
5.1.4 Перед установкой производят наружный осмотр, убеждаются в
отсутствии механических повреждений.
5.1.5 Установку регуляторов рекомендуется выполнять по схемам, при-
веденным в приложении В.
Циркуляционный насос предназначен для исключения переохлаждения
отапливаемого здания при сокращении расхода теплоносителя, поступающе-
го из тепловой сети при регулировании (для НО исполнительного механизма)
и для обеспечения расхода теплоносителя в линии перепуска в котельных
малой и средней мощности (для НЗ исполнительного механизма).
165.1.6 В системах регулирования без циркуляционного насоса рекомен-
дуется ограничить минимальный поток теплоносителя через регулирующий
клапан в размере не менее 30 % от расчетного максимального расхода. Огра-
ничение расхода обеспечивается программным ограничением температуры
термостата или ручкой настройки (задатчиком) термосистемы.
5.2 Порядок установки
5.2.1 Механизм исполнительный должен устанавливаться на трубопро-
воде в местах, доступных для осмотра и поднастройки. До и после исполни-
тельного механизма регулятора должны быть установлены манометры. На-
правление стрелки на корпусе должно соответствовать направлению потока
теплоносителя в трубопроводе. На входе и выходе данного трубопровода
должна быть установлена запорная арматура и контрольные манометры.
5.2.2 Блок термосистемы с термостатом соединить с исполнительным
механизмом при помощи гайки 9 (приложение Б), установив между ними
прокладку 8, входящую в комплект поставки.
5.2.3 Термостат при помощи двух шурупов жестко закрепить на стене или
на специальном кронштейне не далее, чем на 1,5 м от регулирующего клапана.
Радиусы изгиба соединительного капилляра должны быть не менее 50 мм.
5.2.4 Блок управления при помощи трех шурупов жестко крепится к сте-
не. Он может быть установлен как в непосредственной близости от термостата
и исполнительного механизма, если помещение, где они установлены, сухое и
чистое, а влажность не превышает 80 % при 35 0С, так и в любом другом, су-
хом и чистом помещении, удаленном от исполнительного механизма и тер-
мостата не далее, чем на 25 м. Присоединительные размеры термостата и
блока управления приведены в приложении А.
5.2.5 Блок температурных датчиков подсоединить при помощи разъема
XP1 к разъему XS4 блока управления, при помощи разъема ХР2 к разъему
XS1 термостата. Схема внешних соединений приведена в приложении Г.
5.2.6 Датчик температуры наружного воздуха должен быть установлен
с наружной стороны здания, желательно, с северной стороны и защищен от
17солнечных лучей.
5.2.7 Датчик температуры теплоносителя специальным хомутом кре-
пится к обратному трубопроводу. Для более плотного контакта датчика с
трубопроводом на наружной стороне трубопровода должна быть выполнена
плоская контактная площадка.
5.2.8 Все провода вблизи блока управления необходимо закрепить.
5.3 Порядок работы.
5.3.1 Включить блок управления регулятора в сеть 220 В, 50 Гц, после
чего блок управления сразу начинает работу (о чем можно судить по индика-
ции текущего времени, даты, измеряемых температур и коэффициента ком-
пенсации, установленных изготовителем).
5.3.2 Для НО исполнительного механизма установить на блоке управ-
ления, как указано ниже, значение начальной температуры термостата
tпрг= (tнач+ 24) 0С, отключив предварительно влияние температуры наружно-
го воздуха (коэффициент компенсации К00). Подать на вход исполнительно-
го механизма регулятора расход теплоносителя. Повернуть ручку настройки
термосистемы против часовой стрелки до упора.
После нагрева термостата до температуры tтер =(tнач+ 24) °С, медлен-
ным, плавным поворотом ручки настройки термосистемы по часовой стрелке
добиться закрытия регулирующего клапана.
Закрытие клапана или уменьшение расхода теплоносителя через клапан
до величины не превышающей относительную протечку определяется по
разности давлений в манометрах, установленных до и после регулятора.
Для полной уверенности в правильности найденного положения руч-
кой настройки термосистемы, соответствующего закрытию регулирующего
клапана при прогретом до tтер =(tнач+ 24) 0С термостате, последнюю опера-
цию повторить несколько раз.
Найденное положение ручки настройки фиксируется по делениям ее
шкалы и сохраняется при всей дальнейшей работе регулятора. Заново уста-
новить температуру термостата 26 0С.
18Для НЗ исполнительного механизма установить на блоке управления,
как указано ниже, значение начальной температуры термостата tпрг= 26 0С,
отключив предварительно влияние температуры наружного воздуха (коэф-
фициент компенсации К00). Подать на вход исполнительного механизма ре-
гулятора расход теплоносителя. Повернуть ручку настройки термосистемы
против часовой стрелки до упора.
После нагрева термостата до температуры tтер =26 °С, медленным,
плавным поворотом ручки настройки термосистемы по часовой стрелке до-
биться открытия регулирующего клапана.
Открытие клапана или увеличение расхода теплоносителя через клапан
до величины не превышающей относительную протечку определяется по
разнице давлений в манометрах, установленных до и после регулятора.
Для полной уверенности в правильности найденного положения ручки
настройки термосистемы, соответствующего началу открытия регулирующе-
го клапана при прогретом до tтер = 26 0С термостате, последнюю операцию
повторить несколько раз.
Найденное положение ручки настройки фиксируется по делениям ее
шкалы и сохраняется при всей дальнейшей работе регулятора
5.3.3 Для работы регулятора в режиме погодного компенсатора, со-
вмещенного с режимом экономии необходимо ввести исходные параметры:
- начальную температуру термостата tпрг (при поставке в программу за-
ложена tпрг=26 0С);
- коэффициент погодной компенсации Кк, например, 03 (К03);
- дискретное увеличение температуры термостата для режима эконо-
мии теплоносителя, например, 8 0С (dt08), что соответствует уменьшению
расхода теплоносителя ≈ на 32 %;
- время включения режима экономии, например 16 ч (П16);
- время отключения режима экономии, например, 4 ч (О04).
Методика установки указана в п.5.4 настоящего документа.
19Примечания
1 Когда неизвестны тепловые характеристики здания, рекомендуется ус-
тановить К03 (наименьшая чувствительность к изменению температуры наруж-
ного воздуха). В процессе эксплуатации он может быть изменен потребителем.
2 В том случае, если температура в помещении, где установлен термо-
стат, превышает начальную температуру термостата (tпрг=26 0С), заложенную
в программу, необходимо установить новую начальную температуру термо-
стата tпрг=(Т помещения + 5) 0С (начальное значение температуры термостата
может быть увеличено от 26 до 36 0С с дискретностью 1 0С, при этом автома-
тически увеличивается на ту же величину температура термостата, обеспечи-
вающая полное закрытие клапана для НО исполнительного механизма или
открытие клапана для НЗ исполнительного механизма).
3 Время включения режима экономии должно быть больше времени
отключения режима экономии. Для отключения режима экономии устано-
вить время включения и отключения режима экономии П00, О00.
4 О работе регулятора в режиме экономии сигнализирует символ «Э» в
основном режиме.
5.3.4 Изготовитель поставляет блок управления регулятора со следую-
щими параметрами на каждый день недели: К03; dt05; П16; О06.
Указанные параметры могут изменяться потребителем по методике,
изложенной в п.5.4 настоящего документа.
5.3.5 Управление насосом
Во время работы регулятора при необходимости включается циркуля-
ционный насос.
Для управления работой насоса существуют три параметра:
− параметр «РАБОТА НАСОСА» имеет два значения “0” и “1”. Если
данный параметр принимает значение “0”, то насос выключен. Если же па-
раметр принимает значение “1” – насос включен. Заводская установка – 0
(выключен);
− параметр «ТЕМПЕРАТУРА ВКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА» позволяет вы-
брать температуру теплоносителя в обратном трубопроводе, ниже которой
20насос начинает свою работу. Значение параметра лежит в пределах
(20 − 99)°С. Заводская установка - 40 °С;
− параметр «ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА» выбирает период рабо-
ты насоса. Значение параметра лежит в диапазоне от 1 до 60 минут. Заво-
дская установка - 15 минут.
Включение насоса происходит автоматически при понижении темпера-
туры теплоносителя ниже заданного значения в начале каждого часа на вы-
бранный период времени. Во время работы насоса на индикаторе индициру-
ется символ «Н».
Мощность насоса, непосредственно подключаемого к блоку управле-
ния (клеммы 6, 7), не должна превышать 1 кВ⋅А.
5.3.6 Для работы регулятора в режиме коррекции расхода в зависимо-
сти от заданного значения температуры теплоносителя необходимо ввести
исходные параметры:
- начальную температуру термостата tпрг (при поставке в программу
заложена tпрг=26 0С);
- коэффициенты Кп и Кд (при поставке в программу заложено значе-
ние 03);
- время измерения (при поставке в программу заложено значение 15 мин.);
- нейтральная зона – регулятор отключает регулирование, если темпе-
ратура теплоносителя лежит в пределах нейтральной зоны. Нейтральная зона
симметрична относительно регулируемой температуры. При поставке в про-
грамму заложено значение 3 0С;
- температура регулирования tрег (для режима работы 1);
- график зависимости температуры теплоносителя в обратном трубо-
проводе от температуры наружного воздуха (для режима работы 2).
Примечание - Когда неизвестны тепловые характеристики здания, ре-
комендуется увеличить значение коэффициентов Кп, Кд и времени измере-
ния. Чем больше значение этих параметров, тем более медленную, но более
устойчивую реакцию будет иметь регулятор. Уменьшение значений парамет-
21ров приведет к более быстрой реакции регулятора, но менее устойчивой ре-
акции регулятора. При несогласованном выборе параметров регулятор не
только не явится стабилизатором, но может ухудшить работу объекта по
сравнению с той, которая была до него.
5.3.7 Индикация параметров
Регулятор обеспечивает индикацию параметров на одном индикаторе.
Все индицируемые параметры приведены в приложении Д.
Для отображения на дисплее требуемого параметра необходимо пе-
рейти к нему.
Управление индикацией производится с помощью клавиатуры.
В составе клавиатуры три клавиши. Для расширения функциональ-
ных возможностей клавиатуры программное обеспечение регулятора раз-
личает «короткое» нажатие (менее 0,3 сек.) и «длинное» нажатие (более
0,3 сек.). Удержание клавиши, нажатой более 1 секунды, приводит к авто-
повтору кода «длинного» нажатия.
Наименование клавиш и их назначение приведено в таблице 3.
Таблица 3
Время Действие команды в режимах:
Символ
Клавиша удержания
команды Просмотр Редактирование
t, сек
к следующему
Правая 1,0 > t > 0,3 è курсор вправо
параметру
к следующему
è 0,3 > t > 0 + +1
параметру
к предыдущему
Левая 1,0 > t > 0,3 ç курсор влево
параметру
к предыдущему
ç 0,3 > t > 0 − –1
параметру
22вход в ввод значения
Средняя 1,0 > t > 0,3 é
редактирование и выход
выход без
é 0,3 > t > 0 ê
изменения
Примечание - Признаком режима «редактирование» является курсор под
редактируемой цифрой
5.4 Просмотр, редактирование и ввод параметров
5.4.1 После включения блок управления выводит на индикатор основ-
ной режим, в котором можно просмотреть время, дату, заданную температу-
ру термостата, измеренные температуры (температуру термостата, темпера-
туру наружного воздуха, температуру теплоносителя в обратном трубопро-
воде), текущий коэффициент компенсации. Можно проконтролировать
включение насоса и состояние режима экономии.
Блок управления обеспечивает просмотр других используемых пара-
метров на индикаторе. Все параметры приведены в приложении Д.
Для отображения на дисплее требуемого параметра необходимо пе-
рейти к нему последовательным нажатием кнопок «è» или «ç».
5.4.2 Редактирование заложенных изготовителем параметров (введение
иных исходных данных и параметров регулирования) производится потреби-
телем следующим образом: последовательным нажатием кнопки «è» или
«ç» выбирается нужный параметр. Длинным нажатием кнопки «é» нужно
перейти в режим «редактирование». Признаком режима «редактирование»
является мигающий курсор во второй строке индикатора. Длинным нажатием
кнопки «è» или «ç» курсор переводится на изменяемый разряд. Коротким
нажатием кнопок «è» или «ç» увеличивается/уменьшается значение.
После длинного нажатия кнопки «é» происходит сохранение введенно-
го значения параметра и переход в режим «просмотра». Короткое нажатие
кнопки «é» приведет к сбросу изменений и переходу в режим «просмотра»
параметров.
235.4.3 Для установки текущего времени необходимо установить режим
«ВРЕМЯ». Длинным нажатием кнопки «é» перейти в режим «редактирова-
ние». Затем, длинным нажатием кнопки «è» или «ç» установить курсор на
изменяемый разряд и последовательным коротким нажатием кнопки «è»
или «ç» ввести требуемое значение, затем переместить курсор на следую-
щую позицию, чтобы осуществить выбор следующего разряда. После длин-
ного нажатия кнопки «é» происходит сохранение введенного значения па-
раметра и переход в режим «просмотра».
5.4.4 Задание параметров регулирования на каждый день недели произ-
водится после установки режима «НЕДЕЛЬНЫЙ ГРАФИК», при этом на
нижней строке дисплея появляются следующие символы:
- Д01 – день недели (цифра - порядковый номер дня: 01 - понедельник,
02 - вторник и т.д);
- П18 – время подключения режима экономии (например, 18 ч);
- О06 – время отключения режима экономии (например, 06 ч);
- dt05 – дискретное увеличение температуры термостата в нерабочее
время (например, на 5 0С, что соответствует уменьшению расхода теплоноси-
теля ≈на 20 %); dt может быть задан в пределах от 0 до 24 0С.
Установка или изменение указанных значений производится, после
входа в режим «редактирования», перемещением курсора при помощи длин-
ного нажатия кнопок «è» или «ç» в необходимую позицию и вводом нуж-
ного значения последовательным коротким нажатием кнопки «è» или «ç».
5.4.5 Для задания коэффициента компенсации длинным нажатием
кнопки «è» или «ç» установить режим «КОЭФФИЦИЕНТ Кк», войти в
режим «редактирование», затем коротким нажатием кнопки «è» или «ç»
установить нужное значение, например, 02 (К02).
5.4.6 Для установки начальной температуры термостата необходимо с
помощью кнопки «è» или «ç» перевести блок управления в режим «ТЕМ-
ПЕРАТУРА ТЕРМОСТАТА» войти в режим редактирования и коротким на-
жатием кнопки «è» или «ç» установить начальную температуру термоста-
та, например, 26 0С.
245.4.7 Для установки коэффициентов Кп и Кд необходимо с помощью
кнопки «è» или «ç» установить режим КОЭФФИЦИЕНТ Кпр или Кд, вой-
ти в режим «редактирование», затем коротким нажатием кнопки «è» или
«ç» установить нужное значение.
5.4.8 Для установки времени измерения необходимо с помощью кноп-
ки «è» или «ç» установить режим ВРЕМЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ войти в
режим «редактирование», затем коротким нажатием кнопки «è» или «ç»
установить нужное значение.
5.4.9 Для установки нейтральной зоны необходимо с помощью кнопки
«è» или «ç» установить режим НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА, войти в режим
«редактирование», затем коротким нажатием кнопки «è» или «ç» устано-
вить нужное значение.
5.4.10 Для установки температуры регулирования необходимо с помо-
щью кнопки «è» или «ç» установить режим ТЕМПЕРАТУРА РЕГУЛИ-
РОВКИ, войти в режим «редактирование», затем коротким нажатием кнопки
«è» или «ç» установить нужное значение.
5.4.11 Для ввода графика зависимости температуры теплоносителя в
обратном трубопроводе от температуры наружного воздуха необходимо с
помощью кнопки «è» или «ç» установить режим Т.СРЕДЫ Т.ВОДЫ, вой-
ти в режим «редактирование», затем коротким нажатием кнопки «è» или
«ç» установить нужное значение (необходимо вводить два значения темпе-
ратур для каждой из трех точек).
5.4.12 При вводе значений меньше или больше пределов, указанных в
приложении Д, автоматически выставляется ближайшее реальное значение
параметра.
5.4.13 В случае, когда потребитель долгое время не работал с кнопка-
ми, блок управления автоматически переходит в основной режим просмотра.
Если потребитель находился в режиме редактирования, введенные им значе-
ния параметров, не сохраняются.
256 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Проверка технического состояния
6.1.1 Проверка технического состояния регулятора проводится перед
установкой на место эксплуатации, а также перед началом отопительного се-
зона путем визуального осмотра и установкой в соответствии с п.5.4 сле-
дующих параметров:
- текущего времени;
- текущей даты;
- начального значения температуры термостата;
- режима погодного компенсатора;
- времени включения и выключения режима экономии.
267 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 Перечень наиболее частых возможных неисправностей приведен
в таблице 4.
Таблица 4
Наименование неисправности Вероятная причина Способ устранения
1 Регулирующий клапан полно-
стью открыт (для НО исполни-
тельного механизма) или закрыт
(для НЗ исполнительного механиз-
ма). Расход теплоносителя не из-
меняется при поворотах ручки на-
стройки термосистемы в одну или
другую сторону:
- корпус термостата теплый Разгерметизирова- Заменить термосис-
лась система тему
Вышел из строя Проверить блок
блок управления управления
-корпус термостата холодный Отключение сете- Проверить напря-
вого питания жение сети или за-
менить предохра-
нитель
Вышел из строя Проверить блок
блок управления управления
2 При подключении сетевого пита- Неисправен сете- Произвести ремонт
ния не выводится информация на вой кабель сетевого кабеля
индикатор блока управления
Сработала защита Выключить блок
интегрального ста- питания, через 1
билизатора мин произвести по-
вторное включение
Вышел из строя Проверить блок
блок управления управления
278 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Регулятор температуры электронный РТС-П-______ -ЭМ - _________ в
составе механизма исполнительного, заводской номер__________________,
блока термосистемы с термостатом, заводской номер ____________________,
блока управления, заводской номер _______________, блока температурных
датчиков, заводской номер ____________________, изготовлен и принят в
соответствии с обязательными требованиями ТУ4218-080-00227471-2000 и
признан годным для эксплуатации.
Начальник ОТК
М.П ________________ ___________________
личная подпись расшифровка подписи
_________________
год, месяц, число
Руководитель
предприятия
_______________________
обозначение документа,
по которому производится поставка
М.П ________________ ___________________
личная подпись расшифровка подписи
_________________
год, месяц, число
289 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
9.1 В случае отказа в работе регуляторов в период гарантийного срока
необходимо составить технически обоснованный акт о неисправности, при-
ложить сведения о движении изделия в эксплуатации, о проделанных регла-
ментных работах. В акте указать шифры отказавших регуляторов. Все доку-
менты направить в адрес предприятия-изготовителя.
Дата Содержание рекламации Подпись Принятые меры Подпись
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Изготовитель гарантирует соответствие регуляторов требованиям
технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации,
хранения, транспортирования и монтажа.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня ввода регуля-
тора в эксплуатацию.
10.3 Гарантийный срок хранения – шесть месяцев со дня приемки.
10.4 Изготовитель несет ответственность за скрытые дефекты регуля-
торов независимо от гарантийного срока эксплуатации.
2911 СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
В РЕГУЛЯТОРАХ
Классификация по группам
ГОСТ 1639-93
Количество цветных металлов, содер-
Наименование металла, сплава жащихся в регуляторе и подлежащих
сдаче в виде лома при полном его из-
носе или списании, кг
I II III
Алюминий и алюминиевые сплавы 0,0045 0,052 -
Медь и сплавы на медной основе 0,0065 0,001 0,1205
12 УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
12.1 Способ упаковывания, подготовка к упаковыванию, транспортная
тара и материалы, применяемые при упаковывании, порядок размещения ре-
гуляторов, должны соответствовать чертежам предприятия-изготовителя.
12.2 Способ упаковывания регуляторов обеспечивает их сохранность
при транспортировании в контейнерах, закрытых железнодорожных вагонах,
а также при перевозке автомобильным транспортом с защитой от дождя и
снега.
12.3 Регуляторы транспортируются всеми видами транспорта в крытых
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, дей-
ствующими на транспорте конкретного вида.
12.4 Условия транспортирования регуляторов соответствуют условиям
хранения 5 по ГОСТ 15150-69, но при температуре воздуха от минус 25 до
плюс 55 0С.
12.5 Хранение регуляторов соответствует условиям 1 по ГОСТ 15150-69.
В помещении для хранения не должно быть примесей агрессивных па-
ров и газов, вызывающих коррозию материалов.
13 АДРЕС ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
430030, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Васенко, 9.
ОАО «Саранский приборостроительный завод».
30Приложение А
З
45
Габаритные и присоединительные размеры регу лятора
110±2
4 0 ±2
L=160 0
98
З6
2отв.
Hn
69 ±2
84 ±2
40
A
H
64
DN
14 10
D1
PN
З
32
15
35
Ln 3
L
14 0±2 7 2 ±2
A
А- А
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫЭЛЕКТРОННЫЙ РТС- П- ЭМ
14 0±2
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
2 15±2
Ñ Ó Ò
d D
n отв. 114 ±2
Dn
2 3 5 6 7
22 0 В Управление
нас ос ом Размеры в мм
3
DN D Dn D1max H Hn L Ln d n Kv,м / ч
25 115 2 52 2 30 2 15 127 14 6,3
87 70
32 135 262 2 30 230 140 10
4
40 10 7 90 145 277 2 50 240 144 16
50 12 4 10 7 160 2 93 267 225 128 25
18
65 16 0 14 3 195 329 30 3 240 145 40
80 2 07 19 0 2 45 377 350 270 155 8 63
100 2 07 19 5 2 45 377 353 280 160 10 0
3132
Приложение В
Схемы установки регулятора
Рис. 1 - Регулятор температуры Рис. 3 - Монтажная схема
подающей воды регулирования температуры воздуха
Рис. 2 - Регулятор температуры
обратной воды Рис. 4 - Система регулирования для ЦТП
33Приложение Г
Схема внешних соединений регулятора
1 2
ХS1
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ЭЛЕКТРОННЫЙ РТС- П- ЭМ
ХS4
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
А1
Конт. Цепь
DD1 (выв 1) SDAD
DD1 (выв 2) SCLD2
DD1 (выв 4) GND
DD1 (выв 8) +5V
2 3 5 6 7 А2
~ 2 20 В Управление Конт. Цепь
насосом
DD1 (выв 1) SDAD
DD1 (выв 2) SCLD3
DD1 (выв 4) GND
XP1 DD1 (выв 8) +5V
Цепь Конт.
черный
+5V 1 XP2
зеленый
SCLD3 2 зеленый
SCLD2 3 Конт. Цепь
зеленый
SCLD1 4 1 +5V
оранжевый
+12 V 5 2 SDAD
6 к расный
GND 3 SCLD1
7 желтый
SDAD 4 +12 V
8 к оричневый 5 - 12 V
- 12V 9 6 GND
А1 - датчик температу ры нару жног о возду ха Тнар
А2 - датчик температу ры обратной воды Тобр
1 - блок управления
2 - термос тат
34Приложение Д
Параметры регулятора и пределы изменений
Заводская
Параметр Пределы изменений
установка
Температура термостата Тнач, 0С 26 – 50 26
Коэффициент компенсации Кк 00 – 03 03
Недельный День недели 01 – 07 -
график Время отключения, ч 00 – 23 06
Режим Время включения, ч 00 – 23 16
экономии dT, 0С 00 – 24 5
Режим работы 00 – 02 00
Работа насоса 00 – 01 00
Температура включения насоса, 0С 20 – 99 40
Время включения насоса, мин 01 – 60 15
Время (часы, минуты) 00 – 23, 00 – 59 -
День недели 00 – 07 -
Дата (число, месяц, год) 01- 31, 01 – 12, 00 - 99 -
Температура регулировки Трег, 0С 005 – 125 040
Время интегрирования Тинт, мин 01 – 15 05
Коэффициент Кп 00 – 05 03
Коэффициент Кд 00 – 05 03
Нейтральная зона, 0С 00 – 09 03
График зависимости Точка 0, 0С 00 – 20, 40 – 70 10, 40
температуры воды от Точка 1, 0С 00 – 20, 40 – 70 3, 40
температуры среды Точка 2, 0С минус 30 – 20, 40 – 125 -30, 70
35ОАО "СПЗ". Заказ №227-бо 36
Вы также можете почитать
