ATH-372 Мясорубка электрическая - Инструкция по эксплуатации

Страница создана Арсен Черных
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
ATH-372
Мясорубка электрическая

Инструкция по эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

                      УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
   МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ
                ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,
      КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ
   КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ
                 ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.

                          ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ КАК: РАДИАТОРЫ
 ОТОПЛЕНИЯ, ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ; ИЛИ В МЕСТАХ, ПОДВЕРЖЕННЫХ ВОЗДЕЙСТВИЮ
 ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ, ЧРЕЗМЕРНОЙ ПЫЛИ, МЕХАНИЧЕСКОЙ ВИБРАЦИИ
ИЛИ УДАРНЫХ НАГРУЗОК. НИЧЕМ НЕ НАКРЫВАЙТЕ АППАРАТ. ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
    СЕТЕВОГО ШНУРА ПОТЯНИТЕ ЗА ШТЕКЕР. НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР. НЕ
  ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ ИЛИ ИНЫХ ЖИДКОСТЕЙ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ
   ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ. ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ ПОНИЖЕННЫХ
ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ, ЧЕМ ПОСЛЕ ДВУХ ЧАСОВ ЕГО
НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ
ЖИДКОСТИ (БЕНЗИН, КЕРОСИН, СПИРТ, РАЗЛИЧНЫЕ РАСТВОРИТЕЛИ) ДЛЯ ЧИСТКИ
                             МЯСОРУБКИ.

                           ВНИМАНИЕ!
   ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
 ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ЧАСТЬ АППАРАТА
 ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА
  НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ
    ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
                          СПЕЦИАЛИСТУ.

                                 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МЯСОРУБКИ
A   - приемная чаша
B   - кнопка блокировки головки
C   - кнопка включения/выключения/реверса «ON/OFF/R»
D   - дополнительная кнопка выбора режима работы «I/II»
E   - корпус
F   - отверстие привода
G   - эл. шнур
H   - толкатель
I   - рабочая головка
J   - подающий винт
K   - насадка грубой нарезки
L   - насадка средней нарезки
M   - зажимное кольцо
N   - насадка тонкой нарезки
O   - нож
P   - насадка для колбас
Q   - насадка для кеббе
R   - кожух
S   - винт регулировки плотности жмыха
T   - насадка для получения сока из томатов
U   - сетка фильтрующая
V   - подающий винт
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение:			                  230 В; 50 Гц
Мощность максимальная:          1200 Вт
Номинальная мощность:		         550 Вт
Срок службы:			                 3000 циклов
Производительность:		           до 1,2кг/мин
Длина шнура:			                 1,0 м
Вес:				                        3,65 кг
Габариты:			                    29,0х25,7х25,8 см
         Дата производства представлена в серийном номере изделия: третья
четвертая цифра месяц производства, пятая год производства (с 2010 по 2019
год). Пример: хх120ххххххх – 12 месяц, 2010 год.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом
эксплуатации прибора. Промойте детали, которые в процессе работы будут
иметь соприкосновение с продуктами, в теплой мыльной воде, затем ополосните
водой.
                                     3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

            4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

            5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАБОТА МЯСОРУБКИ

1. Установите мясорубку в вертикальном положении на ровную сухую не-
скользящую поверхность как можно ближе к розетке.
2. Переведите переключатель режимов (C) в положение “OFF”, при этом ште-
кер мясорубки должен быть отключен от сети.
3. Установите рабочую головку мясорубки (I) в отверстие привода (G). Нажмите
на фиксирующую кнопку головки (B), поверните головку по часовой стрелке до
входа замка в паз, втолкните головку до упора и верните ее в вертикальное по-
ложение. Проверьте, замок должен зафиксироваться и головка не может быть
снята без нажатия фиксирующей кнопки.
4. Подающий винт (J) длинным концом вставьте в головку и, слегка вращая
его, добейтесь плотной установки.
5. Наденьте нож (O) на подающий винт (J).
6. Выберите насадку и установите ее в соответствующие пазы рабочей голов-
ки мясорубки (I). Если вы хотите установить соковыжималку для томатов следуй-
те следующей схеме сборки:

Жмых будет попадать в емкость А, томатный сок в емкость В. Плотность жмыха
регулируйте соответствующим винтом (S). Помните, если зажать его слишком
сильно насадка будет повреждена вследствие чрезмерного давления. Зажи-
майте этот винт понемногу и только во время работы.
7. Затяните зажимное кольцо (M) с небольшим усилием. Если затянуть слиш-
ком сильно, мясорубка не сможет провернуть нож и может сгореть; если за-
тянуть слишком слабо, мясо будет не рубиться, а мяться, и мясорубка быстро
забьется.
8. Нарежьте продукт на кусочки, легко проходящие в приемное отверстие.
9. Подключите мясорубку к сети, затем нажмите дополнительную кнопку (D),
переводя ее в положение “I”, а кнопку включения (С) в положение “ON”.
10. Поместите емкость для фарша под рабочей головкой (I).
11. Положите нарезанные кусочки на приемную чашу (A) и толкателем (H) на-
правьте их в мясорубку.

                                    6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12. Мясо или какой-либо другой продукт при необходимости можно пропускать
через мясорубку несколько раз.
13. В случае признаков затрудненной работы сократите количество подавае-
мого продукта или воспользуйтесь функцией возврата продукта. Для этого уста-
новите переключатель режима в положение “II” и установите кнопку включения
(С) в положения реверса «R».
14. После окончания работы переведите включатель (С) в положение “OFF”,
выньте штекер мясорубки из розетки.
15. После того как Вы отключили мясорубку от сети, разберите аппарат в об-
ратном сборке порядке, удалив из мясорубки остатки мяса.
16. Промойте все детали, имевшие соприкосновение с продуктами, в теплой
мыльной воде. Детали корпуса (В, С, D, E, F) протрите влажной тряпочкой.
ПРИМЕЧАНИЯ

• Если прерыватель остановил мотор мясорубки, или мотор мясорубки про-
должает работать, но фарш не поступает, следует остановить мясорубку и попро-
бовать воспользоваться функцией REVERSE, так как это явные признаки того,
что она забилась. В этом случае не следует повторно включать прибор, прежде
его необходимо вычистить.
• Не перегружайте мясорубку количеством продуктов, превышающим про-
изводительность, указанную в технических характеристиках. Если мясо очень
плотное - с большим содержанием соединительной ткани - делайте на это по-
правку. Несоблюдение этого правила может вывести мясорубку из строя.
• Пользуйтесь только тем толкателем, который поставляется в комплекте с
мясорубкой.
• Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию мясорубки
дополнительные изменения.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Мясорубка приспособлена для работы от источника тока, характеристики
которого указаны в инструкции.
• Внимательно следите за прибором, когда он включен или когда рядом с ним
находятся дети. Не допускайте, чтобы сетевой шнур свисал со стола, так как дети
могут потянуть за него , уронить мясорубку и получить травму.
• Будьте осторожны: не разбирайте рабочую головку мясорубки, если штекер
мясорубки подключен к сети.
• Мясорубка должна использоваться только в вертикальном положении. Ни-
когда не используйте мясорубку на неровной поверхности.
• Направляйте продукты в мясорубку только с помощью специального толка-
теля, поставляемого в комплекте с мясорубкой.

                                      7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с по-
ниженными физическими, чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, от-
ветственным за их безопасность.
• При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен за-
менить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
• Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током:
- не используйте прибор во влажных местах;
- не включайте прибор в электрическую сеть, если на поверхности есть вода;
- не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками;
- не допускайте перегрева вилки; следите за тем, чтобы она плотно и полно-
стью была вставлена в розетку;
- не пользуйтесь мясорубкой, если сетевой провод поврежден или намочен;
- отключайте прибор от сети перед чисткой;
- никогда не дергайте за сетевой шнур, если хотите отключить прибор; акку-
ратно выньте вилку из розетки;
- храните прибор в сухом прохладном месте;
• Мясорубка рассчитана на домашнее использование.
• Если во время работы произошли какие-либо неполадки (например, мясо-
рубка упала), не используйте этот прибор. В этом случае обратитесь в ближай-
ший сервисный центр с гарантийным талоном. Никогда не устраняйте неполад-
ки самостоятельно.
ЧИСТКА И УХОД

• Мясорубка нуждается в регулярной чистке.
• Переведите включатель в положение “OFF”, выньте штекер мясорубки из
розетки.
• Открутите зажимное кольцо против часовой стрелки. Возможно, потребу-
ется дополнительный рычаг, например, отвертка. Штекер мясорубки при этом
должен быть отключен от сети.
• Снимите насадку с рабочей головки мясорубки.
• Удалите нож с подающего винта.
• Извлеките подающий винт из рабочей головки.
• Нажмите на кнопку блокирующую головку, затем поверните ее по часовой
стрелке и извлеките из привода.
• Удалите остатки фарша с деталей мясорубки.
• Промойте все детали, имевшие соприкосновение с продуктами в теплой мыль-
ной воде. Детали корпуса (В, С, D, E, F) протрите мягкой влажной тряпочкой.
• Если предполагается длительное хранение мясорубки, следует протереть
все металлические детали тряпочкой, смоченной машинным маслом.

                                   8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не используйте химически активные или абразивные моющие средства для
чистки аппарата, так как это может повредить его поверхность.
• Не чистите мясорубку при помощи инструментов.
• Никогда не погружайте изделие в воду или другую жидкость.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    Старые приборы представляют собой совокупность технических
материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми от-
ходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать
нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать
этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

ПРИЛОЖЕНИЕ

    Насадка для кеббе, поставляемая в комплекте с мясорубкой, используется
для приготовления самого известного национального ливанского блюда кебби
(куббе). Для этого в мясорубку закладывают уже перемолотый фарш, получае-
мые пустотелые колбаски затем фаршируют измельченными овощами и т. д.
    Традиционно кеббе готовят из свежей баранины и булгура. Булгур - это зер-
на пшеницы, очищенные, высушенные, измельченные и просеянные. Зерна об-
жаривают или пекут, после вымачивают в воде, затем варят. По традиции сырое
мясо для кеббе толкут в ступке, пока оно не превратится в эмульсию, затем при-
правляют специями и смешивают с булгуром, а потом скатывают из фарша не-
большие шарики. Этот долгий и кропотливый процесс под силу только особенно
терпеливым. Кеббе подают в трех вариантах: сырым (найи кеббе), запеченным
(бисанейя кеббе) или жареным (кеббе расе).

РЕЦЕПТЫ
Мы предлагаем Вам два рецепта приго-          • 2 стол. ложки оливкового масла;
товления восточного блюда кеббе.              • 250 гр пропущенного через мясоруб-
                                              ку мяса говядины;
1. Картофельное кеббе                         • соль по вкусу;
    Ингредиенты:                              • черный перец по вкусу;
    (для картофельной оболочки)               • специи в равных количествах: кори-
• 1/4 стакана риса;                           ца, тмин и карри;
• 3 картофелины, очищенных и поре-            • 1/4 чашки измельченной петрушки;
занных на части;                              • масло для обжаривания.
• 1-2 больших кусочка вчерашнего хлеба;            Приготовление:
• соль по вкусу;                              1. Сварите рис в небольшом количестве
• перец по вкусу (для фарша);                 воды до готовности. Промойте и дайте
• 1 луковица, мелко нарезанная;               остыть.

                                          9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Сварите картофель (на пару или в под-        2. Традиционный рецепт приготовле-
соленной воде) до полного приготовления         ния кеббе
(около 15 минут). Приготовьте пюре.                 Ингредиенты:
3. Кусочки хлеба размельчите в кухон-               (для начинки)
ном комбайне до мелких крошек. В ре-            • 1,5 стол. ложки оливкового масла;
зультате у Вас получится примерно около         • 1,5 стол. ложки муки;
одного стакана хлебных крошек.                  • 1,5 стол. ложки лука (мелко нарезан-
4. 1 чашку вареного риса смешайте с             ного);
крошками хлеба, затем добавьте карто-           • 120 гр баранины, пропущенной через
фельное пюре до получения однородной            мясорубку один или два раза;
массы. Посолите и поперчите по вкусу.           • 1/3 чайной ложки душистого перца;
5. Поджарьте лук до золотистого цвета,          • 1/2 чайной ложки соли (для оболочки) ;
добавьте фарш и специи. Когда мясо об-          • 150-200 гр муки;
жарится, слейте лишнее масло и смешай-          • 450 гр постного мяса, трижды пропу-
те полученную массу с зеленью.                  щенного через мясорубку;
6. При помощи насадки для кеббе сфор-           • 1 чайная ложка душистого перца;
мируйте из смеси картофеля и риса полые         • 2 чайные ложки мускатного ореха;
трубочки, наполните их готовым фаршем           • щепотка красного перца;
и залепите с двух сторон. Ладонями при-         • щепотка черного перца.
дайте трубочке форму пирожка. Получен-              Приготовление начинки:
ные пирожки положите в морозильную              • Пропущенную через мясорубку ба-
камеру примерно на час. Затем обжарьте          ранину смешайте с обжаренным до золо-
до образования хрустящей корочки.               тистого цвета луком, добавьте душистый
7. Подавать кеббе следует горячими или          перец, соль, муку.
комнатной температуры.                          Приготовление оболочки:
                                                • Смешайте все ингридиенты в миске.
                                                Полученную массу трижды пропустите че-
                                                рез мясорубку.
                                                • С помощью насадки для кеббе сфор-
                                                мируйте полые трубочки.
                                                • Начините их, залепите по краям и хо-
                                                рошо обжарьте.

                                                Приятного аппетита!

                                           10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

                         11
http://acctech.ru/cat/elektromyasorubki/
Вы также можете почитать