СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ - Undocs.org
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ
-е ЗАСЕДАЙ ИЕ ТРИДЦАТЬ ВТОРОЙ
7 ИЮЛЯ 1977 ГОДА Г
ОД
Я ЬЮ-ЙОРК
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Предварительная повестка дня (S/Agenda/2021) 1
Утверждение повестки дня 1
Прием новых членов:
• Доклад Комитета по приему новых членов относительно заяв-
ления Республики Джибути о приеме в члены Организации
Объединенных Наций (S/12359) 1
S/PV.202IПРИМЕЧАНИЕ
Условные обозначения документов Организации Объединенных На-
ций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встре-
чается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ
Организации.
Документы Совета Безопасности (под условным обозначением
S/...) обычно публикуются в квартальных дополнениях к Официальным
отчетам Совета Безопасности. Дата документа указывает, в каком до-
полнении опубликован данный документ или информация о нем.
Резолюции Совета Безопасности нумеруются в соответствии с си-
стемой, принятой в 1964 году, публикуются в ежегодных сборниках
Резолюции и решения Совета Безопасности. Новая система, которая
распространяется и на резолюции, принятые до 1 января 1965 года,
полностью вошла в силу с этого времени.2021-е ЗАСЕДАНИЕ
Четверг, 7 июля 1977 года, 15 час. 30 мин. Нью-Йорк
Председатель: г-н ЧЕН Чу (Китай).
Присутствуют представители следующих государств: Бенина, Ве-
несуэлы, Индии, Канады, Китая, Ливийской Арабской Джамахирии,
Маврикия, Пакистана, Панамы, Румынии, Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки,
Союза Советских Социалистических Республик, Федеративной Респуб-
лики Германии и Франции.
Предварительная повестка дня По приглашению Председателя г-н Бадави
(S/Agenda/2021) (Египет), г-н Ибрагим (Эфиопия), г-н Админа
(Габон), г-н Абул-Наср (Оман), г-н Мусса
1. Утверждение повестки дня. (Сомали) и г-н Саллам (Йемен) занимают ме-
2. Прием новых членов: ста, отведенные для них в зале заседаний Со-
вета.
Доклад Комитета по приему новых членов
относительно заявления Республики Джибути 3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-китайски): Со-
о приеме в члены Организации Объединенных вет Безопасности приступает сейчас к рассмот-
Наций (S/12359). рению доклада Комитета по приему новых чле-
Заседание открывается в 16 час. нов относительно заявления Республики Джи-
бути о приеме в члены Организации Объеди-
ненных Наций, который содержится в документе
Утверждение повестки дня S/12359. Члены Совета также получили текст
Повестка дня утверждается. проекта резолюции, соавторами которого явля-
ются все члены Совета Безопасности. Этот про-
Прием новых членов: ект распространен в документе S/12358.
Доклад Комитета по приему новых членов от-
носительно заявления Республики Джибути 4. Г-н ЮССОН (Франция) (говорит по-фран-
о приеме в члены Организации Объединенных цузски) : Г-н Председатель, позвольте мне преж-
Наций (S/12359) де всего искренне поздравить вас по случаю
вашего вступления на пост Председателя. Деле-
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ {говорит по-китайски): Я гация Франции испытывает глубокое удовлет-
получил письма от 7 июля 1977 года от предста- ворение от того, что председателем Совета на
вителей Египта, Эфиопии, Габона, Омана, Со- этот месяц является представитель государства,
мали и Йемена с просьбой предоставить им воз- с которым моя страна поддерживает наилучшие
можность принять участие в прениях по вопросу отношения. Репутация, которую вы снискали в
о принятии Республики Джибути в члены Орга- Организации Объединенных Наций, является
низации Объединенных Наций. Поэтому в соот- для нас залогом того, что наша работа будет
ветствии с положениями статьи 31 Устава и пра- успешной. Я хотел бы также приветствовать пос-
вилом 37 временных правил процедуры, а также ла Бартона за исключительную эффективность,
в соответствии с обычной практикой Совета я талант и мудрость, с которыми он выполнял свои
предлагаю пригласить вышеупомянутых пред- высокие функции в течение весьма трудного ме-
ставителей принять участие в дискуссии без пра- сяца.
ва голоса.
2. Ввиду ограниченного числа мест за столом 5. Я хотел бы приветствовать присутствующего
Совета я приглашаю этих представителей за- в этом зале г-на Абдаллу Мохамеда Камила,
нять места, отведенные для них в зале заседа- министра планирования и развития, который яв-
ний Совета, при том понимании, что они будут ляется одним из основателей новой Республики
приглашены занять место за столом Совета, Джибути и уже хорошо известен в Организации
когда они пожелают выступить в Совете. • Объединенных Наций. Я хотел бы также присое-
1диниться к поздравлениям в связи с прибытием 11. Откликнувшись на пожелания населения,
г-на Абдулкадера Вабери Аскбара. Франция год тому назад начала процесс, кото-
6. Представляя проект резолюции S/12358, авто- рый должен был привести территорию афаров
рами которого являются все члены Совета и в и исса к независимости. Этот процесс неукосни-
котором содержится рекомендация Совета о при- тельно соблюдался при тесном сотрудничестве с
нятии Республики Джибути в члены Организа- местными политическими образованиями. Каж-
ции Объединенных Наций, французская делега- дый шаг, который предпринимался, убеждал на-
ция выполняет не просто какую-то формаль- селение территории афаров и исса в необходи-
ность. Она не только выражает мнение нашего мости развития единства. Параллельно с этим
Совета, констатируя тот факт, что новое госу- Франция продолжала разъяснять свою полити-
дарство отвечает условиям Устава и исполнено ку в различных международных учреждениях,
желания выполнять вытекающие из него обя- представители которых приглашались посетить
занности и должно быть принято в члены Ор- Джибути, чтобы убедиться на месте в демокра-
ганизации Объединенных Наций. Горячо реко- тическом характере начатого процесса, а также
мендуя положительно рассмотреть кандидатуру в соседних странах.
Республики Джибути, моя делегация не может
без волнения напомнить о тех связях, которые 12. Как вам известно, мы стремились к тому,
сложились между Францией и новым государст- чтобы дать возможность Республике Джибути
вом, только что родившимся на берегах Крас- начать свое развитие в наилучших условиях. В
ного моря. плане внутренней политики речь шла о том, что-
бы содействовать сближению всех политических
7. В самом деле, как известно, прошло 125 лет движений и созданию подлинного национально-
с момента, когда в прошлом веке Франция всту- го согласия; эта цель в значительной степени
пила в контакт с той частью Африки, которая, достигнута. С дипломатической точки зрения мы
прежде чем получить независимость под назва- стремились к тому, чтобы создать для Джибути
нием «Республика Джибути», стала известна как такую мирную обстановку, преимуществами ко-
«Французская территория афаров и исса». На торой могли бы воспользоваться все страны это-
протяжении всего этого периода оба наших на- го региона. Я убежден в том, что наши намере-
рода поддерживали дружественный диалог, ко- ния в этом плане были правильно поняты.
торый как я убежден, будет продолжаться в бу-
дущем в совершенно новых условиях, диктуемых 13. Сделать все это было нелегко, но Франция,
историей. в свете достигнутых результатов, не сожалеет,
что взяла на себя этот определенный риск. И
8. Я упомянул об этом давнем периоде присут- действительно, в условиях, которые я мог бы
ствия Франции, потому, что, как об этом напом- квалифицировать как «исключительные»,— до-
нил 27 июня в Джибути министр сотрудничества клад миссии' Организации, как мне кажется,
Франции г-н Галлей: подтверждает это мое определение,— 8 мая 1977
«они имеют первостепенное значение в судь- года значительное большинство населения Джи-
бах этой страны и, несмотря на трудности и бути в условиях полной свободы высказалось за
проблемы, которыми был отмечен повсюду , независимость в ходе референдума, который про-
путь народов на протяжении всей колониаль- ходил в присутствии представителей Организа-
ной эпохи, совершенно ясно, что человеческий ции африканского единства, Лиги арабских госу-
элемент и взаимная симпатия с самого начала дарств и Организации Объединенных Наций.
играли важную роль в нашей общей жизни Учитывая результаты этого референдума, парла-
на протяжении более одного столетия». мент Франции через несколько недель после ре-
шения населения принял законодательное реше-
Следует ли напомнить о том братстве по ору- ние, и 27 июня Республика Джибути получила
полный международный суверенитет.
жию, которое сложилось между нашими народа-
ми в ходе двух мировых конфликтов?
14. Нет никакой необходимости указывать меж-
9. Может ли это быть неожиданностью? Новое дународному сообществу на значение появления
государство Джибути является страной, облада- этого нового государства. Представитель прави-
ющей притягательной силой. Это отнюдь не та тельства Франции сказал на церемонии предо-
негостеприимная земля, какой хотели бы. изо- ставления независимости:
бразить ее некоторые. Надо принять и полюбить
ее во всем ее многообразии. Народы этой стра- «Расположенная на перекрестке арабской и
ны, исполненные мужества и уважения к своей африканской цивилизаций, на стыке между
вере и к своим традициям, но вместе с тем же- Африкой и Азией, на выходе из Красного мо-
лающие и способные развиваться, могут по пра- ря и у холмов Восточно-африканского плато,
ву гордиться своей страной. эта страна занимает очень важное экономиче-
10. Мне хотелось бы также дать краткую исто- 1
Миссия Организации Объединенных Наций по на-
рическую справку в отношении институционной блюдению за проведением референдума и выборов во
и политической эволюции, которая привела Рес- Французском Сомали (Джибути). Текст доклада см.
публику Джибути к независимости. А/32/107 и Corr.l и Add.l.ское и стратегическое положение. В свое вре- и стараясь мягко убеждать в любое время дня
мя эта страна была перевалочным пунктом на и ночи.
пути из Дальнего Востока. Сегодня она при-
нимает активное участие в современных мор- 21. Делегация Индии рада присоединиться к ре-
ских перевозках и представляет собой выход комендациям Совета Генеральной Ассамблеи о
для тех стран, которые не имеют выхода к том, что Джибути полностью соответствует тре-
морю». бованиям, необходимым, чтобы быть принятой
в Организацию Объединенных Наций. С боль-
15. Сегодня Джибути является хозяином своей шой радостью мы приветствуем освобождение
судьбы. Франция, которая всегда решительно такого народа и такой страны, как Джибути, от
высказывалась за уважение воли населения, счи- колониального господства и вступление ее в Ор-
тает, что каждое государство имеет право опре- ганизацию Объединенных Наций в качестве су-
делять свои цели, тип общества, какой ему под- веренного государства-члена. Это представляет
ходит, и идти на те жертвы, которые требуются собой не только выполнение священного между-
для развития. Со своей стороны Франция будет народного долга, но и осуществление одной из
продолжать оказывать этому новому государст- главных целей Устава Организации Объединен-
ву помощь людьми, средствами и оборудованием ных Наций. '
в такой степени и до тех пор, пока эта помощь
будет необходима. Президент Французской Рес- 22. Путь Джибути к независимости был нелег-
публики сказал об этом весьма красноречиво в ким. К счастью, наблюдение, которое осущест-
своем послании от 26 июня 1977 года. Я цити- вляла Организация Объединенных Наций, начи-
рую: «Франция не собирается ни забывать, ни ная с 1960 года, обеспечило уважение незави-
игнорировать Джибути». симости, суверенитета и территориальной цело-
стности Джибути. Это обеспечило также, что
16. Мы во всех областях ответим на свободно процесс самоопределения был свободным и спра-
высказанные пожелания народа, проявляя ува- ведливым. Следует отметить, что 98,7 процента
жение к суверенитету и независимости новой населения проголосовало за независимость, а не
Республики. Моя страна намерена решительно за какую-либо другую форму прекращения коло-
и твердо придерживаться линии поведения, ко- ниального правления.
торая была намечена.
23. Моя делегация хотела бы воспользоваться
17. Я хотел бы от имени Франции приветство- этой возможностью и поздравить правительство
вать здесь руководителей Республики Джибути Франции, которое беспристрастно и объективно
и особенно ее президента г-на Хассана Гуледа. выполнило обязанность, возложенную на него по
Я хотел бы передать новой Республике и ее на- Уставу, как на бывшую управляющую державу
роду самые лучшие пожелания моей страны. в Джибути. Предложение о предоставлении
Пусть Республика Джибути и ее народ знают о Джибути помощи на раннем этапе ее независи-
верности нашей дружбы, которая родилась из мого существования соответствует лучшим тра-
взаимного уважения и признания. Она может дициям Франции.
быть уверена в нашей решимости поддерживать
дух солидарности, столь необходимый в наше 24. Премьер-министр моей страны заявил пра-
время, при проявлении уважения к суверенитету вительству Джибути о том, что Индия проявляет
каждого государства. интерес к установлению, и хочет установить тес-
ное и плодотворное сотрудничество с этой стра-
18. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-китайски): ной.
Благодарю представителя Франции за его лю-
безные слова, а также за его замечания, касаю- 25. Мы желаем правительству и народу Джибу-
щиеся взаимоотношений Франции и Китая. ти всяческих успехов в укреплении и поддержа-
нии его независимости и надеемся на сотрудни-
19. Г-н ДЖАЙПАЛ (Индия) (говорит по-англий- чество с ней в Организации Объединенных На-
ски): Я хотел бы передать вам, сэр, поздравле- ций и за ее пределами.
ния моей делегации по поводу занятия вами по-
ста Председателя Совета Безопасности в июле. 26. Г-жа ЛОПЕС (Венесуэла) (говорит по-ис-
Мы заверяем вас в нашем сотрудничестве и же- пански) : Я хотела бы поздравить вас, сэр, по
лаем вам всяческих успехов в руководстве ра- поводу занятия вами поста Председателя Сове-
ботой Совета. Мы не сомневаемся в том, что та. Вы начинаете свою работу в тот момент, ког-
ваш большой политический и дипломатический да Совет рассматривает очень важный вопрос —
опыт будет очень полезен в Совете и положи- прием нового члена в Организацию Объединен-
тельно скажется в целом на Организации Объ- ных Наций.
единенных Наций.
27. Я хотела бы также заявить о нашем боль-
20. Я хотел бы также поздравить вашего пред- шом уважении, которое мы испытываем к послу
шественника посла Бартона, Канада, в связи с Бартону, Канада, в связи с той большой рабо-
той трудной работой, которую он проделал в той, которую он проделал в прошлом месяце.
прошлом месяце. Он столкнулся с рядом слож- Благодаря его терпению и искусству мы смогли
ных и деликатных проблем, но он смог преодо- принять резолюции по двум деликатным вопро-
леть их, проявив терпение, доброжелательность сам.28. Являясь членом миссии наблюдателей Орга- Франции, предпринявшего шаг в направлении
низации Объединенных Наций, которая присут- ликвидации своего последнего колониального
ствовала на референдуме в Джибути вместе с наследия в Африке.
двумя другими государствами-членами — Шри
Ланкой и Норвегией,— мы два месяца тому на- 35. Мы вновь приветствуем и передаем свои наи-
зад смогли лично наблюдать за этим важным лучшие пожелания народу Джибути. Мы с удо-
событием — референдумом в Джибути. Мы отме- вольствием видим присутствующих сейчас в Со-
тили тот гражданский дух, которым были про- вете двух представителей Джибути — министра
никнуты люди, когда, несмотря на разгул стихии планирования и развития г-на Абдаллу Мохаме-
и другие трудности, они участвовали в голосова- да Камила и его заместителя Абдулкадера Ва-
нии, чтобы показать всему миру, что они хотят бери Аскбара.
стать независимыми и свободно осуществлять 36. Г-н МЮРРЕИ (Соединенное Королевство)
свой суверенитет. (говорит по-английски): Г-н Председатель, по-
29. Новый член международного сообщества ста- звольте мне выразить удовлетворение по поводу
нет 148-м членом нашей Организации. Уже гово- того, что данное заседание проходит под вашим
рилось о том, что он готов выполнять все обяза- председательством. Мы надеемся, что этот ме-
тельства и, как всякий новорожденный, будет сяц будет довольно спокойным для Совета Без-
нуждаться в покровительстве, помощи и понима- опасности, но тем не менее я могу заявить, что
нии своих братьев во всем мире. если эта надежда не оправдается, мы полностью
уверены в том, что сможем положиться на вашу
30. Единодушным желанием Совета является мудрость и искусство в руководстве нашей ра-
представить на рассмотрение Генеральной Ас- ботой. В то же время я хотел бы присоединить-
самблеи заявление Джибути о приеме в члены ся к тем поздравлениям, которые вы от имени
Организации. Это подтверждается проектом ре- всех нас передали вашему предшественнику,
золюции, представленным Совету. Конечно Ас- представителю Канады г-ну Бартону в связи с
самблея даст свое полное согласие, когда вопрос тем, как прекрасно он руководил работой Сове-
будет представлен на ее рассмотрение. Вот по- та в течение трудного июня месяца.
чему уже сейчас мы хотели бы приветствовать
Джибути — страну, свидетелями появления кото- 37. Для членов Совета Безопасности всегда бы-
рой мы имели честь быть и к которой мы питаем вает приятным долгом приветствовать появление
особые чувства. новых членов. Поэтому моя делегация будет ра-
да проголрсовать за проект резолюции, рассмат-
31. Нам известно о мужестве, проявленном на- риваемый Советом, в котором содержится реко-
родом Джибути в ходе проведения двух изби- мендация о приеме Джибути.
рательных кампаний, свидетелями которых мы
были, и это доказывает то, что народ Джибути 38. Мы с большим интересом следили за успеха-
сможет идти вперед по пути строительства про- ми Джибути в деле достижения независимости
цветающей страны, свободной от иностранного и с удовлетворением отмечаем, что данный про-
вмешательства. Его участие в качестве члена цесс был достигнут мирным и демократическим
региональной организации, стабильность его от- путем. Это удовлетворение нашло свое отраже-
ношений со своими братьями на африканском и ние в поздравительном послании, которое премь-
аизатском континентах и, наконец, его членство ер-министр моей страны направил президенту
в данной Организации — все это является хоро- Хассану Гуледу по случаю Дня независимости.
шим предзнаменованием для Джибути.
39. Я хотел бы воздать должное государственно-
му подходу и пониманию, проявленному властя-
32. В своем письме на имя Генерального секре- ми как Франции, так и Джибути, что сделало
таря [см. S/12357] президент Республики Джи- возможным этот мирный переход. В то же вре-
бути, Его Превосходительство г-н Хассан Гулед мя я хотел бы заявить о том, что мы приветству-
Аптидон, ясно заявил о том, что его правитель- ем заявления соседних с Джибути стран, в кото-
ство принимает на себя обязательства в соответ- рых выражается поддержка суверенитету и не-
ствии с Уставом Организации Объединенных На- зависимости Джибути. Все это является добрым
ций и что оно в состоянии добросовестно и чест- предзнаменованием для будущего нового госу-
но выполнять их. Делегация Венесуэлы хотела дарства. Мое правительство надеется установить
бы добавить, что она считает, что Джибути не в ближайшем будущем тесные и дружественные
только соответствует требованиям Устава, отношения с правительством Джибути.
предъявляемым к полноправному члену нашей
Организации, но и, как независимое, суверен- 40. Если Генеральная Ассамблея согласится с ва-
ное государство, оно имеет право быть представ- шей рекомендацией, то Джибути станет 148-м
ленным в этом универсальном форуме. членом Организации Объединенных Наций. Тем
самым мы сделаем еще один шаг вперед по пути
33. Исходя из всего этого, мы приветствуем за- достижения универсальности, чему мое правитель-
явление Джибути, и мы стали одним из авторов ство, как и другие представленные здесь прави-
рассматриваемого Советом проекта резолюции. тельства, придает исключительно большое зна-
34. В то же время мы хотим выразить свое удов- чение. Мы надеемся, что скоро сможем привет-
летворение в связи с позицией правительства ствовать здесь делегацию Джибути в качествепредставителя государства-члена, а также на- 45. Выражая удовлетворение по поводу достиже-
деемся на тесное сотрудничество с ней в буду- ния этой страной независимости, мы хотели бы
щем. А пока мы желаем правительству и народу еще раз подчеркнуть необходимость ликвидации
Джибути всего наилучшего в деле осуществле- последних остатков колониализма на земле Аф-
ния важных задач, стоящих перед ними. рики.
41. Г-н ДАТК.У (Румыния) (говорит по-фран- 46. Принятие Республики Джибути в члены Ор-
цузски) : Г-н Председатель, от имени делегации ганизации Объединенных Наций явится новым
Румынии я хотел бы горячо поздравить вас в шагом в направлении универсальности нашей
связи с занятием вами поста председателя Со- Организации. Мы пользуемся этой возможностью
вета Безопасности. Для меня является приятным также для того, чтобы подтвердить нашу уве-
долгом напомнить здесь об отношениях тесной ренность в том, что Совет Безопасности положи-
дружбы и сотрудничества, которые столь счаст- тельно откликнется на просьбу Социалистиче-
ливо существуют между нашими народами, на- ской Республики Вьетнам и. предоставит ей ее
шими партиями и нашими странами. Я желаю законное место в Организации Объединенных
вам всяческих успехов в выполнении ваших Наций.
ответственных обязанностей и хотел бы заверить
вас в полном сотрудничестве со стороны румын- 47. В заключение мне хотелось бы выразить ис-
ской делегации. креннее удовлетворение делегации Румынии по
поводу того, что Совет Безопасности, по-види-
42. Одновременно я хотел бы просить делегацию мому, готов единогласно рекомендовать прием
Канады передать мои сердечные поздравления Республики Джибути в члены Организации Объ-
послу Бартону в связи с тем, как он исключи- единенных Наций. Мы убеждены в том, что Рес-
тельно эффективно и компетентно руководил на- публика Джибути внесет максимальный вклад в
шей работой в июне месяце. реализацию благородных целей нашей Органи-
зации.
43. Совет Безопасности в настоящее время рас-
сматривает заявление о приеме в члены Орга- 48. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-китайски): Я
низации Объединенных Наций Республики Джи- благодарю представителя Румынии за его теп-
бути. Мы полностью поддерживаем эту просьбу, лые слова. Я разделяю его удовлетворение рас-
особенно еще и потому, что Румыния одной из тущими дружественными отношениями, сущест-
первых признала это новое государство и при- вующими между двумя нашими партиями, стра-
ветствовала провозглашение Республики Джи- нами и народами.
бути. В послании президенту новой Республики, 49. Г-н АКХУНД (Пакистан) (говорит по-анг-
Его Превосходительству г-ну Хассану Гуледу лийски) : Г-н Председатель, мне исключительно
Аптидону, президент Социалистической Респуб- приятно передать вам от имени делегации Паки-
лики Румынии Николае Чаушеску заявил: стана и от моего имени самые теплые поздравле-
ния по поводу занятия вами поста Председателя
«Получение независимости Республикой Совета Безопасности в этом месяце. Мы убеж-
Джибути, являющееся выражением стремле- дены в том, что под вашим руководством Совет
ния вашего народа к свободе, открывает ему оправдает себя и выполнит стоящие перед ним
путь к осуществлению его чаяний, связанных задачи оперативно и в духе сотрудничества.
с его стремлением стать хозяином своей судь-
бы, обеспечить экономическое, социальное и 50. Я хотел бы также воспользоваться этой воз-
культурное развитие и прогресс в условиях можностью для того, чтобы воздать должное
полного суверенитета и в соответствии с его послу Канады г-ну Бартону, который в прошлом
национальными интересами. Это событие яв- месяце руководил нашей работой твердо, ком-
ляется отражением глубоких национальных и петентно и терпеливо и привел наши прения к
социальных изменений, происходящих в мире успешному завершению.
в результате все увеличивающего стремления
народов к тому, чтобы жить свободно и не- 51. Мы выражаем большое удовлетворение по
зависимо, развивать между государствами поводу того, что еще одна африканская страна
новые отношения, основанные на принципах достигла независимости. Мы поздравляем народ
равенства, уважения независимости и нацио- Джибути с успешным завершением его борьбы
нального суверенитета, с тем чтобы создать за свободу и воздаем должное Франции, бывшей
новый международный экономический и поли- управляющей державе, за мирную передачу вла-
тический порядок, который бы обеспечил каж- сти. Независимость Джибути была тепло встре-
дой нации возможность развиваться в услови- чена правительством и народом Пакистана, ко-
ях свободы и в соответствии с ее собственны- торый объединяет с Джибути не только общее
ми устремлениями». колониальное прошлое и духовное и культурное
родство, но также и надежды и чаяния на бу-
44. Делегация Румынии хотела бы также вос- дущее. От их имени я тепло и по-братски при-
пользоваться этой возможностью для того, что- ветствую Джибути в сообществе наций и выра-
бы приветствовать в нашей среде членов деле- жаю надежду на дальнейшее развитие между
гации Республики Джибути и главу этой деле- нашими делегациями уз тесного сотрудничества
гации министра планирования и развития г-на и дружбы во всех сферах деятельности на благо
Абдаллу Мохамеда Камила. наших стран.52. Развивающиеся страны во всем мире нуж- 56. Я хотел бы приветствовать присутствующих
даются в мире и единстве для того, чтобы они здесь представителей Республики Джибути в
могли посвятить свои людские и материальные связи с этим решением.
ресурсы исключительно важной задаче развития
и улучшения жизни своих народов. Республика 57. Федеративная Республика Германии всегда
Джибути, как независимая страна, призвана считала, что универсальность является одним из
сыграть жизненно важную роль в районе, частью основополагающих предварительных условий для
которого она является. В силу своего положе- полной эффективности Организации Объединен-
ния и состава своего населения она может — и ных Наций. Поэтому мы очень рады тому, что,
мы уверены, что так и будет,— послужить мо- принимая в свои ряды новое государство, Орга-
стом дружбы и сотрудничества между ее сосе- низация имеет возможность сделать еще один
дями. шаг в этом направлении.
53. Мы убеждены также в том, что, будучи чле- 58. Моя делегация, помня о решимости, прояв-
ном третьего мира, Джибути сыграет конструк- ленной народом Республики Джибути в деле
тивную и ценную роль в Организации Объеди- осуществления его цели — получения независи-
ненных Наций и внесет значительный вклад в мости, считает, что следует отметить тот дух и
дело содействия целям и принципам Устава. Де- средства, при помощи которых правительство
легация Пакистана считает для себя честью теп- Франции успешно выполнило свои обязанности
ло поддержать заявление Республики Джибути по отношению к этой территории. Коллективные
о приеме в члены Организации Объединенных усилия народа Джибути и правительства Фран-
Наций и полностью поддерживает рекомендацию ции, а также миссии Организации Объединенных
Комитета по приему новых членов о приеме Наций по наблюдению за проведением референ-
Джибути в Организацию. дума и выборов увенчались успехом и привели
к получению страной независимости.
54. Г-н фон ХАССЕЛЬ (Федеративная Респуб- 59. Джибути стала сорок девятым членом Орга-
лика Германии) (говорит по-немецки): Г-н Пред- низации африканского единства. Для нее сейчас
седатель, позвольте мне прежде всего сердечно открыта возможность присоединиться к Конвен-
поздравить вас с вступлением на пост Предсе- ции, принятой в Ломе. Мое правительство под-
дателя Совета Безопасности в июле. Несмотря держивает идею установления с представителя-
на географическую отдаленность, которая разде- ми Джибути связей плодотворного сотрудниче-
ляет наши страны между китайским и немецким ства, и мы хотели бы также заверить правитель-
народами всегда существовали тесные отноше- ство Джибути в том, что Федеративная Респуб-
ния, отличающиеся взаимным уважением, осо- лика Германии не замедлит рассмотреть все
бенно в области науки и культуры. Несмотря на возможности по оказанию этой стране поддерж-
различие социальных систем, в настоящее время ки в экономической и социальной областях.
между Китайской Народной Республикой и Фе-
деративной Республикой Германии существуют
прекрасные взаимоотношения в политической и 60. От имени правительства Федеративной Рес-
экономической областях. Я твердо надеюсь на публики Германии я хотел бы передать наши
то, что эти прекрасные отношения между наши- самые теплые поздравления президенту Респуб-
ми государствами найдут свое конкретное вопло- лики Джибути г-ну Хассану Гуледу, правитель-
щение в нашей общей деятельности в Совете ству и народу Джибути , а также наши самые
Безопасности, и я заверяю вас в сотрудничестве искренние пожелания, чтобы они успешно спра-
моей делегации; мне хотелось бы также выра- вились с важными задачами, стоящими перед
зить уверенность в том, что вы будете руково- ними в деле создания нового государства на
дить нашей работой исключительно умело и прочной основе материального благосостояния,
компетентно. в условиях мира и безопасности.
61. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я
55. Совет сейчас готовится к тому, чтобы реко- хочу поблагодарить представителя Федеративной
мендовать Генеральной Ассамблее принять Рес- Республики Германии и сказать ему, что мне
публику Джибути в Организацию Объединен-
было приятно слышать его слова о дружествен-
ных Наций. Моя страна с большим воодушевле-
нием присоединяется к этой рекомендации. Сво- ных отношениях между нашими двумя стра-
бода и независимость — священные права всех нами.
народов мира, и просьба о приеме в члены Ор- 62. Г-жа ХУНГАВУ (Бенин) {говорит по-фран-
ганизации Объединенных Наций является пра- цузски) : Г-н Председатель, я хотела бы от име-
вом всех независимых государств, которые со- ни моей делегации передать вам наши теплые и
глашаются выполнять обязательства, содержа- искренние поздравления в связи с вашим вступ-
щиеся в Уставе. Мы рады тому, что Совет еди- лением на пост председателя Совета Безопас-
ногласно принял доклад Комитета по приему ности на июль. Моя делегация выражает боль-
новых членов, и мы выражаем удовлетворение шое удовлетворение по поводу прекрасных уз
по поводу того, что Республика Джибути зай- дружбы и сотрудничества между Народной Рес-
мет свое место как член Организации тогда, ког- публикой Бенин и вашей великой страной — Ки-
да Генеральная Ассамблея — и мы убеждены таем. Мы не сомневаемся в успехе нашей дис-
в этом — одобрит рекомендацию Совета. куссии, которой вы, несомненно, будете руково-дить с присущим вам дипломатическим умением, 71. Я хотел бы также высказать признательность
столь известным всем нам. уважаемому представителю Канады послу Бар-
тону в связи с успешным выполнением им функ-
63. Я хотела бы воспользоваться этой возмож- ции Председателя Совета в июне. Под его уме-
ностью, чтобы еще раз выразить послу Канады лым руководством Совет принял весьма важные
г-ну Бартону признательность моей делегации за решения. Это решение по вопросу о продлении
тот такт и дух компромисса, который он про- мандата Вооруженных сил Организации Объеди-
явил, руководя нашими прениями в прошлом ненных Наций на Кипре. Это также решение по
месяце. вопросу о жалобе Мозамбика, которое, несомнен-
64. Я хотела бы приветствовать присутствующих но, явится существенным вкладом в ликвидацию
среди нас министра планирования и развития остатков колониализма на африканском конти-
Республики Джибути г-на Абдаллу Мохамеда ненте.
Камила и г-на Абдулкадера Вабери Аскбара.
72. Г-н Председатель, семья африканских госу-
65. Повестка дня нашего сегодняшнего заседа- дарств пополнилась еще одним членом — обрел
ния связана с рассмотрением заявления Респуб- независимость народ Джибути. По заявлению
лики Джибути о приеме в Организацию Объеди- президента Хассана Гуледа, новое государство
ненных Наций. Бенин с огромным удовлетворе- намерено строить свою внешнюю политику на
нием отнесся к сообщению о том, что 27 июня принципах нейтралитета и развивать дружест-
1977 года братское государство Джибути доби- венные отношения со своими соседями. Такая
лось национального и международного суверени- линия полностью отвечает целям и принципам
тета после более чем столетнего колониального Организации Объединенных Наций.
угнетения и тех многих болезненных событий в
ходе продолжительной борьбы за национальное 73. В день провозглашения независимости Рес-
освобождение. Однако для того, чтобы иметь публики Джибути Генеральный секретарь Цент-
полную возможность осуществить этот нацио- рального Комитета Коммунистической партии
нальный и международный суверенитет, обретен- Советского Союза, Председатель Президиума
ный такой дорогой ценой, необходимо, чтобы Верховного Совета СССР Леонид Ильич Бреж-
Республика Джибути стала членом международ- нев направил президенту Республики Джибути
ного сообщества; поэтому моя делегация реши- телеграмму, в которой говорится:
тельно выступает за прием Республики Джибу- «От имени Президиума Верховного Совета
ти в члены Организации Объединенных Наций. СССР, советского народа .и от себя лично шлю
66. Совет Безопасности, единогласно рекомендуя вам и народу Джибути сердечные поздравле-
Генеральной Ассамблее принять Республику ния по случаю провозглашения независимости
Джибути в Организацию Объединенных Наций, вашей страны.
делает еще один шаг в направлении достижения Следуя своей неизменной политике равно-
цели универсальности, которая записана в Ус- правия, дружбы и мирного сотрудничества со
таве. всеми государствами, а также руководствуясь
67. Моя делегация уже сейчас выражает убеж- принципами самоопределения, национальной
денность в том, что Республика Джибути, при- свободы и независимости народов, Советский
нимая на себя обязательства по Уставу, взяла Союз заявляет о признании им Республики
на себя торжественное обещание выполнять свои Джибути как суверенного и независимого
новые международные обязанности. Моя деле- государства и о своей готовности установить
гация убеждена в том, что Республика Джибути с ним дипломатические отношения.
внесет вклад в деятельность Организации Объ-
Поздравляю вас с избранием на высокий
единенных Наций и в поддержание мира и без-
пост в новом государстве и выражаю надеж-
опасности во всем мире.
ду, что между Союзом Советских Социалисти-
68. В заключение я хотела бы передать прави- ческих Республик и Республикой Джибути
тельству и братскому народу Джибути самые будут успешно развиваться дружественные
лучшие пожелания мира и благосостояния от отношения в интересах народов обеих стран,
правительства и народа Народной Республики во имя мира и социального прогресса».
Бенин.
74. Сейчас, когда советский народ готовится от-
69. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-китайски): метить 60-летие Великой Октябрьской социали-
Я благодарю представителя Бенина за ее упо- стической революции, советская делегация поль-
минание о дружбе между нашими двумя стра- зуется этой возможностью, чтобы вновь заявить
нами. о полной солидарности Советского Союза с аф-
70. Г-н ТРОЯНОВСКИЙ (Союз Советских Со- риканскими народами, борющимися за ликвида-
циалистических Республик). Г-н Председатель, цию бастионов колониализма и расизма. В про-
разрешите прежде всего поздравить вас, посто- екте новой Конституции СССР получают силу
янного представителя Китайской Народной Рес- закона незыблемые принципы миролюбивой
публики, с занятием поста председателя Совета внешней политики и поддержки борьбы народов
Безопасности на июль и пожелать вам успехов за национальное освобождение и социальный
в выполнении этих ответственных обязанностей. прогресс. Делегация СССР, руководствуясь эти-
7ми ленинскими принципами, поддерживает обра- держивала борьбу народа Джибути, направлен-
щение Республики Джибути о приеме ее в члены ную на ликвидацию гнета колониализма и на
Организации Объединенных Наций. достижение независимости. Моя делегация в ря-
де региональных и международных форумов
75. В письме по этому вопросу, направленном всегда последовательно выступала за предостав-
Организации Объединенных Наций президентом ление независимости и самоопределения народу
Республики Хассаном Гуледом, Республика Джи- Джибути. Мы приветствовали сообщение о до-
бути [см. S/12357] принимает на себя обязатель- стижении Республикой Джибути независимости
ства, содержащиеся в Уставе Организации Объ- 27 июня этого года. Это событие является еще
единенных Наций, и торжественно обязуется их одной вехой в борьбе Африки за свободу и само-
выполнять. определение.
76. Делегация Советского Союза, присоединив-
шись к проекту резолюции о приеме Республики 82. В этой связи моя делегация хотела бы сооб-
Джибути в члены ООН в качестве одного из ав- щить Совету о том, что руководитель революции
торов этой резолюции, исходит из того, что по- Первого сентября полковник Каддафи уже на-
ложительная рекомендация Совета по этому во- правил поздравление правительству и народу
просу явится новым шагом к полной и оконча- Джибути в связи с достижением независимости
тельной ликвидации колониальной системы, по- и пожелал им прогресса и процветания. Обе
служит осуществлению принципа универсально- страны уже приняли решение об установлении
сти Организации Объединенных Наций, будет дипломатических отношений на уровне послов.
способствовать развитию равноправных отноше- Мы с нетерпением ждем того момента, когда бу-
ний и сотрудничества между всеми государства- дем сотрудничать с правительством и народом
ми, большими и малыми. Советская делегация с Джибути, с которыми нас связывают многие
удовлетворением отмечает также, что прием Рес- узы культурной, религиозной и братской общно-
публики Джибути явится практическим шагом в сти в различных областях человеческой деятель-
осуществлении положения Советско-французской ности, направленной на благо наших народов.
декларации от 22 июня 1977 года, в которой, в Более того, моя делегация будет рада сотрудни-
частности, подчеркивается, что Советский Союз чать с делегацией Республики Джибути здесь, в
и Франция «надеются, что все государства бу- Организации Объединенных Наций, а также в
дут уважать суверенитет и территориальную це- других международных и региональных фору-
лостность нового государства» [еж. S/12362, при- мах.
ложение /]. 83. Я хотел бы воспользоваться этой возмож-
77. Пользуясь этой возможностью, делегация ностью, чтобы приветствовать от имени моей
Советского Союза хотела бы пожелать народу делегации министра планирования и развития
Республики Джибути мира и успехов в нацио- Республики Джибути г-на Абдаллу Мохамеда
нальном развитии. Камила.
78. В заключение делегация Советского Союза 84. Моя делегация хотела бы поздравить прави-
считает необходимым выразить уверенность, что тельство и народ Джибути по случаю дости-
в ближайшее время Совет Безопасности сможет жения ими независимости и приветствовать их
принять положительное решение по вопросу о мудрое решение немедленно подать заявление о
принятии в члены Организации Объединенных приеме в члены Организации Объединенных На-
Наций еще одного государства — Социалистиче- ций. Учитывая тот факт, что Его Превосходи-
ской Республики Вьетнам. С принятием этого тельство г-н Хассан Гулед Аптидон, президент
крупного государства Азии будет сделан важ- Республики Джибути, заявил о том, что его
ный шаг по укреплению принципа универсаль- правительство принимает обязательства по Ус-
ности нашей Организации, по обеспечению меж- таву Организации Объединенных Наций и тор-
дународного мира и безопасности. жественно обязуется честно и сознательно их
выполнять, заявление о принятии в Организацию
79. Г-н АЛЬ-ГАЙЕД (Ливийская Арабская Джа- Объединенных Наций Республики Джибути
махирия) (говорит по-английски): Прежде все- должно быть горячо встречено всеми государст-
го я хотел бы поздравить вас по поводу за- вами-членами Организации.
нятия вами поста председателя Совета Безопас-
ности. Мы убеждены, что с присущей вам муд- 85. И наконец, делегация Ливийской Арабской
ростью и богатым опытом вы будете успешно Народной Социалистической Джамахирии под-
руководить работой Совета в этом месяце. держивает заявление Республики Джибути и
просит Совет Безопасности рекомендовать не-
80. Я хотел бы также воспользоваться данной медленно принять Республику Джибути в члены
возможностью, чтобы поблагодарить вашего Организации Объединенных Наций.
предшественника на этом высоком посту пред-
ставителя Канады, посла Бартона, который 86. Г-н Мак ГЕНРИ (Соединенные Штаты Аме-
председательствовал в Совете в ходе целого ря- рики) (говорит по-английски): Г-н Председатель,
я хотел бы воспользоваться этой возможностью,
да трудных дебатов.
чтобы поздравить вас с назначением председате-
81. Ливийская Арабская Народная Социалисти- лем Совета Безопасности и пожелать вам благо-
ческая Джамахирия уже давно решительно под- получия во время работы на посту Председателя.
8"Я хотел бы также попросить г-на Лапойнта представителем Франции, в котором Генераль*
.передать благодарность делегации Соединенных ной Ассамблее рекомендуется принять Республи-
Штатов послу Бартону за руководство, которое ку Джибути в члены нашей Организации.
он осуществлял, будучи председателем Совета в
лрошлом месяце. 93. Вступление Джибути в члены Организации
Объединенных Наций — это событие особого
87. Соединенные Штаты рады поддержать заяв- значения. С получением независимости Джибути
ление Республики Джибути о приеме в члены колониализм, в той форме, которую он традици-
Организации Объединенных Наций. Как и в слу- онно принимал в Африке, пришел к концу. Сле-
чае со многими другими государствами до нее, дует также признать ту решающую роль, кото-
путь Джибути к независимости зачастую был рую сыграла Франция в окончательном процес-
труден. Джибути обрела статус нации в усл- се самоопределения Республики Джибути, и под-
виях мира и согласия, при поддержке и дружбе черкнуть, что эта независимость была достигну-
Франции, а также многих других стран, к числу та в результате активного содействия со стороны
которых мы причисляем и себя. не только Организации Объединенных Наций,
но и Организации африканского единства и Ли-
88. Джибути занимает положение, которое име- ги арабских государств. Следует отметить, что
ет важное значение для многих других стран. эти три организации направили миссии для на-
Располагая крупными портовыми сооружениями, блюдения за проведением референдума и выбо-
расположенными вдоль одного из самых старых ров, которые имели место в Джибути 8 мая.
и самых важных морских путей мира, Джибути В докладе Миссии Организации Объединенных
обслуживает большой район африканского мы- Наций Генеральной Ассамблее говорится о
са. Народ Джибути связан с народами многих твердой решимости народа Джибути получить
окружающих стран, расположенных как в Аф- независимость и стать частью международного
рике, так и на Аравийском полуострове, общей сообщества.
религией, культурой и языком. Эти связи и то
историческое значение мира, которым распола- 94. В докладе весьма красноречиво подчеркива-
гает такая торговая страна, как Джибути, при- ется тот факт, что путь, лежащий перед народом
дают ее превращению в независимое государст- и правительством Джибути, потребует от них ра-
во особое значение, таят в себе обширные воз- ди создания прочной и жизнеспособной незави-
можности ее участия в региональных и между- симости не только мобилизации всех их возмож-
народных делах. ностей, но и решительной и полной поддержки
со стороны международного сообщества и всех
89. Жители новой Республики теперь стали хо- региональных организаций. В этом плане мы хо-
зяевами своей собственной судьбы. Мы считаем, тели бы с большим удовлетворением отметить
что независимая и спокойная Джибути будет недавнее сообщение о том, что между Францией
представлять ценность для международного со- и Джибути заключено соглашение, согласно ко-
общества и особенно для ее ближайших соседей. торому Джибути получит очень значительную
экономическую и техническую помощь.
90. Соединенные Штаты заявили о признании
Республики Джибути и возвели свое генераль- 95. Мы хотели бы также отметить ту поддержку
ное консульство в ранг посольства. Мы поддер- и те гарантии, которые дали независимому Джи-
живаем принятие новой Республики Джибути в бути правительства Эфиопии и Сомали. Мы
члены Организации Объединенных Наций, уве- уверены в том, что государства члены Организа-
ренные в том, что в наших общих усилиях по ции будут поощрять народ и правительство
поддержанию международного мира, справедли- Джибути развивать свою страну по такому на-
вости и благосостояния лидеры нового государ- правлению, которое будет содействовать миру,
ства будут и впредь руководствоваться теми же безопасности и экономическому процветанию
принципами, какими они руководствовались, на- всего этого района.
лравляя свой народ к успешному завоеванию не-
зависимости. 96. Моя делегация отметила, что в зале присут-
ствует министр планирования и развития Джи-
91. Г-н ЛАПОИНТ (Канада) (говорит по-фран- бути г-н Абдалла Мохамед Камил. Мы рады, что
цузски): Г-н Председатель, позвольте мне преж- этот руководитель новой Республики Джибути
де всего передать вам самые искренние поздрав- почтил нас своим присутствием, и можем заве-
ления делегации Канады по поводу вашего рить его в том, что Канада искренне поддержит
вступления на пост председателя Совета. С тех как заявление его страны о приеме в члены Орга-
самых пор, как вы были назначены главой ки- низации Объединенных Наций, так и само бу-
тайской делегации, мы восхищались вашим ди- дущее существование этой новой африканской
пломатическим умением, теми дружескими от- страны.
ношениями, которые вы установили с вашими
коллегами. Мы убеждены, что под вашим руко- 97. В заключение, г-н Председатель, позвольте
водством Совет сможет компетентно и эффек- мне передать вам и членам Совета искреннюю
тивно выполнить свои обязанности в июле. благодарность моей делегации за те любезные
замечания, которые были сделаны в адрес пос-
92. Канадская делегация с удовлетворением под- ла Бартона. Я обязательно передам ему ваши
держит проект резолюции, только что внесенный добрые слова.98. Г-н РАМФУЛ (Маврикий) (говорит по-анг- 103. Я хотел бы поздравить вашего предшест-
лийски) : Г-н Председатель, мне доставляет гро- венника, моего доброго друга представителя Ка-
мадное удовлетворение приветствовать вас в ка- нады посла Бартона, который столь терпеливо и
честве Председателя Совета Безопасности на эффективно руководил работой Совета в насы-
июль. Я поздравляю вас, сэр, по поводу выпол- щенном и трудном июне месяце. Он делал это
нения вами ваших обязанностей и испытываю исключительно талантливо и с большой муд-
особое удовлетворение в связи с тем, что ваш ростью.
первый долг — это руководить нами в тот мо-
мент, когда мы принимаем в нашу Организацию 104. Я приветствую присутствующего среди нас
нового члена, еще одно независимое и суверен- министра планирования и развития Республики
ное африканское государство— Республику Джи- Джибути, г-на Абдаллу Мохамеда Камила. Я при-
бути. ветствую также г-на Абдулкадера Вабери Аскба-
ра. Мы хорошо знаем их обоих, и я особенна
99. Ваша великая и гордая страна, Китайская рад видеть их здесь, в зале Совета, при таких,
Народная Республика, и моя маленькая и скром- благоприятных обстоятельствах.
ная страна, Маврикий, всегда поддерживали
самые дружественные и сердечные отношения. 105. У меня будет возможность выступить не-
Эти отношения сейчас еще более укрепляются сколько подробнее и на французском языке, в
в результате расширения экономического и куль- тот момент, когда предстоящая сессия Генераль-
турного сотрудничества. ной Ассамблеи будет рассматривать вопрос о
приеме Республики Джибути. А пока я хочу
100. Мы хорошо знаем о том, как много сделала лишь сказать, что моя делегация на протяжении
Китайская Народная Республика в практическом многих лет постоянно содействовала достиже-
плане для освобождения африканских стран от нию независимости Джибути. Поэтому мы, есте-
ига колониализма и империализма, а также для ственно, очень рады тому, что сегодня Джибу-
их экономического развития. Среди прочего, мы т и — свободное, независимое и суверенное госу-
были свидетелями чуда — строительства желез- дарство. Мы поздравляем правительство и народ
ной дороги «Танзам», которая была построена в Джибути, а также правительство и народ быв-
рекордные сроки и на строительстве которой шей колониальной державы — Франции.
бок о бок работали китайцы и африканцы. Что
касается моей собственной страны, то вскоре мы 106. Маврикий поддерживает тесные культурные
приступим к строительству второго модернист- и торговые связи с Джибути, которые укрепля-
ского международного аэропорта, который, ве- лись на протяжении нескольких поколений. Под-
роятно, будет лучшим аэропортом региона, черкивая эти традиционные исторические узы
рассчитанным, по крайней мере, на нужды бу- соседства, которые очень прочны, премьер-ми-
дущего столетия. Это стало возможным только нистр Маврикия, Достопочтенный сэр д-р Сиву-
благодаря щедрой экономической, технической и сагур Рамгулам, несколько дней тому назад спе-
материальной помощи вашего правительства, и циально посетил Джибути, чтобы лично принять
мы признательны за нее. участие в праздновании Дня независимости.
101. Ваша страна в чисто хронологическом пла- 107. После этого в ходе недавно состоявшегося
не была первой, официально признавшей неза- Совещания в верхах в Либревиле Республика
висимость и суверенитет моей страны в момент Джибути стала полноправным членом Органи-
получения ее независимости в 1968 году; она зации африканского единства.
признала мою страну даже еще до того, как при-
знала бывшая колониальная держава — Соеди- 108. Сегодня мне доставляет огромное личное-
ненное Королевство. Из общего населения в удовольствие от имени моей страны, члена Сове-
900 000 человек около 50 000 жителей Маврикия та Безопасности, полностью поддержать заявле-
являются чистокровными китайцами, и все они ние Республики Джибути о приеме ее в члены
собрались в аэропорту «Плэзанс», чтобы при- Организации Объединенных Наций. В связи с
ветствовать прибытие и затем отлет нашего этим мы с гордостью стали автором проекта ре-
бывшего коллеги, посла Хуан Хуа, являющегося золюции, представленного представителем Фран-
ныне министром иностранных дел Китайской На- ции. Для африканского представителя в Органи-
родной Республики, когда он в 1968 году при- зации Объединенных Наций не может быть ни-
был на Маврикий для участия в празднова- чего приятней, чем прием нового, свободного,,
нии, посвященном независимости. независимого суверенного африканского госу-
дарства в качестве полноправного члена этой,
всемирной Организации.
102. Поэтому сегодня я в качестве представителя
Маврикия — африканской и неприсоединившей- 109. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-китайски)-;
ся страны, с гордостью приветствую вас, сэр, Я хочу поблагодарить представителя Маврикия
Председателя Совета Безопасности и нашего за его дружеские чувства и теплые приветствия
старого друга. Было бы излишне говорить здесь в адрес моей страны — Китайской Народной
о ваших личных качествах — они хорошо извест- Республики. Я считаю эти дружеские чувства и
ны всем здесь в Организации Объединенных На- теплые приветствия вдохновляющим моментом.
ций и на международной арене. Во многих отно- Китай кое-что сделал для Африки. Но, в силу
шениях они уже стали легендарными. наших ограниченных возможностей, мы сделали;
10недостаточно. Мы надеемся, что по мере разви- «общее чувство, которое было выражено,
тия китайской революции и строительства мы было чувство надежды, что вскоре настанет
сможем в большей мере оказывать помощь Аф- день, когда вопрос о колониализме больше не
рике. Я считаю, что дружественные отношения будет стоять перед Организацией Объединен-
и сотрудничество, существующие между китай- ных Наций, поскольку принципы, содержащие-
ским народом, великим народом Маврикия и ся в резолюции 1514 (XV) Генеральной Ас-
Африкой, будут постоянно развиваться и укреп- самблеи, были осуществлены в отношении
ляться. Я хочу также поблагодарить представи- остающихся колониальных ситуаций в Латин-
теля Маврикия за его поздравления лично в ской Америке и в других районах» [1704-е за-
мой адрес. седание, пункт 153].
110. Г-н ИЛЛУЭКА (Панама) (говорит по-ис-
пански): Республика Панама с особым удовлет- 115. Эта цитата была взята из заявления Пред-
ворением узнала о том, что территория афров и седателя Совета от 21 марта 1973 года, в кото-
исса 27 июня 1977 года под эгидой Организации ром он подытожил основные моменты прений
Объединенных Наций получила независимость и Совета в столице Панамского перешейка, когда
заявила о своем намерении присоединиться к вопрос о Панамском канале стоял первым в
международному сообществу в качестве свобод- списке обсуждавшихся вопросов. В том же заяв-
ного и независимого государства под названием лении Председатель Совета Безопасности заявил
«Республика Джибути». по поводу вопроса о Панамском канале, что
большинство ораторов подчеркнуло тот факт, что
111. Моя страна также с энтузиазмом приветст-
все государства обладают неотъемлемым правом
вовала заявление о приеме в Организацию Объ-
на полную юрисдикцию над всей своей террито-
единенных Наций, представленное Республикой
рией. В связи с этим было крайне важно, чтобы
Джибути в письме президента Республики Джи-
все государства воздерживались от каких-либо
бути, Его Превосходительства г-на Хассана Гу-
действий, могущих нанести ущерб национально-
.леда Аптидона от 30 июня 1977 года на имя
му единству и территориальной целостности лю-
Генерального секретаря. Делегация Панамы
бого другого государства. В этой связи указы-
приняла активное участие в процедуре, связан-
валось, что отказ Панаме в ее неотъемлемом
ной с заявлением Джибути, чтобы показать, что
праве на полный суверенитет и юрисдикцию над
оно соответствовало положениям статьи 4 Уста-
всей его территорией, включая зону Панамского
ва, правилу 134 правил процедуры Генеральной
канала, является постоянным источником напря-
Ассамблеи и правилу 59 временных правил про-
женности и в связи с этим угрозой миру и без-
дедуры Совета Безопасности. Поэтому моя де-
опасности в Латинской Америке. Для устранения
.легация стала автором проекта резолюции, кото-
этой угрозы было необходимо полностью восста-
рый мы уверены, будет единодушно принят
новить суверенитет Панамы над зоной Панам-
Советом и в котором Совет будет рекомендовать
ского канала, ликвидировать иностранные воен-
принять Республику Джибути в качестве госу-
ные базы в этом районе. Почти все ораторы за-
дарства члена Организации Объединенных На-
явили о том, что Панама, безусловно, имеет
ций.
право на использование в полной степени ее
112. Прием Джибути в сообщество наций — это основного естественного ресурса, а именно ее
не простая формальность. Это еще один шаг в географического положения на благо ее собст-
процессе деколонизации африканского континен- венного экономического развития. Кроме того,
та и всего мира. Он непосредственно связан с ситуация в зоне Панамского канала противоре-
осуществлением Декларации об укреплении чила целям и принципам Устава Организации
международной безопасности. Объединенных Наций. Некоторые делегации,
поддерживая чаяния Панамского народа, заяви-
ли, что этот вопрос является предметом пере-
113. Народы Латинской Америки выражают ра-
говоров между двумя основными заинтересован-
дость по поводу независимости и предстоящего
ными сторонами и что они выражают надежду
приема Республики Джибути в Организацию
на то, что эти переговоры будут возобновлены и
Объединенных Наций не только потому, что это
решение будет достигнуто без иностранного
•событие соответствует социальным, экономиче-
вмешательства. Они также выражали надежду,
ским и культурным чаяниям народа Джибути, но
что заседания Совета Безопасности в Панаме
ж потому, что оно является историческим под-
будут содействовать созданию атмосферы, в ко-
тверждением целей и стремлений международ-
торой процесс переговоров продвигается вперед.
ного сообщества в том, что касается ликвидации
Далее указывалось, что любое решение по во-
колониальных ситуаций в других частях мира.
просу о Панамском канале должно основывать-
ся на соблюдении законности и поисках спра-
114. В Латинской Америке имеется ясная точка ведливости, должно учитывать основные принци-
зрения на то, что означает процесс деколониза- пы Устава, такие, как принцип территориальной
ции для дела мира, справедливости и правопо- целостности и принцип суверенного равенства
рядка. Когда Совет Безопасности впервые со- всех государств. Кроме того, оно должно обес-
брался в Латинской Америке, в городе Панама, печивать соблюдение принципа свободы между-
и заседал в период с 15 по 21 марта 1973 года, народных водных путей.
было заявлено, что
11116. После трех лет сложных переговоров адми- циальную и экономическую систему и свои отно-
нистрация Картера сейчас открывает по-видимо- шения с другими государствами и межгосудар-
му, новые горизонты для надежды на решение ственными организациями. В этой связи мы с
вопроса о колониальной ситуации, существующей особым удовлетворением отмечаем заявления об
в Зоне Панамского канала. Заявления, сделан- уважении Республики Джибути и обещания со-
ные президентом Картером на пресс-конферен- трудничать с ней, высказанные делегациями,
ции 30 июня после визита в Вашингтон прези- участвующими в этих прениях, и особенно быв-
дента Венесуэлы г-на Карлоса Андреса Переса, шей управляющей державой, Францией, а так-
указывают на спокойный подход и на серьезное же соседними странами, Эфиопией и Сомали.
намерение всецело решить эту проблему и лик-
видировать причины конфликта, существующего 120. Сегодня, на утреннем заседании я говорил
между Панамой и Соединенными Штатами, в о чрезвычайном значении общественной инфор-
соответствии с теми обязательствами, которые мации в системе учреждений Организации Объ-
торжественно взяли на себя обе страны в Совете единенных Наций и о ее непосредственной связи
Организации американских государств и в соот- с задачами Совета Безопасности. Счастливое
ветствии с официальными документами, подпи- обстоятельство—то, что Совет готов единоглас-
санными государственным секретарем Соединен- но принять проект резолюции, в которой он ре-
ных Штатов и министром иностранных дел комендует Генеральной Ассамблее принять Рес-
Панамы. Однако горестные уроки истории учат публику Джибути в число членов Организации
нас быть осторожными и не предаваться чрез- Объединенных Наций, что несомненно явится
мерному оптимизму, поскольку здесь, в Север- еще одним шагом в направлении полной ликви-
ной Америке, имеются мощные круги, стремя- дации колониализма в мире,— заставляет меня
щиеся подорвать добрые отношения между Сое- указать на то, что информация о сегодняшних
диненными Штатами и Латинской Америкой. прениях Совета заслуживает особого внимания
Поэтому мы нуждаемся в поддержке обществен- из-за ее важности для процесса деколонизации.
ного мнения наших стран, в поддержке госу-
дарств Латинской Америки, в поддержке стран 121. Поэтому следует напомнить о том, что Ге-
третьего мира, и, наконец, в поддержке всех неральная Ассамблея в своей резолюции 3482
групп государств-членов международного сооб- (XXX) о распространении информации о деколо-
щества. низации подтверждает:
«значение возможно более широкого распро-
117. Нет более уместного определения неотлож- странения информации о пороках и опасностях
ной необходимости в переменах для того, чтобы колониализма, о решительных усилиях, пред-
положить конец колониализму в нашем регионе, принимаемых колониальными народами дла
чем то, которое дал в своем заявлении в прош- достижения самоопределения, свободы и неза-
лый четверг в этом зале посол Янг, ссылаясь на висимости, а также о помощи, оказываемой
бывшего президента Соединенных Штатов Джо- международным сообществом в деле ликвида-
на Ф. Кеннеди, который писал, что те, кто дела- ции остающихся проявлений колониализма во>
ет мирную революцию невозможной, делают не- всех его формах».
избежной насильственную революцию. Сущест-
венной является мысль Янга о том, что В этой же резолюции содержится просьба Ас-
самблеи к Генеральному секретарю
«Очевидным является то, что эти перемены
происходят и что они завершатся. Именно «по-прежнему осуществлять конкретные ме-
поэтому сейчас настоятельно необходимо, что- ры с использованием всех находящихся в его
бы Организация Объединенных Наций, кото- распоряжении средств массовой информации,
рая несет ответственность и на которую воз- включая печать, радио и телевидение, с тем
лагается так много надежд, связанных со спра- чтобы широко и постоянно освещать деятель-
ведливыми и мирными переменами во всем ность Организации Объединенных Наций в об-
мире, стала действовать более решительно в ласти деколонизации».
поисках мира с помощью мирных средств»
122. В заключение я хотел бы поздравить Ко-
[2019-е заседание, пункт 61].
митет по приему новых членов, а также поздра-
118. Нет никакого сомнения в том, что незави- вить вас, господин Председатель, за проведенную
симость Джибути и ее прием в Организацию работу, которая завершится единогласным при-
Объединенных Наций будет содействовать ук- емом проекта резолюции, рекомендующей прием
реплению международной безопасности, так же Республики Джибути в члены Организации Объ-
как и" дело укрепления международной безопас- единенных Наций.
ности выиграет от того, что будет положен ко- 123. Правительство и народ Панамы, как и
нец последним колониальным ситуациям в Ла- другие народы третьего мира, присоединяются к
тинской Америке и в других частях мира. справедливому ликованию народа Республики
Джибути, и мы горячо приветствуем министра,
119. Как мы помним, Генеральная Ассамблея в планирования и развития, г-н Абдаллу Мохаме-
своей резолюции 31/91 вновь подтвердила не- да Камила и поздравляем президента Респуб-
отъемлемое сувренное право каждого государст- лики Джибути Его Превосходительство г-на
ва свободно определять свою политическую, со- Хассана Гуледа Аптидона, выдающегося лидера
12Вы также можете почитать
