Бонн - экспертный центр международного сотрудничества и устойчивого развития
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Бонн – экспертный центр международного сотрудничества и устойчивого развития
2
« Бонн, где размещаются организации
системы ООН, являет собой конкретное
воплощение тематики устойчивого
развития. Здесь, в городе федерального
значения, целый ряд учреждений ООН,
гражданское общество и научные
организации совместно работают
над сохранением основ существования
человечества. События, как Конференция
ООН по изменению климата в 2017 г.
или фестиваль, посвященный целям
устойчивого развития в 2018 г., находят
отклик во всем мире.»
Хайко Маас
Министр иностранных дел Германии
Вилла Карстаньен – первая резиденция ООН в Бонне
«Кампус ООН» и конференц-центр WorldCCBonn
Архитектурная модель будущего нового знания на территории
«Кампуса ООН» в Бонне
3
4
Вид на центр Бонна
Город федерального значения
Бонн – глобальный игрок в сфере
устойчивого развития
За почти два прошедших десятилетия Бонн превратился в
центр, где идёт работа над глобальными темами будущего
и генерируются предпосылки для устойчивого развития;
«сердцем» этого процесса является офисный центр («Кам-
пус») ООН в Бонне. «Кампус ООН» расположен в бывшем
Парламентском квартале на берегу Рейна. «Кампус ООН» –
очевидный символ развития города. В боннском «Кампу-
се» работают сотрудники постоянных представительств
организаций ООН, вокруг расположены многочисленные
федеральные министерства и ведомства, международные
правительственные и неправительственные организации,
научные учреждения и компании. Под общим девизом
Организации Объединённых Наций «Устойчивое развитие
во всем мире» в Бонне сложилась уникальная культура
продуктивного и творческого сотрудничества различных
организаций.
5
«Кампус ОНН» - здесь работают сотрудники Рамочной конвенции ООН об
изменении климата
«Проходившая в Бонне в 2017 г. Конференция по изменению кли-
мата показала, что как площадка ООН город может принимать
у себя масштабные международные конференции. Расширение
‹Кампуса ООН› закладывает основу и возможности для даль-
нейшего развития уже существующего центра компетенций.
Таким образом мы создаем предпосылки для поиска совместных
ответов на предстоящие вызовы в сфере защиты климата
и устойчивого развития», считает Свенья Шульце, феде-
ральный министр окружающей среды, охраны природы и
ядерной безопасности Германии.
Бонн является не только местом повседневной работы
сотрудников Организации Объединённых Наций и дру-
гих партнёров ООН. В городе проводятся международные
конгрессы, Бонн играет важную роль в международном
контексте устойчивого развития. Здесь представители ми-
рового сообщества встречаются на конференциях по таким
важным для будущего человечества темам как биологиче-
ское разнообразие, защита климата или возобновляемые
источники энергии.
Герд Мюллер, Федеральный министр экономического
сотрудничества и развития Германии: «Политика в области
климата и устойчивого развития формируется в Бонне на гло-
бальном уровне и претворяется в жизнь на местном уровне».
6
Дворец Шаумбург – вторая официальная резиденция Федерального канцлера
Бонн входит в международную сеть городов устойчивого
развития и обладает всеми наилучшими характеристика-
ми, как университетский и научный центр международ-
ного класса. Город рекламирует себя с помощью слогана
«Sustainable Bonn» («Бонн – город устойчивого развития»),
придавая большое значение непосредственному вовле-
чению горожан в решение экономических и социальных
вопросов в рамках различных проектов. Вот лишь два кон-
кретных примера: проект боннских «Послов климата» или
локальная сеть поддержки устойчивого развития эконо-
мики «Экопрофит-Клуб». С 2010 года Бонн является «Городом
честной торговли» и активным участником одноименной
сети FairTrade. С мая 2016 года Бонн также является одним
и четырёх «Центров сети устойчивого развития» на феде-
ральном уровне в Германии. Вместе с муниципалитетами
южных федеральных земель Бонн в рамках Глобального
партнёрства активно участвует в проектах по развитию на
муниципальном уровне.
7
Синергия в федеральном городе
Бонне – профессиональная,
политическая и медийная
В течение пяти десятилетий Бонн являлся местом работы
парламента и правительства Германии. В 1994 году ему
был присвоен статус «города федерального значения» – тем
самым за Бонном была закреплена роль второго полити-
ческого центра Федеративной Республики Германия. Бонн
является основным местом работы шести федеральных
министерств, в том числе Министерства окружающей
среды, охраны природы и ядерной безопасности (BMU),
Министерства экономического сотрудничества и разви-
тия (BMZ), а также Министерства образования и научных
исследований (BMBF). Для остальных федеральных ми-
нистерств Бонн является вторым местом работы. Мини-
Кампус ООН, офис «Deutsche Welle» и Почтовая башня
8
стерство иностранных дел, как главный партнёр между-
народных организаций в Германии, представлено в Бонне
специальным контактным офисом, что свидетельствует об
особом политическом значении города как площадки Ор-
ганизации Объединенных Наций в Германии. Контактный
офис отвечает за политическую координацию деятельно-
сти «Кампуса ООН» в Бонне, а также за вопросы размещения
и правового статуса всех международных организаций в
Германии; сюда могут обращаться как сотрудники пред-
ставительств, так и члены их семей.
Помимо федеральных министерств, в Бонне расположе-
но большое количество других федеральных ведомств,
например, Федеральное ведомство охраны природы, Феде-
ральное управление сельского хозяйства и продоволь-
ствия, а также работающая на международном уровне Фе-
деральная счётная палата. Германская комиссия ЮНЕСКО
также имеет здесь свой офис, Бонн является одной из двух
резиденций Германской организации международного со-
трудничества (GIZ). Кроме того, в Бонне, городе федераль-
ного значения, как и прежде, работают многочисленные
дипломатические представительства и консульства.
После переезда основной части правительства и парла-
мента в Берлин Бонн обрёл уникальный профиль эксперт-
ного центра международного сотрудничества и устойчиво-
го развития. На территории Кампуса ООН, расположенного
вдоль набережной Рейна с видом на природоохранную
зону Зибенгебирге, работает около 1000 сотрудников Орга-
низации Объединённых Наций, здесь представлено около
двадцати структур ООН. Они тесно связаны с многочис-
ленными организациями сектора устойчивого развития,
расположенными в Бонне, такими как, например, Миро-
вой Фонд доверительного управления биоразнообрази-
ем сельскохозяйственных культур (Global Crop Diversity
Бетховен – величайший из сынов Бонна
Боннский Монастырь-базилика
Вилла Хаммершмидт: боннская резиденция федерального президента откры-
вает двери для посетителей
9
10
Trust), Центр инноваций и технологий Международного
агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA
IITC), Программа в области природоохранного права Меж-
дународного союза охраны природы (МСОП/IUCN ELC).
В Бонне представлены 150 германских и международных
неправительственных организаций.
Преимуществом для Организации Объединённых Наций
и других международных организаций в Бонне является
то, что город занимает выигрышную позицию в контексте
глобализированной культуры СМИ. Так, здесь расположена
штаб-квартира германской иновещательной медиакомпа-
нии Deutsche Welle, основной офис находится в непосред-
ственной близости от «Кампуса ООН». В своих передачах и
различных мероприятиях Deutsche Welle особое внимание
уделяет темам устойчивого развития. Deutsche Welle ведёт
телерадиовещание и представлена в Интернете на 30 язы-
ках, охватывая 118-миллионную аудиторию по всему миру.
Расположенный в Бонне телеканал Phoenix, делающий
акцент на новостном вещании и документальных фильмах,
также регулярно сообщает о деятельности Организации
Объединённых Наций, как и региональная телерадиостан-
ция Westdeutscher Rundfunk (WDR).
www.bonn-international.org
www.unbonn.org
www.dw.com
www.phoenix.de
www.wdr.de11
Здесь создаются предпосылки для устойчивого развития: Всемирный конфе-
ренц-центр WorldCCBonn
Место проведения
международных конференций –
курс на устойчивое развитие
Бонн принадлежит в Германии к числу городов, в которых
проводятся наиболее представительные конференции. С
момента открытия главного здания в июне 2015 г. Все-
мирный конференц-центр в Бонне (WorldCCBonn) проч-
но занял свое место среди самых современных центров
такого рода в Европе и стал местом проведения постоянно
растущего числа конференций и конгрессов. Его залы спо-
собны вместить до 7000 гостей.
Конференция ООН по изменению климата (COP23), в
2017 г. проходившая во Всемирном конференц-центре и
в специально возведенных для нее временных зданиях
и собравшая 22 000 участников, стала самой масштабной
международной конференцией из всех проводившихся до
тех пор в Германии. Координационное бюро Программы
ООН по реализации целей устойчивого развития (UN SDG
Action Campaign) выбрало расположенный рядом с Кампу-
сом ООН конференц-центр WorldCCBonn для проведения
Глобального фестиваля идей в 2017 г. и Глобального фести-12
валя действий в интересах устойчивого развития в 2018
г. Многие другие мероприятия, проходящие на конфе-
ренц-площадке в Бонне, посвящены глобальным вопро-
сам: например, встреча министров иностранных дел стран
«Группы двадцати» в феврале 2017 г., Глобальный форум по
ландшафтам в декабре 2017 г. или такие проводимые ре-
гулярно конференции, как конференция вспомогательных
органов РКИКООН или Глобальный медиафорум Deutsche
Welle. Другим знаковым событием стал Форум партнер-
ства Программы добровольцев ООН (ДООН), впервые
состоявшийся в конференц-центре WorldCCBonn в 2014 и
затем проходивший в 2016 г.
Такие организации, как Сеть городов ICLEI – Local
Governments for Sustainability, участником которой явля-
ется и сам Бонн, с 2010 года используют этот город для
проведения цикла на тему «Города устойчивого развития»
(«Resilient Cities»). То же касается и Германского общества
международного сотрудничества (GIZ) или сети органи-
заций по вопросам биологического разнообразия (BION).
Земля Северный Рейн-Вестфалия, содействующая разви-
тию Бонна как площадки для деятельности ООН, также
пользуется преимуществами конференц-центра.13 При этом принцип устойчивого развития реализуется в Бонне, как на площадке для проведения конференций не только тематически, с точки зрения соблюдения экологи- ческих стандартов при проведении самих конференцией. В 2006 г. множество отелей, кейтеринговых компаний и мест проведения мероприятий создали сеть в рамках проекта «Sustainable Bonn – конференц-площадка экологи- ческих стандартов» и регулярно подвергают свою работу проверке на их соблюдение. 23-я Конференция ООН по изменению климата стала первой конференцией такого рода, которая была официально признана отвечающей экологическим стандартам и получила сертификат Систе- мы экологического менеджмента и аудита (EMAS). www.bonn-international.org/conferencesevents.html www.worldccbonn.com www.bonn-region.de
14
Научный регион номер один в
Европе
Регион вокруг крупных городов земли Северный Рейн-Вест-
фалия, таких как Аахен, Кёльн и Бонн с их выдающимися
университетами, считается наиболее густо насыщенным
в Европе с точки зрения расположенных здесь научно-ис-
следовательских и технологических учреждений. Научная
площадка Бонн, где расположен главный офис Федераль-
ного министерства образования и научных исследова-
ний (BMBF), ориентирован на международный уровень и
способствует устойчивому развитию во всём мире. Рас-
положенные здесь научные учреждения, международные
организации, а также Рейнский университет имени Фри-
дриха-Вильгельма в Бонне, основанный в 1818 году и на-
считывающий 34000 студентов из 138 стран, предоставляют
широкие возможности для работы в таких перспективных
научно-исследовательских областях как безопасность жиз-
недеятельности, исследование климата и водных ресурсов,
биоразнообразие или продовольственная безопасность. В
2014 году было подписано соглашение о сотрудничестве
между Рейнским университетом и администрацией города
Бонна. Его целью было ещё действеннее зафиксировать
уникальный характер города как площадки для деятельно-15
Исследовательское судно «FS Sonne» («Солнце»)
сти ООН и выраженного кластера устойчивого развития,
утверждая и расширяя стратегическое партнёрство между
организациями науки и других отраслей, демонстрируя его
возможности в рамках инновационных мероприятий.
Уже размещение первых секретариатов ООН стало допол-
нительным стимулом для развития науки в Бонне и при-
дало городской среде интернациональный характер. С тех
пор научное сообщество в самом Бонне и вокруг него ста-
ло значительно разнообразнее и объединилось в единую
сеть. Боннский университет с его традиционно сильным
сельскохозяйственным факультетом, влиятельным Геогра-
фическим институтом, знаменитым ботаническим садом и
научно-исследовательским музеем им. Александра Кёнига
ведёт научно-исследовательскую деятельность в различ-
ных новых областях устойчивого развития. Исследования
всё чаще носят междисциплинарный характер.
Центр исследований в области развития (ZEF) и Центр
исследований европейской интеграции (ZEI) стали важны-
ми столпами международной научно-исследовательской
работы в отношении тем, определяющих будущее чело-
вечества. Расположенный в Бонне Германский институт
политики в области развития (DIE) является одним из
важнейших в мире аналитических центров. Успехом поль-16
зуется недавно созданная совместная учебная программа
Рейнского университета Бонна и Университета Органи-
зации Объединённых Наций (УООН) «География экологи-
ческих рисков и гуманитарной безопасности», получившая
аккредитацию на присвоение первой в мире совместной
учёной степени магистра университета Бонна и УООН. Как
отметил доктор Георг Шютте, государственный секретарь
Федерального министерства образования и науки: «Оказы-
вая поддержку УООН, мы укрепляем позицию Бонна в качестве
площадки международных исследований и науки. В Бонне УООН
имеет отличную среду для разработки глобальных научно-ис-
следовательских проектов, ориентированных на практическую
реализацию на междисциплинарном уровне».
Университет Бонн-Рейн-Зиг также делает тематиче-
ский акцент на устойчивом развитии и предлагает курс
обучения по специальности «Менеджмент неправитель-
ственных организаций». Другим успешным примером
целенаправленного взаимодействия различных игроков
является сеть организаций Бонна, специализирующихся
на вопросах биоразнообразия (BION). В настоящее время
она насчитывает около 60 участников и способствует
налаживанию связей между научными организациями
различных направлений и международными, националь-
ными и региональными структурами. В области техноло-17
Caesar – Центр передовых европейских исследований в Бонне
гий и исследований работает Германский центр авиации и
космонавтики (DLR) в Бонне, который также вносит свой
вклад в функционирование системы раннего предупреж-
дения Бюро по снижению риска бедствий ООН (UNISDR)
или Платформа ООН для использования космической ин-
формации для предупреждения и ликвидации чрезвычай-
ных ситуаций и экстренного реагирования (UN-SPIDER).
В Бонне также работает шесть научно-исследовательских
институтов Общества им. Фрауэнгофера и Международ-
ный центр по проблемам конверсии (BICC). В созданный
в 2017 г. «Боннский альянс за научные исследования в области
устойчивого развития» вошли научно-исследовательские
институты Боннского университета, Институт безопас-
ности окружающей среды и человека Университета ООН
(UNU-EHS), Боннский международный центр по пробле-
мам конверсии (BICC), Германский институт политики
в области развития (DIE) и Университет Бонн-Рейн-Зиг.
Цель «Боннского альянса за научные исследования в области
устойчивого развития» - расширение научных исследований
в сфере устойчивого развития и глобальных изменений и
дальнейшее наращивание многостороннего экспертного
потенциала в этой сфере.
www.wissenschaftsregion-bonn.de
www.uni-bonn.de/internationales18
В сердце Европы – город
коротких путей
Брюссель, Лондон или Париж – Бонн находится на равном
расстоянии от этих европейских столиц. Географиче-
ская близость к важнейшим метрополиям континента
– большое преимущество города на Рейне. Мобильность
является важным фактором для города-площадки ООН.
Три международных аэропорта (Кёльн/Бонн, Дюссель-
дорф и Франкфурт-на-Майне) соединяют Бонн с миром.
Аэропорт Кёльн/Бонн находится на расстоянии всего 22
километров от города, на общественном транспорте до
него можно добраться менее чем за полчаса. В Берлин,
Брюссель или Париж можно отправиться и на высокоско-
ростном поезде, ICE или Thalys. Плотная сеть автобанов,
непосредственно связанных с городом федерального
значения, также поможет быстро добраться до европей-
ских столиц. В Бонне имеется хорошо развитая система
городского транспорта – трамваи, наземное и подземное
метро, а также большое количество автобусных маршру-
тов и паромов через Рейн. Внутри самого города имеется
прекрасное сообщение с Кампусом ООН – общественный
транспорт курсирует с минимальными интервалами. В
2017 г. была открыта железнодорожная станция «Кампус
ООН». Работающие в Бонне люди также с удовольствием и
интенсивно пользуются хорошо развитой сетью велоси-
педных дорожек. Ведь Бонн – город коротких путей. При-
мерно за 20 минут можно добраться до любого места в
черте города – это фактор, повышающий качество жизни
и работы, который очень ценят горожане.
www.koeln-bonn-airport.de
www.dus.com
www.frankfurt-airport.com
www.bahn.de
www.vrsinfo.de
www.radstation-bonn.de Вид на «Кампус
www.carsharing-news.de/carsharing-bonn/ ООН» со стороны
музейной мили19
20
Прекрасные условия для жизни –
большой зелёный город с душой
Бонн – город с европейским характером на юге федеральной
земли Северный Рейн-Вестфалия – имеет высокую плот-
ность населения: на территории города площадью в 141
квадратный километр проживает около 320 000 жителей.
При этом Бонн – зелёный город с большим количеством
лесов, природных зон и ландшафтных заповедников. Каче-
ство жизни в Бонне – одно из самых высоких в Германии,
это современный и урбанизированный, но одновременно
комфортный город. Либеральный рейнский образ жизни,
отличная инфраструктура, богатый выбор возможностей для
культурного отдыха и свободного времяпрепровождения,
а также высокие экологические стандарты делают Бонн в
высшей степени благоприятным для жизни городом.
Благодаря своим преимуществам Бонн привлекает высо-
коквалифицированных специалистов, работников сферы
услуг и молодых выпускников ВУЗов. Стоимость жизни в
международном сравнении не слишком высокая, спектр
услуг и возможностей для совершения покупок любого
рода очень велик, причём для всех, включая экологически
сознательных потребителей. Выбор самый широкий – от
недорогих товаров повседневного спроса до предметов
роскоши и продуктов со всего мира.
На рынке недвижимости Бонна можно найти как относи-
тельно доступное, так и элитное жильё всех категорий – от
исторических домов эпохи грюндерства в южной части
города до расположенных в непосредственной близости
от Бонна частных домов в зелёных пригородах. Располо-
женные рядом с жилыми кварталами близкие к природе,
комфортные детские площадки, спортивные площадки и
плавательные бассейны делают быт семей более прият-
ным; многочисленные культурные объекты и мероприя-
тия ориентированы на потребности семей.
Боннский университет – лужайка Дворцового сада
Замок Драхенбург под Бонном21
22
Цветущие вишни в историческом центре Бонна
Бетховенский оркестр Бонна23 Бонн – многокультурный город с интернациональной атмосферой, где гостеприимно принимают людей со всего мира. Находясь в окружении множества языков и культур, новые жители Бонна очень быстро начинают чувствовать себя как дома. Население Бонна традиционно многокуль- турно, образованно и открыто миру. Бонн – город с самой большой долей населения с высшим образованием в Гер- мании. Около 25 процентов из в общей сложности 165 000 человек, работающих в Бонне, имеют высшее образование. В Бонне мирно уживаются выходцы из 175 стран, здесь царит разнообразие культур, этнических групп, религий и языков. Каждый седьмой житель Бонна имеет иностран- ный паспорт. Но Бонн является не только хорошим местом для работы. В Бонне родился великий композитор Людвиг ван Бетховен, проводится известный во всём мире ежегодный Бетховен- ский фестиваль, а также многожанровый фестиваль имени Роберта Шумана. Музейный квартал, так называемая «Музейная миля», и многочисленные другие музеи также притягивают туристов: ежегодно в гостиницах останавли- ваются 1,5 миллиона человек. Ведущие международные позиции занимает Бонн также в области здравоохранения и современной медицины. В горо- де расположено 20 больниц, специализированных отделений и амбулаторных клиник, а также клиника Боннского универ- ситета, в которую входит более 30 клинических отделений и 20 научно-исследовательских учреждений. Примерно 2700 врачей, представляющих более 40 специальностей, работают в больницах Бонна и врачебных практиках. В общей сложно- сти в сфере здравоохранения заняты 24 700 человек. www.beethovenfest.de www.bthvn2020.de www.bonn-region.de www.nrw-tourismus.de www.museumsmeilebonn.de www.bonn.de/tourismus_kultur_sport_freizeit/freizeitpark_rheinaue www.botgart.uni-bonn.de/o_inter/russ01.php
24
Бонн студенческий – междуна-
родный и многокультурный
Бонн является городом с развитой системой образования,
в котором имеется большое количество разнообразных
школ и других учебных заведений. Будучи площадкой
деятельности ООН, Бонн располагает несколькими меж-
дународными учебными заведениями, такими как Bonn
International School (BIS) и Independent Bonn International
School (IBIS). Международные, двуязычные школы и дет-
ские сады имеют давние традиции в немецком городе, где
расположены учреждения ООН; здесь накоплен большой
опыт в работе с особыми потребностями людей, живущих
за пределами родины – «expat-community». Плата за пользо-
вание частными школами является умеренной по срав-
нению с мировым уровнем, обучение в городских школах
бесплатное.
В Бонне существует 50 открытых школ продлённого дня,
100 общеобразовательных школ и профессиональных
училищ. О самых маленьких заботятся в муниципальных
и частных детских садах и детских центрах. Дети сотруд-
ников учреждений ООН в возрасте от четырёх месяцев
и до достижения школьного возраста могут посещать
международный детский сад полного дня, расположен-
ный в непосредственной близости от «Кампуса ООН». Уже в25
Международная школа Бонна
начальной школе имеются многочисленные возможности
для обучения на родном языке. В Бонне школьники могут
получить помимо принятого в Германии аттестата зрело-
сти международный «бакалавриат» (IB) или французский
«Bac». Есть возможности для получения аттестата зрелости
в более поздний период и для специализированного муль-
тикультурного образования.
Школы Бонна конструктивно сотрудничают с Боннским
университетом и во многих случаях – как, например, про-
ведение ежегодной Ночи Науки или детских мероприятий
в университетах – создают отличные предпосылки для
того, чтобы вдохновить подрастающее поколение связать
свою жизнь с наукой.
www.bonn.de
www.bonn.de/familie_gesellschaft_bildung_soziales/index.html
www.bonn-is.de
www.ibis-school.com
www.awo-bonn-rhein-sieg.de/angebote/kitas/einrichtungen/kitas/
internationale-kita-bonn.html26
Учреждения ООН в Бонне
Учреждения Организации Объеденных Наций в Бонне
www.unbonn.org
Секретариат Конвенции Организации Объединённых
Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, кото-
рые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание,
особенно в Африке
www.unccd.int
Секретариат Конвенции по сохранению мигрирующих
видов диких животных
www.cms.int
Секретариат Соглашения по охране афро-евразийских
мигрирующих водно-болотных птиц
www.unep-aewa.org27
Бонн, парк Райнауэ
Секретариат Соглашения по охране малых китообразных
Балтийского моря, Северо-Восточной. Атлантики, Ирланд-
ского и Северного морей
www.ascobans.org
Секретариат Соглашения по сохранению европейских
популяций рукокрылых
www.eurobats.org
Международный центр профессионального образования
ЮНЕСКО
www.unevoc.unesco.org
Секретариат Рамочной конвенции Организации Объеди-
нённых Наций об изменениях климата
www.unfccc.int
Глобальный сервисный центр ООН по людским ресурсам
(OneHR)
http://onehr.webflow.io28
Отделение по содействию инвестированию и передаче
технологий Организации Объединённых Наций по про-
мышленному развитию
https://isid.unido.org/itpo.html
Межправительственная группа экспертов по биоразноо-
бразию и экосистемным услугам
www.ipbes.net
Центр разработки стратегий по предотвращению ката-
строф Организации Объединённых Наций – Офис в Бонне
www.unisdr.org
Платформа ООН для использования космической инфор-
мации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных
ситуаций и экстренного реагирования
www.un-spider.org
Региональный информационный центр Организации
Объединённых Наций для Западной Европы – Контактный
центр в Германии
www.unric.org/de
Мероприятия по реализации целей Организации Объеди-
нённых Наций в сфере устойчивого развития
www.sdgactioncampaign.org
Научный центр устойчивого развития Колледжа персонала
системы Организации Объединенных Наций (КПСООН)
www.unssc.org
Университет Организации Объеденных Наций – Вице-рек-
торат в Европе
www.vie.unu.edu
Университет Организации Объеденных Наций – Институт
окружающей среды и гуманитарной безопасности
www.ehs.unu.edu29
«Дети разных народов»: празднование Дня ООН перед Старой ратушей
Университет Организации Объеденных Наций – Вице-рек-
торат в Европе. Программа рационального использования
вторичных ресурсов
www.ehs.unu.edu/vice-rectorate/sustainable-cycles-scycle
Программа добровольцев Организации Объединённых Наций
www.unv.org
Всемирная организация здравоохранения – региональ-
ное отделение в Европе, Европейский центр экологии и
здоровья
www.euro.who.int/envhealth
Другие международные организации:
Всемирный Фонд доверительного управления биологиче-
ским разнообразием сельскохозяйственных культур
www.croptrust.org
Центр инноваций и технологий Международного Агент-
ства возобновляемых источников энергии
www.irena.org
Программа в области экологического права Всемирного
союза охраны природы
www.iucn.org30
Организация Объединённых
Наций в Бонне – краткая хроника
1951 Управление Верховного комиссара по делам
беженцев Организации Объединённых Наций со
штаб-квартирой в Женеве (УВКБ) открыло кон-
тактный офис в Бонне.
1979 В Бонне подписана Конвенция об охране мигриру-
ющих видов диких животных (CMS), известная как
«Боннская конвенция».
1984 Секретариат программы ООН по окружающей сре-
де (ЮНЕП) и конвенции CMS начинает свою работу
в Бонне.31
1990 После объединения Германии и решения парла-
мента о перемещении органов федерального пра-
вительства и Бундестага в Берлин правительство
страны, правительство земли Северный Рейн-Вест-
фалия и администрация Бонна объединяют свои
усилия, направленные на развитие Бонна как
площадки для деятельности ООН.
1994 Вступает в силу закон, направленный на вопло-
щение в жизнь решения Бундестага от 20 июня
1991 года, направленного на завершение процесса
объединения Германии (закон о переносе столицы
и урегулировании связанных с этим проблем, так
называемый «Закон Бонн-Берлин»): за Бонном за-
креплена роль арены политики в области развития
и места прописки национальных, международных
и наднациональных институций.32
1996 Флаг ООН торжественно поднят над виллой Кар-
станьен – Программа добровольцев ООН (ДООН),
Рамочная конвенция об изменениях климата
(РКИК ООН), Информационный центр (UNIC, ныне
РИЦООН) располагаются в исторических помеще-
ниях здания. За коллегами следуют сотрудники
Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП/
CMS) и секретариат Конвенции по сохранению
популяций летучих мышей в Европе (ЮНЕП/
EUROBATS).
1998 – 2000
Сотрудники Конвенции ООН по борьбе с опу-
стыниванием (UNCCD), Конвенции о сохранении
малых китообразных Балтийского моря, севе-
ро-восточной Атлантики, Ирландского и Северного
морей (UNEP/ASCOBANS), а также Конвенции о со-
хранении африканско-евразийских мигрирующих
водно-болотных птиц (UNEP/AEWA) переезжают в
виллу Карстаньен.
2001 Европейский Центр экологии и здоровья ВОЗ
(WHO-ECEH) открывает региональный офис в Ев-
ропе в бывшем парламентском высотном здании
«Langer Eugen» (в буквальном переводе «Длинный
Ойген», названном так в честь бывшего председа-
теля Бундестага Ойгена Герстенмайера).
2002 ЮНЕСКО-ЮНЕВОК, международный центр
профессиональной подготовки, располагается в
здании «Длинный Ойген».33
2003 Федеральное правительство при согласовании
с администрацией Бонна принимает решение
о предоставлении ООН территории бывшего
Парламентского квартала вместе с постройками,
использовавшимися прежде парламентом. Начало
строительства «Кампуса ООН».
Институт окружающей среды и гуманитарной без-
опасности (УООН/ИОСГБ) начинает свою работу в
Бонне.
2004 Управление Организации Объединённых Наций
по снижению опасности стихийных бедствий (UN/
ISDR) открывает платформу для внедрения систе-
мы раннего предупреждения в Бонне.
Открывается Координационный офис по связи с
новым Региональным информационным центром
ООН в Брюсселе (UNRIC/РИЦООН заменяет собой
UNIC/ИЦООН).
2006 Федеральный канцлер Ангела Меркель торже-
ственно передаёт новый квартал ООН, располо-
женный на исторической территории, Генераль-
ному секретарю ООН Кофи Аннану. С тех пор флаг
ООН развевается над офисным зданием «Лангер
Ойген» на Рейне.
Консультационный центр Всемирной туристской
организации (UNWTO/ЮНВТО), специализирую-
щейся на вопросах биологического разнообразия и
туризма в странах, подверженных цунами, начина-
ет свою работу в Бонне.2007 Международная программа по изучению человече-
ских факторов глобальных экологических изме-
нений (UNU-IHDP/УООН МПЧФ), Вице-ректорат
Университета Организации Объединённых Наций
(UNU-ViE/УООН-VIE), десятилетняя программа
«Вода для жизни» (UNW-DPC) и Управления ООН
по вопросам космического пространства (UNOSA-
UN-SPIDER) размещены в «Кампусе ООН».
2010 Университет Организации Объединенных На-
ций по устойчивому развитию (UNU-ISP) переез-
жает в «Кампус ООН».
2013 В распоряжение ООН передают ещё одно здание на
территории Кампуса – бывший «Старый высот-
ный депутатский корпус», где размещается часть
сотрудников Секретариата Рамочной конвенции
ООН об изменении климата (UNFCCC/РКИК). По
инициативе правительства Германии был осущест-
влён капитальный ремонт здания и его расши-
рение, работы осуществлялись в соответствии с
передовыми экологическими стандартами.
2014 Международная организация по поддержанию
биологического разнообразия и оказанию услуг в
области экологических систем (IPBES) начинает
свою работу на территории квартала ООН.
2015 Открытие нового конференц-центра – Всемирного
конференц-центра Бонна (WorldCCBonn) – проходит
в присутствии Генерального секретаря ООН Пан
Ги Муна и Министра иностранных дел Германии
Франка-Вальтера Штайнмайера. Значительный фи-
нансовый вклад в реализацию этого проекта внесли
правительство Германии, город Бонн и федеральная
земля Северный Рейн-Вестфалия.2016 На вилле Карстаньен размещены Научно-исследо-
вательский центр устойчивого развития Академии
повышения квалификации ООН, а также органи-
зация, занимающийся разработкой действий по
реализации целей ООН в области устойчивого
развития.
Закладка первого камня в фундамент нового зда-
ния «Кампуса ООН». В этом здании расположатся
330 новых офисов, строительство осуществляется в
соответствии с самыми высокими экологическими
стандартами. Будет также осуществлена модер-
низация бывшего гидроузла, некогда использо-
вавшегося для пленарных заседаний Германского
Бундестага. Здесь будут проводиться конференции.
2017 Организация Объединённых Наций по промыш-
ленному развитию открывает Отделение по содей-
ствию инвестированию и передаче технологий в
Бонне.
2018 В Бонне начинает работу Глобальный сервисный
центр ООН по людским ресурсам (OneHR).
Перспектива до 2020 г.
Федеральное правительство, земля Северный
Рейн-Вестфалия и город Бонн активно содейству-
ют расширению присутствия в Бонне организаций
системы ООН. Так, в городе продолжается разме-
щение дальнейших институтов Организации Объе-
диненных Наций, оказывается поддержка прохо-
дящим здесь конференциям ООН и финансовое
содействие отдельным проектам по линии ООН.Перечень ссылок www.diplo.de/un-in-germany www.unbonn.org www.unric.org www.bonn.de/@united-nations-bonn www.bonn-international.org Импрессум: Министерство иностранных дел ФРГ Офис связи с «Кампусом ООН» в Бонне» Поддержка международных организаций Adenauerallee 99-103 D-53113 Bonn Тел.: +49 (0)30.5000-0 poststelle@auswaertiges-amt.de Перевод: Анастасия Буцко Лейаут: www.kiono.de Фотографии: Фолькер Ланнерт (стр. 1, 7, 9 центр, 11 верх, 17, 19, 20, 24/25) Михаэль Зондерман/Город федерального значения Бонн (стр. 3 верх, 4, 6, 14/15, 28/29) Фолькер Ланнерт / Город федерального значения Бонн (стр.3 центр) Тенцер-Вестфаль, МИД Бонн (стр. 11 низ) SL/A Stefan Lippert Architekten GmbH, Берлин (стр. 3 низ) Федеральное ведомство по строительству и региональному планирова- нию – Бонн (стр. 5) Генеральное консульство в Нью-Йорке/Натали Шюллер (стр. 9 верх) Федеральное правительство/Уте Грабовски (стр. 9 низ) Томас Вальтер (стр. 12/13) Тило Бой/ Город федерального значения Бонн (стр. 21) Международная школа Бонна – BIS (стр. 22/23) Йорг Зенгер/ Город федерального значения Бонн (стр. 23) Печать: Schloemer + Partner GmbH Напечатано на бумаге из 100% переработанного сырья Сертификат FSC, экологический сертификат ЕС, «Голубой ангел экологии» Июль 2018 г.
Вы также можете почитать
