Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb

 
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
Доклад
Генерального
   секретаря
     о работе
 Организации
     2020 год
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
Доклад
Генерального
   секретаря
     о работе
 Организации
     2020 год
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
Содержание

Авторское право:

Доклад Генерального секретаря о работе Организации (A/75/1, семьдесят пятая сессия)
Издание Организации Объединенных Наций
New York, New York 10017, United States of America

© Организация Объединенных Наций, 2020 год                                                               ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 4
Все права защищены

Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в какой
                                                                                                         РЕАГИРОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами, электронными или механическими,
включая фотокопирование, запись или использование в любых существующих или изобретенных                  НА COVID-19.............................................................................................................. 26
в будущем системах хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя.

С любыми запросами относительно прав и лицензий, включая производные права,
                                                                                                         СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ
просьба обращаться по адресу:
                                                                                                         И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ................................................................................ 32
United Nations Publications
405 East 42nd Street, S-09FW001
New York, NY 10017
United States of America
                                                                                                         ПОДДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ . .................... 52
Эл. почта: permissions@un.org; веб-сайт: http://shop.un.org

Заявки на получение разрешения на частичное воспроизведение или фотокопирование просьба                  РАЗВИТИЕ В АФРИКЕ.............................................................................................. 70
направлять в Центр выдачи разрешений в области авторского права по адресу: copyright.com

ISBN: 978-92-1-005334-1
                                                                                                         ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА .......................................................... 80
eISSN: 2617-2887

Графическое оформление и верстка
Отдел конференционного управления, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве                     ЭФФЕКТИВНАЯ КООРДИНАЦИЯ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ............................ 94
Департамент глобальных коммуникаций, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению,
Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк                                                                 СОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВОСУДИЮ
Сведения об источниках:                                                                                  И РАЗВИТИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ........................................................ 108
Все фотоматериалы, использованные в настоящем издании, предоставлены Секретариа­том Организации Объ-
единеных Наций и другими структурами Организации Объединеных Наций. Если не указано иное, все данные и
другая информация, использованные в настоящем докладе, предоставлены Организацией Объединенных Наций.    РАЗОРУЖЕНИЕ ...................................................................................................... 114
Обложка:
Школьница с плакатом в поддержку борьбы с изменением климата в Альберт-парке, Сува, во время посе-
щения Генеральным секретарем Фиджи в рамках его турне, призванного привлечь внимание к проблеме
                                                                                                         КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИКАМИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ
изменения климата в преддверии Саммита по действиям, связанным с изменением климата. Генераль-           И БОРЬБА С ТЕРРОРИЗМОМ . ............................................................................... 122
ный секретарь встретился с государственными руководителями, представителями гражданского об-
щества и молодежными группами и выслушал тех, кто уже пострадал от изменения климата, и тех, кто
успешно участвует в конструктивной деятельности по борьбе с этим изменением (16 мая 2019 года)           ЭФФЕКТИВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ . ................................ 132

                                                                                                                                                           ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 3
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
К Л ЮЧ Е ВЫ Е П РИ О РИ Т Е Т Ы

Закулисье семьдесят четвертой сессии                                                     •   Содействие поступательному
Генеральной Ассамблеи (Нью-Йорк, 22 сентября                                                 экономическому росту и устойчивому
2019 года)                                                                                   развитию
                                                                                         •   Поддержание международного мира
                                                                                             и безопасности
                                                                                         •   Развитие в Африке
                                                                                         •   Поощрение и защита прав человека
                                                                                         •   Эффективная координация гуманитарной
                                                                                             помощи
                                                                                         •   Содействие международному правосудию
                                                                                             и развитию международного права
                                                                                         •   Разоружение
                                                                                         •   Контроль над наркотиками, предупреждение
                                                                                             преступности и борьба с терроризмом

Введение

4 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД   ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 5
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
В 1945 году мировые лидеры собрались в Сан-Фран-
                                                                                                            циско, чтобы подписать Устав Организации Объ­
                                                                                                            единенных Наций, — так родилась организация,
                                                                                                            ставшая воплощением новой надежды для мира,
                                                                                                            только что пережившего ужасы Второй мировой
                                                                                                            войны. Основатели нашей Организации четко пред-
                                                                                                            ставляли себе, какой именно мир они хотят оставить
                                                                                                            в прошлом.
                                                                                                            В 2020 году Организация Объединенных Наций отме-
                                                                                                            чает 75 лет со дня подписания Устава, и это подхо-
                                                                                                            дящий момент для того, чтобы задуматься о
                                                                                                            достигнутом нами прогрессе и нашем общем буду-                       Мы должны обязаться построить
                                                                                                            щем. Видение и ценности, которыми мы руководству-                  более инклюзивный и устойчивый
                                                                                                            емся — и которые основаны на равенстве, взаимном
                                                                                                                                                                               мир .
                                                                                                            уважении и международном сотрудничестве, — по-
                                                                                                            могли нам избежать третьей мировой вой­ны, которая                 Антониу Гуттериш, Генеральный cекретарь
                                                                                                            имела бы катастрофические последствия для жизни
                                                                                                            на нашей планете. В течение 75 лет мы налаживаем
                                                                                                            плодотворные отношения сотрудничества в целях
                                                                                                            решения глобальных проблем и достижения всеоб-                     Тем не менее этих усилий оказывается недостаточно
                                                                                                            щего блага. Мы ввели в действие важнейшие нормы                    для того, чтобы сдержать волны страха, ненависти,
                                                                                                            и соглашения, кодифицирующие права человека и                      неравенства, нищеты и несправедливости. Кроме
                                                                                                            обеспечивающие их защиту, поставили амбициозные                    того, в начале 2020 года нас буквально подкосил
                                                                                                            цели в области устойчивого развития и наметили                     микроскопический вирус: пандемия коронавирусной
                                                                                                            путь к восстановлению равновесия в наших отноше-                   инфекции (COVID-19) обернулась тяжелейшими по-
                                                                                                            ниях с климатом и миром природы. Миллиарды лю-                     следствиями для отдельных людей, общин и обще-
                                                                                                            дей освободились от ига колониализма. Миллионы                     ства в целом, особенно сильно ударив по самым
                                                                                                            были избавлены от нищеты.                                          уязвимым.
                                                                                                            Сегодня Организация Объединенных Наций, ведя                       Пандемия показала, насколько хрупок наш мир. Она
                                                                                                            ежедневную и круглосуточную работу по всему миру,                  обнажила проблемы, которые игнорировались де-
                                                                                                            помогает спасать миллионы жизней каждый год.                       сятилетиями: слабость систем здравоохранения,
                                                                                                            Женщины и мужчины, работающие в Организации                        бреши в социальной защите, структурное неравен-
                                                                                                            Объединенных Наций, оказывают помощь 80 мил-                       ство, ухудшение состояния окружающей среды и
                                                                                                            лионам беженцев и перемещенных лиц и обеспечи-                     климатический кризис.
                                                                                                            вают условия для того, чтобы свыше 2 миллионов
                                                                                                                                                                               Система Организации Объединенных Наций отреа-
                                                                                                            женщин и девочек могли оправиться от осложнений,
                                                                                                                                                                               гировала быстро и комплексно: она взяла на себя
                                                                                                            связанных с беременностью и родами. Более 40 по-
                                                                                                                                                                               ведущую роль в принятии глобальных мер в сфере
                                                                                                            литических миссий и операций по поддержанию
                                                                                                                                                                               здравоохранения, продолжает и расширяет оказание
                                                                                                            мира, в которых задействовано 95 000 военнослу-
                                                                                                                                                                               жизненно необходимой гуманитарной помощи, соз-
                                                                                                            жащих, полицейских и гражданских сотрудников,
                                                                                                                                                                               дает инструменты для оперативного реагирования
                                                                                                            делают все возможное для достижения и поддер-
                                                                                                                                                                               на социально-экономические последствия кризиса
                                                                                                            жания мира и защиты гражданских лиц. Помощь в
                                                                                                                                                                               и занимается разработкой обширной стратегической
                                                                                                            проведении выборов, которую мы оказываем, теперь
                                                                                                                                                                               программы действий по оказанию поддержки наи-
                                                                                                            ежегодно охватывает 60 стран, а помощь жертвам
                                                                                                                                                                               более уязвимым общинам и регионам1. Тем не менее
                                                                                                            пыток — 40 000 человек. Для защиты прав человека,
                                                                                                                                                                               негативное воздействие на достижение основопо-
                                                                                                            информирования о нарушениях и привлечения ви-
                                                                                                                                                                               лагающих целей Устава — которыми являются мир,
                                                                                                            новных к ответственности ежегодно организуется
                                                                                                                                                                               справедливость, права человека и развитие — ока-
                                                                                                            около 7500 миссий по наблюдению.
                                                                                                                                                                               залось глубоким и, вероятно, будет долговременным.
Вид зала Генеральной Ассамблеи во время выступления Генерального секретаря Антониу Гутерриша на церемонии
Организации Объединенных Наций в память жертв Холокоста «Спустя 75 лет после Освенцима – распространение
знаний и память о Холокосте во имя глобальной справедливости» (Нью-Йорк, 27 января 2020 года )
                                                                                                            ¹­ В июне 2020 года Генеральный секретарь объявил о начале реализации инициативы «Комплексное реагирование Организации Объ­
                                                                                                             единенных Наций на COVID-19: спасение людей, защита общества, более эффективное восстановление».

      6 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                        ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 7
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
ПОСТРОЕНИЕ БОЛЕЕ                                         поддержки людям и странам, находящимся в наи-       Только подлинная солидарность и единство помогут
                                                         более уязвимом положении, посредством осущест-      нам достичь наших общих целей и отстоять разде-
УСТОЙЧИВОГО БУДУЩЕГО                                     вления комплекса мер экстренной помощи, на          ляемые нами ценности.
                                                         которые она предложила выделить по меньшей мере
                                                                                                             Пандемия COVID-19 также наглядно продемонстри-
До пандемии COVID-19 мир уже не успевал достичь          10 процентов мирового ВВП. Развитые страны уже
                                                                                                             ровала насущную необходимость восстановить гар-
целей в области устойчивого развития к установлен-       усиленно оказывают поддержку своему населению,
                                                                                                             монию в отношениях человека с миром природы.
ному сроку — 2030 году. Теперь же мы стоим на по-        но мы призываем задействовать механизмы соли-
                                                                                                             В плане изменения климата мы уже приближались
роге самой глубокой глобальной рецессии со времен        дарности, которыми могли бы воспользоваться и
                                                                                                             к точке невозврата. Восстановление после пандемии
Второй мировой войны и самого масштабного со-            развивающиеся страны: в число таких механизмов
                                                                                                             COVID-19 должно сопровождаться мерами по борь-
кращения доходов с 1870 года. В крайнюю нищету           входят приостановка выплат в счет погашения за-
                                                                                                             бе с изменением климата. Общемировой объем вы-
рискуют скатиться еще около 100 миллионов чело-          долженности, реструктуризация долга и расширение
                                                                                                             бросов достиг рекордного показателя, и в 2019 году
век. Концептуальной основой для построения чело-         поддержки со стороны международных финансовых
                                                                                                             я созвал Саммит по действиям, связанным с изме-
вечеством лучшего будущего по-прежнему является          учреждений. Этот комплекс мер экстренной помощи
                                                                                                             нением климата, и Молодежный саммит по климату.
Повестка дня в области устойчивого развития на           пока так и не реализован в полном объеме.
                                                                                                             Семьдесят стран взяли на себя обязательства по          Пилоны, символизирующие цели в области устойчи-
период до 2030 года, осуществление которой про-
                                                         Этот дефицит солидарности усугубляет другую, го-    осуществлению более масштабных национальных             вого развития, на северной лужайке Центральных
должается уже пятый год. В январе 2020 года Орга-
                                                         раздо более давнюю проблему: проблему мобили-       планов по борьбе с изменением климата, с тем что-       учреждений Организации Объединенных Наций во
низация Объединенных Наций объявила о начале
                                                         зации необходимых финансовых ресурсов для           бы к 2050 году свести чистый объем выбросов к           время сессии Генеральной Ассамб­леи (Нью-Йорк,
десятилетия действий по ускорению ее реализации;
                                                         успешного осуществления Повестки дня на период      нулю. Если говорить не только об изменении клима-       23 сентября 2019 года)
из-за пандемии COVID-19 проведение этого десяти-
                                                         до 2030 года, которую осложняют низкие темпы        та, то проводимая в 2020 году — после 15 с лишним
летия становится одновременно и более сложной,
                                                         роста и высокий уровень задолженности. Чтобы        лет напряженной работы — межправительственная
и более насущной задачей.
                                                         поддержать темпы прогресса, достигнутые в обла-     конференция по морскому биологическому разно­
После начала пандемии Организация Объединенных           сти устойчивого развития, нам необходимо действо-   образию в районах за пределами действия нацио-
Наций призвала к оказанию массовой глобальной            вать прямо сейчас. Нас связывает общая судьба.      нальной юрисдикции должна стать отправной точкой
                                                                                                             для выстраивания более гармоничных отношений с
                                                                                                             природой в целом.

                                                                                                               Пандемия COVID-19 сделала обе-                          В эти непростые времена мы
                                                                                                             щания, данные в Повестке дня на                         не должны забывать о наших общих
                                                                                                             период до 2030 года, как никогда                        целях и нашей приверженности
                                                                                                             актуальными и значимыми. Для того                       обес­печению устойчивого мира .
                                                                                                             чтобы восстановить все лучше, чем                       Мария Луиза Рибейру Виотти, руководитель аппарата
   Генеральный секретарь Антониу Гутерриш выступает перед студентами Лахорского университета наук            было, мы должны восстанавливать
   управления, рассказывая о роли молодежи в Организации Объединенных Наций в XXI веке                       вместе — другого пути нет .
   (Лахор, Пакистан, 18 февраля 2020 года)
                                                                                                             Амина Дж. Мохаммед, первый заместитель
                                                                                                             Генерального секретаря

8 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                        ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 9
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
Более                                                                                                                            … благодаря

              36 000                                                         … на              … в более чем                               14,2 млрд долл. США,
        сотрудников Секретариата                                8 важнейших                    140
                                                                                                                                             поступившим в виде взносов,
                                                                                                                                               в том числе начисленных
       Организации Объединенных
                                                                направлениях
                                                                                             странах
                                                                                                                                            в регулярный бюджет (3 млрд),
      Наций и свыше 95 000 человек
                                                                           в рамках                                …                            взносов на операции по
       из состава негражданского                                                                                                            поддержанию мира (7,2 млрд) и
          персонала работают…                                       более чем 35 программ…
                                                                                                                                           добровольных взносов (4 млрд)…

 … и в 2019 году добились, в частности, следующих результатов:

            в сфере устойчивого развития                   в сфере поддержания мира          в сфере оказания                            в сфере прав человека
            после переориентации системы                   и безопасности                    гуманитарной помощи                         Генеральный секретарь
            развития Организации Объеди-                   более 40 миротворческих опера-    была обеспечена мобилизация                 выступил с призывом
            ненных Наций координаторы-                     ций, специальных политических     и координация международной                 к действиям в области
            резиденты работали с прави-                    миссий и отделений содействова-   помощи в размере 18 млрд                    прав человека в интересах
            тельствами и партнерами в                      ли обеспечению мира и предот-     долл. США в интересах                       осуществления прав человека
            162 странах и территориях                      вращению конфликтов               117 млн нуждающихся                         всеми людьми
            над осуществлением Повестки
            дня на период до 2030 года

            в сфере разоружения                            в рамках усилий по развитию       в сфере контроля над наркотиками,           в сфере правосудия и права
                                                           в Африке                          предупреждения преступности и               велась работа в поддержку
            продвигалось вперед осуществ­
                                                           была оказана помощь в выполне-    борьбы с терроризмом                        Сингапурской конвенции о ме­
            ление Повестки дня в области
            разоружения, в которой повы-                   нии Соглашения о создании         более 170 государств-членов                 диации, к которой в день ее
            шенное внимание уделяется                      Афри­канской континентальной      были вовлечены в деятельность по            открытия для подписания при­
            оружию массового уничтожения,                  зоны свободной торговли —         предупреждению насильственного              соединились 46 государств —
            обычным вооружениям и новым                    одного из крупнейших торговых     экстремизма и противодействию ему           рекордное число среди всех
            техническим средствам воору-                   блоков, охватывающего около       благодаря просветительской работе и         договоров Организации Объеди-
            женной борьбы                                  1,2 млрд человек, с общим ВВП     укреплению потенциала                       ненных Наций, касающихся
                                                           более 2,5 трлн долл. США                                                      торговли, на столь раннем этапе

                                                                                              Было обеспечено обслуживание государств-членов в ходе более

                                                                                              36 900
                                                                                                               межправительственных совещаний и конференций,
                                                                                                               призванных способствовать достижению глобального
                                                                                                               консенсуса в отношении проблем, стоящих перед миром

10 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                      ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 11
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
КЛЮЧЕВЫЕ ПРИОРИТЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ                                                      ВМЕСТЕ ВО ИМЯ РЕФОРМЫ
НА 2019–2020 ГОДЫ                                                                               Реализация предложенной Генеральным секретарем программы реформирования деятельности в сферах
                                                                                                развития, управления и обеспечения мира и безопасности с целью повысить способность Организации
                                                                                                Объединенных Наций эффективно и ответственно решать стоящие перед ней задачи.
                                                                                                Ниже приводится информация о важнейших результатах, достигнутых на сегодняшний день, и основных
                                                                                                преобразованиях в рамках программы «Вместе во имя реформы».

                 ПОВЕСТКА ДНЯ В ОБЛАСТИ
                  УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
                  НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОДА
                                                                                                 СИСТЕМА                               АРХИТЕКТУРА МИРА                    РЕФОРМА СИСТЕМЫ
                 И ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ                                                          РАЗВИТИЯ                              И БЕЗОПАСНОСТИ                      УПРАВЛЕНИЯ
                  Содействие правительствам и                                                    Переориентация системы                Содействие применению               Изменение парадигмы
       2030
                  ключевым заинтересованным                                                      развития в целях                      общекомпонентного                   управления в целях повыше-
                    сторонам на всех уровнях                                                     ускорения реализации                  подхода к борьбе с                  ния оперативности, эффектив­
                    с целью придать импульс                                                      Повестки дня на период                угрозами международному             ности и результативности
                     десятилетию действий                                                        до 2030 года                          миру и безопасности                 оперативной деятельности
                    по ускорению достижения
                   целей в области устойчивого
                       развития к 2030 году                                                      • Новое поколение страновых групп    •Р
                                                                                                                                         еструктуризация архитектуры      •Д
                                                                                                                                                                             ецентрализация оперативной
                                                                                                  Организации Объединенных              мира и безопасности в Цент­         деятельности за счет делегиро-
                                                              БОРЬБА С ИЗМЕНЕНИЕМ                 Наций для оказания более              ральных учреждениях, в том          вания более обширных полномо-
                                                                                                  адресной поддержки странам            числе создание совместных           чий руководителям при
                                                                   КЛИМАТА                                                              региональных групп                  одновременном проведении
                                                                                                 •С
                                                                                                   оздание новой системы
                                                              Решительные меры по борьбе с                                                                                  интенсивного обучения
                                                                                                  координаторов-резидентов в           •О
                                                                                                                                         казание в приоритетном
                                                           изменением климата и его послед-       целях укрепления руководства          порядке поддержки превентив-       •Н
                                                                                                                                                                             овая система подотчетности,
                                                            ствиями, в том числе инициативы,     •З
                                                                                                   аключение с государствами-          ной деятельности и усилиям          касающаяся полномочий
                                                           объявленные на Саммите 2019 года       членами договора о финансирова-       по сохранению мира                  по принятию решений
                                                            по действиям, связанным с изме­       нии, предусматривающего
                                                                                                                                       •У
                                                                                                                                         силение роли региональных        •У
                                                                                                                                                                             крепление потенциала в
                                                                                                  целевые показатели взаимной
                                                            нением климата, имеют ключевое                                              подходов и стратегий                области анализа и оценки
                                                                                                  подот­четности
                                                           значение для реализации Повестки                                                                                 данных
                                                                                                                                       •К
                                                                                                                                         омплексные подходы к
                                                          дня в области устойчивого развития     •П
                                                                                                   ересмотр рамочных программ
                                                                                                                                        переходным этапам в деятель-       •С
                                                                                                                                                                             оздание в Центральных
                                                                                                  Организации Объединенных Наций
                                                          на период до 2030 года и достижения     по сотрудничеству с целью при­дать    ности миссий Организации            учреждениях двух новых
                                                             целей Парижского соглашения, а                                             Объединенных Наций и более          управленческих департаментов,
                                                                                                  более комплексный характер
                                                                                                                                        тесная координация со стра­         наделенных четкими функциями
                                                          также для того, чтобы совместными       мерам по решению приоритетных
                                                                                                                                        новыми группами Организации         и обязанностями
                                                               усилиями построить лучшее          национальных задач
                                                                                                                                        Объединенных Наций
                                                                 будущее после пандемии          •Б
                                                                                                   еспрецедентные усилия пред­                                            •Н
                                                                                                                                                                             овый годовой бюджет по
                                                                        COVID-19                  принимаются для повышения                                                 программам с улучшенной
                                                                                                  результативности работы регио­­                                           информацией о результатах
                                                                                                  нальных структур и многострано-                                           работы, планировании и
                      ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО                                                         вых отделений Организации                                                 ресурсах
                      Целенаправленное внимание                                                   Объединенных Наций
                                                                                                                                                                           •Т
                                                                                                                                                                             екущая работа по упроще­нию
                    уделяется борьбе с гендерным                                                 •П
                                                                                                   овышение транспарентности,                                              политики и процессов, подкреп­
                  неравенством и обеспечению того,                                                укрепление подотчетности и                                                ляемая созданием механизма
                   чтобы равное участие женщин и                                                  усиление надзора в связи с                                                обратной связи с обслуживае-
                                                                                                  до­стигаемыми результатами                                                мыми подразделениями на
                 раскрытие их лидерского потенциала
                                                                                                 •М
                                                                                                   асштабные меры для повышения                                            уровне старших должностных
                 лежали в основе усилий Организации                                                                                                                         лиц
                                                                                                  эффективности оперативной
                  Объединенных Наций по решению
                                                                                                  деятельности страновых групп
                        глобальных проблем                                                        Организации Объединенных Наций
                                                                                                 •Р
                                                                                                   асширение возможностей
                                                                                                  страновых групп в плане оказания
                                                                                                  странам помощи в наращивании
                                                                                                  объема финанси­рования и
                                                                                                  развитии партнерских связей
                                                                                                  для достижения целей устойчи-
                                                                                                  вого развития

12 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                         ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 13
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
СТРАТЕГИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ИНКЛЮЗИИ ЛЮДЕЙ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ:
  САММИТ ПО К ЛИМАТУ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕ ДИНЕННЫХ НАЦИЙ:                                                    ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОРЕННЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ

  12 К ЛЮЧЕВЫХ РЕШЕНИЙ
                                                                                                         В силу своего                        Стратегия                        Чтобы определить отправную
                                                                                                         комплексного характера               преду­сматривает                 точку для общесистемных
                                                                                                         Стратегия охватывает                 конкретные                       усилий по инклюзии людей
                                                                                                         все три основных направления         контрольные                      с инвалидностью, в первый
                                                                                                         работы Организации                   показатели ускорения             год осуществления Стратегии
                                                                                                         Объединенных Наций (права            и измерения прогресса            информацию по ней
                                                                                                         человека, обеспечение мира и         в деле инклюзии людей            представили 58 структур
                                                                                                         безопасности и развитие), а          с инвалидностью                  системы Организации
                                                                                                         также программы и операции                                            Объединенных Наций

  Генеральный секретарь Антониу Гутерриш выступает на открытии Саммита Организации Объединенных Наций
  по действиям, связанным с изменением климата, 2019 год. Саммит был призван обеспечить стимулирование
  и активизацию действий по достижению целей Парижского соглашения (Нью-Йорк, 23 сентября 2019 года)

    Масштабные национальные планы по борьбе               Ключевая роль городов в осуществлении
    с изменением климата с целью к 2050 году              национальных планов по борьбе с измене-
    свести чистый объем выбросов к нулю                   нием климата
    Доступ к государственному и частному                  Меры по повышению энергоэффективности
    финансированию как ключ к обеспечению                 и сокращению выбросов парниковых газов
    нулевого чистого объема выбросов и устой­
                                                          Предложения в отношении вариантов
    чивости экономики к изменению климата
                                                          оказания поддержки наиболее уязвимым
    Предметное обсуждение вопроса                         членам общества
    о прекращении строительства новых
                                                          Признание того, что наименее развитые
    угольных электростанций после 2020 года
                                                          страны больше всех страдают от изменения
    Природоохранные подходы как экономи­                  климата и больше всех привержены делу
    чески целесообразные варианты действий                борьбы с ним
    по борьбе с изменением климата
                                                          При реализации многосторонних инициа-
    Климатические риски должны быть интег­                тив, разработанных с учетом пользы мер
    рированы в системы принятия решений                   по борьбе с изменением климата, необходи-
                                                          мо обеспечивать, чтобы никто не был забыт
    Согласованы условия доступа к финанси­-
    ро­ванию малых островных развивающихся                Новые партнерства, демонстрирующие, как        Секретарь Ассамблеи по правам человека им. Монсеррат Труэты и член Городского совета Барселоны по проб­
    государств с целью помочь им выполнить                можно к 2050 году свести к нулю чистый         леме интеллектуальных нарушений Монсеррат Виларраса выступает на организованном на высоком уровне
    свои обязательства в сфере борьбы                     объем выбросов парниковых газов                совещании женщин-инвалидов, занимающих руководящие должности в политической и общественной областях
    с изме­нением климата                                                                                (Нью-Йорк, июнь 2019 года)

14 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 15
Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2020 год - ReliefWeb
ПРИЗЫВ К ДЕЙСТВИЯМ                                       НАШ ПРИЗЫВ К МИРУ                                        ВОЗРОЖДЕНИЕ                                             Это не только урок, извлеченный из пандемии COVID-19.
                                                                                                                                                                          Это также пожелание, четко высказанное в ходе гло-
В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА                                  Пандемия влечет за собой глубокие социальные,
                                                                                                                  МНОГОСТОРОННОСТИ                                        бальных консультаций, приуроченных к семьдесят
                                                         экономические и политические последствия, и мы                                                                   пятой годовщине Организации Объединенных Наций.
Пандемия COVID-19 разразилась на фоне повсемест-                                                                  Восстанавливаясь после пандемии, мы не можем
                                                         обязаны делать все возможное для обеспечения                                                                     Люди хотят иметь систему глобального управления,
ного неуважения прав человека. В феврале мы вы-                                                                   просто вернуться к прежнему мировому порядку,
                                                         мира и единства, которые необходимы нашему миру.                                                                 которая отвечает их чаяниям и опирается на полно-
ступили с призывом к действиям в области прав                                                                     выгодному лишь немногим. Нам нужны новый об-
                                                         В нынешних условиях у нас может быть только один                                                                 масштабное, инклюзивное и равноправное участие в
человека, в соответствии с которым обязались сде-                                                                 щественный договор внутри государств и новая
                                                         враг, бороться с которым нужно общими силами:                                                                    глобальных учреждениях. Я надеюсь, что совместно
лать уважение человеческого достоинства основой                                                                   глобальная договоренность между государствами.
                                                         COVID-19. Именно поэтому 23 марта 2020 года я вы-                                                                с государствами-членами и гражданским обществом
всей работы Организации, уделяя особое внимание                                                                   Нам необходимы новая модель глобального управ-
                                                         ступил с призывом к глобальному прекращению                                                                      мы наметим путь вперед, с тем чтобы общими усилия­
таким тематическим областям, как центральное                                                                      ления, более сбалансированные финансовая и тор-
                                                         огня, который получил широкую поддержку: со сто-                                                                 ми оправдать эти ожидания.
место прав в устойчивом развитии; права в услови-                                                                 говая системы, эффективное предоставление
                                                         роны Совета Безопасности, почти 180 стран, более
ях кризиса; гендерное равенство и равные права                                                                    важнейших глобальных общественных благ и при-           Внедряя многосторонние подходы, мы одновремен-
                                                         чем 20 вооруженных групп и 800 групп гражданско-
женщин; участие в общественной жизни и простран-                                                                  нятие решений на основе стандартов экологической        но должны укреплять сотрудничество в цифровой
                                                         го общества. Я и мои специальные посланники при-
ство для деятельности гражданского общества;                                                                      устойчивости. Ориентирами для восстановления            сфере. Технологии могут дать мощный толчок вос-
                                                         лагаем совместные усилия для достижения
права будущих поколений, включая прежде всего                                                                     после COVID-19 и усилий, направленных на возрожде-      становлению после COVID-19 и прогрессу в дости-
                                                         реального прекращения огня и преодоления насле-
климатическую справедливость; права как важней-                                                                   ние многосторонности, должны быть справедливая          жении целей в области устойчивого развития.
                                                         дия затяжных конфликтов.
ший элемент коллективных действий; и новые гори-                                                                  глобализация, права и достоинство каждого чело-         Предложенная мною «дорожная карта» в области
зонты прав человека. С началом пандемии эти              Насилие имеет место не только на поле боя — мно-         века, жизнь в гармонии с природой, признание прав       цифрового сотрудничества направлена на реализа-
обязательства сразу же подверглись проверке на           жество женщин сталкиваются с ним у себя дома, где        будущих поколений и успех, измеряемый не эконо-         цию концепции инклюзивного и устойчивого цифро-
прочность. Права человека были положены в осно-          они сегодня вынуждены находиться в изоляции или          мическими, а гуманитарными показателями.                вого будущего для всех.
ву всех мер реагирования, принимаемых Организа-          на карантине с теми, от чьих рук они страдают. В апре-
цией Объединенных Наций.                                 ле я призвал положить конец насилию в отношении
                                                         женщин, где бы оно ни происходило. Около 146 госу-
                                                         дарств-членов обязались включить меры по пред-
                                                         упреждению насилия и реагированию на него в свои
                                                         планы по борьбе с COVID-19.

  В наших усилиях по предотвра-
щению и преодолению кризисов и
после­дующему восстановлению мы
должны всегда руководствоваться                            Наше наследие определяется тем,
принципами всеобщего равенства и                         когда, каким образом и для кого мы
включенности. Мы должны особенно                         мобилизуем усилия мирового
стремиться к достижению гендер-                          сообщества .
ного равенства и инклюзии лиц с                          Фолькер Тюрк, помощник Генерального секретаря
инвалидностью .                                          по стратегической координации

Ана Мария Менендес, старший советник
по вопросам политики

                                                                                                                  Участница общего собрания приветствует сотрудницу Организации Объединенных Наций. Собрание проходило
                                                                                                                  в рамках шестьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин (Нью-Йорк, 12 марта 2019 года)

16 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                           ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 17
ОТДЕЛЬНЫЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ ПРЕОБРАЗУЮЩЕГО ХАРАКТЕРА*
  Долгосрочные цели Организации Объединенных Наций основываются на повестках дня преобразующего
  характера, которые были одобрены или положительно восприняты государствами-членами.                                                                                       ВМЕСТЕ ВО ИМЯ                                                               ГЛОБАЛЬНАЯ
                                                                                                                                                                            РЕФОРМЫ                                                                     СОЛИДАРНОСТЬ
                                                                                                                                                                            Реализация предло­                                                          В БОРЬБЕ С COVID-19
                                                                                                                                                                            женной Генеральным                                                          Резолюция 74/270
                                                                                                                                                                            секретарем программы                             ПРАВА                      Генеральной Ассамб­леи
                                                                                                                                                                            реформирования                                                              и резолюция 2532 (2020)
                     МОЛОДЕЖЬ, МИР                          ДЕЙСТВИЯ В ПОДДЕРЖКУ                        МИГРАЦИЯ                   БЕЖЕНЦЫ                                                                                   ЧЕЛОВЕКА
                                                                                                                                                                            дея­тельности Орга­                                                         Совета Безопа­сности
                     И БЕЗОПАСНОСТЬ                         МИРОТВОРЧЕСТВА                              Глобальный                 Глобальный                               низации Объединенных                             Призыв                     о глобальном
                     Резолюция 2419 (2018)                  Декларация о совместных                     договор                    договор                                  Наций в сферах                                   Генерального               прекращении
                     Совета Безопасности,                   обязательствах в отношении                  о безопасной,              о беженца х                              развития, управления                             секретаря                  огня
                     принятая в развитие                    операций Организации                        упорядоченной                                                       и обеспе­чения мира                              к действиям
                     резолюции 2250 (2015)                  Объ­е диненных Наций                        и легальной                                                         и безопасности                                   в области прав
                                                            по поддержанию мира                         миграции                                                                                                             человека

                                                                                                                                                           2019                                          2020
 2018

                      ПОВЕСТКА ДНЯ НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОДА                                ДЕКЛАРАЦИЯ                                     НОВАЯ ПРОГРАММА                               БОРЬБА                                      СОХРАНЕНИЕ МИРА
                      И ПОВЕСТКА ДНЯ НА ПЕРИОД ДО 2063 ГОДА                              ОБ ОКЕАНЕ                                      РАЗВИТИЯ ГОРОДОВ                              С НАРКОТИКАМИ                               Новая рамочная программа
                                                                                         Наш океан — наше                               Конференция Органи-                           Общая привержен-                            сохранения мира, утвержденная
                      Программа активизации партнерского сотруд-
                                                                                         будущее: призыв                                зации Объединенных                            ность эффективному                          в резолюции 70/262 Генераль-
                      ничества между Организацией Объ­единенных
                                                                                         к действиям                                    Наций по жилью и                              решению мировой                             ной Ассамблеи и идентичной
                      Наций и Африканским союзом в осуществлении
                                                                                                                                        устойчивому город­                            проблемы наркотиков                         резолюции 2282 (2016)
                      Повестки дня в области интеграции и развития
                                                                                                                                        скому развитию                                и борьбе с ней                              Совета Безопасности
                      в Африке на период 2017–2027 годов, подкреп­
                      ляющая Повестку дня Африканского союза на                                                                         (Хабитат III)                                 (резолюция S-30/1
                      период до 2063 года «Африка, какой мы хотим                                                                                                                     Генеральной
                      ее видеть»                                                                                                                                                      Ассамблеи)

                                                                                                      2017                                                                                                                          2016
   ПЕКИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ                                      МАВРИКИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ                                                           ДОХИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
   четвертой Всемирной конференции                           о дальнейшем осуществлении Программы действий                                     Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций
   по положению женщин и Платформа действий                  по обеспечению устойчивого развития малых                                         по предупреждению преступности и уголовному правосудию
                                                             островных развивающихся государств
           ЖЕНЩИНЫ, МИР                                                                                                                                   АДДИС-АБЕБСКАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ
           И БЕЗОПАСНОСТЬ                                    ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ ВСЕМИРНОГО САММИТА                                                         Третья Международная конференция
           Резолюция 1325 (2000)                             Развитие, мир и коллективная безопасность,                                                   по финансированию развития
           Совета Безопасности                               права человека и верховенство права и укрепление
           ДЕКЛАРАЦИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ                            Организации Объединенных Наций                                                                            ВЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ                                                   ПОВЕСТКА ДНЯ
           Саммит и цели в области развития,                                                                                                                           Программа действий                                                   НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОДА
                                                                      ДОХИНСКАЯ                                                                                        для развивающихся стран,
           сформулированные в Декларации                                                                                                                                                                                                    «Преобразование нашего мира:
           тысячелетия
                                                                      ДЕКЛАРАЦИЯ                                                                                       не имеющих выхода к морю,
                                                                      Конференция                                                                                                                                                           Повестка дня в области устой-
                                                                                                                                                                       на десятилетие 2014–2024 годов
                      ДУРБАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ                           по последующей                                                                                                                                                        чивого развития на период до
                                                                                                                             «ПУТЬ
                      О БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА                         деятельности                                                                                                                                                          2030 года» представляет собой
                                                                                                                             САМОА»                                                 СЕНДАЙСКАЯ РАМОЧНАЯ
                      Дурбанская декларация и Программа               в области             СТАМБУЛЬСКАЯ                                                                                                                                    общий план действий по обес­
                                                                                                                             Программа                                              ПРОГРАММА
                      действий, Итоговый документ                     финансирования        ДЕКЛАРАЦИЯ                                                                                                                                      печению мира и процветания
                      Конференции 2009 года по обзору                                                                        действий по                                            Сендайская рамочная программа
                                                                      развития                                                                                                                                                              в интересах людей и планеты на
                      Дурбанского процесса                                                  Программа действий для           ускоренному                                            по снижению риска бедствий
                                                                                            наименее развитых стран                                                                                                                         современном этапе и в будущем.
                                                                                                                             развитию                                               на 2015–2030 годы
                                        МОНТЕРРЕЙСКИЙ                                       на десятилетие 2011–2020 гг.     малых                                                                                                          Ее основу составляют 17 целей
                                        КОНСЕНСУС                                                                            островных                                                          ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ                        в области устойчивого развития.
                                        Международная                                                  «РИО+20»              развивающихся                                                      Парижское соглашение
                                        конференция                                                    Конференция           государств                                                         сторон Рамочной конвенции
                                        по финансированию                                              по устойчивому                                                                           Организации Объединенных
                                        развития                                                       развитию                                                                                 Наций об изменении климата

1995    2000        2001            2002            2005             2008            2011        2012                      2014         2015

                                                                                                                                         * На диаграмме отображен ряд отдельных повесток дня, оказавших преобразующее воздействие, из числа принятых после 1995 года. Этот перечень
                                                                                                                                       не является исчерпывающим. Программа работы Организации Объединенных Наций регулируется также рядом других решений директивных органов.

 18 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                                                 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 19
УКРЕПЛЕНИЕ НАШЕЙ                                         ложить дорогу в будущее. Нам удается поддерживать      Объединенных Наций совместно разработали стра-                  На работе Организации и проводимых ею реформах
                                                         гендерный паритет среди старших руководителей, и       тегию в области данных, призванную служить ком-                 по-прежнему отрицательно сказываются финансо-
ОРГАНИЗАЦИИ                                              среди руководителей и заместителей руководителей       плексным планом действий по осуществлению                       вые проблемы. В 2019 году Организация столкнулась
В рамках наших усилий по возрождению многосто-           миссий женщин сегодня больше, чем когда-либо за        преобразований с опорой на анализ данных. Данные                с самым острым за последние десять лет дефицитом
ронности мы продолжали осуществлять амбициоз-            всю нашу историю. Мы также работаем над расшире-       актуальны для всех аспектов нашей работы, и от-                 наличных средств для регулярного бюджета, и в
ную программу реформ, направленных на повышение          нием географического многообразия кадрового со-        крывающиеся благодаря им возможности — если                     2020 году ситуация может стать еще хуже. Из-за
эффективности и подотчетности Организации Объ-           става. В марте 2020 года я объявил о начале осущест-   использовать их со всей ответственностью — явля-                нехватки наличности мы вынуждены расставлять
единенных Наций. В 2019 году в рамках систем Се-         вления Стратегии по обеспечению географического        ются ценнейшим инструментом для решения стоя-                   приоритеты в работе, руководствуясь не первооче-
кретариата, занимающихся вопросами развития,             разнообразия, направленной на улучшение представ-      щих перед нами глобальных задач.                                редными программными задачами, а критерием
обеспечения мира и безопасности и управления,            ленности в Секретариате непредставленных и недо-                                                                       наличия финансирования.
были созданы новые структурные подразделения,            представленных государств-членов. В 2019 году я
призванные помочь Организации более оперативно           инициировал осуществление первой в истории Орга-
                                                                                                                ДОСТИЖЕНИЕ ГЕНДЕРНОГО ПАРИТЕТА                                  Реализация Стратегии по достижению гендерного
реагировать на возникающие потребности и улуч-           низации Объединенных Наций Стратегии по инклюзии       В ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ                                паритета в Центральных учреждениях Организа-
шить сотрудничество по основным направлениям             лиц с инвалидностью, направленной на повышение
                                                         стандартов и эффективности деятельности Организа-                                                                      ции Объединенных Наций идет полным ходом, и
ее работы. Новые подходы, внедренные в процессе                                                                  Гендерный паритет в Центральных учреждениях
                                                         ции и активизацию ее скоординированных усилий в         Гендерный паритет в отделениях на местах
                                                                                                                                                                                большинство подразделений уверенно идут к цели
этих реформ, прошли испытание на прочность: бла-
                                                         целях всестороннего учета задачи инклюзии лиц с                                                                        достижения паритета на каждом из уровней
годаря им Организация Объединенных Наций смог-                                                                  60%
ла бесперебойно продолжить свою исключительно            инвалидностью в деятельности всей системы Орга-
                                                                                                                                                                                В январе 2020 года — почти на два года раньше,
важную работу во время пандемии COVID-19.                низации Объединенных Наций.                            55%                                                             чем планировалось, — Генеральный секретарь
Только инклюзивная и обеспечивающая равноправие          Чтобы повысить нашу готовность к решению акту-                                                                         достиг целевого показателя гендерного паритета
                                                                                                                50%
Организация Объединенных Наций поможет нам про-          альных проблем XXI века, 50 структур Организации                                                                       (50/50) среди старших руководителей примени-
                                                                                                                                                                  48%
                                                                                                                45%                                               4035/8484     тельно к постоянным штатным должностям
                                                                                                                                                                                заместителей Генерального секретаря и
                                                                                                                40%
                                                                                                                                                                                помощников Генерального секретаря
                                                                                                                35%                                                             Не решена задача достижения паритета на
                                                                                                                                                                  33%
                                                                                                                                                                  911/2740      местах, в частности в миротворческих операциях,
                                                                                                                30%
                                                                                                                                                                                и старшее руководство будет продолжать прила-
                                                                                                                                                                  Общая
                                                                                                                  Д-2    Д-1     С-5     С-4     С-3        С-2   численность   гать все усилия для достижения к 2028 году
                                                                                                                                                                  персонала
                                                                                                                                                                                паритета на всех уровнях в Организации

Встреча представителей гражданского общества с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций
Антониу Гутерришем. Эта встреча позволила гражданскому обществу пообщаться с Генеральным секретарем и           Генеральный секретарь Антониу Гутерриш и члены Координационного совета руководителей (КСР)
старшим руководством по вопросам, связанным с гендерным равенством и деятельностью Организации                  (Нью-Йорк, ноябрь 2019 года)
(Нью-Йорк, 12 марта 2019 года)

20 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                                 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 21
ПЕРСПЕКТИВЫ НА БУДУЩЕЕ                                Нам необходим также глобальный новый курс, в
  СТРАТЕГИЯ ГЕНЕРА ЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В ОБЛАСТИ Д АННЫХ,                                                                                                    рамках которого будут устранены диспропорции в
                                                                                                    По мере того как мы боремся с последствиями пан-      глобальном управлении и финансовой и торговой
  В КОТОРОЙ МОГУ Т УЧАСТВОВАТЬ ВСЕ И ПОВСЮДУ                                                        демии COVID-19, у нас есть возможность добиться       системах, а в основу принятия решений будут поло-
                                                                                                    большего равенства в мире. Для этого нам необхо-      жены стандарты экологической устойчивости, что
                                                                                                    дим новый общественный договор, охватывающий          позволит выдвинуть на первый план чаяния, нашед-
                                                                    Чтобы повысить нашу готов-      сферы образования, занятости, устойчивого разви-      шие отражение в Повестке дня на период до
                                                                    ность к решению задач           тия и социальной защиты и основанный на принци-       2030 года. Пандемия COVID-19 представляет собой
                                                                    XXI века, Генеральный секре-    пе равенства прав и возможностей всех людей.          трагедию для человечества, но вместе с тем дает
                                                                    тарь представил «Стратегию в    Будущие системы социальной защиты должны пред-        нам редкий шанс. Давайте же возьмем на себя обя-
                                                                    области данных, в которой       усматривать всеобщий доступ к медицинским услу-       зательство в ходе восстановления сделать лучше,
                                                                    могут участвовать все и         гам и поощрение занятости женщин и гендерного         чем было, сохранив видение и решимость, отражен-
                                                                    повсюду», комплексный план      равенства, инвестиции в сектор государственных        ные в Уставе, который был подписан 75 лет назад и
                                                                                                    услуг и развитие экономики, которая работает на       продолжает служить для нас путеводной звездой.
                                                                    действий по осуществлению
                                                                                                    благо людей и планеты.
                                                                    преобразований с опорой на
                                                                    анализ данных и с примене-
                                                                    нием передовой мировой
                                                                    практики.
                                                                    Данные актуальны для всех
                                                                    аспектов нашей работы, и
                                                                    открывающиеся благодаря
                                                                    им возможности — если
                                                                    использовать их со всей
                                                                    ответственностью — явля-
                                                                    ются ценнейшим инструмен-
                                                                    том для решения стоящих
                                                                    перед нами глобальных
                                                                    приоритетных задач. Охват,
                                                                    опыт и взаимосвязанность
                                                                    системы Организации
                                                                    Объ­е диненных Наций откры-
                                                                    вают уникальные возможно-
                                                                    сти для продвижения гло-
                                                                    бальной работы с данными
                                                                    с пониманием, отдачей и
                                                                    добросовестностью.
                                                                    Эта стратегия призвана
                                                                    направлять нас в процессе
                                                                    долгосрочных преобразований,
                                                                    обеспечивая, чтобы все и
                                                                    повсюду развивали потенциал
                                                                    данных как стратегического
                                                                    актива, помогающего доби-
                                                                    ваться понимания, отдачи и
                                                                    добросовестности, с тем чтобы
                                                                    лучше выполнять стоящие
                                                                    перед нами задачи в интересах   Юная посетительница в куртке с надписью «Наше поколение изменит мир» слушает экскурсовода, объясняю-
                                                                                                    щего методы работы Совета Безопасности (Нью-Йорк, 15 ноября 2019 года)
                                                                    людей и планеты.

22 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                           ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 23
СИСТЕМА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ: НАША РАБОТА
Секретариат является одним из шести главных органов системы Организации Объединенных Наций.
В число этих органов входят, среди прочего, многочисленные учреждения, фонды и программы, вспо-
могательные органы, функциональные и региональные комиссии, а также учебные институты.
Ниже приводятся примеры того, чем занимается обширная система Организации Объединенных Наций,
в частности учреждения, фонды и программы, ведущие работу на местах.

ГЛАВНЫЕ ОРГАНЫ

                                                                                                                   Экономический и
  Генеральная Ассамблея                  Совет Безопасности                     Секретариат                                                        Международный Суд                        Совет по Опеке
                                                                                                                  Социальный Совет

                                                  Научно-
Вспомогательные            Фонды             исследовательские      Вспомогательные      Другие органы       Департаменты             Смежные           Функциональные            Региональные      Специализированные
    органы              и программы              и учебные              органы           и организации        и отделения            организации           комиссии                 комиссии            учреждения
                                                учреждения

Борьба с изменением                  Женщины                            Права человека                     Дети                                Профилактика заболеваний              Источники средств
климата                              Помогает более чем 337 000         Стремится защищать права           Обеспечивает 16 млн детей           Содействует вакцинации 108 млн        к существованию
Обеспечивает охрану, улучшение       девочек и женщин путем предот-     человека, информировать о          ежедневным школьным питанием        человек от желтой лихорадки           Оказывает поддержку 5 млн
состояния или восстановление         вращения калечащих операций        нарушениях и привлекать                                                Оказывает помощь в доставке           человек в 28 странах,
                                                                                                           Поддерживает 51 млн детей
ландшафтов и морских местообита-     на женских половых органах и       виновных к ответственности,                                            21 млн доз пероральной противо-       пострадавших от кризисов,
                                                                                                           благодаря программам денежных
ний площадью 344 млн гектаров        борьбы с этой практикой            организуя около 7500 миссий                                            холерной вакцины                      в поиске работы или улучшении
                                                                                                           переводов
Мобилизует финансовые средства                                          по наблюдению                                                                                                условий жизни
                                     Помогает более чем 2 млн                                              Помогает 4,1 млн детей пройти       Помогла подготовить тысячи
и поддерживает производство                                             Оказывает помощь 40 000 жертв                                          медицинских работников, проте-        Помогает 24 млн человек
                                     женщин в месяц оправиться                                             лечение от тяжелой острой
энергии из возобновляемых                                               пыток в 78 странах                                                     стировала 220 000 образцов и          в 22 странах получить доступ
                                     от осложнений, связанных с                                            недостаточности питания
источников в более чем                                                                                                                         вакцинировала 303 000 человек         к финансовым услугам
                                     беременностью и родами             Поддерживает партнерское
27 развивающихся странах                                                                                   Поставляет вакцины для
                                                                        взаимодействие с 89 странами                                           за 22 месяца, в течение которых       Взаимодействует в подготовке
                                     Содействует 150 000 женщин в                                          50 процентов детей в мире,
Обеспечивает доступ к чистым,                                           в целях реформирования                                                 принимались меры реагирования         30 правительственных индексов
                                     получении юридической помощи                                          помогая спасать 3 млн жизней
недорогим и устойчивым источни-                                         дискриминационных законов                                              на вспышку лихорадки Эбола            многомерной нищеты с целью
                                                                                                           ежегодно
кам энергии 800 000 домохо-                                                                                                                                                          способствовать социальной
зяйств, возглавляемых женщина-       Обеспечивает защиту интересов      Мир и безопасность                                                     Перемещение населения
                                     и расширение прав и возможно-                                         Чистая вода и санитария                                                   включенности
ми, в 16 странах                                                        Осуществляет более                                                     Зарегистрировала
                                     стей женщин в экономике, в том     40 политических миссий и           Способствует безопасному            в прошлом году 9 млн беженцев в
Продовольственная                    числе за счет принятия 82 зако-                                                                           системе биометрической иденти-
                                                                        операций по поддержанию            доступу 18,3 млн человек к
безопасность                         нов и стратегий в 40 странах                                                                              фикации Организации Объединен-
                                                                        мира, в которых задействовано      питьевой воде
Предоставляет продовольствие                                            95 000 миротворцев                                                     ных Наций в 69 странах
и помощь 87 миллионам человек                                                                              Помогает обеспечивать доступ
                                                                        Обеспечивает работу специаль-      15,5 млн человек к услугам          Оказывает помощь более чем
в 83 странах
                                                                        ных посланников и представителей   базовой санитарии                   81 000 апатридов в приобретении
Помогает 25 миллионам человек                                           Генерального секретаря, которым                                        и/или подтверждении гражданства
в 62 странах денежными перевода-                                        поручено заниматься 54 ситуация-                                       Предоставляет помощь и
ми, давая им возмож­ность улуч-                                         ми в рамках усилий по обеспече-                                        защиту 82,5 млн человек, спасаю-
шить питание и одновременно                                             нию устойчивого мира                                                   щихся бегством от боевых дей-
стимулируя развитие местных
                                                                        Оказывает помощь в проведении                                          ствий, голода и преследований
рынков
                                                                        выборов примерно 60 странам

24 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                   ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 25
Реагирование Организации                                                                                            СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Объединенных Наций на COVID-19
                                                                                                                    23 ИЮЛЯ                          30 ИЮЛЯ                                25 АВГУСТА
                                                                                                                    Воздействие пандемии             Влияние                                COVID-19 и преобразование
                                                                                                                    COVID-19 на арабский             пандемии COVID-19                      в сфере туризма
                                                                                                                    регион                           на Юго-Восточную
                                                                                                                                                     Азию
                                                                                                                                                                                            4 АВГУСТА
Пандемия COVID-19 за короткое время унесла               ранения: он затрагивает также экономику, гу­               9 ИЮЛЯ                           28 ИЮЛЯ                                Образование во время
сотни тысяч жизней, привела к инфицированию              манитарную сферу, безопасность и права                     Воздействие пандемии             COVID-19 в                             COVID-19 и в последующий
миллионов людей, стала причиной экономи-                 человека. Глобальные меры реагирования на                  COVID-19 на Латинскую            урбанизированном                       период
ческих потрясений и отрицательно сказалась               нее требуют переосмысления устройства на-                  Америку и Карибский              мире
на всех аспектах современной жизни. Вызван-              шего общества и того, как мы со­­трудничаем                бассейн
ный ею кризис выходит за рамки здравоох­                 ради общего блага.

                                                                                                                                            ИЮЛЬ                                                  АВГУСТ

                                                                                                                              9 ИЮНЯ                 25 ИЮНЯ             8 МАЯ                    21 МАЯ
                                                                                                                              Влияние                Комплексное         Призыв к борьбе          Кампания ‹‹Verified›› по
                                                                                                                              пандемии COVID-19      реагирование        с ненавистью и           содействию распространению
                                                                                                                              на продовольственную   ООН на COVID-19     ксенофобией              достоверной фактической
                                                                                                                              безопасность                                                        информации о COVID-19
                                                                                                                                                                         6 МАЯ
                                                                                                                                                     19 ИЮНЯ
                                                                                                                              и питание                                  Принятие мер
                                                                                                                                                     Сфера труда                                  20 МАЯ
                                                                                                                                                                         реагирования             Воздействие пандемии
                                                                                                                              3 ИЮНЯ                 и COVID-19
                                                                                                                                                                         на COVID-19 с учетом     COVID-19 на Африку
                                                                                                                              COVID-19 и                                 потребностей инвалидов
                                                                                                                              перемещающиеся
                                                                                                                                                                         1 МАЯ                    13 МАЯ
                                                                                                                              лица
                                                                                                                                                                         Воздействие COVID-19     COVID-19 и необходимость
                                                                                                                                                                         на пожилых людей         принятия мер по охране
СТАТИСТИКА
СМЕРТЕЙ                                                                                                                                                                                           психического здоровья

    более 10 000

    1 000 — 10 000                                                                                                                          ИЮНЬ
                                                                                                                                                                                                   МАЙ
    100 — 1000

    10 — 100
                                                                                                                                                                   16 АПРЕЛЯ               23 АПРЕЛЯ
    1 — 10
                                                                                                                                                                   Воздействие             COVID-19 и права
    0                                                                                                                                                                                      человека: это наше
                                                                                                                                                                   COVID-19 на детей
    Данные отстутствуют                           Отображенные на данной карте границы, географические названия и         31 МАРТА                                                         общее дело
                                                  обозначения не предполагают официального одобрения или согласия
                                                  со стороны Организации Объединенных Наций.                              Общая ответственность,                   9 АПРЕЛЯ
    Неприменимо
                                                                                                                          глобальная солидарность:                 Воздействие             17 АПРЕЛЯ
                                                                                                                          реагирование на социально-               COVID-19                Задолженность и
                                                                                                                          экономические последствия                на женщин               COVID-19: глобальные
РЕАГИРОВАНИЕ ПО ТРЕМ                                                                                                                                                                       меры реагирования
                                                                                                                          23 МАРТА                                 5 АПРЕЛЯ                в духе солидарности
НАПРАВЛЕНИЯМ                                                                                                              Призыв к глобальному                     Призыв к борьбе
                                                                                                                          прекращению огня                         с гендерным
Мы принимаем меры реагирования по трем ос-               последствий для прав человека; и в-третьих, это
                                                                                                                                                                   насилием и COVID-19
новным направлениям: во-первых, это широко-              усилия по восстановлению с целью сделать
масштабные меры в сфере здравоохранения,                 лучше, чем было, а именно построить более рав-
включая ускоренную разработку вакцины и                  ноправное, инклюзивное, жизнестойкое и эколо-                     МАРТ                                                        АПРЕЛЬ
средств диагностики и лечения для всех людей             гически устойчивое общество, а также междуна-
во всем мире; во-вторых, это усилия по преодо-           родную систему, которая позволяет обеспечивать
лению катастрофических социально-экономиче-              защиту и предоставление важнейших глобаль-
ских и гуманитарных последствий пандемии и ее            ных общественных благ.

26 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                            ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 27
СОВМЕСТНЫЕ СТРАТЕГИИ ОПЕРАТИВНОГО РЕАГИРОВАНИЯ ДЛЯ
СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ПАРТНЕРОВ                                                                              Мы не можем допустить, чтобы в процессе борьбы с          нимаемые всей системой Организации Объединенных
                                                                                                                                пандемией и восстановления кто-либо оказался забыт.       Наций в соответствии с Глобальным планом гумани-
1. З ДРАВООХРАНЕНИЕ: СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГОТОВНОСТИ                                                               Чтобы поддержать мировых лидеров, я опубликовал           тарного реагирования на пандемию COVID-19.
    И РЕАГИРОВАНИЯ В СВЯЗИ С COVID-19                                                                                           несколько аналитических записок, призванных слу-          Действуя через систему развития Организации Объ­
Стратегические цели                                              Партнеры                                                       жить общим руководством при принятии мер реагиро-         единенных Наций, мы оказываем помощь в пяти об-
                                                                                                                                вания с целью помочь наиболее нуждающимся. Пока           ластях: оказание основных медицинских услуг; пре-
  1    Мобилизация всех секторов и групп населения
                                                                               Более      200                                   опасность грозит хоть кому-то, она грозит всем нам.       доставление социальной защиты и базовых услуг;
                                                                               правительств, международных и неправитель-                                                                 защита рабочих мест и оказание поддержки малым и
  2   Ограничение числа отдельных случаев и очагов заболевания
      и недопущение распространения болезни среди населения
                                                                               ственных организаций, научно-исследователь-
                                                                               ских институтов и предприятий частного сектора
                                                                                                                                МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ                                         средним предприятиям и работникам неформального
                                                                                                                                СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ                                      сектора; финансирование; и обеспечение социальной
                                                                                                                                                                                          сплоченности и жизнестойкости.
  3    Пресечение распространения болезни среди
       населения                                                 Потребности в финансировании                                   ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ЦЕЛОМ
                                                                                                                                                                                          Страновые группы Организации Объединенных На­-
                                                                                                                                Вся система Организации Объединенных Наций моби-          ций мобилизовали свои силы для поддержки согла-
  4    Уменьшение смертности
                                                                               1,74 млрд долл. США                              лизовала силы для принятия мер реагирования в сфе-        сованных мер по борьбе с пандемией, сотрудничая с
                                                                               испрошено; 1,44 млрд долл. США получено          ре здравоохранения при ведущей роли Всемирной             правительствами, международными финансовыми
  5    Разработка безопасных и эффективных вакцин
       и терапевтических средств
                                                                               (профинансировано на 83 процента)
                                                                                                                                организации здравоохранения, участвуя в распреде-         уч­­реждениями и другими сторонами в подготовке
                                                                                                                                лении предметов медицинского назначения, подготов-        оценок социально-экономических последствий и опе-
                                                                                                                                ке медицинских работников, содействии диа­гностике        ративном поиске решений в условиях, которые можно
2. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ: ГЛОБАЛЬНЫЙ ПЛАН ГУМАНИТАРНОГО РЕАГИРОВАНИЯ
                                                                                                                                и отслеживанию, предотвращении распространения            охарактеризовать как чрезвычайную ситуацию в об-
 Стратегические цели                                             Партнеры                                                       вируса, распространении информации и поддержке            ласти развития.
                                                                                                                                осуществления национальных планов.                        Специализированные учреждения оказывают под-
  1    Сдерживание распространения пандемии COVID-19
       и снижение уровня заболеваемости и смертности                           Более      110                                   Как Генеральный секретарь я призвал мировых лидеров       держку правительствам и партнерам, предоставляя
                                                                               международных и неправительственных
                                                                               организаций                                      сотрудничать в разработке общедоступной и недорогой       им руководящие указания, касающиеся мер в сфере
       Сокращение масштабов ухудшения ситуации с человеческим                                                                   вакцины и в вопросах финансирования и облегчения          охраны здоровья населения, воздушных и морских
  2    капиталом, правами человека, социальной сплоченностью
       и средствами к существованию
                                                                 Потребности в финансировании                                   долгового бремени. 23 марта я обратился с призывом        перевозок, туризма, технологий, обеспечения продо-
                                                                                                                                к глобальному прекращению огня, который поддержа-         вольствием и продовольственной безопасности, сель-
       Обеспечение защиты беженцев, внутренне
                                                                              10, 31 млрд долл. США                             ли почти 180 государств-членов, свыше 20 вооруженных      ского хозяйства и других областей, на которых
  3    перемещенных лиц, мигрантов и уязвимых общин,
       ание им помощи и отстаивание их интересов
                                                                              испрошено; 2,475 млрд долл. США получено
                                                                              (профинансировано на 24 процента)
                                                                                                                                движений и 800 организаций гражданского общества.         сказалась пандемия.
                                                                                                                                Наши гуманитарные учреждения уже оказывают под-           Миссии по поддержанию мира принимают меры по
                                                                                                                                держку более чем 100 миллионам человек во всем            уменьшению риска для дальнейшей защиты уязвимых
3. РАЗВИТИЕ: РАМКИ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ МЕР РЕАГИРОВАНИЯ                                                                    мире, уделяя первоочередное внимание дальнейшему          общин, одновременно обеспечивая безопасность и
    ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ                                                                                              оказанию жизненно необходимой помощи и одновре-           охрану здоровья своих сотрудников и личного соста-
Стратегические цели                                              Партнеры                                                                                                                 ва и непрерывность своих операций.
                                                                                                                                менно поддерживая меры борьбы с пандемией, при-

  1    Защита медицинских служб и систем
       здравоохранения во время кризиса                                        Более 165
                                                                               национальных учреждений в странах и

  2
                                                                               территориях, в которых имеются страновые
       Защита людей: социальная защита и базовые услуги
                                                                               группы Организации Объединенных Наций

  3    Защита рабочих мест, малых и средних предприятий
       и неформального сектора                                   Потребности в финансировании

  4    Содействие мерам макроэкономического
       реагирования и многостороннему сотрудничеству                           1 млрд долл. США
                                                                               испрошено; 58 млн долл. США получено

  5    Содействие обеспечению социальной сплоченности
       и жизнестойкости общин
                                                                               (профинансировано на 6 процентов)

                                                                 в которых уже разразился гуманитарный кризис или
УДЕЛЕНИЕ ВНИМАНИЯ НАИБОЛЕЕ
                                                                 кризис, связанный с положением беженцев, а также
ПОСТРАДАВШИМ СТРАНАМ                                             об уязвимых группах населения, включая, среди
И ГРУППАМ НАСЕЛЕНИЯ                                              прочего, женщин, детей, пожилых людей, лесбиянок,
                                                                 геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов
                                                                                                                                   Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС) организовала подготовку молодых
С самого начала я выступаю за то, чтобы уделять                  (ЛГБТИ), людей с инвалидностью, людей, подвер-
                                                                                                                                   социальных работников и активистов в целях просвещения общин по вопросам защиты от COVID-19
особое внимание тем, кто в наибольшей степени                    женных расстройствам психического здоровья, и
                                                                                                                                   (Бор, Южный Судан, 15 июля 2020 года)
пострадал от этой пандемии. Речь идет о 63 странах,              людей, находящихся в процессе перемещения.

28 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                                                          ДОК
                                                                                                                                                                           ДОКЛА
                                                                                                                                                                               ЛАДД ГЕНЕРАЛЬНОГО
                                                                                                                                                                                    ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
                                                                                                                                                                                                 СЕКРЕТАРЯ ОО РАБОТЕ
                                                                                                                                                                                                              РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ,
                                                                                                                                                                                                                     ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 29
ПОДДЕРЖКА, ОКАЗЫВАЕМАЯ СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
UN FAMILY SUPPORT ON THE GROUND                                                                      ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПО ПРИНЦИПУ                               числу которых пришлось резко перейти к работе в
                                                                                                                                                              удаленном режиме, продуктивно работать и поддер-
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ НА МЕСТАХ                                                                         «ЛУЧШЕ, ЧЕМ БЫЛО»                                        живать взаимодействие.

                                                                                                     Пандемия COVID-19 обнажила слабые места далеко           Реформы, проводимые с января 2019 года, также под-
             MEDICAL COORDINATION
             КООРДИНАЦИЯ
                                                           MEDICAL SUPPLY CHAIN                      не только в области охраны здоровья населения мира.      готовили нас к тому, чтобы эффективно решать задачи,
             ПО МЕДИЦИНСКИМ
             134                ВОПРОСАМ
                 countries coordinating with WHO           ПОСТАВКИ ПРЕДМЕТОВ
                                                           >250 million itemsНАЗНАЧЕНИЯ
                                                                              of personal            Восстановление даст нам возможность решить про-          связанные с функционированием во время пандемии.
             174 страны координируют
             on strategic               со
                          preparedness and                 МЕДИЦИНСКОГО
                                                           protective equipment  shipped             блемы, связанные с неравенством, социальной ис-          Преобразования, являющиеся результатом этих ре-
             Всемирной
             response  toорганизацией
                          the COVID-19 здраво­
                                       pandemic            Отправлено    или планируется
                                                                                                     ключенностью, пробелами в системах социальной            форм, включают создание новой независимой и на-
             охранения (ВОЗ) меры по обеспечению           отправить более 452 млн единиц
                                                                                                     защиты, климатическим кризисом и целым рядом             деленной всеми полномочиями системы для
             стратегичес­кой готовности и реагиро-         средств индивидуальной защиты
                                                                                                     других ставших очевидными проявлений несправед-          координации усилий по обеспечению устойчивого
             ванию в связи с пандемией COVID-19
                                                                                                     ливости. Вместо возврата к прежним нерациональным        развития, расширение делегирования полномочий
                                                                                                     моделям нам необходимо перейти к ис­пользованию          старшим руководителям, с тем чтобы они могли более
             MEDICAL COORDINATION
             КООРДИНАЦИЯ                                   MEDICAL SUPPLY CHAIN                      возобновляемых источников энергии и неистощитель-        эффективно решать конкретные вопросы, касающие-
             >108 countries supported
             ПО МЕДИЦИНСКИМ           in
                                ВОПРОСАМ                  ПОСТАВКИ ПРЕДМЕТОВ
                                                           10 million diagnostic
                                                          МЕДИЦИНСКОГО           tests and
                                                                            НАЗНАЧЕНИЯ               ным продовольственным системам, добиться боль-           ся их мандатов и мест службы, внедрение более гиб-
             formulating
             123  страныnational
                           получилиhealth plans and
                                     поддержку
                                                           collective kits
                                                          Отправлено    илиprocured  and shipped,
                                                                             планируется             шего гендерного равенства, укрепить системы              кого подхода к управлению цепочками снабжения,
             registering
             в разработкеfinancial needs onпланов
                            национальных     WHO в                                                   социальной защиты, обеспечить всеобщий доступ к          который позволил ускорить подбор поставщиков и
                                                           with millions
                                                          отправить   29 more  in 6-week pipeline
                                                                          млн диагностических
             сфере  здравоохранения
             Partners  Portal          и в регистра-                                                 медицинским услугам и создать международную сис­         поставку необходимых товаров и услуг, более четкое
                                                          тестов и наборов для взятия
             ции финансовых потреб­ностей на                                                         тему, способную решать актуальные задачи.                разделение функций в области людских ресурсов, бла-
                                                          образцов
             Портале для партнеров ВОЗ                                                                                                                        годаря которому можно быстро пересматривать нор-
                                                                                                     ПРОДОЛЖЕНИЕ НАШЕЙ РАБОТЫ                                 мативные документы и обеспечивать бесперебойное
                                                           CRISIS RESPONSE                                                                                    оказание оперативной поддержки, а также консоли-
             MEDICALМЕДИЦИНСКИМ
             ПОМОЩЬ   SUPPORT
                                                           >60 partners РЕАГИРОВАНИЕ
                                                           КРИЗИСНОЕ    across international         Во время пандемии COVID-19 Организация Объеди-           дацию разрозненных подразделений, обеспечивающих
             УЧРЕЖДЕНИЯМ
             100 emergency medical teams
                                                           110
                                                           and правительств
                                                               non-governmentalи неправитель-
                                                                                  organizations      ненных Наций смогла практически беспрепятственно         медицинское обслуживание и охрану здоровья в Цент­
             Группа
             deployedВОЗ
                       to по урегулированию
                          support national partners        ственных   организаций
                                                           brought together         выделяют
                                                                            in humanitarian          продолжить работу благодаря принятым ранее эффек-        ральных учреждениях, в единую структуру, которая
             чрезвычайных     ситуаций
             with technical medical    обеспечила
                                    advice                 средства  на
                                                           response planосуществление    гло-        тивным мерам по обеспечению бесперебойного функ-         может лучше координировать меры по медицинскому
             выделение 12 000 коек для наращи-
                                                           бального плана гуманитарного              ционирования, в том числе благодаря сделанным в          обеспечению и эвакуации персонала Организации
             вания потенциала медицинских
                                                           реагирования                              последние несколько лет инвестициям в развитие           Объединенных Наций. Таким образом, пандемия
             клиник
                                                                                                     информационно-коммуникационных платформ, что             COVID-19 послужила важным подтверждением верно-
                                                           CRISIS RESPONSE                           позволило сотрудникам Организации, значительному         сти принципов, положенных в основу этих реформ.
             COMMUNITY SUPPORT                             КРИЗИСНОЕ РЕАГИРОВАНИЕ
                                                           64 countries rapidly targeted for
             2.44 billion people
             ПОДДЕРЖКА           reached
                            МЕСТНОГО     with
                                       НАСЕЛЕНИЯ           При помощи инструмента оценки
                                                           priority emergency assistance with
             2,6 млрд   человек  охвачены
             messaging on prevention and access            рисков пандемии COVID-19 под
             информационной                                the help of the INFORM
                                                                                63 risk
             to health services работой,                   названием    INFORM     страны были
             посвященной мерам профилактики,               framework   for COVID-19
                                                           оперативно отнесены к категории
             и медицинскими услугами                       нуждающихся в приоритетной
                                                           чрезвычайной помощи

                                                           CRISIS RESPONSE
             COMMUNITY SUPPORT                             КРИЗИСНОЕ РЕАГИРОВАНИЕ
                                                           14 million households affected by
             3 million learners
             ПОДДЕРЖКА          n more than
                            МЕСТНОГО        90
                                       НАСЕЛЕНИЯ           22 493 домохозяйства, пострадавших
             Обучение                                      COVID-19 receiving humanitarian
             specializedв OPENWHO
                          рамках 119COVID-19
                                     организован-          от пандемии COVID-19, получают
             ных ВОЗ открытых специализиро-                multi-sector cash grants for basic
             courses                                       денежные пособия для удовлетворе-
             ванных курсов по COVID-19 прошли              needs
                                                           ния насущных потребностей по линии
             4,2 млн человек                               межсекторальной гуманитарной
                                                           помощи

             COMMUNITY SUPPORT                             CRISIS RESPONSE
             ПОДДЕРЖКА     МЕСТНОГО
             1.9 million health        НАСЕЛЕНИЯ
                                and community              КРИЗИСНОЕ
                                                           12           РЕАГИРОВАНИЕ
                                                              million households   benefiting from
             2,1 млн медицинских    и общинных             36 млн  домохозяйств    начали
                                                           additional social assistance provided
             workers trained in detection, referral
             работников прошли подготовку по               получать новую или дополнительную
             and appropriate management of                 by governments with UN family
             вопросам выявления, направления               социальную помощь, предоставляе-
             cases on the ground                           support
                                                           мую правительствами при поддержке
             пациентов к специалистам и надлежа-                                                        Врачи и медсестры, принимающие участие в мероприятиях Фонда Организации Объединенных Наций
                                                           системы Организации Объединенных
             щего лечения на местах                                                                     в области народонаселения по реагированию на COVID-19 (Кариакуао, Венесуэла, 5 мая 2020 года)
                                                           Наций

     По состоянию на 31 августа 2020 года

30 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД                                                                               ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2020 ГОД 31
Вы также можете почитать
СЛЕДУЮЩИЕ СЛАЙДЫ ... Отмена