BMW i Wallbox Connect - Руководство по эксплуатации
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
BMW i
Freude am Fahren
BMW i Wallbox Connect
Руководство по эксплуатации
BMW i Wallbox Connect 5
RU
Руководство по эксплуатации
BMW i Wallbox Connect
Руководство по эксплуатации
Содержание
УКАЗАНИЯ 9
Указания по безопасности 9
Использование по назначению 10
О настоящем руководстве 12
Гарантия 12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 13
Индикаторы и элементы управления 13
Начало зарядки 14
Завершение зарядки 15
Хранение зарядного кабеля 15
Информация о светодиодном индикаторе состояния 16
BMW Digital Charging Service (BMW DCS) 17
Приложение BMW iV 20
АВТОРИЗАЦИЯ 21
Карты RFID 21
Авторизация RFID 21
Настройка авторизации 22
КОНФИГУРАЦИЯ 25
Веб-интерфейс 25
НЕПОЛАДКИ 42
Устранение проблем 42
Возможные причины ошибок в случае неисправности 44
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 48
Очистка 48
Техническое обслуживание и ремонт 49
УТИЛИЗАЦИЯ 50
RU
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 51
СТРАНИЦА ПРОДУКТА 52
5КОРПУС 53
Снятие крышки корпуса 53
Снятие крышки панели соединительных элементов 54
Монтаж крышки панели соединительных элементов 55
Монтаж крышки корпуса 56
УКАЗАТЕЛЬ 57
6Выходные данные
Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft
Мюнхен, Германия
www.bmw.com
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
© BMW AG, Мюнхен/Германия, ©2016 г.
Этот документ содержит информацию, защищенную Законом об авторском праве. Все права,
в частности на тиражирование и распространение, защищены. Без письменного разрешения
Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft полное и частичное воспроизведение этого
документа в какой-либо форме (путем копирования, сканирования или другим способом), его
обработка с помощью электронных систем, тиражирование и распространение запрещены.
Лица, нарушившие это требование, обязуются возместить причиненный ущерб.
RU
7Сведения об этом руководстве
Мы рады, что вы остановили свой выбор на станции BMW i Wallbox.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации этого устройства, прежде чем заряжать
аккумулятор автомобиля. Всегда храните документ в доступном месте вблизи станции
Wallbox: он содержит важные указания относительно зарядки высоковольтного аккумулятора
электромобилей и гибридных автомобилей.
В отношении монтажа станции Wallbox, ее хранения и транспортировки следует соблюдать
руководство по установке. В нем приведены все технические характеристики и допустимые
условия окружающей среды.
Желаем вам приятного пользования станцией Wallbox. Ваша компания
BMW AG
Используемые знаки
В разных разделах руководства есть указания и предупреждения о возможных опасностях.
Используемые знаки имеют следующие значения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможность летального исхода или тяжелых травм при несоблюдении предписанных
мер предосторожности.
ОСТОРОЖНО
Возможность материального ущерба или травм легкой степени тяжести при
несоблюдении предписанных мер предосторожности.
ВНИМАНИЕ
Возможность материального ущерба при несоблюдении предписанных мер
предосторожности.
ЭСР
Данное предупреждение обращает внимание на возможные последствия контакта с
компонентами, на которых скопился электростатический заряд.
Примечание
Описание порядка действий, исключающего опасность получения травм.
Знак с молнией означает опасность поражения электрическим током.
Доступ только для квалифицированных и уполномоченных специалистов-
электротехников.
8УКАЗАНИЯ
Указания по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения током!
Монтаж, первый ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и дополнительная
установка должны выполняться специально подготовленными, квалифицированными
и уполномоченными специалистами-электротехниками(1), которые несут полную
ответственность за соблюдение действующих норм и предписаний по установке.
Подробные сведения см. в руководстве по установке.
Опасность поражения током / опасность пожара!
Ни в коем случае не вставляйте штекер зарядного кабеля в гнездо, если он
поврежден, изношен или загрязнен.
Опасность поражения током!
Если светодиодный индикатор состояния непрерывно светится красным,
отсоедините станцию Wallbox и не подключайте до замены устройства. Отключение
подачи напряжения через зарядный кабель больше невозможно.
Владелец (конечный клиент) обязан следить, чтобы станция Wallbox всегда
находилась в безупречном состоянии.
Станцию Wallbox следует регулярно проверять на предмет дефектов розетки
или штекера зарядного кабеля (и самого зарядного кабеля), а также на предмет
повреждений корпуса (осмотр).
Ремонт станции Wallbox запрещен. Ремонтные работы разрешено выполнять только
производителю или специалисту с соответствующей квалификацией (станция Wallbox
подлежит замене)!
В случае повреждения станции Wallbox ее следует немедленно отключить и заменить.
Самовольное переоборудование и модификация станции Wallbox категорически
запрещены!
Не удаляйте элементы маркировки: предупреждающие знаки, указания, таблички с
характеристиками и надписями, а также метки линий питания!
Станция Wallbox не имеет собственного выключателя! Для отключения от
электросети используется штекер устройства, а при его отсутствии — предохранитель
отвода на распределительном щите.
При подключении электромобиля или гибридного автомобиля к станции Wallbox
запрещено использовать удлинитель.
Разрешено подключать только электромобили и гибридные автомобили или их
зарядные устройства. Запрещено подключение других устройств, потребляющих
электроэнергию (электроинструментов и т. д.)!
При отсоединении зарядного кабеля беритесь только за штекер. Не беритесь за сам
кабель.
RU
9Не допускайте механических повреждений зарядного кабеля (перегиба, зажатия или
сдавливания вследствие переезда), нагрева и загрязнения контактной зоны, а также
попадания в нее воды.
Перед каждой зарядкой следует обязательно проверить устройство на наличие
повреждений. При этом необходимо удостовериться в отсутствии грязи или влаги
на контактной зоне штекера, отсутствии порезов и других повреждений изоляции
зарядного кабеля, а также проверить прочность крепления выхода кабеля из станции
Wallbox.
Лица, которые на основе специального образования, знаний и опыта, а также применимых
(1)
норм могут оценить порученные им работы и распознать возможные опасности.
ОСТОРОЖНО
Будьте аккуратны: не допускайте повреждения станции Wallbox вследствие
ненадлежащего обращения с ней (крышка корпуса, внутренние компоненты и т. д.).
При отсоединении зарядного кабеля беритесь только за штекер. Не беритесь за сам
кабель.
Не допускайте механических повреждений зарядного кабеля (перегиба, зажатия или
сдавливания вследствие переезда), нагрева и загрязнения контактной зоны, а также
попадания в нее воды.
ВНИМАНИЕ
Если станция Wallbox установлена под открытым небом, не открывайте крышку
панели соединительных элементов во время дождя или снега!
Перед открытием любой из крышек сначала следует завершить процесс зарядки и
отсоединить устройство от автомобиля.
Использование по назначению
Wallbox — это станция для зарядки аккумуляторов электромобилей и гибридных автомобилей,
которую можно установить в помещении или на улице. Подключение других устройств, например
электроинструментов, запрещено! Станцию Wallbox можно установить на стену или стойку.
При монтаже и подключении станции Wallbox следует соблюдать применимые национальные
предписания.
Использование устройства по назначению в обязательном порядке подразумевает соблюдение
условий окружающей среды, для которых устройство было разработано.
Станция Wallbox и документация к ней разработана и проверена в соответствии с применимыми
нормами безопасности. Поэтому при соблюдении инструкций и указаний по технике
безопасности, составленных с учетом назначения продукта, в обычных ситуациях от него не
исходит опасность материального ущерба и опасность для здоровья людей.
Для работы устройства требуется надлежащее заземление. В случае неисправности
заземляющее соединение снижает опасность поражения электрическим током.
10Инструкции, содержащиеся в этом руководстве, подлежат неукоснительному соблюдению.
В противном случае возможно появление источников опасности или отключение
предохранительных приспособлений. Помимо указаний по безопасности, приведенных в этом
руководстве, следует соблюдать предписания, применимые к конкретной ситуации.
В связи с техническими или законодательными ограничениями определенные варианты/опции
могут быть недоступны в различных странах.
RU
11О настоящем руководстве
Настоящее руководство и содержащиеся в нем описания функций применимы к устройствам
следующих типов:
BMW i Wallbox Connect
Изображения и пояснения, содержащиеся в этом руководстве, относятся к стандартному
исполнению устройства. Исполнение вашего устройства может отличаться от приведенного
описания.
Лица, для которых составлено это руководство:
конечные клиенты (пользователи станции Wallbox);
специалисты по вводу в эксплуатацию и обслуживанию.
Гарантия
Подробнее об условиях предоставления гарантии можно узнать в сервисном центре BMW.
Существует ряд случаев, на которые гарантия не распространяется:
ущерб, нанесенный вследствие установочных работ, выполненных не в соответствии с
указаниями в руководстве по установке BMW i Wallbox ;
ущерб, нанесенный вследствие использования продукта не в соответствии с указаниями в
руководстве по эксплуатации BMW i Wallbox ;
12ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Индикаторы и элементы управления
BMW i Wallbox Connect
Функции:
Зарядка электромобилей или гибридных
автомобилей
Подключение к локальной сети, поддержка
WLAN/WiFi (2,4 ГГц)
Передача данных в приложение на
смартфоне
Функция RFID
Контроль нагрузки на бытовую электросеть
(предохранитель после счетчика) при
помощи подключенного напрямую счетчика
электроэнергии Modbus-RTU (RS485) или
Modbus-TCP
Коммуникационный модуль для BMW DCS
(BMW Digital Charging Service)
Переключение между немедленной
зарядкой и смарт-зарядкой (возможно
только в сочетании с BMW DCS)
1 Светодиодный индикатор состояния
2 Индикатор подключения к сети
3 Индикатор RFID
4 Область считывания RFID
5 Индикатор немедленной зарядки / смарт-
зарядки
6 Емкостная сенсорная кнопка
7 Держатель для штекера зарядного кабеля
8 Штекер зарядного кабеля RU
13Начало зарядки
Требуется авторизация с помощью RFID-чипа: если в станции Wallbox
активирована функция RFID, см. указания в разделе Авторизация RFID.
В состоянии покоя или после успешной авторизации индикатор состояния
непрерывно светится синим. Теперь подсоедините автомобиль к станции Wallbox,
если он отсоединен.
После этого выполняется самодиагностика, в течение которой индикатор состояния
несколько секунд светится оранжевым.
После успешного завершения диагностики индикатор состояния снова светится
синим. Автомобиль успешно подключен и авторизован. С этого момента возможен
старт зарядки со стороны автомобиля.
Во время зарядки индикатор состояния мерцает синим. Процесс зарядки
запускается автомобилем и в зависимости от настроек автомобиля может начинаться
с задержкой.
14Завершение зарядки
Для завершения зарядки необходимо разблокировать автомобиль и отсоединить зарядный
кабель. Более подробные сведения можно найти в руководстве от производителя автомобиля.
Зарядку можно также завершить путем выхода из системы с помощью карты RFID,
использовавшейся для авторизации.
1. Отсоедините зарядный кабель от автомобиля и намотайте его на станцию Wallbox.
Хранение зарядного кабеля
1. Намотайте зарядный кабель на станцию
Wallbox.
2. В целях безопасности вставьте штекер
зарядного кабеля в держатель 1.
Примечание
В зависимости от исполнения станции
Wallbox ее форма может отличаться от
рисунка.
RU
15Информация о светодиодном индикаторе состояния
Сегменты светодиодного индикатора
состояния
Светодиодный индикатор состояния
информирует пользователя о текущем рабочем
состоянии станции Wallbox. Он состоит из
4 сегментов, от S1 до S4, которые могут
светиться или мигать одновременно и по
отдельности, быть одного цвета или разных
цветов.
Светодиодный индикатор состояния виден
только при подключенном питании. До
авторизации он отключен.
По умолчанию все 4 сегмента светятся вместе.
Ограничение зарядного тока функцией контроля нагрузки на бытовую
электросеть
Если используется функция «контроль нагрузки на бытовую электросеть», сегменты
индикатора состояния S1 и S2 мерцают оранжевым в случае потери соединения
со счетчиком электроэнергии.
Зарядный ток уменьшается до 10 A, пока не будет восстановлено соединение со
счетчиком электроэнергии.
Отключение из-за перегрева
При превышении предельно допустимой температуры станции Wallbox процесс
зарядки временно прерывается, сегменты индикатора состояния S3 и S4 при этом
мерцают оранжевым цветом.
После фазы охлаждения зарядка автоматически возобновляется.
Обновление программного обеспечения
Во время обновления все четыре сегмента индикатора мерцают оранжевым. В
это время процесс зарядки невозможен.
Режим ввода в эксплуатацию
Когда активирован режим ввода в эксплуатацию, светятся сегменты светодиодного
индикатора состояния S2 и S3 (цвет — оранжевый).
Неполадки
При обнаружении ошибок станция сигнализирует о них с помощью светодиодного
индикатора состояния и специальных цветовых кодов. Подробные сведения см. в
разделе Устранение проблем.
16BMW Digital Charging Service (BMW DCS)
Синхронизация станции Wallbox со службой
BMW Digital Charging Service
Автомобиль не должен быть подключен.
Сервер BMW Digital Charging Service должен быть доступен; описанный в следующем
разделе индикатор 1 непрерывно светится (цвет — белый), либо служба
BMW Digital Charging Service отображается в веб-интерфейсе как доступная (Reachable), см.
главу КОНФИГУРАЦИЯ. Сначала необходимо активировать синхронизацию на портале по
зарядным станциям.
После запуска синхронизации через портал начинает светиться описанная в следующем
разделе емкостная сенсорная кнопка 3 на станции Wallbox (цвет —белый), требуя таким
образом подтверждения со стороны Wallbox. После завершения синхронизации непрерывно
светится описанный в следующем разделе индикатор 1 (цвет — зеленый). Далее точно
следуйте инструкциям на портале по зарядным станциям.
Индикаторы функций BMW DCS
1 Индикатор подключения к сети
2 Индикатор режима зарядки (немедленная
зарядка / смарт-зарядка)
3 Емкостная сенсорная кнопка
RU
17Подключение к сети (смарт-зарядка)
В режиме «Смарт-зарядка» зарядный ток задается сервером в форме так называемого плана
зарядки на основе предпочтений клиента.
Установка соединения со службой BMW Digital Charging Service
невозможна
Если символ не отображается, коммуникационный модуль еще не запущен
(запуск коммуникационного модуля длится около трех минут) или служба
BMW Digital Charging Service еще недоступна в вашем регионе.
Сервер доступен, но вход не выполнен
Если коммуникационный модуль в станции Wallbox запущен надлежащим образом
и установлено подключение к интернету (сервер BMW DCS доступен), светится
индикатор 1 (цвет — белый).
Соединение с сервером установлено
Во время установки соединения с сервером мигает индикатор 1 (цвет —
зеленый).
После успешной установки соединения светится индикатор 1 (цвет — зеленый).
Подключение к Интернету недоступно
Если подключиться к службе BMW Digital Charging Service невозможно, несмотря
на то что станция Wallbox уже синхронизирована с сервером, светится индикатор 1
(цвет — оранжевый). Это может быть вызвано следующими причинами:
Север на работает.
Отсутствует подключение к Интернету.
18Режим зарядки
Зарядка начинается после подсоединения и авторизации, используется низкий зарядный ток.
Как только станция Wallbox примет оптимизированный план зарядки через сеть, активируется
режим «Смарт-зарядка». Если оптимизированный план зарядки не получен, станция Wallbox
автоматически переходит в режим «Немедленная зарядка».
Активна смарт-зарядка
Индикатор 2 светится белым.
Запрос смарт-зарядки службой BMW DCS
Индикатор 2 мигает белым, пока служба BMW DCS не передаст план зарядки.
Активна немедленная зарядка
Индикатор 2 светится зеленым.
Коммуникационный модуль готов
Если к станции Wallbox не подключен автомобиль, устройство только сообщает, что
коммуникационный модуль готов к работе, но не синхронизирован с BMW DCS.
Индикатор 2 светится синим.
Примечание
Оптимизация плана зарядки выполняется только в режиме «Смарт-зарядка».
Примечание
Этот индикатор виден только после запуска интегрированного коммуникационного
модуля.
RU
19Переключение режима зарядки
Сенсорная кнопка
1. Во время зарядки нажмите сенсорную кнопку 3, чтобы переключиться с
немедленной зарядки на смарт-зарядку или наоборот.
Примечание
Переключение между немедленной зарядкой и смарт-зарядкой возможно только
во время зарядки и после успешной идентификации автомобиля (использована
правильная карта RFID, автомобиль заряжается).
Для смарт-зарядки в автомобиле необходимо деактивировать ограничение зарядного
тока.
Кнопка видна только тогда, когда можно переключить режим зарядки.
Приложение BMW iV
После подключения станции BMW i Wallbox ей можно управлять с помощью приложения
BMW iV. Эту функцию можно использовать только из соответствующей сети. Управление через
интернет невозможно.
С помощью приложения BMW iV, в частности, можно запускать и останавливать процесс
зарядки. Также есть возможность изменять силу тока во время процесса зарядки.
Непосредственный обмен данными или информацией между приложением BMW iV и службой
BMW Digital Charging Service (BMW DCS) не предусмотрен. Вмешательство в управляемые
процессы зарядки или планы зарядки в ручном режиме может привести к уменьшению
эффективности службы DCS.
Описание приложения и информацию о его функциях можно найти в магазинах приложений.
Приложение BMW iV разработано для операционных систем iOS и Android. Соответственно, оно
доступно в iTunes и Google Play.
Дополнительную или обновленную информацию о приложении BMW iV можно найти на сайте
по сервисному обслуживанию зарядного оборудования для электромобилей BMW i по ссылке:
https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/bmw-iv-app.
20АВТОРИЗАЦИЯ
По умолчанию функция авторизации деактивирована. Карты RFID в комплекте поставки
запрограммированы на заводе. При необходимости функцию авторизации можно
деактивировать в веб-интерфейсе. См. раздел КОНФИГУРАЦИЯ.
Карты RFID
Четыре карты RFID из комплекта
поставки предназначены для авторизации
пользователей станции Wallbox.
Все карты RFID имеют разные цвета.
При необходимости их можно закрепить
за автомобилями в службе BMW DCS
(BMW Digital Charging Service).
1 Главная карта RFID (белая)
2 Пользовательская карта RFID (красная,
зеленая, синяя)
Авторизация RFID
Датчик радиочастотной идентификации (RFID)
предназначен для бесконтактной авторизации
пользователя на станции Wallbox с целью
зарядки автомобиля с помощью карты RFID
согласно ISO 14443 и ISO 15693.
1 Светодиодный индикатор состояния
2 Индикатор RFID
3 Область считывания RFID
RU
21Необходима авторизация
Индикатор RFID 2 и рамка области считывания 3 мерцают белым.
1. Приложите карту RFID к области считывания 3.
Авторизация прошла успешно
При успешной авторизации звучит нарастающая мелодия. Индикатор RFID 2
светится в течение 2 секунд зеленым.
Сбой авторизации
При ошибке авторизации звучит нисходящая мелодия. Индикатор RFID 2 светится в
течение 2 секунд красным.
Зарядка разрешена
Если после успешной авторизации процесс зарядки не начнется в течение 60 с,
произойдет автоматическая блокировка станции. Светодиодный индикатор
состояния 1 при наличии разрешения на зарядку непрерывно светится синим.
В течение этого времени активация или деактивация с помощью другой карты
невозможна.
1. Теперь подсоедините автомобиль. С этого момента возможен старт зарядки со
стороны автомобиля.
Настройка авторизации
Примечание
Функцию авторизации можно активировать или деактивировать через веб-интерфейс
станции Wallbox Connect, см. главу КОНФИГУРАЦИЯ. Для полного удаления данных
связанных пользовательских карт со станции Wallbox необходимо снять крышку корпуса
и крышку панели соединительных элементов со станции Wallbox, чтобы получить доступ к
кнопке «Сервис».
Примечание
Для возможности настройки функции RFID индикатор режима зарядки должен
непрерывно светиться синим.
Примечание
При настройке функции авторизации к станции не должен быть подключен
электромобиль.
22Кнопка «Сервис»
Указания относительно открытия крышки:
Опасность повреждения! Вследствие контакта возможно разрушение электронных
компонентов!
Перед любыми действиями с компонентами снимите с них электрический заряд путем
контакта с металлическим, заземленным предметом!
Перед открытием любой из крышек сначала следует завершить процесс зарядки и
отсоединить устройство от автомобиля.
1. Снимите крышку корпуса, см. раздел
Снятие крышки корпуса.
2. Снимите панели соединительных
элементов, см. раздел Снятие крышки
панели соединительных элементов, чтобы
получить доступ к кнопке «Сервис».
Активация функции RFID
Функцию авторизации можно активировать или деактивировать через веб-интерфейс станции
Wallbox Connect, не удаляя белый список, см. раздел КОНФИГУРАЦИЯ. «Белый список» — это
список сохраненных карт.
Программирование главной карты RFID
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Сервис» до 2-го сигнала (около 6 секунд).
Все сохраненные данные карт RFID (включая главную карту) будут удалены, и
произойдет автоматический перезапуск.
2. После перезапуска, как только включится подсветка области считывания, в
течение 60 с удерживайте программируемую главную карту RFID в области
считывания. Дождитесь звукового сигнала.
Программирование главной карты RFID завершено. Храните карту в надежном
месте. Главную карту RFID можно также использовать для авторизации и
последующей зарядки автомобиля.
RU
23Программирование дополнительных пользовательских карт RFID
Примечание
Следующий процесс невозможен при подключенном автомобиле.
1. Завершите текущий процесс зарядки и отсоедините автомобиль от станции
Wallbox.
2. Поднесите главную карту RFID к области считывания и дождитесь звукового
сигнала.
3. В течение 5 с держите новую пользовательскую карту RFID в области
считывания. Дождитесь звукового сигнала. Цвет индикатора RFID сменится на
оранжевый.
4. Для подтверждения еще раз в течение 5 с удерживайте главную карту
RFID в области считывания и дождитесь звукового сигнала. После этого
пользовательская карта RFID запрограммирована. Цвет индикатора RFID снова
меняется на белый.
Удаление из памяти всех карт RFID
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Сервис» до 2-го сигнала (около 6 секунд).
Все сохраненные данные карт RFID (включая главную карту) будут удалены, и
произойдет автоматический перезапуск.
2. Если функция RFID по-прежнему должна оставаться активной, далее снова
выполните программирование главной карты RFID.
Деактивация функции RFID
Примечание
Функцию авторизации можно активировать или деактивировать через веб-интерфейс, не
удаляя белый список, см. раздел Меню Configuration.
24КОНФИГУРАЦИЯ
Чтобы упростить процесс обновления конфигурации, станция Wallbox Connect оборудована
точкой доступа WLAN/WiFi. Для обновления конфигурации можно установить соединение с
мобильным телефоном, планшетом, ноутбуком, стационарным компьютером или репитером
WLAN/WiFi. Точку доступа можно перевести в режим клиента WLAN/WiFi, чтобы интегрировать
станцию Wallbox в существующую домашнюю сеть. Если используется подключение по
локальной сети, WLAN/WiFi можно отключить.
Все данные, необходимые для связи через
встроенную точку доступа и дальнейшей
наладки станции Wallbox, указаны на
прилагаемой этикетке с инструкцией по
обновлению конфигурации.
Эта этикетка находится в одном пакете с
картами RFID.
Изменив настройки по умолчанию, не забудьте
сохранить информацию об этом.
Примечание
Сохраните этикетку в надежном месте. Без этой информации будет невозможно сбросить
пароль в случае его утери.
Веб-интерфейс
Примечание
IP-адрес, необходимый при установке соединения через встроенную точку доступа
WLAN/WiFi, указан на этикетке с инструкцией по обновлению конфигурации.
Примечание
IP-адрес станции BMW i Wallbox Connect в интегрированной точке доступа WLAN/
WiFi может измениться вследствие обновления программного обеспечения.
Внимательно изучайте сопроводительную документацию к новым версиям программного
обеспечения.
IP-адрес http://11.0.0.1 действителен только для релиза 1.1.8. Если вы обновили
программное обеспечение устройства, используйте адрес http://192.168.2.0.
Обратите внимание: оба IP-адреса действительны только для точки доступа WLAN/WiFi,
интегрированной в станцию BMW i Wallbox. Если доступ к устройству осуществляется
из домашней сети, IP-адрес присваивается вашим роутером (DHCP). Узнать его можно в
настройках роутера.
RU
25Открытие веб-интерфейса / вход
1. Введите в адресной строке браузера IP-
адрес или имя DNS станции Wallbox.
Пример: http://192.168.0.10
2. Введите данные для первого входа в
систему:
Username: admin
Password: серийный номер станции Wallbox
3. После первого входа пароль необходимо
изменить.
Если вы забыли пароль, вы можете
выполнить сброс, нажав кнопку «Забыли
пароль?» (Forgot your password?).
Для этого вам понадобится пароль для
восстановления (Recovery Password),
указанный на этикетке с инструкцией по
обновлению конфигурации из комплекта
поставки.
После входа в веб-интерфейс вы также найдете
этот пароль в пользовательских настройках.
После ввода появится запрос на повторное
определение пользовательских настроек.
26Главное меню
Status (обзор системы)
System (обновление программного обеспечения, сбор данных)
Configuration
Configuration Wizard
Кнопки
Справка (открытие руководства)
(C) = информация о лицензиях на используемые программные компоненты
Пользователь (изменение пароля)
Выход
Меню Status
Обзор системы
Тип устройства
Серийный номер станции Wallbox
IP-адрес станции Wallbox, используемый для работы с веб-интерфейсом в настоящее время
Адрес, указанный в скобках, относится ко второму доступному интерфейсу (локальной сети
или WLAN/WiFi).
RU
MAC-адрес станции Wallbox (используемого интерфейса)
Статус хост-соединения BMW DCS со станцией Wallbox (например, Online, Reachable
(доступно))
Синхронизация станции Wallbox с хостом BMW DCS
27Состояние Описание
Idle Станция готова к работе, автомобиль не подсоединен
Charging Станция активна, выполняется зарядка аккумулятора автомобиля
ReadyForCharging Автомобиль подсоединен, в настоящее время зарядка не
выполняется
Suspended Процесс зарядки приостановлен вышестоящей системой
RecoverFromError Восстановление готовности к работе после ошибки
TokenProgrammingMode Активна функция программирования пользовательских карточек
с RFID-чипом
UnrecoverableError Ошибка
ServiceMode Устройство находится в режиме ввода в эксплуатацию
Degraded Уменьшение силы тока в целях безопасности
Примечание
Для синхронизации станции Wallbox со службой BMW Digital Charging Service следуйте
инструкции, приведенной в главе BMW Digital Charging Service (BMW DCS).
Меню System
Обновление программного обеспечения
Примечание
В этом разделе содержится информация об обновлении программного обеспечения
станции BMW i Wallbox в ручном режиме. Также возможно обновление программного
обеспечения с помощью службы BMW Digital Charging Service (BMW DCS).
281. Загрузите из интернета требуемый файл для обновления программного обеспечения
(формат *.keb).
2. Выберите в главном меню System пункт Software Update.
3. Выберите загруженный файл и нажмите кнопку Upload & Install.
Программное обеспечение станции BMW i Wallbox Connect можно обновить двумя способами:
Станция Wallbox подключена к интернету.
Если устройство подключено к интернету, оно будет автоматически проверять наличие
обновлений. При обнаружении обновления будут отображаться соответствующее указание
и информация о новой версии. Чтобы начать установку обновления, нажмите кнопку
Download & Install. Подключение к интернету должно сохраняться в течение всего
процесса загрузки.
Станция Wallbox не подключена к интернету.
Если станция не подключена к интернету, сначала необходимо загрузить программное
обеспечение (файл с расширением *.keb) вручную и сохранить на подходящем устройстве
(например, на ноутбуке).
Подключите устройство к сети, к которой подключена станция Wallbox. Откройте на
устройстве браузер и перейдите в веб-интерфейсе Wallbox в раздел System — Software
Update. Выберите файл с помощью опции Choose a file и подтвердите установку нажатием
кнопки Upload & Install.
Установка обновления в зависимости от его размера и объема может занять до часа и более.
Дождитесь успешного завершения процесса обновления и подтвердите функцию станции
Wallbox.
Во время обновления возможен многократный перезапуск коммуникационного модуля. О
перезапуске можно узнать, например, по значку установки соединения на передней панели
станции.
Во время процесса обновления зарядка автомобиля невозможна. В процессе обновления
светодиодный индикатор состояния мерцает оранжевым. Также возможны другие виды
RU
индикации в течение короткого времени, например мигание индикатора состояния синим и
красным.
29Примечание
Дополнительные сведения о загрузке последней версии программного обеспечения см.
в разделе ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
30Сбор данных
Во время работы сохраняются некоторые данные, которые могут оказаться полезными при
появлении ошибок. Эти данные можно просмотреть в пункте меню Сбор данных и загрузить
для дальнейшего использования.
1. Нажмите кнопку Download All, чтобы сохранить все сведения в виде файлового архива.
Перезапуск
С помощью кнопки Restart System можно инициировать перезапуск.
При перезапуске системы до установки соединения со службой BMW DCS может пройти
несколько минут.
RU
31Меню Configuration
Примечание
Настройки соединения со службой BMW DCS (BMW Digital Charging Service) заданы
предварительно, их изменение невозможно.
Описанные ниже настройки конфигурации касаются только дополнительных функций,
которые пользователь может использовать по своему усмотрению. Также можно
изменить настройки соединения. В зависимости от обстоятельств для этого может
понадобиться подключение к интернету (например, настройки прокси-сервера).
Режим работы
Станция BMW i Wallbox поддерживает два режима работы.
Charging:
Этот режим работы выбран по умолчанию. Частным клиентам рекомендуется
использовать именно этот режим. Эта настройка необходима для использования службы
BMW Digital Charging Service (BMW DCS) и контроля нагрузки на бытовую электросеть.
Fleet Charging:
Этот режим работы нужен только при использовании нескольких станций BMW i Wallbox,
соединенных друг с другом. Станция BMW i Wallbox Connect выполняет функцию
системы управления («менеджера») подключенных к ней станций BMW i Wallbox Plus
(«клиентов»). В этом режиме работы соединения с внешними счетчиками и
службой BMW Digital Charging Service (BMW DCS) деактивированы. Подробную
инструкцию по использованию режима работы Fleet Charging можно найти на
сайте по сервисному обслуживанию зарядного оборудования для электромобилей
BMW i(https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/).
32Привязка фаз
Эта настройка необходима для привязки фаз между станцией BMW i Wallbox Connect и
подключенными внешними счетчиками.
Станция BMW i Wallbox Connect поддерживает по три варианта 1-фазного и 3-фазного
подключения. Другие варианты подключения, например 2-фазное, не поддерживаются.
Если фазы внешних счетчиков и станции Wallbox не совпадают, необходимо выбрать
соответствующую настройку. По умолчанию выбрано 3-фазное подключение с одинаковыми
фазами (3 phases | L1-L2-L3 Meter to L1-L2-L3 Wallbox). Эту настройку следует также выбирать,
если внешний счетчик не подключен.
ВНИМАНИЕ
Эта настройка очень важна для правильного и надежного контроля нагрузки на бытовую
электросеть. Изменять эту настройку разрешено только ответственному специалисту-
электротехнику или представителю компании либо по согласованию со специалистом-
электротехником.
RU
33Сетевое соединение
Параметр Значение Описание
WLAN/WiFi ON; OFF Активация или деактивация подключения
Connection станции Wallbox к существующей сети WLAN/
WiFi.
WLAN/WiFi SSID Последовательность Имя сети WLAN/WiFi, с которой необходимо
символов установить соединение.
Available Networks Диалоговое окно для В этом окне отображаются доступные сети.
выбора Кнопка справа используется для обновления
списка.
Password Последовательность Пароль для установки соединения с
символов выбранной сетью.
LAN DHCP Server ON; OFF Этот параметр определяет, должна ли станция
Wallbox действовать через интерфейс Ethernet
как локальный DHCP-сервер.
34Authorization & Time Sync
Примечание
Жирным шрифтом выделены значения, заданные по умолчанию.
Параметр Значение Описание
Authorization ON; OFF Активирует или деактивирует функцию
авторизации на зарядной станции.
Активируйте функцию только в том случае,
если планируете использовать карты
RFID. Карты RFID в комплекте поставки
запрограммированы на заводе. Информацию
о программировании и деактивации карт
RFID можно найти в разделе Настройка
авторизации.
Если функция активирована, используется
локальный белый список (см. раздел
Авторизация RFID) или запросы
перенаправляются на хост BMW DCS. Если
функция деактивирована, зарядку можно
выполнять без авторизации.
Get Browser Time При необходимости можно включить
синхронизацию времени на станции
BMW i Wallbox с используемым устройством.
RU
35Точка доступа WLAN/WiFi
Точка доступа, встроенная в станцию Wallbox, по умолчанию активирована. Имя сети
представляет собой серийный номер станции Wallbox, который можно найти на заводской
табличке. Предустановленный пароль является уникальным для этой станции Wallbox, изменять
его необязательно. Вы найдете эту информацию на этикетке с информацией об обновлении
конфигурации.
Параметр Значение Описание
Enable Hotspot ON; OFF Активирует или деактивирует точку доступа.
Hotspot SSID Серийный номер Имя сети WLAN/WiFi. Тут по умолчанию
указывается серийный номер, но при
необходимости значение можно изменить.
Hotspot Password 12-значная Этот пароль является уникальным для
последовательность станции Wallbox, однако его можно изменить.
Channel 11 Канал, используемый для точки доступа.
36Внешний TCP-счетчик для контроля нагрузки на бытовую электросеть
Использование этой функции подробно описано в руководстве по установке.
По умолчанию эта функция деактивирована. Если в вашу систему входят счетчики с сетевым
интерфейсом (Modbus TCP), их необходимо сконфигурировать здесь. Настройка максимального
зарядного тока осуществляется с помощью DIP-переключателей в станции Wallbox. Описание
настройки и информацию о типах поддерживаемых счетчиков см. в руководстве по установке.
Проверяйте наличие обновлений программного обеспечения и актуальных руководств
для поддерживаемых моделей счетчиков, см. раздел ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Примечание
Счетчики и при необходимости шлюз необходимо сконфигурировать согласно
инструкциям производителя. IP-адреса счетчиков должны находиться в той же подсети,
что и адрес станции Wallbox.
RU
37Параметр Значение Описание
Domestic Connection ON; OFF Активирует или деактивирует контроль
Monitoring нагрузки на бытовую электросеть
Domestic Connection ON; OFF Этот параметр определяет, должен ли
TCP Meter использоваться внешний TCP-счетчик для
бытовой электросети
Manufacturer Выпадающее меню Производитель внешнего TCP-счетчика для
бытовой электросети
IP Address IP-адрес IP-адрес внешнего TCP-счетчика для бытовой
электросети или шлюза
TCP Port Последовательность Номер порта внешнего TCP-счетчика для
символов бытовой электросети или шлюза
Test Connection С помощью кнопки Test Connection можно
проверить соединение с настроенным
счетчиком.
Solar TCP Meter ON; OFF Этот параметр определяет, должен ли
использоваться внешний TCP-счетчик для
солнечной установки
Manufacturer Выпадающее меню Производитель внешнего TCP-счетчика для
солнечной установки
IP Address IP-адрес IP-адрес внешнего TCP-счетчика для
солнечной установки или шлюза
TCP Port Последовательность Номер порта внешнего TCP-счетчика для
символов солнечной установки или шлюза
Test Connection С помощью кнопки Test Connection можно
проверить соединение с настроенным
счетчиком.
RS485 Modbus Последовательность Значение для этого параметра следует
Address символов задавать лишь в том случае, если
используется шлюз Modbus. Введите
соответствующий адрес RS485 Modbus.
38Прокси-сервер
Если в вашей сети для подключения к интернету используется прокси-сервер, то в пункте меню
Proxy необходимо активировать параметр Proxy Server. После этого появятся дополнительные
настройки.
Параметр Значение Описание
Proxy Server ON; OFF Этот параметр определяет, должен ли
использоваться указанный прокси-сервер
Address IP-адрес IP-адрес прокси-сервера
Пример:
192.168.123.23
Port Номер порта Номер порта прокси-сервера
Пример:
1080
Username Последовательность Имя пользователя для прокси-сервера
символов
Password Последовательность Пароль для прокси-сервера
символов
RU
39Настройки USB и режим выставочного зала
Параметр Значение Описание
Allow USB init ON; OFF Позволяет сохранять всю текущую
конфигурацию и файлы протоколов на пустой
USB-накопитель при его вставке.
Allow USB config ON; OFF Позволяет изменять конфигурацию при
вставке USB-накопителя с папкой CFG и
соответствующим файлом конфигурации.
Папка с требуемыми файлами конфигурации
создается автоматически при вставке USB-
накопителя, если функция Allow USB init
активирована.
Showroom Mode ON; OFF Специальный режим работы светодиодных
индикаторов для презентаций.
Если эта функция активирована, зарядка
автомобиля невозможна. Соединение со
службой BMW DCS не устанавливается.
40Меню — Configuration Wizard (Wallbox Connect)
Configuration Wizard — это мастер конфигурации для быстрой и простой настройки станции
BMW i Wallbox Connect. После завершения работы мастера можно изменить расширенные
настройки в меню Configuration.
RU
41НЕПОЛАДКИ
Примечание
Дополнительные или обновленные сведения, в частности руководства по эксплуатации
и установке, можно найти на сервисном сайте компании по ссылке: https://
charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/ .
Примечание
Если отображаемый код ошибки здесь не представлен, обратитесь за помощью в
сервисный центр BMW.
Устранение проблем
ПРОБЛЕМА Возможная причина
Светодиодный индикатор 1. Отсутствует питание. Проверьте устройство
состояния не светится защитного отключения и линейный защитный
автомат. При необходимости включите.
2. Неполадка Wallbox. При необходимости обратитесь
в сервисный центр.
Зарядка не начинается 1. Штекер зарядного кабеля вставлен неправильно.
Извлеките и снова вставьте штекер зарядного
кабеля.
2. Аккумулятор автомобиля не нуждается в
зарядке, или неполадка в автомобиле. Проверьте
автомобиль.
3. Ошибка в процессе авторизации. Следуйте
указаниям в руководстве.
4. Зарядка автомобиля запрограммирована на более
позднее время.
Аккумулятор автомобиля 1. Функция контроля нагрузки на бытовую электросеть
зарядился не полностью / станции Wallbox активировалась в связи с
увеличенное время зарядки повышенным потреблением энергии в доме.
2. Отсутствие разрешения, задержка начала зарядки
или ограничение зарядного тока из приложения iV.
3. Отсутствие разрешения или ограничение зарядного
тока системой «Умный дом».
42Аккумулятор автомобиля 4. Неправильные настройки автомобиля, например
зарядился не полностью / режим зарядки или время отправления.
увеличенное время зарядки 5. Ограничение энергопотребления автомобилем
или станцией Wallbox из-за слишком высокой
температуры. На время зарядки обеспечьте защиту
автомобиля и станции Wallbox от прямых солнечных
лучей (навес, гараж). Проверьте штекерное
соединение на предмет загрязнения, износа или
повреждений. При необходимости обратитесь в
сервисный центр.
Не удается извлечь штекер 1. Процесс зарядки не завершен со стороны
зарядного кабеля автомобиля. Закончите процесс зарядки согласно
руководству от производителя автомобиля.
2. Возможно, штекер зарядного кабеля нельзя
разблокировать из-за натяжения. Вдавите штекер
зарядного кабеля и снова разблокируйте на
автомобиле.
Светодиодный индикатор 1. Неполадка. Сначала проверьте возможные причины
состояния мигает красным (или неполадки, см. раздел Возможные причины ошибок
отдельные сегменты индикатор в случае неисправности.
Отключите подачу напряжения питания на станцию
мигают красным в сочетании с
Wallbox с помощью соответствующего сетевого
белым или синим)
разъединителя. Отсоедините зарядный кабель и
снова включите питание.
Светодиодный индикатор 1. Станция Wallbox не может отключить подачу
состояния непрерывно светится напряжения через зарядный кабель — необходимо
красным перезапустить Wallbox. Если это не помогло,
отсоедините станцию Wallbox от сети и замените ее.
2. Не подключен защитный провод — обеспечьте
правильное соединение с защитным проводом.
3. Соединение с защитным проводом имеет слишком
высокое сопротивление — обеспечьте правильное
соединение с защитным проводом.
4. Не удалось выполнить тест CCID — если после
повторной попытки проблема остается, замените
станцию Wallbox.
Сброс ошибки
RU
Если при подсоединении или зарядке произойдет сбой, Wallbox автоматически попытается
начать зарядку повторно (максимум 5 раз).
43Если зарядку начать не получится, зарядная станция переходит в режим ошибки, для выхода
из которого необходимо надлежащим образом завершить процесс зарядки или перезапустить
станцию Wallbox. При повторном появлении ошибки без видимых причин обратитесь в
сервисный центр.
Возможные причины ошибок в случае неисправности
Общие ошибки (красный и белый цвет)
Ошибка 1 [0001]
«белый / белый / белый / красный»
1. Автомобиль был снова отсоединен во
время диагностики станции Wallbox
(светодиодный индикатор состояния
светится, цвет — оранжевый).
2. Штекер зарядного кабеля отсоединен во
время процесса зарядки.
Штекер зарядного кабеля неправильно
зафиксирован. Извлеките и правильно
вставьте штекер. Убедитесь, что он
зафиксировался правильно.
Ошибка 3 [0011]
«белый / белый / оранжевый / оранжевый» Отключение из-за перегрева:
превышена допустимая температура внутри
станции Wallbox. После индикации кода
ошибки в течение короткого времени
сегменты светодиодного индикатора
состояния S3 и S4 мигают (цвет —
оранжевый), пока станция Wallbox не остынет.
44Ошибка 5 [0101]
«белый / красный / белый / красный» Вместо электромобиля или
гибридного автомобиля станция Wallbox
обнаружила подключение недопустимого
потребителя:
заряжать можно только электромобили,
соответствующие определенным
стандартам. Отсоедините недопустимое
энергопотребляющее устройство и начните
процесс зарядки заново.
Ошибка 8 [1000]
«красный / белый / белый / белый» Зарегистрировано недопустимое состояние
штекера зарядного кабеля на станции Wallbox.
Аппаратная ошибка. Извлеките и правильно
вставьте штекер зарядного кабеля. При
необходимости замените кабель.
Неполадки силовой части (красный и синий цвет)
Ошибка 8001 [0001]
«синий / синий / синий / красный» Подача зарядного напряжения невозможна;
внутренняя ошибка или дефект аппаратного
обеспечения:
подключите автомобиль заново или
перезапустите станцию Wallbox.
При повторном появлении проблемы
обратитесь в сервисный центр.
RU
45Ошибка 8002 [0010]
«синий / синий / красный / синий» Напряжение на входе за пределами
допустимого диапазона.
Недостаточное поперечное сечение или
слишком длинный кабель:
уменьшите значение тока или поручите
электрику принять меры для усиления линии.
Пределы напряжения (мин.-макс.): 160–280 В
При необходимости узнайте на
местном предприятии, отвечающем за
энергоснабжение, максимальные допуски по
напряжению в сети.
Ошибка 4003 [0011]
«синий / синий / красный / красный» В автомобиле зафиксирована перегрузка по
току:
со стороны автомобиля не был соблюден
макс. допустимый ток, поэтому он был
отключен. Если проблема сохранится,
обратитесь в мастерскую для проверки
автомобиля.
Ошибка 8005 [0101]
«синий / красный / синий / красный» Контроль тока утечки:
в процессе самодиагностики произошла
ошибка, или сработало УЗО из-за слишком
высокого тока утечки.
Проверьте используемый зарядный кабель на
предмет повреждений или попадания влаги в
разъем. Срабатывание УЗО также может быть
вызвано ударом молнии недалеко от места
работы устройства.
46Ошибка 8007 [0111]
«синий / красный / красный / красный» Контроль безопасности:
обнаружена неполадка, связанная с
внутренней схемой защиты.
Возможно, не разомкнулись контакты
зарядного контактора. В этом состоянии
станция Wallbox не может выполнить
автоматическую попытку перезапуска.
Перезапустите станцию Wallbox вручную
путем переподключения к сети.
В некоторых случаях ошибка может быть
вызвана программными причинами. Для
устранения такой проблемы следует
обновить ПО, см. главу ОБНОВЛЕНИЕ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Если устройство сообщает об ошибке и после
обновления ПО, обратитесь в сервисный
центр.
RU
47ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения!
Избегайте повреждений:
вследствие контакта с агрессивными растворителями и чистящими средствами;
вследствие контакта с материалами, имеющими абразивные свойства;
вследствие очистки струей воды, например с помощью системы очистки под высоким
давлением;
вследствие слишком сильного давления.
Соблюдайте указания, приведенные на чистящем средстве.
При необходимости очищайте корпус станции Wallbox влажной тряпкой. Стойкие загрязнения
можно убрать мягким чистящим средством, не содержащим растворителей и не имеющим
абразивных свойств.
Примечание
Рекомендуется использовать проверенные чистящие средства и средства для ухода за
поверхностями от концерна BMW:
Специальное чистящее средство для корпусов, покрытых матовым лаком,
№ 83 12 2 285 244.
Средство для очистки стекла, для глянцевых поверхностей, № 83 12 2 288 901.
48Техническое обслуживание и ремонт
В случае вопросов или проблем обращайтесь
на электромонтажное предприятие,
ответственное за выполнение работ.
Ремонтные работы разрешено выполнять
только специалистам. Прежде чем обращаться
в сервисный центр:
1. Изучите меры по устранению ошибок
в этом руководстве и в руководстве по
эксплуатации автомобиля.
2. Запишите модель и серийный номер.
Заводская табличка 1 находится с правой
стороны станции Wallbox.
RU
49УТИЛИЗАЦИЯ
После надлежащего вывода устройства из эксплуатации сдайте его на
утилизацию в сервисный центр или обеспечьте утилизацию согласно
действующим предписаниям.
Указание относительно утилизации
Значок в виде зачеркнутого мусорного бака означает, что электроприборы и
электронику, а также аксессуары к ним нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Указания можно найти на продукте, в инструкции или на упаковке.
Материалы подлежат переработке с учетом предоставленных о них сведений.
Сдавая приборы для повторного использования, переработки материалов и т. п.,
вы делаете важный вклад в защиту нашей окружающей среды.
50ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Программное обеспечение можно обновить через веб-интерфейс. Дополнительную
информацию можно найти в разделе КОНФИГУРАЦИЯ.
Обновление можно также загрузить через разъем USB, находящийся внутри станции.
Подробную инструкцию с описанием рекомендуемого порядка действий можно найти на
сайте по сервисному обслуживанию зарядного оборудования для электромобилей BMW i
(https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/).
Последнюю версию программного обеспечения можно скачать на
сайте компании по адресу: https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/.
Новое программное обеспечение может, например, учитывать изменения
норм или улучшать совместимость с новыми электромобилями или
гибридными автомобилями.
Примечание
При использовании Wallbox Connect также есть возможность выполнить удаленное
обновление программного обеспечения через BMW DCS.
RU
51СТРАНИЦА ПРОДУКТА Данное телекоммуникационное оборудование соответствует требованиям NTC. 52
КОРПУС
Примечание
Эта глава актуальна лишь при наличии в руководстве соответствующей ссылки на нее.
Снятие крышки корпуса
1. С нижней стороны станции Wallbox
находятся два фиксатора 1, которые
удерживают крышку корпуса. Нажмите на
фиксаторы по направлению вверх.
При этом крышка в нижней части должна
немного отойти от корпуса.
2. Отведите крышку корпуса в нижней части
немного вперед 2.
3. Затем выведите крышку корпуса из
зацепления, направив ее вверх 3.
Примечание
Храните крышку корпуса в упаковке,
чтобы избежать появления на ней
царапин или других повреждений.
RU
53Снятие крышки панели соединительных элементов
ЭСР
Опасность повреждения! Вследствие контакта возможно разрушение электронных
компонентов!
Перед любыми действиями с компонентами снимите с них электрический заряд путем
контакта с металлическим, заземленным предметом!
1. Ослабьте четыре винта, с помощью которых
закреплена крышка панели соединительных
элементов 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения током!
Снимать крышку 3, закрывающую клеммы рядом с панелью соединительных элементов
2, разрешено только обученным, квалифицированным и уполномоченным специалистам-
электротехникам!
2. Снимите крышку панели соединительных
элементов. Теперь можно получить доступ к
панели соединительных элементов 2.
54Монтаж крышки панели соединительных элементов
Примечание
Перед установкой крышки панели соединительных элементов убедитесь, что на
станции используется последняя версия программного обеспечения. Дополнительную
информацию см. в главе "ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ".
Примечание
При отсутствии этой крышки или в случае ее повреждения ввод станции Wallbox в
эксплуатацию запрещен. Использование альтернативных крышек запрещено.
Крепежные винты
1. Установите крышку панели соединительных
элементов 1 на место.
2. Закрепите крышку панели соединительных
элементов с помощью четырех винтов.
Метки корпуса
1. Затягивайте четыре винта, пока метки
справа и слева на крышке панели
соединительных элементов не будут
находиться вровень с корпусом.
2. Крышка панели соединительных
элементов должна в достаточной мере
герметизировать корпус.
При использовании самонарезающих
винтов необходимо прилагать большее
усилие: 3,5 Н·м.
RU
55Монтаж крышки корпуса
Примечание
Эта крышка не имеет особого значения для безопасной работы станции Wallbox.
Навешивание крышки корпуса
1. Подвесьте крышку корпуса сверху.
Убедитесь, что крючки крышки корпуса
правильно вошли в зацепление 1.
2. Нажмите на крышку по направлению вниз, а
затем откиньте крышку корпуса 2 назад.
Крышка корпуса должна войти в нижние
направляющие без особого сопротивления.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что крышка корпуса со
всех сторон правильно вошла в
направляющие. Допускается только
минимальный равномерный зазор.
Фиксаторы
1. Прижмите нижнюю часть крышки корпуса к
станции Wallbox настолько, чтобы фиксаторы
1 полностью вошли в зацепление.
56УКАЗАТЕЛЬ
A
Authorization & Time Sync........................................................................................................................................ 35
R
RFID.................................................................................................................................................................................. 21
А
Авторизация.................................................................................................................................................................. 21
Активация функции RFID.......................................................................................................................................... 23
В
Внешний TCP-счетчик для контроля нагрузки на бытовую электросеть.............................................. 37
Вход.................................................................................................................................................................................. 26
Д
Деактивация функции RFID..................................................................................................................................... 24
З
Завершение зарядки................................................................................................................................................. 15
Заводская табличка.................................................................................................................................................... 49
И
Использование по назначению............................................................................................................................. 10
К
Карты RFID..................................................................................................................................................................... 21
Кнопка «Сервис».......................................................................................................................................................... 23
М
Монтаж крышки корпуса.......................................................................................................................................... 56
Монтаж крышки панели соединительных элементов................................................................................... 55
Н
Настройки USB и режим выставочного зала................................................................................................... 40
Начало зарядки............................................................................................................................................................ 14
Немедленная зарядка............................................................................................................................................... 19
Неполадки...................................................................................................................................................................... 42
О
RU
Обзор BMW i Wallbox Connect.............................................................................................................................. 13
Обзор системы............................................................................................................................................................ 27
Обновление программного обеспечения......................................................................................................... 28
О настоящем руководстве....................................................................................................................................... 12
57Вы также можете почитать
