Wii U Operations Manual Wii U-Bedienungsanleitung Mode d'emploi Wii U Wii U-handleiding Руководство пользователя Wii U
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Wii U Operations Manual
Wii U-Bedienungsanleitung
Mode d’emploi Wii U
Wii U-handleiding
Руководство пользователя Wii U
MAB-WUP-S-EUA-C2
Contents • Sommaire
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3
Содержание
[0712/RUS/WUP-HW]
Э тот знак качества является гарантией того, что вы купили Документация Wii U . . . . . . . . . . . . . . . 150 Инструкции. . . . . . . . . . . . . 166
изделие, соответствующее стандартам качества, надежности Типы документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
и зрелищности Nintendo. При покупке игр и аксессуаров всегда
обращайте внимание на наличие этого знака для обеспечения Использование Передача программного
полной совместимости всех компонентов с вашим игровым электронных руководств . . . . . . . . . . . . . . 150 обеспечения и данных . . . . . . . . . . . . 166
устройством Nintendo.
Важная информация о Данные, которые можно передать . . . . . 166
здоровье и безопасности Подготовка к передаче. . . . . . . . . . . . . . . . 167
Благодарим вас за выбор консоли Wii U™. (Пожалуйста, прочтите) . . . . . . . . . . . . 151 Процедура передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ВАЖНО! Пожалуйста, перед началом использования, ознакомьтесь с данным руководством пользователя и буклетом Важная информация, входящим в комплект Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
поставки, обращая особое внимание на сведения по защите здоровья и безопасности в обоих документах. По завершении настройки консоли, пожалуйста, также
тщательно изучите приложение Информация о здоровье и безопасности в меню Wii U. Если данный продукт предназначен для использования маленькими детьми, Приступая к работе . . . . . 153 Структура экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
взрослый должен прочитать и разъяснить им информацию, приведенную в данных документах. Храните всю документацию в надежном месте. Доступные клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . 170
ВАЖНО! Компания Nintendo вправе автоматически обновлять системное программное обеспечение вашей консоли Wii U, а также иное программное обеспечение Названия и
Калибровка контроллеров . . . . . . . . 171
Wii U в целях обеспечения безопасности и правильного функционирования консоли Wii U, повышения уровня предоставляемых сервисов (услуг) или для защиты
интеллектуальной собственности Nintendo или третьих лиц.
функции компонентов . . . . . . . . . . . . 153
Калибровка сенсорного экрана . . . . . . . . 171
Данный товар содержит в себе средства технической защиты. Консоль Wii U не предназначена для использования ни с каким существующим на данный момент или могущим Консоль Wii U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
появиться в будущем неразрешенным устройством или программным обеспечением, позволяющим выполнять техническую модификацию консоли или программного Калибровка мини-джойстиков . . . . . . . . . 171
обеспечения Wii U. Wii U GamePad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Любое такое несанкционированное использование может сделать вашу консоль Wii U необратимо непригодной для игры, а также привести к удалению контента. Калибровка сенсоров движения . . . . . . . 171
Лицензия на любое программное обеспечение, установленное на консоли Wii U, а также любые обновления этого программного обеспечения (в совокупности «программное Подзарядка Wii U GamePad . . . . . . . . 157
обеспечение») предоставляется компанией Nintendo исключительно для личного некоммерческого использования на консоли Wii U. Данное программное обеспечение Замена и извлечение
Как заряжать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
не должно использоваться ни в каких других целях. В частности, без письменного согласия компании Nintendo не разрешается сдавать данное программное обеспечение
в аренду или прокат, а также предоставлять сублицензию, публиковать, копировать, осуществлять переработку (модификацию), адаптировать, переводить, осуществлять
аккумуляторных батарей . . . . . . . . . . 172
вскрытие технологий (обратное проектирование), декомпилировать или дизассемблировать любую составляющую данного программного обеспечения, за исключением
Значение показаний индикатора
Батарея Wii U GamePad. . . . . . . . . . . . . . . . . 172
случаев, когда это напрямую допускается в соответствии с применимым законодательством. аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . 158
Только для использования с европейской / австралийской версией Wii U и программного обеспечения Wii. Обращение с использованными
Включение / выключение питания. . . 159 батареями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Родительский контроль
Вы можете ограничить, каким образом дети используют консоль Wii U, например, ограничив использование программного обеспечения, покупки в Nintendo eShop, просмотр Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Батарея консоли Wii U . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
веб-сайтов и другие функции. Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
В процессе первоначальной настройки консоли, у вас будет возможность изменить параметры родительского контроля. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить Обращение с
конкретные ограничения. Для просмотра настроек родительского контроля после завершения первоначальной настройки, выберите Родительский контроль в меню Wii U. Отключение экрана Wii U GamePad. . . . 160 использованными литиевыми
Настройки родительского контроля защищены PIN-кодом, который вы должны будете выбрать, когда выполняете настройки родительского контроля в первый раз.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. краткое руководство . Синхронизация контроллеров . . . . 161 батареями типа «таблетка». . . . . . . . . . . . . 175
Синхронизация пультов Wii
и других контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Поиск и устранение
Синхронизация Wii U GamePad . . . . . . . . 161 неполадок . . . . . . . . . . . . . . 176
Размещение сенсорной планки . . . . 162
Питание и температура устройств. . . . . 176
Как разместить сенсорную планку. . . . . 162
Подзарядка и батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Игровое пространство . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Изображение на экране и звук. . . . . . . . . 179
Изображение и реакция
Настройки . . . . . . . . . . . . . . 164 сенсорного экрана Wii U GamePad. . . . . 179
Функции контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . 181
Системные настройки. . . . . . . . . . . . . 164 Запрос ремонта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Выполнение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Настройки пользователей. . . . . . . . . 165
Добавление пользователей . . . . . . . . . . . . 165
Изменение пользователей. . . . . . . . . . . . . 165
Обратите внимание, что компания Nintendo может периодически изменять и дополнять руководства и другие важные документы. По этой причине компания Nintendo
рекомендует проверять наличие новых версий документации, к которой вы обращаетесь, на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com/. Обратите внимание, что этот
сервис может быть недоступен в некоторых странах.
Trademarks are property of their respective owners.
Wii U is a trademark of Nintendo.
© 2012 Nintendo Co., Ltd.
149
Важная информация о здоровье и безопасности
Документация Wii U (Пожалуйста, прочтите)
Во избежание нанесения вреда вашему здоровью и для
Типы документации предотвращения несчастных случаев, вызванных пожаром
или поражением электрическим током и т.п., обязательно
Руководства в комплекте с консолью прочитайте содержимое приложения Информация о
раткое руководство
К здоровье и безопасности в меню Wii U и буклет Важная
Предоставляет информацию о подготовке консоли Wii U™ к использованию в первый раз. информация , упакованный с консолью, и используйте
уководство пользователя Wii U (данное руководство)
Р консоль согласно инструкции.
Предоставляет информацию по таким темам, как названия деталей, подзарядка, опции
системных настроек, а также поиск и устранение неполадок.
уклет Важная информация
Б Использование данного продукта детьми
Содержит важную информацию о здоровье и безопасности, гарантии, информацию о Прочитайте перед использованием содержимое приложения Информация о здоровье и безопасности
поддержке, утилизации продукта и т.д. в меню Wii U и буклет Важная информация, а также все другие руководства, и находитесь рядом с вашим
Руководства, встроенные в консоль Wii U ребенком или детьми, когда они используют консоль.
лектронное руководство Wii U
Э
Включает подробные сведения о порядке использования функций Wii U и предустановленного Совершайте регулярные проверки
программного обеспечения. Регулярно проверяйте консоль и ее части, например, убедитесь, что шнур или штекер блока питания
лектронное руководство меню Wii
Э не повреждены, что между штекером блока питания и розеткой не накопилась пыль, что пыль не
Включает в себя подробные сведения о порядке использования функций меню Wii и накопилась в отверстии для впуска воздуха и вентиляционном отверстии консоли и т.д.
предустановленного программного обеспечения.
·· Для сокращения использования бумаги мы переводим нашу документацию в электронные форматы. Если система не работает должным образом
Просмотрите главу «Поиск и устранение неполадок» данного руководства (стр. 176).
Использование электронных руководств
Если возникла проблема
Нажмите кнопку HOME на Wii U GamePad, когда отображается меню Wii U, чтобы открыть меню
(Если вы заметили какие-либо повреждения консоли, дым или необычные звуки или запахи и т.п.)
HOME, затем коснитесь . Появится электронное руководство Wii U.
·· Е сли вы нажмете кнопку HOME во время использования какой-либо программы для Wii U, касание
откроет вместо этого электронное руководство данной программы. Выключите Удерживайте кнопку POWER не менее одной секунды.
·· Чтобы закрыть руководство, коснитесь в нижней левой части экрана. Консоль вернется к тому экрану, ·· Вам следует касаться только кнопки POWER. Не прикасайтесь
который был отображен до того, как вы нажали кнопку HOME. к другим частям консоли.
Отсоедините Выньте вилку блока питания из розетки.
·· Также отсоедините любые другие подключенные
периферийные устройства.
Меню HOME Содержание электронного
Свяжитесь с сервисным центром Nintendo (см. буклет
руководства Свяжитесь Важная информация ).
Коснитесь или проведите стилусом по экрану, используя стилус Wii U GamePad (стр. 155) для просмотра
содержания руководства. ·· Не пытайтесь починить консоль самостоятельно. Подобные
действия могут привести к травмам.
Выбор разделов Просмотр страницы Листать страницы
·· Обратите внимание, что показанные снимки экранов и изображения были сделаны на этапе разработки и
могут отличаться от экранов окончательного продукта.
·· Чтобы изменить язык электронного руководства, выберите один из вариантов в правом нижнем углу экрана.
Представленные снимки экранов сделаны в английской версии.
150 151
Названия и функции компонентов
Консоль Wii U
Предупреждения об использовании блока питания
Неправильное использование блока питания может привести к пожару, поражению Вид спереди (Крышка слота открыта)
электрическим током, перегреванию или повреждению блока питания.
zz Блок питания должен быть подключен к ближайшей, легко доступной розетке.
zz Не используйте и не размещайте блок питания в местах с повышенной температурой или в
местах, где может накапливаться тепло, как например:
•• места, находящиеся под воздействием прямых солнечных лучей или поблизости от источников
тепла, таких как печи и обогреватели;
•• на электрических одеялах или коврах с длинным ворсом;
Названия и функции компонентов
•• на аудио/видеооборудовании;
•• вне помещений или в нагретых автомобилях. ·· Вид справа
zz Не используйте блок питания в местах с повышенной влажностью или в местах, в которые
может проникнуть вода. Также не прикасайтесь к нему жирными или грязными руками.
Вид сзади
zz Не размещайте какие-либо предметы с жидкостями, например вазы, на блоке питания.
zz Убедитесь, что сетевая вилка полностью вставлена в настенную розетку.
zz Удостоверьтесь, что блок питания подключен к правильному напряжению (230 В).
zz Не применяйте к шнуру силу, например, перекручивая или туго сворачивая шнур, или
помещая на шнур (в особенности в местах соединения) тяжелые объекты.
zz Не наступайте на шнур, не тяните за шнур, не сворачивайте шнур и не проводите
технические модификации шнура.
zz Регулярно удаляйте накопившиеся на блоке питания загрязнения, например пыль, выключив ·· Пожалуйста, имейте в виду, что изображения, опубликованные в данном руководстве, могут отличаться
от окончательного продукта.
его из розетки и протирая его сухой тканью.
zz Не используйте блок питания, если он мокрый, например из-за мочи животных. Кнопка POWER Слот для карт SD
zz Использование данных продуктов детьми допускается только при полном контроле со Нажмите для включения и выключения Используется для вставки продающихся
стороны одного из родителей или опекуна. консоли Wii U. отдельно карт SD (см. электронное
Индикатор питания руководство Wii U , «Использование
Информация о характеристиках блока питания размещена на нижней поверхности его корпуса. карт SD»).
Показывает состояние консоли.
(синий): Питание включено (стр. 159). USB-порты
(оранжевый): Консоль загружает/ Используются для подключения продающихся
устанавливает данные при отключенном отдельно USB-устройств, отмеченных
питании (стр. 160). (см. электронное руководство Wii U ,
(красный): Питание отключено (стр. 159). «Использование USB-устройств»).
Кнопка EJECT Крышка батарейного отсека
Нажмите для извлечения диска. Закрывает отсек, в котором установлена
Индикатор диска литиевая батарея типа «таблетка» (CR2032).
Загорается белым, когда диск вставлен. ·· Не снимайте эту крышку ни при каких
обстоятельствах, за исключением замены
Слот для дисков
литиевой батареи типа «таблетка».
Используется для вставки дисков Wii U и
игровых дисков Wii. Отверстие для впуска воздуха
Кнопка SYNC Разъем для блока питания
Нажмите для синхронизации контроллеров, Разъем AV
например Wii U GamePad или продающихся
отдельно пульта Wii / пульта Wii Plus (стр. 161). Разъем для сенсорной планки
Разъем HDMI™
Вентиляционное отверстие
152 153
Wii U GamePad
Элементы управления сенсорного экрана
Вид спереди Касание Ведение
Аккуратное нажатие на сенсорный экран с Непрерывное движение стилусом, который
помощью стилуса называется «касание» (или осторожно прикасается к сенсорному экрану,
«прикосновение»). называется «ведение».
Названия и функции компонентов
Названия и функции компонентов
·· Если сенсорный экран не реагирует должным образом, см. часть «Невозможно использовать сенсорный
экран (сенсорный экран не реагирует)» раздела «Поиск и устранение неполадок» (стр. 180).
Левый мини-джойстик Кнопка TV
·· На левый мини-джойстик можно нажимать Управление ТВ, устройством записи
и использовать его как кнопку. цифрового видео и ТВ-тюнером (например,
кабельное телевидение, спутниковое
Размещение Wii U GamePad на подставке
Кнопки направлений
телевидение) (стр. 159). Поместите Wii U GamePad на подставку для Wii U GamePad или
Сенсорная планка подставку для подзарядки Wii U GamePad на плоскую, устойчивую
Улавливает перемещение пульта Wii, когда Индикатор аккумуляторной батареи
Загорается при подзарядке и показывает поверхность (например, поверхность стола).
пульт Wii используется для управления
экраном на Wii U GamePad. (Только уровень заряда батареи (стр. 158). ·· Не ставьте Wii U GamePad на бок.
поддерживаемые программы.) Кнопка HOME ·· Не используйте сенсорный экран, кнопки и так далее во время
·· При использовании данным образом Нажмите для выполнения настроек кон- размещения Wii U GamePad на подставке или подставке для подзарядки.
этот компонент функционирует идентично троллеров, например Wii U GamePad или ·· Подставка для Wii U GamePad и подставка для подзарядки Wii U GamePad
сенсорной планке (RVL-014), входящей пульта Wii, или для просмотра меню HOME, включены только в комплект набора Premium Pack.
в комплект набора Premium Pack. где вам доступны такие функции, как
·· Если вы используете пульты Wii для электронные руководства (см. электронное
управления программами на экране руководство Wii U , «Меню HOME»).
телевизора, вам понадобится сенсорная ·· Индикатор кнопки HOME загорится синим,
планка, которая продается отдельно если кто-либо из вашего списка друзей
(стр. 162). выйдет в сеть (см. электронное руководство
Камера Wii U , «Список друзей»), если вам позвонят
посредством встроенной программы Wii U Chat
Кнопки A, B, X и Y и в некоторых других случаях.
Правый мини-джойстик Микрофон
·· На правый мини-джойстик можно нажимать
и использовать его как кнопку.
Сенсорный экран
Кнопка + Метка NFC
Находит и считывает данные с устройств,
Кнопка – поддерживающих технологию NFC
Динамики (коммуникация ближнего поля), таких
как карты. (Только поддерживаемые
Кнопка POWER программы.)
Нажмите, чтобы включить или выключить
консоль Wii U и Wii U GamePad (стр. 159).
154 155
Вид сверху Подзарядка Wii U GamePad
Когда Wii U GamePad заряжается, индикатор аккумуляторной
батареи будет гореть оранжевым, по завершении зарядки
он выключится. Индикатор аккумуляторной батареи может
не выключиться, если вы используете Wii U GamePad во
время зарядки.
Вид сзади ·· Заряжайте только в местах с температурой от 10 до 35°С.
·· Зарядите Wii U GamePad, если используете его впервые или
если не использовали его долгое время.
Как заряжать
Названия и функции компонентов
Подзарядка Wii U GamePad
Чтобы зарядить Wii U GamePad, подсоедините блок питания Wii U GamePad, как показано на схемах
внизу. Удостоверьтесь в том, что штекер повернут правильной стороной вверх и убедитесь, что он
вставлен плотно.
Прямое подсоединение блока питания
Вид снизу После окончания зарядки извлеките вилку из стенной розетки, затем осторожно отсоедините
штекер от Wii U GamePad, придерживая одновременно штекер и Wii U GamePad.
Кнопка L / кнопка ZL Опорный выступ
Кнопка R / кнопка ZR Выступы для рук
Держатель стилуса Крышка батарейного отсека
Гнездо для хранения стилуса Wii U GamePad. Место хранения батареи Wii U GamePad.
Регулятор громкости ·· Не снимайте крышку батарейного отсека ни
при каких обстоятельствах, за исключением
Использование подставки для подзарядки Wii U GamePad
Двигайте влево и вправо для настройки
замены батареи. Разместите подставку для подзарядки на устойчивой поверхности. Если Wii U GamePad помещен
громкости Wii U GamePad.
Инфракрасный приемопередатчик Кнопка SYNC в доступный в продаже чехол, снимите его перед зарядкой.
Обменивается информацией при помощи Нажмите для синхронизации Wii U GamePad ·· Подставка для подзарядки входит только в комплект набора Premium Pack.
инфракрасного сигнала. с консолью Wii U (стр. 161).
Разъем для аудио Терминалы для подзарядки
Подключайте стандартные наушники здесь. Подключаются к терминалам для подзарядки
При использовании наушников убедитесь, на подставке для подзарядки.
что подключили их перед тем, как одеть. Разъем для аксессуаров
·· Когда наушники подключены, динамики Подключается к аксессуарам, используемым
отключатся. с Wii U GamePad.
Разъем для блока питания
Подключается к блоку питания
Wii U GamePad.
156 157
Включение / выключение питания
Время подзарядки и время работы батареи
·· Все сроки указаны ориентировочно.
Вы можете включать и выключать питание, используя консоль Wii U или контроллеры, например
Wii U GamePad.
zz Время подзарядки: около 2,5 часов
Время подзарядки может варьироваться в зависимости от среды использования и уровня
оставшегося заряда батареи. Включение питания
zz Время работы батареи: примерно 3-5 часов Существует несколько способов включения питания, в том числе указанных ниже.
Время может варьироваться в зависимости от таких факторов, как настройки яркости экрана, ·· Вы можете сразу запустить меню Wii. Включив питание, нажмите кнопку B на Wii U GamePad, когда в
середине экрана отображается логотип Wii U (см. электронное руководство Wii U , «Меню Wii»).
используемые функции (например, камера или микрофон), использование беспроводной связи
и температуры окружающей среды.
Использование кнопки POWER на Wii U GamePad ( )
·· По умолчанию яркость экрана Wii U GamePad настроена на 4. Вы можете изменить яркость экрана,
выбрав Настройки контроллера в меню HOME. Нажмите кнопку POWER на Wii U GamePad для включения
Подзарядка Wii U GamePad
Включение / выключение питания
питания и активации экрана Wii U GamePad.
·· Кнопка POWER на других контроллерах, например на
пульте Wii, также может использоваться для включения
Энергосберегающий режим консоли Wii U.
Wii U GamePad способен, в целях снижения уровня потребления батареи, автоматически ·· Контроллер должен быть предварительно синхронизирован
регулировать яркость и контрастность экрана в зависимости от показываемого изображения. с консолью Wii U (стр. 161).
Чтобы использовать энергосберегающий режим, включите его из раздела настроек контроллера
Wii U GamePad в меню HOME. Использование кнопки TV на Wii U GamePad ( )
Нажмите на Wii U GamePad для отображения экрана функции Пульт ТВ. Коснитесь ИГРАТЬ НА Wii U.
·· Функция Пульт ТВ также позволяет вам управлять ТВ, используя Wii U GamePad, например, включая
Значение показаний индикатора аккумуляторной батареи телевизор или меняя источник сигнала (см. электронное руководство Wii U , «Пульт ТВ»).
Индикатор аккумуляторной батареи ведет себя по-разному в зависимости от текущего уровня
заряда батареи.
·· Если батарея разрядится во время игры, вы не сможете использовать Wii U GamePad. Подзаряжайте
Wii U GamePad, когда индикатор батареи загорится красным.
Высокий
Текущий уровень Низкий
заряда батареи
Очень низкий Использование кнопки POWER на консоли Wii U ( )
Нажмите кнопку POWER на консоли Wii U, чтобы
включить питание и привести в действие сенсорный
экран Wii U GamePad.
Индикатор
аккумуляторной
батареи
(Выключен) (Красный) (Мигающий
красным)
Экран выбора
пользователя
Меню Wii U будет отображено
после того, как вы включите
питание и выберете пользователя
(стр. 165).
158 159
Синхронизация контроллеров
Выключение питания
Нажмите кнопку POWER на консоли Wii U или контроллере и удерживайте не менее одной секунды.
Контроллеры, например продающийся отдельно пульт Wii, должны быть синхронизированы с
Когда питание отключено, индикатор питания консоли Wii U загорится красным вместо синего, а экран
консолью Wii U перед использованием. Как только контроллер синхронизирован, вы можете
Wii U GamePad выключится.
использовать кнопку POWER на этом контроллере для включения и выключения консоли Wii U.
·· Индикатор питания продолжит гореть, даже если питание отключено. ·· Для использования пультов Wii необходима сенсорная планка (стр. 162) (за исключением отдельных
·· Во время использования меню Wii или игровых дисков Wii выключить консоль Wii U с помощью программ).
Wii U GamePad невозможно. ·· Если вы синхронизировали контроллер с одной консолью, а потом хотите использовать его с другой,
вам необходимо сначала синхронизировать контроллер с данной консолью. Это применимо также,
если вы хотите использовать с консолью Wii™ контроллер, совместимый с Wii, после его синхронизации
Предупреждение. Последующее включение питания с консолью Wii U.
Не включайте питание непосредственно после того, как вы его отключили. Несоблюдение этого ·· Для синхронизации Wii Balance Board™, обратитесь к руководству по программному обеспечению, которое
поддерживает данный аксессуар.
правила может привести к повреждению консоли. После того как индикатор питания загорится
Включение / выключение питания
Синхронизация контроллеров
красным, обязательно подождите минимум четыре секунды, перед тем как включить питание
еще раз.
Синхронизация пультов Wii и других контроллеров
Для синхронизации таких контроллеров, как пульты Wii,
Функция автоматического отключения питания нажмите кнопку SYNC на консоли Wii U (один раз), когда
на экране отображено меню Wii U. После этого вы можете
Функция автоматического отключения питания отключает питание консоли, если консоль не
синхронизировать контроллеры, следуя инструкциям на
используется пользователем в течение определенного периода времени. Вы можете сбросить
экране ТВ и нажимая кнопку SYNC на контроллере.
желаемый период времени, после которого питание консоли отключается, в разделе Автомати-
ческое отключение питания, доступном в Настройках питания в системных настройках меню Wii U. ·· Вы можете синхронизировать до десяти контроллеров
(в дополнение к Wii U GamePad). Как только вы превысите
·· По умолчанию консоль настроена на отключение питания, если пользователь не использует ее
данный лимит, существующие синхронизации контроллеров
более одного часа.
будут удалены, начиная с первой синхронизации.
Когда синхронизация завершена, на контроллере
Функции в режиме ожидания загорится индикатор игрока. Загоревшийся индикатор
С помощью этих функций консоль автоматически загружает и устанавливает данные, после игрока обозначает номер игрока, назначенный
Игрок 1 Игрок 2 Игрок 3 Игрок 4
того как она была отключена. Если функции в режиме ожидания включены, индикатор питания данному контроллеру.
поменяет цвет с красного на оранжевый вскоре после отключения питания консоли. Если для Пример: Пульты Wii
программ на консоли требуется обновление или установка, необходимые данные будут загружены
и установлены. По завершении загрузки и установки всех данных индикатор питания снова
загорится красным.
·· Эта настройка выключена по умолчанию. (Это можно изменить в разделе Настройки питания в Синхронизация Wii U GamePad
системных настройках в меню Wii U.)
·· Потребление электроэнергии выключенной консолью составляет: Для синхронизации Wii U GamePad дважды нажмите
• при выключенных функциях в режиме ожидания и красном индикаторе питания – менее 0,5 Вт; кнопку SYNC на консоли Wii U, когда на экране отображено
• при включенных функциях в режиме ожидания и оранжевом индикаторе питания – более 0,5 Вт. меню Wii U. Затем нажмите кнопку SYNC на Wii U GamePad
и синхронизируйте его, введя символы, показанные на
экране ТВ, следуя пояснениям на экране.
Отключение экрана Wii U GamePad
Если экран Wii U GamePad не используется, его можно отключить для сокращения потребления
заряда батареи. Чтобы выключить экран, выберите ВЫКЛЮЧИТЬ ЭКРАН в настройках контроллера
меню HOME.
·· После отключения экрана индикатор батареи медленно погаснет.
160 161
Советы по размещению сенсорной планки
Размещение сенсорной планки
Сенсорная планка должна
быть расположена по центру,
Перед использованием пультов Wii необходимо разместить сенсорную планку (RVL-014), выполнив лицевой стороной вперед.
следующие шаги. Сенсорная планка входит в комплект набора Premium Pack. (Пожалуйста, учтите, что
·· Не устанавливайте сенсорную планку на
пульты Wii и сенсорная планка не совместимы с некоторыми программами.) вентиляционные отверстия телевизора.
Как разместить сенсорную планку
Подключите сенсорную планку
к консоли Wii U Разместите сенсорную планку
Вставьте её в разъем для сенсорной планки на как можно ровнее и как можно
Размещение сенсорной планки
Размещение сенсорной планки
задней панели консоли Wii U. Убедитесь, что ближе вперед (так, чтобы она
штекер плотно вставлен. Если вы приобрели была немного впереди ТВ) и
набор Wii U Basic Pack, вы можете использовать как можно ровнее.
сенсорную планку от уже имеющейся у вас
консоли Wii. При размещении сенсорной
планки на подставке для
Удалите защитную пленку с нижней
телевизора размещайте её
части сенсорной планки как можно ближе к экрану.
Игровое пространство
Используйте пульт Wii в пространстве, отвечающем следующим условиям.
Разместите сенсорную планку над или под экраном телевизора
zz Вы должны видеть сенсорную планку прямо перед
Перед размещением сенсорной планки прочтите раздел «Советы по размещению сенсорной
собой.
планки» (стр. 163).
zz Между сенсорной планкой и пультом Wii не должно
быть никаких препятствий.
zz Вы должны стоять или сидеть напротив телевизора.
zz Вы должны находиться на расстоянии от 1 до 3 метров
от сенсорной планки.
Если вы испытываете трудности при использовании
пульта Wii, отрегулируйте его настройки, выбрав ПУЛЬТ
Wii И СЕНСОРНАЯ ПЛАНКА в системных настройках
Если вы разместите сенсорную планку под экраном телевизора меню Wii U, либо обратитесь к разделу «Пользоваться
З апустите системные настройки из меню Wii U, выберите ПУЛЬТ Wii И СЕНСОРНАЯ ПЛАНКА, пультом Wii невозможно (реагирует неправильно)»
затем ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕНСОРНОЙ ПЛАНКИ, после чего выберите ПОД ТВ для уточнения главы «Поиск и устранение неполадок» (стр. 181).
положения вашей сенсорной планки.
162 163Системные настройки Настройки пользователей
В системных настройках вы можете выполнять такие На консоли Wii U можно управлять такими данными, как сохранения игры, время игры и пр., или
настройки консоли Wii U, как подключения к Интернету и сохранять их для отдельных пользователей. Если консолью будут пользоваться несколько человек,
управление данными, и просматривать такую информацию, например семья, сначала добавьте пользователя для каждого человека, который будет пользоваться
как версия системы консоли Wii U. консолью.
·· Данные настройки являются общими для всех пользователей. Для использования онлайн-сервисов или онлайн-функций необходимо настроить подключение
Вы не можете изменять настройки для отдельных пользова- к Интернету и установить связь с кодом Nintendo Network (см. электронное руководство Wii U ,
телей (стр. 165). «Настройки пользователя»).
·· Подробная информация будет отображена на экране телевизора во время выполнения этих настроек.
Выполнение настроек Код Nintendo Network необходим для использования сервисов и функций Nintendo Network™.
Каждый пользователь должен установить связь с кодом Nintendo Network для использования
Выполняйте настройки, касаясь экрана Wii U GamePad. Для информации об имеющихся опциях и Miiverse™ и Nintendo eShop, а также для управления информацией о друзьях.
элементах, доступных для настройки, см. электронное руководство Wii U , раздел «Системные ·· Код Nintendo Network отличается от учетной записи Клуба Nintendo.
настройки». ·· Для создания кода Nintendo Network необходим адрес электронной почты.
·· Код Nintendo Network для детей должен создать их родитель или опекун. Должен быть использован
Категория настройки адрес электронной почты родителя или опекуна.
Выберите для настройки отдельных элементов.
Список доступных настроек для каждой категории
Версия системы Добавление пользователей
На экране выбора пользователя, появляющемся после
Системные настройки
Настройки пользователей
включения консоли, коснитесь НОВЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
и следуйте инструкциям на экране.
·· На одну консоль Wii U может быть добавлено до 12
пользователей.
·· Пользователей можно также добавить, коснувшись образа
Список категорий настроек
Mii™, который появляется в левом верхнем углу меню Wii U.
Коснитесь значка для мгновенного перехода
к соответствующей категории.
Пояснения настроек Изменение пользователей
Пояснения появятся на экране ТВ во время выполнения настроек. Коснитесь образа Mii, который появится в левом верхнем углу меню Wii U, чтобы отобразить экран
Для прокрутки пояснений на экране ТВ воспользуйтесь правым выбора пользователя. Чтобы выбрать нового пользователя, коснитесь Mii этого пользователя.
мини-джойстиком на Wii U GamePad. ·· Коснитесь НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, чтобы изменить или удалить Mii, информацию пользователя и т.д.
164 165Передача программного обеспечения и данных
Подготовка к передаче
Данные, сохраненные на консоли Wii, например Проверка подключения
программное обеспечение и данные сохранения, могут
Проверьте подключения между консолью Wii U, консолью Wii и сенсорной планкой, а также
быть переданы (перемещены) на консоль Wii U.
способность консолей к подключению к Интернету.
·· После передачи данные будут удалены с консоли Wii.
Передача программного обеспечения и данных
Передача программного обеспечения и данных
·· Вы не можете передавать данные с консоли Wii U на Пример: подключенный телевизор.
консоль Wii. Как только данные переданы на консоль Wii U,
их нельзя вернуть на консоль Wii. Сенсорная планка
Для выполнения передачи вам потребуется:
zz Консоль Wii U (комплект) и консоль Wii (комплект);
zz продающаяся отдельно карта памяти SD / SDHC, со свободным местом не менее 512 МБ
(далее «карта SD»);
zz широкополосное подключение к сети Интернет (см. краткое руководство , «Интернет-настройки»).
·· Для более подробной информации о подключении консоли Wii к сети Интернет, обратитесь к руководству Консоль Wii Консоль Wii U
пользователя Wii – Каналы и настройки. Аудио/видеокабель Кабель HDMI
Wii и т.д. и т.д.
Данные, которые можно передать Установление связи с кодом Nintendo Network
Перед передачей данных необходимо установить связь
Данные, перечисленные ниже, будут перенесены целиком. Вы не можете выбрать отдельные
с кодом Nintendo Network (стр. 165). Установлена ли связь
элементы для передачи, также вы не можете передавать другие типы данных, например данные
с кодом Nintendo Network, можно проверить при помощи
сохранения для программного обеспечения Nintendo GameCube™.
значка Mii в верхнем левом углу экрана меню Wii U.
zz Данные сохранения для программного обеспечения Wii1 : Если у значка Mii синий фон, связь с кодом Nintendo
Network установлена и процедуру передачи данных
Программное zz WiiWare™ и данные сохранения1, 2
можно продолжить.
обеспечение Wii zz Игры сервиса виртуальная консоль и их данные сохранения1, 2
: Если у значка Mii серый фон, связь с кодом Nintendo
zz Дополнительный контент для программного обеспечения Network еще не установлена. Коснитесь Mii пользователя и установите связь с кодом
Nintendo Network (см. электронное руководство Wii U , «Настройки пользователя»).
zz Wii Points3
Канал Wii Shop
zz Активность на счете канала Wii Shop
Процедура передачи
Другое zz Образы Mii4 Когда обе консоли подключены к телевизору, измените входящий сигнал телевизора, чтобы
управлять попеременно Wii и Wii U.
1
Если данные сохранения были перенесены на карту SD, пожалуйста, перенесите их обратно на консоль Wii
·· Если вы попеременно подключаете консоли Wii и Wii U к ТВ, используя один аудио/видеокабель,
перед началом передачи.
подсоединяйте аудио/видеокабель соответственно от одной консоли к другой при замене карты SD.
2
Любое программное обеспечение, которое было предустановлено на вашей консоли Wii, передать
·· Не извлекайте карту SD, не отключайте какую-либо из консолей и не отсоединяйте блоки питания,
невозможно.
пока данные сохраняются или загружаются. Подобные действия могут привести к повреждению
3
Баланс Wii Points будет добавлен к балансу канала Wii Shop вашей консоли Wii U. Вы не можете совершить устройств и/или потере данных.
передачу, если общий баланс будет превышать 10 000 Wii Points.
4
Образы Mii будут перенесены на канал Mii меню Wii консоли Wii U.
Удаленное или перенесенное на карту SD программное обеспечение
на консоли Wii Выберите в меню Wii U значок
меню Wii.
Активность на счете канала Wii Shop будет перенесена на канал Wii Shop в меню Wii консоли Wii U.
Если вы удалили какое-либо программное обеспечение, приобретенное через канал Wii Shop,
или перенесли его на карту SD, пожалуйста, загрузите его заново (бесплатно) с канала Wii Shop
на консоли Wii U.
166 167Выберите Wii SYSTEM TRANSFER Выберите Wii U TRANSFER TOOL
(передача данных системы Wii). (средство передачи данных Wii U)
Средство передачи данных Wii (Wii System в меню Wii.
Transfer) необходимо загрузить (бесплатно) на
Передача программного обеспечения и данных
Передача программного обеспечения и данных
канале Wii Shop. В меню Wii должен появиться
соответствующий значок.
•• Выберите память системы в качестве места
сохранения.
Извлеките карту SD из консоли Wii U
и вставьте ее в консоль Wii.
Прочитайте предупреждения на экране и следуйте
Выберите только что
инструкциям на экране, чтобы выполнить передачу.
появившуюся опцию Wii SYSTEM Данные консоли Wii будут сохранены на карте SD.
TRANSFER (передача данных •• На карту SD будут переданы только данные,
системы Wii). сохраненные в памяти системы Wii.
Измените входящий сигнал телевизора с консоли Wii на консоль Wii U.
Если у вас есть только один пульт Wii для управления обеими консолями, он должен быть
Вставьте карту SD, которая должна синхронизирован с консолью Wii U (стр. 161).
использоваться для передачи данных
на консоль Wii U.
Прочитайте предупреждения на экране и
следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить
Извлеките карту SD из консоли Wii
передачу. Информация о консоли Wii U будет
сохранена на карте SD.
и вставьте ее в консоль Wii U.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы передать
данные консоли Wii (сохраненные на карте SD) на
Измените входящий сигнал телевизора с консоли Wii U на консоль Wii. консоль Wii U.
Если у вас есть только один пульт Wii для управления обеими консолями, он должен быть
синхронизирован с консолью Wii (см. руководство пользователя Wii , «Установка
системы»). По завершении передачи данных данные будут удалены с карты SD.
Загрузите средство передачи
данных Wii U (Wii U Transfer Tool)
на канале Wii Shop консоли Wii.
Выберите START SHOPPING (начать покупки),
чтобы бесплатно загрузить средство передачи
данных Wii U (Wii U Transfer Tool) в разделе
Wii CHANNELS (каналы Wii).
•• Выберите память системы Wii в качестве места
сохранения.
168 169Ввод текста Калибровка контроллеров
При необходимости ввода текста используйте клавиатуру, которая появляется на экране. Если сенсорный экран Wii U GamePad не реагирует корректно или если мини-джойстики
контроллеров в целом не реагируют корректно, следуйте приведенным ниже инструкциям для
выполнения калибровки.
Структура экрана
Используйте клавиши на экране для ввода текста. Калибровка сенсорного экрана
Введенный текст появится здесь.
Выполните калибровку сенсорного экрана с помощью опции Wii U GamePad в системных настройках
меню Wii U. Если управлять меню Wii U с помощью прикосновений невозможно, вместо этого вы можете
Предугадываемые слова будут появляться
здесь по мере того, как вы их вводите. Выбе- воспользоваться кнопками направлений и кнопкой A.
рите для прокрутки вариантов.
Калибровка мини-джойстиков
Калибровка контроллеров
Удалить знак слева от курсора.
Левый и правый мини-джойстики Wii U GamePad являются аналоговыми мини-джойстиками. Угол и
Начать новую строку. направление этих мини-джойстиков регистрируются контроллерами, что позволяет вам осуществлять
точный контроль. Когда мини-джойстики не наклонены ни в каком направлении, их состояние
Подтвердить ввод текста. называют «нейтральное положение».
Ввод текста
Пробел Переключиться между частями основной
клавиатуры (алфавит/знаки препинания, Если при выполнении описанных ниже действий мини-
Касайтесь клавиш, чтобы цифры/распространенные специальные джойстики наклонены в каком-либо направлении,
ввести символы. символы, распространенные знаки препи- это их положение будет признано за нейтральное,
нания/символы). что приведет к некорректной реакции:
Shift / Caps lock
zz включение питания консоли;
Переход в меню клавиатуры для изменения zz запуск программного обеспечения;
языка функции предугадывания слов или
переключения на одну из дополнительных zz закрытие программы и возврат в меню Wii U.
клавиатур (см. ниже). Пример: левый мини-джойстик
Wii U GamePad
Доступные клавиатуры Калибровка (сброс настроек нейтрального положения)
Для сброса настроек нейтрального положения перестаньте касаться мини-джойстиков, после чего
Существует три основных метода ввода текста. Вы также можете настроить язык, используемый
нажмите и удерживайте кнопки A, B, + и – не менее трех секунд.
функцией предугадывания слов.
·· Доступные методы могут различаться в зависимости от используемого программного обеспечения.
Основная Это обычная клавиатура, используемая для набора текста. Функция предугады- Калибровка сенсоров движения
клавиатура вания слов будет использовать словарь для выбранного вами языка. Доступны
словари для английского, французского, испанского, немецкого, итальянского, Если экран движется, даже если вы не используете Wii U GamePad, или движения на экране не
нидерландского, португальского и русского. Чтобы переключиться на эту клавиатуру соответствуют движению Wii U GamePad, нажмите и удерживайте кнопки Y и B в течение минимум трех
с клавиатуры символов или специальной клавиатуры, выберите ENG, FRA, ESP, секунд, когда отображается меню HOME. При отображении экрана калибровки поместите Wii U GamePad
DEU, ITA, NED, POR или РУС из меню клавиатуры. на плоскую поверхность и выберите ОТКАЛИБРОВАТЬ или НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ.
·· Выбрав ОТКАЛИБРОВАТЬ, удостоверьтесь, что Wii U GamePad лежит на плоской поверхности.
Символы Переключение на клавиатуру символов.
Специальная Переключение на клавиатуру специальных знаков, на которой имеются буквы
с диакритическими знаками, а также буквы греческого алфавита и кириллицы.
·· Р
аскладка обычной клавиатуры определяется на основе настройки языка консоли. Например, если языком
консоли выбран английский язык, будет использована раскладка клавиатуры QWERTY британского английского,
в случае выбора французского языка будет использована французская раскладка клавиатуры AZERTY.
170 171Замена и извлечение аккумуляторных батарей Извлеките старую батарею
Отсоедините батарею от клеммы, как показано на схемах ниже.
•• Отсоединяя батарею от клеммы, никогда не тяните за кабель.
Если контроллер можно использовать лишь в течение очень коротких промежутков времени,
•• После извлечения батареи, пожалуйста, утилизируйте ее надлежащим образом (стр. 174).
батарею Wii U GamePad следует заменить.
Кроме того, вам следует заменить или извлечь литиевую батарею типа «таблетка» внутри самой
консоли в случае, если внутренние часы функционируют неверно или вы собираетесь утилизировать
Замена и извлечение аккумуляторных батарей
Замена и извлечение аккумуляторных батарей
консоль.
·· Замена и извлечение аккумуляторных батарей должны выполняться только взрослыми.
·· Со временем емкость батареи Wii U GamePad будет постепенно сокращаться в результате многократной
подзарядки. После 500 циклов подзарядки батарея сохранит 70% емкости.
Батарея Wii U GamePad
Подождите не менее десяти секунд, после
Удерживайте кнопку POWER ( ) чего установите новую батарею
не менее одной секунды, чтобы Убедитесь в том, что батарея повернута правильной стороной вверх, и установите ее, как
отключить питание указано на схемах ниже.
•• Если вы установите новую батарею сразу, индикатор батареи может перестать светиться или мигать.
Если блок питания подключен к Wii U GamePad,
также не забудьте отсоединить его.
Ослабьте винты крышки
батарейного отсека
Винтов всего два. Когда они ослаблены, используе-
мая конструкция не позволяет винтам выпадать из
крышки батарейного отсека.
•• Чтобы не повредить головки винтов, используйте
крестовую отвертку размера 0.
Установите крышку батарейного отсека на место
Вставьте крышку батарейного отсека на место и заверните оба винта.
•• Всегда ставьте крышку батарейного отсека на место. Если не установить крышку батарейного
отсека на место, любой удар может вызвать повреждение батареи, возгорание или появление
Снимите крышку батарейного отсека трещин на корпусе батареи.
Приподнимите край крышки батарейного отсека и вытащите её. •• Чтобы не повредить головки винтов, используйте крестовую отвертку размера 0.
172 173Обращение с использованными батареями Батарея консоли Wii U
zz Изолируйте батарею с помощью клейкой ленты во избежание
короткого замыкания металлическими предметами. Убедитесь, что индикатор диска не светится
zz Не разбирайте батарею.
Если индикатор диска светится, нажмите кнопку EJECT и извлеките диск.
В контроллере Wii U GamePad используется литий-ионная акку-
Замена и извлечение аккумуляторных батарей
Замена и извлечение аккумуляторных батарей
Батарея Выключите консоль и отсоедините блок питания
муляторная батарея с возможностью перезарядки. Утилизируя Wii U GamePad
ее, пожалуйста, соблюдайте нормы местного законодательства. Убедитесь в том, что индикатор питания горит красным, после чего выньте вилку блока
питания Wii U из розетки.
zz Выбросив батареи в обычный мусор, можно нанести вред окружающей среде. Следуйте
соответствующим местным правилам и инструкциям, когда утилизируете аккумуляторную
батарею. Переверните консоль и снимите крышку батарейного отсека
zz Согласно Директиве Европейского Союза о батареях, аккумуляторах и их утилизации Когда он ослаблен, используемая конструкция не позволяет винту выпадать из крышки
(2006 / 66 / ЕС) во всех государствах-членах ЕС должны быть созданы схемы сбора и перера- батарейного отсека.
ботки батарей. •• Чтобы не повредить головки винтов, используйте крестовую отвертку размера 0.
Извлеките батарею, установите
новую батарею и вставьте крышку
батарейного отсека на место
После извлечения батареи установите новую
литиевую батарею типа «таблетка» (CR2032)
положительной стороной (+) вверх, после чего
вставьте крышку батарейного отсека на место.
Когда крышка батарейного отсека встанет на
место, заверните винт.
•• Чтобы не повредить головки винтов, используйте
крестовую отвертку размера 0.
Обращение с использованными литиевыми батареями типа «таблетка»
zz Изолируйте положительную (+) и отрицательную (–) стороны с
помощью клейкой ленты во избежание короткого замыкания
металлическими предметами.
zz Не разбирайте батарею.
zz Выбросив батареи в обычный мусор, можно нанести вред
окружающей среде. Следуйте соответствующим местным правилам и инструкциям, когда
утилизируете аккумуляторную батарею.
zz Согласно Директиве Европейского Союза о батареях, аккумуляторах и их утилизации
(2006 / 66 / ЕС) во всех государствах-членах ЕС должны быть созданы схемы сбора и
переработки батарей.
174 175Поиск и устранение неполадок
Консоль Wii U внезапно выключается
Не скопилась ли пыль вокруг Выньте вилку блока питания из розетки и воспользуйтесь
В данном руководстве рассмотрены перечисленные ниже темы. Прежде чем обращаться в отверстия для впуска воздуха и пылесосом или чем-либо подобным, чтобы удалить пыль с
сервисный центр Nintendo (см. буклет Важная информация ) пожалуйста, внимательно вентиляционных отверстий? отверстий для впуска воздуха и вентиляционных отверстий.
ознакомьтесь с информацией по устранению неполадок.
Не размещена ли консоль в зоне с Поместите консоль в другое место или создайте хорошо
zz Питание и температура устройств (ниже)
повышенной температурой или на вентилируемое пространство в радиусе 10 см вокруг
zz Подзарядка и батареи (стр. 178) аудио/видеооборудовании? отверстий для впуска воздуха и вентиляционных отверстий.
zz Изображение на экране и звук (стр. 179)
Не включена ли функция Если функция автоматического отключения питания вклю-
zz Изображение и реакция сенсорного экрана Wii U GamePad (стр. 179) автоматического отключения чена, питание консоли будет автоматически отключаться,
zz Функции котроллеров (стр. 181) питания? если консоль не используется в течение определенного
·· Информация по другим темам содержится в главе «Устранение неполадок» электронного руководства времени. Перенастроить этот период можно с помощью
Wii U на контроллере Wii U GamePad. опции Автоматическое отключение питания в системных
·· Информация по меню Wii содержится в электронном руководстве по меню Wii . настройках меню Wii U.
·· Также ознакомьтесь с любой документацией по отдельным приложениям или аксессуарам.
Вы используете с консолью Wii U При использовании устройств USB, несовместимых с
какие-либо неподдерживаемые консолью Wii U, существует вероятность, что консоль
Питание и температура устройств устройства USB? отключится сама и без предупреждения. Отключите
устройство USB и используйте только устройства USB,
Консоль Wii U не включается совместимость которых была проверена компанией
Nintendo. Подробную информацию см. на веб-сайте
Надежно ли вставлены штекеры Убедитесь в том, что штекеры вставлены надежно Nintendo (www.support.nintendo.com).
постоянного или переменного тока? (см. краткое руководство ).
Горит ли индикатор питания Если индикатор питания не светится после нажатия Консоль Wii U или контроллер нагреваются
консоли Wii U? кнопки POWER на консоли Wii U, выньте вилку блока
Поиск и устранение неполадок
Поиск и устранение неполадок
Не используете ли вы её в зоне с Использование консоли или контроллеров в таких
питания из розетки, подождите две минуты, после чего
повышенной температурой или условиях вызывает их нагревание. Консоль и контроллеры
снова подключите его к розетке.
контроллер во время подзарядки? предназначены для эксплуатации при следующих
Если индикатор питания мигает красным, отсоедините блок температурах внешней среды (помещений).
питания от розетки, убедитесь, что он не размещен где-либо,
Консоль Wii U: 10 – 40°C
где скапливается тепло (например, на аудио / видеообору-
довании) и что вокруг отверстия для впуска воздуха и вен- Wii U GamePad: 10 – 35°C
тиляционных отверстий имеется не менее 10 сантиметров ·· Пожалуйста, будьте осторожны, поскольку, даже если на
хорошо вентилируемого пространства. Подождите две ощупь контроллер не кажется очень горячим, контакт с
минуты, после чего снова подсоедините блок питания к нагретыми частями контроллера в течение продолжительного
розетке и включите питание. времени может привести к ожогам кожных покровов.
Wii U GamePad не включается Консоль Wii U не выключается (индикатор питания не становится красным)
Не разряжена ли аккумуляторная Зарядите Wii U GamePad (стр. 157). Удерживаете ли вы кнопку POWER Если консоль Wii U не выключается в результате нажатия
батарея? не менее одной секунды? кнопки POWER в течение одной секунды (индикатор питания
Если индикатор батареи мигает оранжевым во время
не загорается красным), нажмите и удерживайте кнопку
Правильно ли вставлена зарядки или если проблема сохраняется даже после
POWER в течение минимум четырех секунд. Пожалуйста,
аккумуляторная батарея? зарядки Wii U GamePad, извлеките батарею Wii U GamePad
обратите внимание, что индикатор питания не выключается,
минимум на десять секунд. Вернув ее на прежнее место,
даже если питание отключено.
проверьте, заряжена ли она (стр. 172).
·· К
онсоль Wii U невозможно выключить с помощью Wii U GamePad
во время использования меню Wii или игровых дисков Wii.
Включены функции в режиме Если функции в режиме ожидания включены (стр. 160),
ожидания? при отключении питания консоли индикатор питания
поменяет цвет с красного на оранжевый. По завершении
всех невыполненных загрузок и установок индикатор
питания автоматически снова загорится красным.
176 177Wii U GamePad не выключается Произошло вздутие аккумуляторной батареи
Удерживаете ли вы кнопку POWER Если Wii U GamePad не выключается в результате нажатия Литий-ионные батареи со временем могут разрушаться и расширяться в результате многократной
на Wii U GamePad не менее одной кнопки POWER в течение одной секунды, удерживайте подзарядки. Это не является неисправностью и не несет потенциального риска здоровью. Если вздутие
секунды? кнопку POWER в течение примерно четырех секунд. аккумуляторной батареи влияет на продолжительность работы, ее следует заменить (стр. 172).
Если аккумуляторная батарея потекла, не прикасайтесь к ней и обратитесь в сервисный центр
Индикатор батареи Wii U GamePad не загорается при включении контроллера Nintendo (см. буклет Важная информация ).
Индикатор батареи загорается во время подзарядки или в случае низкого уровня заряда батареи.
Изображение на экране и звук
Подзарядка и батареи На телевизоре отсутствует картинка / на телевизоре отсутствует звук
Не удается зарядить / подзарядка занимает много времени Правильно ли на вашем телевизоре Нажимайте на вашем телевизоре кнопку source (источник) /
настроен источник сигнала? input (сигнал) до тех пор, пока не появится экран Wii U.
Используете ли вы поддерживаемое Используйте блок питания для Wii U GamePad
·· Если используется кабель HDMI, в зависимости от производителя
устройство? (WUP-011(EUR)).
вашего телевизора картинка может появляться с небольшой
Надежно ли подсоединен разъем Отсоедините блок питания от сети, подождите минимум задержкой. Пожалуйста, подождите после переключения
блока питания? 20 секунд, после чего заряжайте контроллер, надежно источника сигнала.
подсоединив блок питания к разъему блока питания или Правильно ли настроен тип Если вы используете новые кабель или телевизор, установите
подставке для подзарядки и розетке (стр. 157). подключения и/или разрешение правильные настройки телевизора и кабеля, который вы
Wii U GamePad помещен в чехол? Если вы пользуетесь чехлом, доступным в продаже, в системных настройках? используете для подключения к нему, в опциях ТВ в системных
Wii U GamePad невозможно зарядить. Выньте его перед настройках меню Wii U.
зарядкой из чехла. Не разбирали ли вы или модифици Удалите или отключите все части/аксессуары, установленные
Находится ли температура среды, Заряжайте устройство при температуре от 10 до 35°C. ровали консоль, либо подключили или подключенные к консоли.
Поиск и устранение неполадок
Поиск и устранение неполадок
в которой вы заряжаете устройство, В более теплых или холодных условиях батарея не будет какие-либо аксессуары и т.п. не
в пределах 10 – 35°C? заряжаться нормальным образом. авторизованные Nintendo?
Не мигает ли индикатор батареи Убедитесь в том, что батарея установлена правильно
Отображение не совпадает с размером экрана
оранжевым? (стр. 172). Если индикатор батареи продолжает мигать
оранжевым, обратитесь в сервисный центр Nintendo Если отображение выступает за края экрана телевизора, можно изменить это в разделе Размер
(см. буклет Важная информация ). экрана в опциях ТВ в системных настройках.
·· В зависимости от типа вашего телевизора отображение может быть меньшего размера, чем экран.
Невозможно использовать программы в течение продолжительного времени даже Это можно изменить в настройках размера экрана вашего телевизора.
при максимальном заряде батареи / подзарядка занимает много времени
Вы используете программы или При температуре воздуха ниже 10°C продолжительное Изображение и реакция сенсорного экрана Wii U GamePad
подзаряжаете устройство при использование может быть невозможно, а подзарядка
температуре ниже 10°C? устройства может занять больше времени, чем обычно. Экран Wii U GamePad не включается
Не истек ли срок службы батареи? В результате многократной подзарядки батареи срок её Не горит ли индикатор батареи Если индикатор батареи горит синим, экран отключен.
службы сокращается. Если продолжительность работы Wii U GamePad синим? Нажмите любую кнопку (кроме кнопки POWER), чтобы
батареи после подзарядки становится очень короткой, снова включить экран.
батарея достигла конца своего срока службы. Пожалуйста, Включается ли экран на несколько Если после этого действия экран включается, батарея
замените её новой батареей (стр. 172). секунд после подключения блока разряжена. Чтобы подзарядить батарею, оставьте блок
питания Wii U GamePad и нажатия питания подключенным.
кнопки POWER? Если экран не включается, обратитесь в сервисный центр
Nintendo (см. буклет Важная информация ).
178 179Невозможно использовать сенсорный экран (сенсорный экран не реагирует) Внезапно меняется оттенок / меняется яркость экрана Wii U GamePad и становится
сложно видеть яркие цвета
Имеются ли какие-либо препятствия, Не используйте какие-либо предметы, например металли-
способные создавать помехи ческие стойки или полки для телевизоров, либо устрой- Не включен ли энергосберегающий Если он активирован, энергосберегающий режим будет
беспроводного сигнала между ства, которые могут создавать помехи, такие как аудио/ режим? автоматически регулировать яркость экрана и градиент
консолью Wii U и Wii U GamePad? видеооборудование, СВЧ-печи и беспроводные телефоны, цветов в зависимости от отображаемой картинки с целью
поблизости от консоли Wii U и Wii U GamePad. снижения потребления заряда батареи. Это может привести
к осветлению мягких цветов и изменению ярких цветов.
Является ли реакция сенсорного Если сенсорный экран реагирует неточно, выполните его
Чтобы поддерживать заданные цвета и уровни яркости,
экрана неточной? повторную калибровку с помощью опции Wii U GamePad в
выключите режим энергосбережения через меню HOME
системных настройках меню Wii U.
(стр. 158).
Если эта проблема не позволяет вам управлять меню Wii U
с помощью прикосновений, вместо этого вы можете вос-
Постоянные черные или яркие точки на экране Wii U GamePad, которые не пропадают
пользоваться кнопками направлений и кнопкой А для
работы в данном меню. Небольшое количество блокированных или битых пикселей и периодические нарушения яркости
характерны для ЖК-дисплеев. Это нормально и не может считаться дефектом.
Не используете ли вы на своем Сенсорный экран может не работать надлежащим образом
сенсорном экране защитную пленку при следующих обстоятельствах. Пожалуйста, ознакомьтесь
стороннего производителя? с документацией, прилагаемой к защитной пленке, и Функции контроллеров
прикрепите ее еще раз надлежащим образом.
·· Между защитной пленкой и Курсор или персонаж двигаются сами по себе
сенсорным экраном скопились
Произошел сбой нейтральной Для Wii U GamePad см. стр. 171. Для прочих контроллеров
пузырьки воздуха или загрязнения.
позиции элементов управления? см. соответствующие руководства к ним.
·· З ащитная пленка размещена неверно. Пользоваться пультом Wii невозможно (реагирует неправильно)
Поиск и устранение неполадок
Поиск и устранение неполадок
• Если защитная пленка размещена
неверно, пожалуйста, прикрепите Светится ли индикатор игрока на Нажмите любую кнопку на пульте Wii (кроме кнопки POWER).
ее еще раз, не помещая края пульте Wii? Если индикаторы игрока не загораются, проверьте, правильно
пленки под рамку Wii U GamePad. ли установлены батареи. Если индикаторы игрока по-
·· Защитная пленка попала между прежнему не загораются, замените обе батареи в пульте Wii.
рамкой и сенсорным экраном.
Синхронизирован ли пульт Wii с Нажмите кнопку SYNC на консоли Wii U и выполните
консолью Wii U, которую вы исполь- синхронизацию пульта Wii, следуя инструкциям на экране.
зуете?
·· Если после удаления пленки сенсорный экран функционирует
Не располагается ли сенсорная Используйте пульт Wii на расстоянии от одного до трех метров
нормально, Wii U GamePad работает правильно.
планка слишком близко или от сенсорной планки. Если реакция остается нестабильной,
слишком далеко? отрегулируйте настройки чувствительности пульта Wii с
Картинка Wii U GamePad искажена (блочная) / пропадает звук помощью опции Настройка чувствительности указателя
Имеются ли какие-либо препятствия, Не используйте какие-либо предметы, например металли- пульта Wii в системных настройках меню Wii U.
способные создавать помехи ческие стойки или полки для телевизоров, либо устройства,
Нет ли перед сенсорной планкой Устраните все препятствия между сенсорной планкой и
беспроводного сигнала между способные создавать помехи, такие как аудио / видеообо-
каких-либо препятствий? пультом Wii.
консолью Wii U и Wii U GamePad? рудование, СВЧ-печи и беспроводные телефоны, поблизости
от консоли Wii U и Wii U GamePad. Правильно ли размещена Убедитесь в том, что сенсорная планка размещена правильно
сенсорная планка? (стр. 162). Проверьте надежность подсоединения штекера
Принцип работы беспроводной связи может стать причиной того, что вы столкнетесь с нарушением
сенсорной планки.
целостности звука и видео в процессе использования. Это не является признаком неисправности.
180 181Вы также можете почитать
