Доклад Генерального секретаря о работе Организации 2021 год
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Доклад
Генерального
секретаря
о работе
Организации
2021 год
Доклад
Генерального
секретаря
о работе
Организации
2021 год
Содержание
Авторское право: ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 6
Доклад Генерального секретаря о работе Организации (A/76/1, семьдесят шестая сессия)
Издание Организации Объединенных Наций СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ
New York, New York 10017, United States of America
И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ................................................................................ 22
© Организация Объединенных Наций, 2021 год
Все права защищены
ПОДДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ . .................... 42
Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в какой
бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами, электронными или механическими,
включая фотокопирование, запись или использование в любых существующих или изобретенных
РАЗВИТИЕ В АФРИКЕ.............................................................................................. 62
в будущем системах хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя.
С любыми запросами относительно прав и лицензий, включая производные права,
просьба обращаться по адресу: ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА........................................................... 72
United Nations Publications
405 East 42nd Street, S-09FW001
New York, NY 10017 ЭФФЕКТИВНАЯ КООРДИНАЦИЯ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ............................ 86
United States of America
Эл. почта: permissions@un.org; веб-сайт: http://shop.un.org СОДЕЙСТВИЕ ПРАВОСУДИЮ И РАЗВИТИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ..... 100
Заявки на получение разрешения на частичное воспроизведение или фотокопирование просьба
направлять в Центр выдачи разрешений в области авторского права по адресу: copyright.com
РАЗОРУЖЕНИЕ ...................................................................................................... 106
eISBN: 9789210059350
epubISBN: 9789213583869
Online ISSN: 2617-2887 КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИКАМИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ
Графическое оформление и верстка
И БОРЬБА С ТЕРРОРИЗМОМ................................................................................. 114
Отдел конференционного управления, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
Департамент глобальных коммуникаций, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, ЭФФЕКТИВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ . ................................ 124
Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк
Сведения об источниках:
Все фотоматериалы, использованные в настоящем издании, предоставлены Секретариатом Организации Объ
единенных Наций и другими структурами Организации Объединенных Наций. Если не указано иное, все данные и
другая информация, использованные в настоящем докладе, предоставлены Организацией Объединенных Наций.
Обложка:
Фатима со своей семилетней дочерью. Фатима — домработница, проживающая в трущобах Калаянпура
и потерявшая работу вследствие кризиса, вызванного COVID-19. (Дакка, Бангладеш; 22 июля 2020 года)
© ВПП/Сайед Азиф Махмуд
2 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 3
ОТДЕЛЬНЫЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ ПРЕОБРАЗУЮЩЕГО ХАРАКТЕРА* ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ
Призыв Генерального ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ
Долгосрочные цели Организации Объединенных Наций основываются на повестках дня преобразующего секретаря к действиям Вступил в силу
характера, которые были одобрены или положительно восприняты государствами-членами. в области прав человека Договор о запрещении
ядерного оружия
МИГРАЦИЯ ВМЕСТЕ ВО ИМЯ
Глобальный договор РЕФОРМЫ ГЛОБАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ПАУЗА
о безопасной, упорядоченной Реализация предло- И ПРЕКРАЩЕНИЕ ОГНЯ ВО ВСЕМ В КОНФЛИКТАХ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ
и легальной миграции женной Генеральным
секретарем програм- МИРЕ В СВЯЗИ С COVID-19 ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ COVID-19
БЕЖЕНЦЫ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ Резолюция 74/270 Призыв к сторонам конфликтов
мы реформ в сферах
Глобальный развития, управления по достижению целей Генеральной Ассамблеи сделать продолжительную гумани
договор и обеспечения мира в области устойчивого и резолюция 2532 (2020) тарную паузу для проведения вак
о беженца х и безопасности развития Совета Безопасности цинации против COVID-19. Резолюция
2565 (2021) Совета Безопасности
2019 2020 2021
ПОВЕСТКА ДНЯ НА ПЕРИОД
ДО 2030 ГОДА И ПОВЕСТКА ДНЯ
ДЕЙСТВИЯ МОЛОДЕЖЬ, МИР НА ПЕРИОД ДО 2063 ГОДА НОВАЯ ПРОГРАММА БОРЬБА
В ПОДДЕРЖКУ И БЕЗОПАСНОСТЬ Программа активизации партнерского РАЗВИТИЯ ГОРОДОВ С НАРКОТИКАМИ
МИРОТВОРЧЕСТВА Резолюции сотрудничества между Организацией Конференция Орга- Общая привержен-
Декларация 2419 (2018) Объе диненных Наций и Африканским низации Объединен- ность эффективному СОХРАНЕНИЕ МИРА
РЕЗОЛЮЦИЯ
о совместных и 2250 (2015) союзом в осуществлении Повестки ных Наций по жилью решению мировой Новая рамочная программа
ОБ ОКЕАНЕ проблемы наркоти-
обязательствах Совета дня в области интеграции и развития и устойчивому город сохранения мира, утверж-
в отношении операций Безопасности в Африке на период 2017–2027 годов, Наш океан — наше скому развитию ков и борьбе с ней денная в резолюции 70/262
Организации Объ подкрепляющая Повестку дня Афри- будущее: призыв (Хабитат III) (резолюция S-30/1 Генеральной Ассамблеи и
единенных Наций по канского союза на период до 2063 года к действиям Генеральной идентичной резолюции 2282
поддержанию мира «Африка, какой мы хотим ее видеть» Ассамблеи) (2016) Совета Безопасности
2018 2017
ПЕКИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ МАВРИКИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И СТРАТЕГИЯ
2016
и Платформа действий, четвертая Всемирная Дальнейшее осуществлении Программы действий ДОХИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
конференция по положению женщин по обеспечению устойчивого развития малых Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций
ЖЕНЩИНЫ, МИР И БЕЗОПАСНОСТЬ островных развивающихся государств по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Резолюция 1325 (2000) ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ ВСЕМИРНОГО САММИТА АДДИС-АБЕБСКАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ
Совета Безопасности Развитие, мир и коллективная безопасность, Третья Международная конференция
права человека и верховенство права и укрепление по финансированию развития
ДЕКЛАРАЦИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ Организации Объединенных Наций ПОВЕСТКА ДНЯ
Саммит и цели в области развития,
ВЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОДА
сформулированные в Декларации ДОХИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ и Программа действий «Преобразование нашего мира:
тысячелетия Международная конференция для развивающихся стран, Повестка дня в области устой-
по последующей деятельности в не имеющих выхода к морю,
ДУРБАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ области финансирования развития чивого развития на период до
на десятилетие 2014–2024 годов
и Программа действий, а также 2030 года» и составляющие
Итоговый документ Конференции СТАМБУЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ «ПУТЬ СЕНДАЙСКАЯ РАМОЧНАЯ ее основу 17 целей в области
2009 года по обзору Дурбанского САМОА» ПРОГРАММА устойчивого развития представ-
процесса и Программа действий для
наименее развитых стран Программа по снижению риска бедствий ляют собой совместный план
на десятилетие 2011–2020 гг. действий по на 2015–2030 годы действий по обеспечению мира и
ускоренному процветания в интересах людей
МОНТЕРРЕЙСКИЙ
развитию и планеты на современном этапе
КОНСЕНСУС РИО+20 «БУДУЩЕЕ, малых ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Международная КОТОРОГО МЫ ХОТИМ» и в будущем.
островных по изменению климата
конференция Конференция развивающихся сторон Рамочной конвенции
по финансированию по устойчивому государств Организации Объединенных
развития развитию Наций об изменении климата
1995 2000 2001 2002 2005 2008 2011 2012 2014 2015
* На диаграмме отображен ряд отдельных повесток дня, оказавших преобразующее воздействие, из числа принятых после 1995 года. Этот перечень
не является исчерпывающим. Программа работы Организации Объединенных Наций регулируется также рядом других решений директивных органов.
4 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 5
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
К Л ЮЧ Е ВЫ Е П РИ О РИ Т Е Т Ы
• Содействие поступательному экономическому
Вид на флаги у здания Генеральной Ассамблеи росту и устойчивому развитию
во время общих прений на семьдесят пятой
• Поддержание международного мира
сессии Генеральной Ассамблеи.
и безопасности
(Нью-Йорк; 23 сентября 2020 года)
© Фото ООН/Рик Баджорнас • Развитие в Африке
• Поощрение и защита прав человека
• Эффективная координация гуманитарной помощи
• Содействие правосудию и развитию
международного права
• Разоружение
• Контроль над наркотиками, предупреждение
преступности и борьба с терроризмом
Настоящий доклад представляется в соответствии
со статьей 98 Устава Организации Объединенных
Наций, которая обязует Генерального секретаря
представлять Генеральной Ассамблее ежегодный
отчет о работе Организации. Освещенные в докладе
Введение
ключевые приоритеты соответствуют восьми
приоритетам, устанавливаемым Генеральной
Ассамблеей на каждый двухгодичный период,
а заключительный раздел посвящен эффективному
функционированию Организации.
6 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 7
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
На протяжении прошлого года пандемия корона-
вирусного заболевания (COVID-19) была в центре
внимания во всем мире и в Организации Объеди-
ненных Наций. Всем миром мы скорбим о миллио-
нах тех, кого потеряли навсегда. С момента своего
основания наша Организация еще не сталкивалась
с такой величайшей общемировой проблемой, как
нынешняя пандемия, которая в каждой стране
мира породила боль, неуверенность и уязвимость.
Вызванные пандемией глобальные кризисы в обла- Спровоцированные пандемией COVID-19
сти здравоохранения, социальной сфере, экономике по всему миру кризисы в здравоохране-
и в области прав человека подчеркнули важность нии, социально-экономической сфере и в
многостороннего сотрудничества и стали для него области прав человека подчеркнули важ-
испытанием на прочность.
ность многостороннего сотрудничества и
Организация Объединенных Наций играет централь- одновременно стали для него испытанием
ную роль в борьбе с пандемией по многим направле- на прочность .
ниям, начиная с защиты людей и сохранения рабо-
чих мест и заканчивая оказанием правительствам Антониу Гутерриш, Генеральный cекретарь
помощи в обеспечении устойчивого и справедливого
восстановления. Мы оказали поддержку примерно
160 странам в преодолении санитарно-гигиениче-
ских, гуманитарных и социально-экономических
последствий COVID-19, а также помогли более чем
260 миллионам детей получить доступ к дистанци-
В основе создания более прочного и устойчивого к
онному обучению. Одновременно с этим мы способ-
потрясениям общества лежит восстановление через
ствовали созданию и вводу в действие Инициативы
преобразования, цели которых сформулированы в
по ускорению доступа к средствам для борьбы с
Повестке дня в области устойчивого развития на
COVID-19 и Механизма по обеспечению глобального
период до 2030 года и Парижском соглашении. В тече-
доступа к вакцине от COVID-19 (COVAX). Единствен-
ние прошедшего года мы вместе с правительствами
ный способ покончить с пандемией — сделать так,
разных стран мира активно работали над тем, чтобы
чтобы вакцины имелись в каждой стране.
приступить к проведению десятилетия действий по
Мы также выступаем в роли координатора и актив- достижению целей в области устойчивого развития,
ного участника более широких дискуссий о санитар- выступая в поддержку реализации таких пакетов мер
но-эпидемиологической безопасности, глобальной по восстановлению, которые направлены на прео-
финансовой стабильности и растущем признании доление климатического кризиса, инвестирование
особой уязвимости мира. Эта уязвимость связана в возобновляемые источники энергии и устойчивое
с ростом масштабов нищеты и голода, затяжными развитие, уменьшение неравенства и отчуждения
конфликтами и кризисами в области прав человека, и содействие гендерному равенству. Мы поддер-
стремительным ростом неравенства внутри стран живаем широкие усилия по созданию надежных
и между ними, неуправляемым развитием новых систем социальной защиты, укреплению систем
технологий, эрозией режима ядерного разоружения здравоохранения и обеспечению всеобщего доступа
и триединым кризисом, вызванным изменением кли- к медицинским услугам. После того как в апреле
мата, утратой биоразнообразия и растущим загряз- 2020 года я выступил с призывом к миру и спокой-
нением воздуха и воды, который затрагивает всю ствию в доме, внимание в рамках всей системы было
планету. Сегодня как никогда очевидно, что наши обращено на важность учитывающей гендерную
судьбы взаимосвязаны и что неспособность решить специфику политики реагирования, включая защиту
В ознаменование семьдесят пятой годовщины Организации Объединенных Наций Председатель Генеральной
общие проблемы порождает неприемлемые риски. от гендерного насилия.
Ассамблеи на ее семьдесят пятой сессии Волкан Бозкыр предложил всем государствам-членам и государствам-
наблюдателям подписать преамбулу Устава Организации Объединенных Наций в знак подтверждения
приверженности его принципам. (Нью-Йорк; 23 октября 2020 года) © Фото ООН/Мануэль Элиас
8 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 9
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Устойчивое развитие
Поддержка страновых групп и координаторов-резидентов
Организации Объединенных Наций позволила обеспечить
Наше обсуждение вопросов финансирования разви- вание ископаемых видов топлива связано с более
основными услугами более 240 млн человек; 120 млн
тия привело к становлению нового способа ведения высокими рисками и издержками. На состоявшемся
человек получили поддержку с использованием
дел во взаимодействии с международными финансо- в декабре 2020 года Саммите по амбициозным зада- механизмов социального обеспечения.
выми учреждениями и к созданию возможностей для чам в связи с изменением климата были представ-
выдвижения новаторских идей, призванных помочь лены планы и обязательства 75 стран и многих пред-
странам с низким и средним уровнем дохода вклады- приятий и городов относительно шагов, которые
вать деньги в социальные программы, направленные они намерены предпринять, чтобы в соответствии Мир и безопасность
на повышение уровня жизни населения, и избежать с Парижским соглашением сократить к 2030 году Для предотвращения конфликтов и поддержки усилий
дефолта по долгам. В ходе серии дискуссий «за круг глобальные выбросы на 45 процентов по сравне- в области миростроительства развернуто более 40
лым столом» с участием женщин-экономистов были нию с уровнями 2010 года. Мы также мобилизовали миротворческих, специальных политических миссий
сформулированы новые стратегии экологичного, международное сообщество на решение проблемы и отделений.
всеохватного и устойчивого восстановления. дефицита средств для финансирования мер по адап-
Наши усилия по мобилизации действий по борьбе с тации и повышению устойчивости к потрясениям,
акцентируя при этом необходимость уделять им
изменением климата во всем мире, начиная с под- Развитие в Африке
готовки научных отчетов и заканчивая информаци- такое же внимание, как и усилиям по сокращению
выбросов. В преддверии проведения намеченных 38 странам и 3 региональным экономическим
онно-разъяснительной работой с общественностью сообществам оказывалась поддержка в разработке
и неофициальными переговорами, способствовали на 2021 год важнейших мероприятий, посвященных
национальных стратегий по использованию выгод,
созданию растущей коалиции сторонников того, проблемам климата и биоразнообразия, мы будем
вытекающих из Соглашения о создании Африканской
чтобы к середине столетия свести чистый объем стремиться использовать достигнутые результаты, континентальной зоны свободной торговли.
выбросов к нулю, и широкому распространению с тем чтобы придать процессу «зеленого» восста-
среди инвесторов понимания, что по сравнению с новления и справедливого перехода необратимый
импульс.
возобновляемыми источниками энергии использо- Права человека
Начата реализация инициативы по активизации
СВЫШЕ действий в поддержку усилий более чем 59
36 000
СОТРУДНИКОВ СЕКРЕТАРИАТА
государств-членов с целью сделать так, чтобы права
человека занимали центральное место в планах
социально-экономического реагирования на COVID-19.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ РАБОТАЮТ НАД
ДОСТИЖЕНИЕМ РЕЗУЛЬТАТОВ Гуманитарная помощь
ПО ВОСЬМИ ПРИОРИТЕТНЫМ Оказывалось содействие в мобилизации 19,1 млрд
НАПРАВЛЕНИЯМ долл. США для оказания помощи 264,2 млн человек
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ в 64 странах и территориях.
Правосудие и международное право
По состоянию на 2020 год Генеральному секретарю
сдано на хранение 632 многосторонних договора,
касающихся вопросов, представляющих интерес
для всех стран мира.
Выполнение обязательств, нашедших Пандемия COVID-19 стала одним из
отражение в ЦУР, поможет нам быстрее самых серьезных вызовов, когда-либо
справиться с пандемией COVID-19 и восста- стоявших перед Организацией Объединен- Разоружение
новиться и обеспечит готовность человече- ных Наций, и я горжусь тем, что мы не пре- Оказывалось содействие разработке Договора о
запрещении ядерного оружия, который вступил в силу
ства и планеты к достижению ЦУР кратили работу и продолжали оказывать
22 января 2021 года после сдачи на хранение
в интересах всех без исключения людей . помощь людям, которым мы служим . пятидесятой ратификационной грамоты.
Амина Дж. Мохаммед, первый заместитель Мария Луиза Рибейру Виотти, руководитель аппарата
Генерального секретаря
Наркотики, преступность и терроризм
Оказывалось содействие обеспечению готовности к COVID-19
в центрах для содержания под стражей задержанных
правонарушителей в более чем 50 государствах-членах,
что позволило улучшить условия содержания задержанных
и их обеспечение базовыми услугами.
10 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 11
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
На протяжении прошедшего года разногласия занимались пропагандой мер в области обществен- широкого внедрения культуры правозащиты в работу предотвратить более 14 миллионов нежелательных
между крупными державами и разобщенность ного здравоохранения. В ознаменование двадцатой Организации Объединенных Наций. В 2020 году в беременностей, почти 40 000 случаев материнской
внутри государств создавали трудности для под- годовщины принятия исторической резолюции 1325 связи с пересмотром дискриминационных законов, смертности и более 4 миллионов опасных абортов.
держания мира и безопасности. При этом мне и (2000) Совета Безопасности мы активизировали включая законы, закрепляющие гендерное нера-
Пандемия COVID-19 наглядно показала ценность
моим специальным посланникам удалось восполь- наши усилия по выполнению обязательств, касаю- венство, с Организацией Объединенных Наций
осуществлявшихся в последнее время в нашей Орга-
зоваться целым рядом открывшихся в конфликтных щихся женщин и мира и безопасности, и увеличили сотрудничали почти 90 стран. В принятых в сентябре
низации реформ структур развития, мира и безопас-
ситуациях возможностей для продвижения дела число женщин на постах руководителей и замести- 2020 года новых руководящих указаниях по защите и
ности и управления, которые позволили нам пере-
мира во всем мире. Мой призыв к прекращению огня телей руководителей операций в пользу мира, среди развитию гражданского пространства всей системе
строить нашу работу и оперативно реагировать на
во всем мире, с тем чтобы принять меры в связи с миротворцев и посредников. Кроме того, в 2020 году Организации Объединенных Наций предписывается
потребности государств-членов. В первые месяцы
COVID-19, был поддержан 180 государствами-чле- мы оказали содействие в проведении 19 выборов предпринимать конкретные шаги по сохранению и
после начала пандемии страновые группы Организа-
нами и Советом Безопасности и стал основой для и предоставили 60 странам помощь в укреплении развитию этой важнейшей основы для открытого и
ции Объединенных Наций разработали для 139 стран
второй резолюции, в которой был сформулирован потенциала по организации и проведению выборов. всеохватного государственного управления. Было
и территорий 121 план социально-экономического
призыв к прекращению огня, чтобы сделать воз- В рамках всей системы Организации Объединенных продолжено осуществление Стратегии и плана дей-
реагирования. Были переориентированы ресурсы
можной вакцинацию против COVID-19. Наций мы продолжали содействовать учету мнений ствий Организации Объединенных Наций по борьбе с
на сумму свыше 3 млрд долл. США, а для оказания
и прав молодых людей в процессе принятия реше- языком ненависти, и в настоящее время ведется под-
Несмотря на создаваемые пандемией трудно- немедленной поддержки было мобилизовано допол-
ний по вопросам мира и безопасности. готовка к межминистерской конференции по этому
сти, более 40 операций по поддержанию мира и нительно 2 млрд долл. США.
вопросу, которая состоится позднее в 2021 году.
специальных политических миссий Организации Еще до того, как пандемия COVID-19 породила сопут-
Реформы управления позволили нам оперативно
Объединенных Наций продолжали свою жизненно ствующую пандемию нарушений прав человека, си- На протяжении всей пандемии вопросы гендерного
корректировать политику и процедуры с учетом
важную работу по защите гражданского населения туацию с соблюдением прав человека с трудом равенства и прав женщин составляли основу основ
новых реалий на местах. При этом мы смогли задей-
и укреплению мира. В порядке реагирования на можно было назвать благополучной. Обозначенные наших усилий, направленных на привлечение вни-
ствовать специализированный потенциал для реше-
пандемию многие из них осуществляли поставки в моем призыве к действиям в области прав чело- мания к действенности лидерства женщин и пропа-
ния задач в основных проблемных областях, таких
крайне необходимого оборудования, боролись века семь направлений деятельности стали надеж- ганду таких планов реагирования и восстановления,
как здравоохранение и управление цепью снабже-
с распространением искаженной информации и ной основой для противодействия этим явлениям и которые учитывают особые нужды женщин и пред-
ния. Благодаря переходу на годовой бюджет по про-
усматривают вложение средств в хозяйственную
граммам нам удалось учесть практический опыт
деятельность по уходу. В 2020 году, когда доступ
реагирования на пандемию не в бюджете на 2024 год,
к медицинским услугам был особенно ограничен,
как это было бы раньше, а в бюджете на 2022 год.
наши программы планирования семьи позволили
В наших усилиях по предотвращению и Интеграция не означает совместных
преодолению кризисов и последующему действий по всем направлениям деятель-
восстановлению мы должны всегда ру- ности; речь, скорее, идет о стратегическом
ководствоваться принципами всеобщего разделении труда, которое позволяет ис-
равенства и включенности. Мы должны пользовать различные точки приложения
особенно стремиться к достижению ген- усилий и способствует применению обще-
дерного равенства и инклюзии лиц с инва- го подхода .
лидностью . Фолькер Тюрк, помощник Генерального секретаря
Ана Мария Менендес, старший советник по стратегической координации
Генеральный секретарь Антониу Гутерриш выступает с обращением «Состояние планеты» в Колумбийском уни- по вопросам политики
верситете. (Нью-Йорк, 2 декабря 2020 года) © Фото ООН/Эскиндер Дебебе
12 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 13
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
В деятельности по реагированию на пандемию нам остро. Была начата реализация новой стратегии по
пришлось столкнуться с беспрецедентным кризисом обеспечению географического разнообразия и повсе-
ликвидности, обострению которого способствовали местно активизирована деятельность по инклюзии
изменения в структуре платежей. Благодаря тща- людей с инвалидностью, после того как два года назад
тельному контролю за расходованием бюджетных началась реализация самой первой стратегии по реше-
средств нам удалось свести к минимуму ущерб для нию этого вопроса. Кроме того, была начата важная
выполнения наших программ. внутренняя дискуссия о расизме и дискриминации, и
Самым важным активом Организации Объединен- в настоящее время завершается работа над первым в
ных Наций являются ее сотрудники, и на протяжении истории стратегическим планом действий по борьбе с
прошедшего года мы прилагали напряженные уси- расизмом в Организации Объединенных Наций.
лия для их защиты от воздействия пандемии. Мы В прошедшем году начался процесс глубокого
содействовали успешной медицинской эвакуации осмысления будущего многосторонности. По ито-
более 200 сотрудников и партнеров, причем с начала гам кампании «глобального общения», которая была
2020 года по март 2021 года время реагирования на проведена по случаю семьдесят пятой годовщины
такие экстренные эвакуации сократилось вдвое. Организации, и процесса взаимодействия с государ-
Наши сотрудники в полной мере пользовались воз- ствами-членами, идейными лидерами и молодыми
можностями для удаленного доступа и дистанци- мыслителями, а также консультаций с обществен-
онной работы, чтобы без сбоев продолжать свою ностью мы готовим для представления в сентябре
жизненно важную работу. 2021 года отчет, содержащий рекомендации по даль-
Наши усилия по учету принципов инклюзивности и нейшей реализации нашей общей повестки дня. Тем
многообразия во всех аспектах работы продолжали самым мы сможем использовать семьдесят пятую
приносить плоды, благодаря чему на всех уровнях годовщину Организации Объединенных Наций в
удалось добиться прогресса в достижении гендерного качестве отправной точки для возрождения такой
Махмуд учит своего десятилетнего сына тщательно мыть руки. С помощью обхода домов ООН расширяет охват паритета. Особое внимание мы по-прежнему уделяли основанной на сетевом взаимодействии и принципе
населения программами готовности и реагирования на всей территории Йемена, благодаря чему число бенефи- улучшению положения дел в такой области, как опе- инклюзивности многосторонности, которая позво-
циаров превысило полмиллиона человек. (Район Аль-Маха, Йемен; 9 июня 2020 года) © УКГВООН рации в пользу мира, где проблемы стоят наиболее лит нам справляться с будущими задачами.
Опора на
стратегическое
прогнозирование,
упреждающие
Более широкое действия
Акцент
применение новшеств и обеспечение
на результативности
и преобразующих готовности
и эффективности
цифровых
технологий
ООН 2.0:
УСКОРЕННОЕ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
Уменьшение числа
ПРЕОБРАЗОВАНИЙ
Улучшение использования бюрократических препон
данных, аналитической ПО ПЯТИ НАПРАВЛЕНИЯМ и пропаганда культуры
работы и коммуникации ВО ВСЕЙ СИСТЕМЕ, С ТЕМ взаимодействия
ЧТОБЫ ООН ОТВЕЧАЛА
ПОСТАВЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ
В БЛИЖАЙШИЕ 25 ЛЕТ
И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ
ПЕРИОД
Стена с благодарственными письмами медицинским работникам в Центре Джевитса — одном из мест проведения
вакцинации в г. Нью-Йорке. (Нью-Йорк, 25 февраля 2021 года) © Фото ООН/Эван Шнайдер
14 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 15
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
ГЛОБАЛЬНЫЙ ОХВАТ, МАСШТАБИРУЕМОСТЬ И СКВОЗНАЯ КООРДИНАЦИЯ В РАМКАХ
МЕР РЕАГИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ НА COVID-19
Глобальный охват
более широкое глобальное присутствие, обеспечивающее доступ в отдаленные, закрытые и затронутые
кризисом районы
1,6 млрд
единиц средств
175 млн
доз вакцины
Более 300
грузовых самолетов,
индивидуальной защиты, доставлено или отправлено или 148 тыс. кубических
включая биомедицинские и по линии механизма COVAX метров грузов, отправлено
диагностические принадлежности, за 4 месяца в 131 страну и через 8 глобальных авиаузлов
доставлено или отправлено территорию. в 173 страны.
в 195 стран и территорий.
Масштабируемость
опыт оперативной доставки жизненно важных предметов снабжения и осуществления необходимых программ
в интересах подверженных риску групп населения в глобальном масштабе
3,86 млрд
доз вакцин
3 млрд
человек
301 млн
детей была оказана
было зарезервировано за было охвачено за период за период с марта 2020 года
4 месяца для распростра- с марта 2020 года кампанией по помощь в дистанционном
нения через механизм информированию о профилактике и или домашнем обучении.
COVAX. доступе к услугам здравоохранения.
106 млн
человек получили
78 млн
человек, включая детей,
47 млн
домохозяйств
санитарно-гигиенические получили психосоциальную получили при поддержке
принадлежности и услуги поддержку. системы ООН дополнительную
водоснабжения и санитарии. социальную помощь, включая
денежные пособия.
Ключевые инициативы
ООН по координации действий многих доноров
• Содействие в создании Инициа- • Создание Фонда по борьбе с • Проведение мероприятия по фи-
тивы по ускорению предоставле- COVID-19 и последующему восста- нансированию развития во время
ния доступа к средствам борь- новлению, по линии которого было пандемии COVID-19 и в последую
бы с COVID-19, в рамках которой мобилизовано 70 млн долл. США щий период для активизации
на средства диагностики, лечения для реализации планов Организации деятельности по восстановлению
и вакцинации в связи с COVID-19 Объединенных Наций по осущест- по принципу«лучше, чем было».
были приняты обязательства на влению социально-экономических
• Участие в организации серии
сумму в 14,1 млрд долл. США. мер реагирования и восстановления
диалогов 2020 года по вопросам
в сочетании с 206 не обеспечен-
• Помощь в создании механизма до- Африки на тему «COVID-19 и пре-
ными средствами приоритетными
ступа к вакцинам COVAX в рамках кращение огня в Африке».
программами.
Инициативы по ускорению предо-
ставления доступа к средствам • Оперативный выпуск 23 концепту- Авиагруз в составе 90 тонн воды, медикаментов и предметов санитарии и гигиены, доставленный в рамках
борьбы с COVID-19, благодаря ко- альных записок по COVID-19, мер реагирования, принимаемых ООН в связи с COVID-19. (Венесуэла (Боливарианская Республика);
торому по состоянию на середину ставших основой для разработки 19 июня 2020 года) © ЮНИСЕФ
июня 2021 года в 131 страну было национальных планов реагирования.
направлено 175 млн доз вакцины.
* Данные по состоянию на июнь 2021 года
16 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 17ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
COVAX: ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВНОГО ДОСТУПА К ВАКЦИНАМ
ПРОТИВ COVID-19
Даже несмотря на дальнейший рост общего
числа людей, вакцинированных против COVID-19,
пандемия продолжает представлять значи-
70%+
тельную угрозу для миллионов людей во всем
60% — 70%
мире. Более чем в 50 странах растет процентная
50% — 60%
доля умерших от COVID-19. Инициатива COVAX
40% — 50%
направлена на ускорение процесса разработки
30% — 40%
и производства вакцин против COVID-19 и на то,
20% — 30%
чтобы гарантировать справедливый и равный
10% — 20%
доступ к ним для каждой страны и территории в
5% — 10%
мире, потому что никто не может чувствовать себя
0% — 5%
в безопасности, пока опасность угрожает хоть
0%
кому-то.
No data
Доля лиц, получивших хотя бы одну дозу вакцины против COVID-19
По состоянию на 1 июня 2021 года
Number doses allocated COVAX
70%+ 60%–70% 50%–60% 40%–50%
30%–40% 20% — 30% 10%–20% 5%–10%
0%–5% 0% Нет данных
Количество доз, выделенных через механизм COVAX
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЛИНИИ COVAX
78 млн доз отправлено в 124 страны
3,866 млрд доз зарезервировано для распространения по линии COVAX
2 млрд доз доступно для отправки до конца 2021 года
СОВОКУПНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЧИСЛА ПОДТВЕРЖДЕННЫХ СЛУЧАЕВ СМЕРТИ ОТ COVID-19 В РАЗБИВКЕ ПО РЕГИОНАМ
4 млн
3,5 млн
3 млн
Западная часть Тихоокеанского региона
2,5 млн
2 млн Регион Юго-Восточной Азии
1,5 млн Европейский регион
1 млн
Регион Восточного Средиземноморья
500 000
Регион Северной и Южной Америки
100 000
00 Африканский регион
Медработник из Эка Котебе показывает пробирку с вакциной из первой партии, доставленной в Эфиопию
январь 2020 г. июнь 2021 г. по линии механизма COVAX. (Эка Котебе, Эфиопия; 21 марта 2021 года) © ЮНИСЕФ/Нахом Тесфайе
18 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 19ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Система Организации Объединенных Наций: чем мы занимаемся
Секретариат является лишь частью более широкой системы Организации Объединенных Наций,
в которую входят, среди прочего, учреждения, фонды и программы, вспомогательные органы,
функциональные и региональные комиссии, а также учебные институты.
Ниже приведены примеры деятельности, осуществляемой более широкой системой Организации
Объединенных Наций.
Организация Объединенных Наций оказывает поддержку властям Центральной Явы, Индонезия, с тем чтобы Сотрудник Всемирной организации здравоохранения беседует с матерью во время массовой кампании иммуни-
женщины и дети могли непрерывно пользоваться основными услугами в области здравоохранения, питания зации против кори и полиомиелита, в рамках которой в Могадишо и регионе Бенадир было охвачено около полу-
и иммунизации, а также получали ключевую информацию о COVID-19. (Центральная Ява, Индонезия; 2020 год) миллиона детей (Могадишо, Сомали; 1 сентября 2020 года) © Исмаил Такста
© ЮНИСЕФ/Файзан Иджазах
Борьба с изменением климата Продовольственная Мир и безопасность Дети Безопасная вода Источники средств
Приняты меры по охране, улучшению безопасность Осуществлялось содержание и санитария к существованию
состояния или восстановлению 12 операций по поддержанию Предоставлялась поддержка в связи
138 млн человек более чем
ландшафтов и морских местообитаний мира, в составе которых насчитывалось с дистанционным обучением более 106 млн человек, включая 58 млн 5 млн человек в 28 странах, затрону-
в 80 странах было направлено
площадью 344 млн гектаров 90 000 миротворцев, в том числе 301 млн детей, в том числе 147 млн детей, получили доступ к услугам тых кризисом, была оказана помощь
24 млрд порций еды
4333 женщины девочек водоснабжения, санитарии и гигиены в трудоустройстве или поиске более
800 000 домохозяйствам, возглав- 16 млн детей обеспечивались
Оказывалась помощь в профилактике (ВССГ) и были обеспечены соответст высокооплачиваемой работы
ляемым женщинами, в 16 странах был ежедневным школьным питанием Для оказания посреднической под-
задержки роста и других форм вующими принадлежностями 1,2 млн уязвимых людей в 13 странах
предоставлен доступ к чистым, недорогим держки более чем в 24 различных
и устойчивым источникам энергии ситуациях проведено 95 мероприятий недоедания 244 млн детей 18,3 млн человек получили доступ была оказана помощь в защите
Права человека
Программами инклюзивного развития к безопасной питьевой воде имущественных прав и урегулировании
Была оказана поддержка Оказано непосредственное содействие
Женщины и гуманитарными программами земельных споров
8594 жертвам современных в проведении 22 выборов и 53 государ- Профилактика
45 государствам-членам была предо- ствам-членам предоставлена поддерж- охвачено более 2,2 млн детей-инвали- 24 млн человек в 22 странах была
форм рабства в 23 странах заболеваний
ставлена поддержка в связи с расширением ка в укреплении потенциала по дов в 144 странах оказана помощь в получении доступа
участия женщин в избирательных процессах, Поддерживалось партнерское взаи С помощью механизма COVAX к финансовым услугам
вопросам избирательных процессов 47,2 млн детей и лиц, осуществляющих
в том числе с помощью информационно- модействие с 89 странами в связи обеспечена поставка 71 млн доз
и учреждений уход, предоставлялась поддержка Для составления индексов многомер-
разъяснительной работы и использования с пересмотром дискриминационных вакцин против COVID-19 в 125 стран
по вопросам психического здоровья ной нищеты с целью способствовать
временных специальных мер законов Перемещение населения и 1,1 млрд единиц средств индиви
и психосоциальной помощи на уровне социальной включенности поддержива-
Ежемесячно 2 млн женщин оказывалась Была предоставлена помощь 81 000 апатридов оказана помощь общин в гуманитарных ситуациях дуальной защиты лось взаимодействие с правительства-
помощь, позволявшая им оправиться от 40 000 жертв пыток в приобретении и/или подтверждении Поддерживался запас вакцины против ми 30 стран
осложнений, связанных с беременностью в 78 странах гражданства Эболы в количестве 500 000 единиц для
и родами Предоставлялась поддержка 82,5 млн реагирования на вспышки заболевания
337 000 девочек и женщин было оказано человек, спасающихся от войны, голода
содействие в связи с предотвращением и преследований
калечащих операций на женских половых
органах и борьбой с этой практикой
20 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 21СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
К Л ЮЧ Е ВЫ Е П Р О Г РА М М Ы
• Оказание поддержки директивным органам глобального характера
Группа молодых людей с плакатами,
• Международное сотрудничество в целях развития
на которых изображены цели в области
• Региональное сотрудничество в целях развития
устойчивого развития. (Куба; 2020 год)
О РИ Е Н Т И Р О ВОЧ Н Ы Й О БЪ Е М РЕСУ Р С О В
1,6 млрд долл. США
493 млн долл. США по линии начисленных взносов
в регулярный бюджет
1,1 млрд долл. США по линии добровольных взносов
ОТД Е Л Ь Н Ы Е М А Н Д АТ Ы
• Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого
развития на период до 2030 года (резолюция 70/1 Генеральной
Ассамблеи)
• Политическая декларация по итогам среднесрочного обзора на высоком
уровне хода осуществления Венской программы действий
(резолюция 74/15 Генеральной Ассамблеи)
• Политическая декларация совещания высокого уровня для обзора
прогресса, достигнутого в решении первоочередных задач малых
островных развивающихся государств в рамках осуществления
Программы действий по ускоренному развитию малых островных
развивающихся государств («Путь Самоа») (резолюция 74/3 Генеральной
Ассамблеи)
• Реализация Программы действий по ускоренному развитию малых
островных развивающихся государств («Путь Самоа») и Маврикийской
стратегии и последующая деятельность в этой области
(резолюция 74/217 Генеральной Ассамблеи)
• Переориентация системы развития Организации Объединенных Наций
в контексте четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в
области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы
Организации Объединенных Наций (резолюция 72/279 Генеральной
Содействие
Ассамблеи)
• Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области
оперативной деятельности в целях развития, осуществляемой системой
поступательному
Организации Объединенных Наций (резолюция 75/233 Генеральной
Ассамблеи)
• Виктория-Фолсская декларация о проведении Организацией
экономическому
Объединенных Наций десятилетия действий и свершений во имя
устойчивого развития в Африке (ECA/RFSD/2020/16)
росту ОТД Е Л Ь Н Ы Е С Т РУ К Т У РЫ
• Департамент по экономическим и социальным вопросам
и устойчивому •
•
Управление по координации деятельности в целях развития
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
развитию
• Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам,
развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым
островным развивающимся государствам
• Региональные комиссии
• ООН-Хабитат
• Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
• ООН-женщины
22 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 23СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
УВЯЗК А С ЦЕЛЯМИ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
КОНТЕКСТ КЛЮЧЕВЫЕ ЗАДАЧИ
Год назад я выступил с призывом провести деся- Организация содействует развитию международного
тилетие действий по достижению целей в области сотрудничества и партнерств по реализации нацелен-
устойчивого развития, а сегодня в нашей работе ных на преобразования глобальных повесток дня,
в этом направлении возникли огромные трудно- включая Повестку дня на период до 2030 года, Париж-
сти. Налицо разрушительное воздействие панде- ское соглашение, Сендайскую рамочную программу по
мии COVID-19, которая во многих случаях ведет к снижению риска бедствий на 2015–2030 годы, Пекин-
утрате достигнутых за многие годы результатов в скую платформу действий, Аддис-Абебскую программу
области развития и углубляет уже существующее действий третьей Международной конференции по
неравенство. Сегодня цели в области устойчивого финансированию развития, Новую программу разви-
развития важны как никогда. В результате COVID-19 тия городов, Программу действий для наименее раз-
погибло более 3,4 миллиона человек, обострилась витых стран на десятилетие 2011–2020 годов, Венскую
проблема голода и почти 120 миллионов человек программу действий и Программу действий по уско-
было ввергнуто в нищету. Никогда прежде много- ренному развитию малых островных развивающихся
стороннее реагирование и международная солидар- государств («Путь Самоа»). Координаторы-резиденты,
ность не были так важны. которые работают в 162 странах и территориях, воз-
главляют страновые группы Организации Объединен-
ных Наций, осуществляя руководство работой структур
системы развития Организации Объединенных Наций
по решению задач рамочных программ сотрудниче-
ства, согласованных с правительствами принимающих
стран, для достижения целей в области устойчивого
развития на национальном и местном уровнях.
Глобальная пандемия стала для рефор-
мы системы развития ООН испытанием
на прочность; к счастью, наши новые ме-
ханизмы доказали свою эффективность,
обеспечив уверенное руководство и более Мы должны продолжать продвигать
результативную работу страновых групп основанную на фактах политику, направ-
ООН по оказанию национальным властям ленную на поддержку усилий государств-
помощи в обеспечении реагирования и членов по восстановлению на основе
восстановления по принципу «лучше, чем принципа «лучше, чем было» и продвиже-
было» в интересах достижения целей в об- нию мира по пути устойчивого развития
ласти устойчивого развития . для всех .
Настенная роспись «Равенство поколений» в Мехико, созданная художником Адри дель Росио. Она должна стать
достопримечательностью, олицетворяющей мир, основанный на равенстве. (Мехико, Мексика; 29 марта 2021 года) Роберт Пайпер, помощник Генерального секретаря Лю Чжэньминь, заместитель Генерального секретаря
по координации деятельности в целях развития по экономическим и социальным вопросам
© ООН-женщины/Дзилам Мендес
24 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 25СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
КЛЮЧЕВЫЕ ИТОГИ
АНАЛИЗ ХОДА ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ
Выполнение задач Повестки дня
В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
на период до 2030 года в условиях
COVID-19
В условиях пандемии COVID-19 я приступил к моби-
лизации всесторонних мер реагирования в области
Более 135
правительственных чиновников
здравоохранения, гуманитарной и социально-эко-
встретились в 2020 году
номической сферах, в том числе подготовил 23 кон-
цептуальные записки о последствиях кризиса и
восстановлении по принципу «лучше, чем было».
Эти усилия были дополнены конкретными аналити- …с более чем
1100
ческими выкладками, рекомендациями в области
политики и предложениями, которые были предо-
ставлены более широкой системой Организации
зарегистрированными
Объединенных Наций.
участниками, включая частный
На основе первой в своем роде рамочной программы сектор и гражданское общество...
Организации Объединенных Наций для немедлен-
ного реагирования на COVID-19 для 139 стран и тер-
...в виртуальном формате,
риторий был подготовлен 121 план социально-эконо-
мического реагирования в поддержку всеохватного благодаря чему была охвачена
и экологичного восстановления. Кроме того, были аудитория в
Работница супермаркета в защитной маске с логотипом кампании Unite, раздача которых производилась
переориентированы ресурсы на сумму свыше 3 млрд более чем в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. (Кито, Эквадор; 25 ноября
125 000
долл. США, а для оказания немедленной поддержки 2020 года) © ООН-женщины/Хоис Аларкон
было мобилизовано дополнительно 2,18 млрд долл.
США, для чего был использован новый мобилиза-
человек,
ционный механизм — Фонд по борьбе с COVID-19 и
последующему восстановлению — и другие ресурсы.
… чтобы проанализировать
Что касается здравоохранения, то оперативной
прогресс в достижении ЦУР
разработке тестов, методов лечения и вакцин спо-
собствовали Инициатива по ускорению доступа к
средствам для борьбы с COVID-19 и Механизм по
обеспечению глобального доступа к вакцине от
в 47
странах...
COVID-19 (COVAX), по линии которого в 2021 году
будет предоставлено не менее 2 млрд доз вакцины
и к 2021 году завершить
от COVID-19.
процесс обзора в
177
В июле 2020 года лидеры стран мира приняли участие
в политическом форуме высокого уровня по устой-
чивому развитию, число участников и наблюдателей
которого благодаря его виртуальному формату пре- странах.
высило 125 000 человек. В процессе добровольного
национального обзора приняли участие в общей
сложности 47 стран, из которых 26 представили свои Проведенный в сентябре 2020 года первый Обзор
доклады впервые, что стало наглядным подтверж- целей в области устойчивого развития стал кульми-
дением их глубокой приверженности Повестке дня национной точкой в предпринимавшихся в течение
на период до 2030 года, несмотря на вызванные всего года усилиях по укреплению принципиальных
пандемией ограничения. положений Повестки дня на период до 2030 года и
последующий период в качестве объединяющей
и весьма актуальной основы действий по реаги-
рованию и восстановлению, а также по обеспече- Медсестра измеряет температуру у девочки в центре первичной медико-санитарной помощи.
нию устойчивого, процветающего и инклюзивного (Бейрут, Ливан; 3 апреля 2020 года) © ЮНИСЕФ
будущего.
26 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 27СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
Наращивание объема финансирования щий период способствовал развитию диалога по
развития поиску практических решений для финансирова-
ния восстановления после COVID-19 и реализации ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО
В мае 2020 года я объявил о начале реализации вме- Повестки дня на период до 2030 года; в беспреце- РАЗВИТИЯ НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОД А
сте с Канадой и Ямайкой Инициативы по финанси- дентно масштабном итоговом документе форума
рованию развития во время пандемии COVID-19 и в 2021 года нашли отражение повышенные обяза-
последующий период, в рамках которой лидерам тельства международного сообщества в условиях
и министрам финансов предлагались конкретные кризиса, вызванного COVID-19.
решения по финансированию мер преодоления
кризиса, вызванного COVID-19. С тем чтобы задать Вопросам наращивания масштабов финансирования
направление в обеспечении устойчивого и всеохват- развития был посвящен ежегодный форум деловых
ного восстановления, в работе совещаний «за круг кругов по целям в области устойчивого развития,
лым столом» участвовали видные женщины-эконо- число участников которого превысило 10 000 чело- Согласование Укрепление стратегий Задействование потенциала
мисты, благодаря чему был разработан масштабный век и в ходе которого обсуждались передовой опыт
экономической политики, устойчивого финансирования финансовых инноваций, новых
набор направлений краткосрочной, среднесрочной и решения для достижения целей в области устойчи-
финансовой и налоговой и инвестирования технологий и цифровизации
и долгосрочной политики с учетом потребностей вого развития. Кроме того, в партнерстве с Глобаль-
ным альянсом инвесторов в интересах устойчивого систем и финансовых на региональном и для обеспечения
различных заинтересованных сторон. Значительные
развития была введена в действие платформа для потоков с Повесткой дня национальном уровнях равноправного доступа
успехи были достигнуты в реализации инициативы
инвесторов в интересах достижения целей в области на период до 2030 года к финансированию
Группы двадцати по приостановлению обслужива-
ния долга, за время осуществления которой объем устойчивого развития, благодаря которой инвесторы
помощи в виде облегчения долгового бремени пре- из частного сектора получили в свое распоряжение
высил 5 млрд долл. США. Проведенный в 2021 году инструмент для привлечения новых капиталов в
форум в рамках Инициативы по финансированию интересах достижения целей.
развития во время пандемии COVID-19 и в последую
Нас беспокоит углубление уже сущест Давайте разработаем общую повестку
вующего неравенства и неравномерное дня по полному восстановлению после
восстановление после глобальной пан- пандемии COVID-19 и дальнейшему
демии. Мы усиливаем поддержку госу- решению задач устойчивого развития
дарств-членов, с тем чтобы использовать на основе регионального сотрудничества
торговлю, инвестиции и технологии для в Азиатско-Тихоокеанском регионе .
достижения всеохватного и стабильного Армида Алисджахбана, Исполнительный секретарь,
восстановления с учетом гендерных и Экономической и социальной комиссии для Азии и
природоохранных факторов . Тихого океана
Изабель Дюран, исполняющая обязанности
Генерального секретаря Конференции Организации
В 2021 году ярмарка инвестиций в поддержку целей в области устойчивого развития была проведена 13 и
Объединенных Наций по торговле и развитию
14 апреля в виртуальном формате; с презентациями выступили Гана, Кения, Пакистан и Ямайка.
28 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 29СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ СОДЕЙСТВИЕ ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
ПОВЕСТКА ДНЯ НА ПЕРИОД ДО 2030 ГОДА В ОБЛАСТИ
УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ: ОБЗОР
Тот факт, что на диаграммах ниже самые последние данные приводятся за разные годы, объясняется, в частности, тем,
что данные по различным целям собираются с разной периодичностью.
ЛИКВИДАЦИЯ НИЩЕТЫ ЛИКВИДАЦИЯ ГОЛОДА ХОРОШЕЕ ЗДОРОВЬЕ УМЕНЬШЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА ОТВЕТСТВЕННОЕ
И БЛАГОПОЛУЧИЕ Доля ВВП, приходящаяся на оплату И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ ПОТРЕБЛЕНИЕ
Доля населения, находящегося за Распространенность И ПРОИЗВОДСТВО
международной чертой бедности (%) недоедания (процентная доля Коэффициент неонатальной труда (%) Доля городского населения,
населения) смертности (количество смертей проживающего в трущобах Ресурсозатраты на душу населе-
на 1000 живорождений) (% от общей численности) ния по всем видам сырья (тонны)
27,8%
27,8% 13,2%
13,2% 30,3
30,3
30,3 53,7%
53,7% 28%
28% 12,2
12,2
12,2
27,8% 13,2% 53,7% 28%
8,9%
8,9%
8,9% 17,5
17,5
17,5 8,7
24% 8,7
51,4%
51,4% 24%
24% 8,7
51,4%
9,5%
9,5%
9,5%
2017
2018
2017
2004
2015
2000
2014
2000
2015
2019
2000
2015
2020
состояние
2000
2015
2019
2000
2015
текущее
2017
2018
2017
2004
2015
2000
2014
2000
2015
2017
2018
2017
2015
2020
2019
2000
состояние
2000
2015
2019
2000
2015
2004
2015
2000
2014
2000
2015
2020
2019
2019
2000
2015
состояние
2000
2015
2000
2015
текущее
текущее
Пандемия COVID-19 стала причиной С 2000 года уровень недоедания в мире Коэффициент неонатальной смертности Наблюдается тенденция к снижению доли По сранению с 2000 годом число людей, Во всем мире ресурсозатраты на душу
серьезных сбоев в деятельности по снизился. Оценки основаны на прогнози- неуклонно снижается. национального дохода, приходящейся на проживающих в стихийно возникших населения увеличиваются.
сокращению масштабов нищеты. руемых величинах. оплату труда. городских поселениях, сократилось.
КАЧЕСТВЕННОЕ ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО ЧИСТА Я ВОДА БОРЬБА С ИЗМЕНЕНИЕМ СОХРАНЕНИЕ МОРСКИХ СОХРАНЕНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ И САНИТАРИЯ КЛИМАТА ЭКОСИСТЕМ ЭКОСИСТЕМ СУШИ
Доля мест в национальных парла- Доля населения, использующего Число стран, являющихся Средняя доля морских ключевых Площадь лесов (в тыс. км2)
Доля лиц, окончивших начальную ментах, занимаемых женщинами
школу организованные с соблюдением Сторонами, не включенными районов биоразнообразия (КРБ),
(% от общего числа мест) требований безопасности услуги санитарии (%) в Приложение I, которые сообщили о своем находящихся под охраной и подпадающих под
первом определяемом на национальном возможные другие эффективные зональные
85%
85%
85% 25,6%
25,6% 54%
54%
54%
уровне вкладе (ОНУВ) 192
192
меры по сохранению биоразнообразия (%) 44%
44%
44% 41
41 582
582
25,6% 192 41 582
84%
84%
84%
28,2% 27,7%
27,7%
27,7% 40589
589
13,3%
13,3%
13,3% 28,2%
28,2% 40
40 589
000
2021
2020
2020
2015
2000
2015
2000
2015
2019
2021
2020
2018
2000
2015
2000
2015
2021
2020
2020
2015
2000
2015
2000
2015
2019
2021
2020
2021
2020
2020
2018
2000
2015
2000
2015
2015
2000
2015
2000
2015
2019
2021
2020
2018
2000
2015
2000
Всеобщий и равный доступ к начальному Достигнут значительный прогресс в 2015
По сравнению с 2000 годом сегодня 191 Сторона Парижского соглашения и С 2000 года доля ключевых районов, Для сохранения и восстановления лесов во
образованию еще не обеспечен. ликвидации недопредставленности большее число людей пользуется Эритрея сообщили о своем первом ОНУВ. отнесенных к категории охраняемых, всем мире необходимо прилагать больше
женщин в национальных парламентах. услугами санитарии, организованными с увеличилась. усилий.
соблюдением требований безопасности.
НЕДОРОГОСТОЯЩА Я ДОСТОЙНАЯ РАБОТА ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, МИР, ПРАВОСУДИЕ ПАРТНЕРСТВО В ИНТЕРЕСАХ
И ЧИСТА Я ЭНЕРГИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ ИННОВАЦИИ И ЭФФЕКТИВНЫЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
Доля городского/сельского Уровень безработицы в разбивке И ИНФРАСТРУКТУРА ИНСТИТУТЫ Чистый объем официальной помощи УСКОРЕНИЕ ПРОГРЕССА
населения, имеющего доступ по половозрастному признаку (%) в целях развития (в процентах от
Доля расходов, связанных Доля стран, в которых имеются правозащит- ВНД членов Комитета содействия Несмотря на успехи, достигнутые в
к электроэнергии (%) с научными исследованиями некоторых областях за пять лет ра-
ные институты, действующие в соответствии развитию)
90%
90%
90% 6,5%
6,5%
6,5%
и разработками, в ВВП (%) 1,7%
1,7%
1,7% с Парижскими принципами (%) 41,6%
41,6%
41,6% 0,3%
0,3%
0,3% 0,3% бот ы, ЦУР не смогут быть достигнуты
0,3%
0,3% к 2030 году. Кроме того, в результате
5,8%
5,8%
5,8% пандемии COVID-19 прогресс по всем
78% 17 целям замедлился, а в некоторых
78%
78% случаях обратился вспять. Ввиду это
го проведение Десятилетия действий
1,5% 16,2%
16,2%
16,2% стан овится более насущной задачей,
1,5%
1,5% для решения которой необходима под-
держка со стороны государств-чле-
нов и других партнеров.
2019
2020
2018
2000
2015
2000
2015
2000
2015
2020
2020
2000
2015
2018
Подробный доклад о ходе достижения
2019
2020
2018
2000
2015
2000
2015
2000
2015
2019
2020
2018
2020
2020
2000
2015
2000
2015
2000
2015
2000
2015
2018
2020
2020
2000
2015
2018
ЦУР см. URL: www.un.org/sustainabledeve
Сегодня подавляющее большинство Из-за пандемии COVID-19 уровень безрабо- Во всем мире исследованиям и разработ- Правозащитные учреждения, действующие в Международное сообщество в целом до сих пор lopment/progress-report/.
населения мира имеет доступ к источни- тицы в мире вырос, что свело на нет успехи, кам уделяется все больше внимания. соответствии с Парижскими принципами, не достигло целевого показателя выделения
кам электроэнергии. достигнутые за последние два десятилетия. имеются менее чем в 50 процентах стран. помощи в размере 0,7 процента от валового
национального дохода.
Источник: ОЭСР
30 ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД ДОК ЛА Д ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 2021 ГОД 31Вы также можете почитать
