Решения Roger для дома и работы - Заполняя пробелы понимания - Phonak
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Решения Roger для дома и работы Заполняя пробелы понимания
Наслаждайтесь самыми важными моментами
в вашей жизни
Содержание
Современные технологии, применяемые в слуховых аппара- Знакомьтесь, Roger 4
тах, позволяют слышать голоса семьи и друзей намного Передатчики Roger 6
лучше, особенно если вы стоите рядом. Тем не менее, Разговоры один на один 9
когда вас разделяет некоторое расстояние, а вокруг шумно, Дома 9
В машине 9
уследить за разговором бывает действительно непросто.
В общественных местах 9
Именно для таких ситуаций создан Roger. Социальные ситуации 10
Ужин с семьей или друзьями 10
Roger поможет слышать и понимать лучше На вечеринках 11
в многочисленных ситуациях: Пользуйтесь современными технологиями Roger 13
Общение по мобильному телефону 13
• Шумные рестораны и кафе
Просмотр телевизора 13
• Громкие бары
• Семейный ужин Компьютер и мультимедиа 13
• Беседы один на один Прослушивание музыки 14
• Общение по мобильному телефону Синхронизация GPS 14
• Просмотр телевизора Общение с несколькими собеседниками в шуме 16
• В машине Приемники Roger 17
• Прослушивание музыки
Roger на работе 19
• Видеоконференции онлайн / онлайн-звонки по видеосвязи
Во время презентации 21
• Общественные места
Нерабочие моменты на рабочем месте 22
Деловые встречи 23
В машине 25
Как работают устройства Roger 26
Варианты конфигурации Roger 28
Ситуации и рекомендации 30
2 3
Знакомьтесь, Roger
Теория проста: чем больше слов из беседы вы можете
Максимальная Минимум хлопот Совершенно
понять, тем больше удовольствия вы получаете от общения.
разборчивость незаметные
речи
Roger дает возможность людям с Теперь вам не придётся прикладывать
нарушениями слуха слышать и понимать много усилий, чтобы услышать Независимые научные Аксессуары Roger чрезвы- Устройства Roger малень-
намного больше, чем когда-либо прежде. собеседников в шумном ресторане, на исследования доказали, чайно просты в использо- кие и почти невесомые;
вечеринке или на улице. Вы можете что в шуме и на расстоя- вании. Они автоматически они созданы быть неза-
просто слушать и жить полной жизнью. нии понимание устной регулируют собственные метными для посторонних.
речи у пользователей настройки в соответствии
слуховых аппаратов с с изменением уровня
системой Roger до 62% шума или когда к вам
выше, чем у людей с обращается собеседник.
нормальным слухом.*
* Сравнение качества распозна-
вания речи пользователями
слуховых аппаратов с помощью
адаптивной цифровой
технологии и с помощью
беспроводной FM-технологии
- профессор, доктор наук Линда
Тибодо (Linda Thibodeau), 2014,
Университет Техаса, Даллас,
США, Американский журнал
аудиологии
Как это работает?
Система Roger состоит из незаметного беспроводного передатчика,
в который говорит собеседник, и миниатюрных приёмников Roger, которые
легко подсоединяются к вашим слуховым аппаратам, кохлеарным
имплантам или системам Baha. Каков результат? Голос собеседника
передаётся напрямую в ваши слуховые аппараты, без отвлекающих
фоновых шумов.
4 5
Беспроводные передатчики Roger Больше гибкости: умное решение Roger Pen
Выберите аксессуар, наиболее Roger Pen необыкновенно прост в использовании. Он самостоятельно
подходящий вашему образу определяет текущий уровень шума и своё положение в пространстве, и на
основании полученных данных корректирует свои настройки, чтобы обеспечить
жизни.
максимальную четкость речи – и для всего этого вам не придётся нажимать ни
одной кнопки.
Несколько примеров использования Roger Pen:
Roger Pen Roger Clip-On Mic Вариант Вариант Вариант
«Конференция» «Интервью» «На шее»
Roger Pen – стильный многофункциональ- Roger Clip-On Mic – незаметный беспро-
ный беспроводной передатчик, позволяю- водной передатчик, который крепится к Поместите Roger Pen в Когда вокруг вас много Если вы находитесь
щий лучше понимать речь в шуме и на одежде вашего собеседника во время центр стола или на другую людей, например, на в шумной обстановке,
расстоянии. Он подавляет фоновый шум общения с вами один на один в условиях плоскую поверхность. Он вечеринке, возьмите Roger но хотите слышать только
и помогает вам следить за ходом беседы шума или на расстоянии. Просто дайте автоматически активирует Pen так же, как репортер одного собеседника,
как при общении с одним, так и с не- его собеседнику – дальше передатчик все режим ненаправленных держит свой микрофон, попросите его надеть
сколькими собеседниками сразу. Возмож- сделает сам, чтобы вы могли лучше микрофонов, который и направьте его на говоря- Roger Pen на шею. В таком
ность Bluetooth-подключения упрощает понимать разговор. улавливает голоса собе- щего человека. Его голос положении микрофоны
использование мобильного телефона седников в радиусе будет слышен громче Roger Pen автоматически
и позволяет передавать аудиоданные 360 градусов, то есть и чётче. сфокусируются на голосе
телевизора и других мультимедийных со всех сторон. выбранного собеседника
устройств напрямую в слуховые аппараты. (Roger Clip-On Mic работа-
ет по тому же принципу).
6 7
Разговоры один на один
Где бы вы ни находились: дома, в машине или в
общественных местах, технология Roger позволит вам
наслаждаться кристально чистым звучанием речи, без
стресса и отвлекающего окружающего шума.
Дома
Roger подавляет отвлекающие фоновые шумы,
например, смех играющих детей или звук
работающего телевизора, позволяя вам наслаждаться
общением с семьей.
В машине
Общение в автомобиле, когда вы не можете видеть
лица собеседника, а расслышать его мешает гул
двигателя и шум дороги, – одна из наиболее сложных
акустических ситуаций. Особый подход технологии
Roger, когда звук поступает прямо в ваши уши,
позволит вам преодолеть эти коммуникационные
сложности.
В общественных местах
Поход за покупками в торговый центр, прогулка по
городу ... эти ситуации наполнены многообразием
шумов, которые осложняют понимание собеседника.
С технологией Roger, позволяющей слышать речь чётче,
вы сможете понять гораздо больше из сказанного.
Рекомендация:
Чтобы речь собеседника стала максимально
разборчивой, попросите его надеть на шею Roger Pen
или закрепить на одежде передатчик
Roger Clip-On Mic.
9
Социальные ситуации
Многие люди с потерей слуха с трудом слышат и понимают На вечеринке
речь в оживленных общественных местах. Иногда они Вокруг играет музыка, разговаривают и смеются
чувствуют себя настолько подавленно, что предпочитают окружающие... Roger позволит сфокусироваться на
избегать подобных ситуаций. Технология Roger возвращает беседе с одним человеком, передавая каждое его слово
в вашу жизнь общение с окружающими, помогая оставаться напрямую в ваши слуховые аппараты.
на связи независимо от уровня фонового шума.
Рекомендация:
Ужин с семьей или друзьями Для комфортного общения сразу с несколькими
Торжественные ужины и походы в рестораны могут показаться людьми вы можете поочерёдно направлять Roger Pen
настоящим вызовом: громкие разговоры дополняются музыкой, на каждого из говорящих (вариант использования
звоном бокалов и столовых приборов. Системы Roger «Интервью») или положить Roger Pen на стол, вокруг
справляются с отвлекающим окружающим шумом, чтобы вы которого собрались все собеседники (вариант
могли уловить каждое слово. «Конференция»).
10
Пользуйтесь современными
технологиями
Общение по мобильному телефону
Наслаждайтесь телефонным общением, подключив
Roger Pen к мобильному телефону или смартфону
через Bluetooth. Если вы используете для звонков
интернет, просто подключите Roger Pen или
Roger Clip-On Mic к разъему для наушников
на вашем устройстве.
Рекомендация:
Подключите Roger Pen к своему мобильному
телефону с помощью Bluetooth, чтобы хорошо
слышать каждое слово собеседника.
Просмотр телевизора
Передатчики Roger легко подключаются к
аудиовыходу телевизора. Вы сможете слышать свои
любимые программы, не прибавляя громкость
самого телевизора.
Рекомендация:
Подключите кабель и базовую станцию, которые
поставляются в комплекте с передатчиками Roger,
к разъему для наушников на телевизоре – и вуаля,
его звуки передаются напрямую в ваши аппараты!
Компьютер и мультимедиа
Современные технологии, например, системы
видеоконференцсвязи и интернет-звонков всё чаще
и чаще используются в современном офисе. Roger
упрощает задачу до одного действия: подключите
передатчик Roger к устройству с помощью
аудиокабеля (в комплекте), он передаст звук
напрямую в ваши слуховые аппараты.
13
Прослушивание музыки
С Roger вы можете превратить свои слуховые
аппараты или речевые процессоры кохлеарного
импланта в беспроводные наушники, и наслаж
даться любимыми мелодиями в стереокачестве.
Независимо от того, как вы предпочитаете слушать
музыку – на стереосистеме, через смартфон,
планшет, ПК, Mac или MP3-плеер, просто подклю-
чите передатчик Roger к разъёму для наушников
и включите любимый альбом.
Синхронизация GPS
Вы больше не пропустите нужный поворот!
Подключите любой из передатчиков Roger
к автомобильной GPS-системе или смартфону
с навигатором: так вы вовремя услышите указания
по смене направления.
Рекомендация:
Подключите кабель (поставляемый вместе
с передатчиком Roger) к разъему для наушников
в вашем смартфоне или GPS-устройстве, чтобы
звук поступал напрямую в слуховые аппараты.
14
Общение с несколькими собеседниками Приёмники Roger
в шуме
В шумной обстановке или когда несколько человек Благодаря трём вариантам приёмников оценить
говорят одновременно с разных сторон, понимать речь преимущества Roger может каждый – независимо от того,
становится действительно сложно. Для Roger это не
какими решениями для слуха он пользуется: слуховыми
проблема, так как технология позволяет использовать
несколько передатчиков одновременно. аппаратами, кохлеарными имплантами или системами Baha.
Рекомендация:
Подключите передатчики Roger к вашему
слуховому аппарату (или импланту) как обычно,
и раздайте говорящим передатчики Roger, чтобы
услышать каждое сказанное слово.
Интегрированные Roger X Roger MyLink
в дизайн
приемники Roger
Приёмники для слуховых Этот миниатюрный уни- Этот доступный по цене
аппаратов Phonak и версальный приёмник приёмник Roger совме-
некоторых кохлеарных Roger совместим практи- стим с любым слуховым
имплантов Advanced чески с любым заушным аппаратом или кохлеар-
Bionics и Cochlear. слуховым аппаратом или ным имплантом, имею-
речевым процессором щим индукционную
кохлеарного импланта и (телефонную) катушку,
подключается к любому – производства Phonak
стриминговому устройству или любого другого
с поддержкой Bluetooth. бренда.
16 17
Roger на работе
Общайтесь, участвуйте, вносите свой вклад.
Современное рабочее пространство может оказаться достаточно
сложным местом с точки зрения акустики. Это также то место, где от
успешности общения зависит ваша карьера.
Когда у вас снижен слух, вы мастерски ищите обходные пути для
избегания сложных ситуаций. Это может занимать много времени
и требовать дополнительных эмоциональных усилий и очень часто
ограничивает вашу способность участвовать в рабочем процессе
в полной мере. Многие люди не знают о существовании беспроводных
передатчиков, которые можно использовать с современными слуховыми
аппаратами, в том числе и на работе. Решение, которое преумножает
возможности и позволяет гораздо проще участвовать в работе
и добиваться результатов.
19Во время презентации
Во время презентации и на тренингах Попросите спикера надеть на шею
вас от спикера отделяет значительное Roger Pen или закрепить на одежде
расстояние. Чтобы уловить каждое Roger Clip-On Mic, чтобы слышать его
слово, приходится прикладывать мно- так же чётко и громко, как если бы он
го усилий, особенно если выступаю- находился рядом с вами.
щий перемещается по аудитории и
обращается к разным частям зала.
Помимо превосходной разборчивости речи и простоты в использовании,
дополнительным преимуществом технологии Roger является возможность
объединить несколько передатчиков Roger и ваши слуховые аппараты в
единую сеть. Если в аудитории выступает сразу несколько человек, или
презентация включает в себя интерактивную сессию «Вопрос-ответ», доста-
точно подключить систему Roger к своим слуховым аппаратам и раздать
несколько передатчиков Roger каждому из выступающих.
21Нерабочие моменты на рабочем месте Деловые встречи
Разговоры один на один и даже с несколькими собеседниками не пред- Митинги и деловые встречи – слож- К счастью, с Roger вы слышите голо-
ставляют сложности, если вы находитесь в тихом помещении. Но с коллега- ная акустическая ситуация. Время от са нужных собеседников, независи-
ми часто приходится общаться и в более оживлённых местах, например, времени коллеги начинают говорить мо от того, как далеко от вас они
в холле, кафе, и даже на парковке, и тогда фоновый шум быстро становится одновременно, ещё труднее услы- находятся.
проблемой. Roger обеспечивает то дополнительное усиление, которое не- шать человека, сидящего на другом
обходимо вам для полноценного общения. конце стола, из-за разделяющего
вас расстояния и фоновых разгово-
ров.
Разговоры один на один в шуме Рекомендация:
Чтобы не отвлекаться на окружаю- Если встреча проходит в небольшом
щий шум, попросите коллегу надеть помещении, положите Roger Pen
на шею Roger Pen или прикрепить в центре стола (в варианте исполь-
к воротничку Roger Clip-On Mic. зования «конференция»), чтобы
Понимая каждое слово собеседни- слышать голоса со всех сторон.
ка, вы сможете целиком посвятить
себя предмету обсуждения. На встречах с большим количеством
спикеров подключите несколько пе-
редатчиков Roger к своим слуховым
аппаратам. Раздайте передатчики
Roger тем говорящим, чьи выступле-
ния для вас особенно важны.
22 23В машине
Для многих людей автомобиль Чтобы оперативно отвечать на звон-
выполняет функции не только сред- ки (в режиме hands free), вовремя
ства передвижения; иногда машина реагировать на указания GPS-нави-
превращается в мобильный офис. гатора и общаться с другими пасса-
Однако вездесущий гул дорожного жирами, не отвлекаясь на шум
шума может стать серьёзным испы- дороги, используйте систему Roger.
танием для людей с потерей слуха.
Рекомендация:
Для максимально комфортного об-
щения попросите своих спутников
надеть Roger Pen или прикрепить
к одежде Roger Clip-On Mic.
Если вы пользуетесь системой нави-
гации, подключите к ней Roger Pen
или Roger Clip-On Mic через аудио-
кабель; указания навигатора будут
передаваться в ваши слуховые аппа-
раты напрямую.
25Как работают устройства Roger?
Часто, в условиях шума или на расстоянии, одних слуховых аппаратов
оказывается недостаточно. Мы хотим сказать, они прекрасно работают
на близкой дистанции – при общении с человеком, стоящим на расстоя-
нии вытянутой руки, в тихой обстановке. Тем не менее в шуме или на рас-
стоянии у вас могут возникнуть трудности в общении. Наша технология
Roger была создана, чтобы вы могли понимать как можно больше из ска-
занного в самых сложных акустических условиях, и справляется с этим
лучше*, чем любая другая.
Roger – адаптивный цифровой Отношение сигнал-шум (ОСШ)
стандарт беспроводной передачи описывает отношение полезного
данных, работающий на частоте сигнала (речь) к уровню фонового
2,4 ГГц. Он беспроводным спосо- шума (гул вентиляции, эхо, голоса
бом передает голос говорящего других людей). Чем сильнее полез-
прямо в слуховые аппараты поль- ный сигнал в сравнении с фоновым
зователя. В основе Roger – микро- шумом, тем выше качество звучания
чип проиводства Phonak, интеллек- речи. Команда нашего отдела ис-
туальные адаптивные алгоритмы следований и разработок направи-
которого позволяют добиться недо- ла все свое внимание на то, чтобы
стижимого прежде улучшения добиться наилучшего ОСШ. Поэтому
отношения сигнал-шум. в устройствах Roger используется
самая передовая на сегодняшний
день технология передачи речи
и уменьшения фонового шума.
Шумное окружение
* Сравнение качества
распознавания речи
Уровень шума
пользователями
слуховых аппаратов
с помощью адаптивной
цифровой технологии
и с помощью
беспроводной
Тихое окружение
FM-технологии,
профессор, доктор
наук Линда Тибодо 1.5 м Расстояние
(Linda Thibodeau) Общение лицом к лицу, Общение в шуме и на расстоянии,
например, в небольшом например, в ресторане или на
кафе или дома деловой встрече
26Варианты конфигурации Roger Варианты конфигурации Roger
с аппаратами Phonak с аппаратами иных производителей
1 1
Слуховые аппараты Phonak BTE + Приёмники Roger, + Передатчик Roger Pen Слуховые аппараты BTE + Приёмник Roger X + Передатчик Roger Pen
или RIC интегрированные или Roger Clip-On Mic + адаптер производителя или Roger Clip-On Mic
(батарейка 13 или 675) в дизайн
2 2
Слуховые аппараты Phonak + Приёмник Roger MyLink + Передатчик Roger Pen Слуховые аппараты + Приёмник Roger MyLink + Передатчик Roger Pen
BTE, ITE или RIC или Roger Clip-On Mic BTE, ITE или RIC или Roger Clip-On Mic
(с телефонной катушкой) (с телефонной катушкой)
3 3
Слуховые аппараты Phonak + Устройство стриминга + Передатчик Roger Pen Слуховые аппараты + Устройство стриминга + Передатчик Roger Pen
BTE, ITE или RIC Phonak ComPilot + или Roger Clip-On Mic BTE, ITE или RIC производителя + Roger X или Roger Clip-On Mic
(с беспроводными функциями) Roger X (с беспроводными функциями)
28 29Рекомендации по использованию Roger Присоединяйтесь к нашим
в разных акустических ситуациях онлайн сообществам
Узнайте, какое решение Roger подойдёт вам лучше всего. В сети существует множество ресурсов и публикаций,
посвящённых Roger. Узнайте больше о технологии
В обычной жизни Roger Roger
Pen Clip-On Mic и опыте реальных пользователей и практикующих
Общение один на один специалистов.
– Поездка с другом в автомобиле
– Поход по магазинам Phonak для детей
Общение с несколькими собеседниками* Первый русскоязычный портал для родителей детей со сниженным
– Шумный ресторан слухом: тематические публикации, рекомендации специалистов,
– Вечеринки блоги пользователей.
– Общественные мероприятия www.phonak-kids.ru
На работе
Несколько человек говорит в шуме и на расстоянии* Facebook
– Встречи Самые последние новости Phonak в одном месте.
– Конференции www.facebook.com/PhonakRussia
– Презентации
Один человек говорит в шуме и на расстоянии YouTube
– Общение с коллегой в автомобиле Официальный канал Phonak в YouTube содержит большое количество
– Общение с коллегой в кафе вдохновляющего и познавательного контента – от роликов о продуктах
– Общение с коллегой в коридоре и звёздных амбассадоров до тех трогательных моментов, когда
ребёнок слышит звуки в первый раз.
Разговоры по мобильному телефону
www.youtube.com/phonakofficial
ТВ / музыка / мультимедиа
Звонки по Skype через Bluetooth-подключение
* Для общения сразу с несколькими собеседниками в шуме и на расстоянии используйте несколько
передатчиков одновременно (Roger Pen и Roger Clip-On Mic).
Сделайте следующий шаг
Чтобы выбрать систему Roger, подходящую именно
вашему образу жизни, посоветуйтесь с вашим специали-
стом-сурдологом или ознакомьтесь с подробной инфор-
мацией на www.phonak.ru/roger
30 31Жизнь в действии Мы чутко относимся к потребностям тех, кто полагается на наши знания, идеи и заботу. Творчески преодолевая технологические ограничения, мы разрабатываем инновацион- ные решения, которые помогают людям услы- шать и ощутить в полной мере богатство звукового диапазона жизни. Общайтесь свободно. С уверенностью. Без ограничений. Жизнь в действии. www.phonak.ru
Вы также можете почитать
