Консоль lIFE FITNESS DAP - Руководство пользователя M051-00K73-B006
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Консоль lIFE fITNESS DAP
Руководство пользователя
M051-00K73-B006
Штаб-квартира корпорации
5100 River Road
Schiller Park, Illinois 60176 • U.S.A (США)
847.288.3300 • ФАКС: 847.288.3703
800.735.3867 (бесплатно в пределах США и Канады)
Всемирный веб-сайт: www.lifefitness.com
Международные офисы
Америка Германия и Швейцария Остальные страны региона EMEA и торговое
Life Fitness Europe GMBH представительство C-EMEA*
Северная Америка Siemensstraße 3 Bijdorpplein 25-31
Life Fitness Inc. 85716 Unterschleißheim 2992 LB Barendrecht
5100 N River Road GERMANY (ГЕРМАНИЯ) THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
Schiller Park, IL 60176 U.S.A (США) Телефон: (+49) 89.31 77 51.0 (Германия) Телефон: (+31) 180 646 644
Телефон: (847) 288 3300 (+41) 0848 000 901 (Швейцария) Факс:(+31) 180 646 699
Факс: (847) 288 3703 Факс: (+49) 89.31 77 51.99 (Германия) Адрес электронной почты службы технической поддержки:
Адрес электронной почты службы технической поддержки: (+41) 043 818 07 20 (Швейцария) service.db.cemea@lifefitness.com
commercialservicereply@lifefitness.com Адрес электронной почты службы технической Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: поддержки: kundendienst@lifefitness.com marketing.db.cemea@lifefitness.com
commercialsales@lifefitness.com Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: Время работы: 9:00–17:00 (центральноевропейское время)
Время работы: 07:00–18:00 (центральное поясное время) kundenberatung@lifefitness.com
Время работы: 8:30–16:30 (центральноевропейское время) Азиатско-Тихоокеанский регион
Бразилия
Австрия
Life Fitness Brasil Япония
Life Fitness Austria
Av. Cidade Jardim, 900 Life Fitness Japan
Jd. Paulistano Vertriebs G.m.b.H. Nippon Brunswick Bldg., #8F
São Paulo, SP 01454-000 Dückegasse 7-9/3/36 5-27-7 Sendagaya
BRAZIL (БРАЗИЛИЯ) 1220 Vienna Shibuya-Ku, Tokyo
SAC: 0800 773 8282 AUSTRIA (АВСТРИЯ) Japan (Япония) 151-0051
Телефон: +55 (11) 3095 5200 Телефон: (+43) 1.61.57.198 Телефон: (+81) 3.3359.4309
Факс: +55 (11) 3095 5201 Факс: (+43) 1.61.57.198.20 Факс: (+81) 3.3359.4307
Адрес электронной почты службы технической поддержки: Адрес электронной почты службы технической Адрес электронной почты службы технической поддержки:
suporte@lifefitness.com.br поддержки: kundendienst@lifefitness.com service@lifefitnessjapan.com
Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: Адрес электронной почты отдела продаж/ Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
lifefitness@lifefitness.com.br маркетинга: kundenberatung@lifefitness.com sales@lifefitnessjapan.com
Время работы: Время работы: 9:00–17:00 (центральноевропейское время) Время работы: 9:00–17:00 (по Японии)
9:00–17:00 (бразильское время) (понедельник-пятница) Испания Китай и Гонконг
Часы работы магазина: Life Fitness IBERIA Life Fitness Asia Pacific LTD
9:00–20:00 (бразильское время) (понедельник-пятница)
C/Frederic Mompou 5,1º1ª Room 2610, Miramar Tower
10:00–16:00 (бразильское время) (суббота)
08960 Sant Just Desvern Barcelona 132 Nathan Road
Латинская Америка и страны Карибского бассейна* SPAIN (ИСПАНИЯ) Tsimshatsui, Kowloon
Life Fitness Inc. Телефон: (+34) 93.672.4660 HONG KONG (ГОНКОНГ)
5100 N River Road Факс: (+34) 93.672.4670 Телефон: (+852) 2891.6677
Schiller Park, IL 60176 U.S.A (США) Адрес электронной почты службы технической поддержки: Факс: (+852) 2575.6001
Телефон: (847) 288 3300 info.iberia@lifefitness.com Адрес электронной почты службы технической поддержки:
Факс: (847) 288 3703 Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: HongKongEnquiry@lifefitness.com
Адрес электронной почты службы технической поддержки: info.iberia@lifefitness.com Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
customersupport@lifefitness.com Время работы: ChinaEnquiry@lifefitness.com
Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: 9:00–18:00 (понедельник-четверг) Время работы: 9:00–18:00
commercialsales@lifefitness.com 8:30–15:00 (пятница)
Остальные страны и торговые
Время работы: 7:00–18:00 (центральное поясное время) Бельгия представительства Азиатско-Тихоокеанского
Life Fitness Benelux NV региона*
Европа, Ближний Восток и Африка (EMEA) Parc Industrial de Petit-Rechain Room 2610, Miramar Tower
Нидерланды и Люксембург 4800 Verviers 132 Nathan Road
BELGIUM (БЕЛЬГИЯ) Tsimshatsui, Kowloon
Life Fitness Atlantic BV
Телефон: (+32) 87 300 942 HONG KONG (ГОНКОНГ)
Bijdorpplein 25-31 Факс: (+32) 87 300 943 Телефон: (+852) 2891.6677
2992 LB Barendrecht Адрес электронной почты службы технической поддержки: Факс: (+852) 2575.6001
THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ) internationalservicesupport@lifefitness.com Адрес электронной почты службы технической поддержки:
Телефон: (+31) 180 646 666 Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: HongKongEnquiry@lifefitness.com
Факс: (+31) 180 646 699 marketing.benelux@lifefitness.com Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
Адрес электронной почты службы технической поддержки: Время работы: 9:00–17:00 (центральноевропейское время) ChinaEnquiry@lifefitness.com
service.benelux@lifefitness.com Время работы: 9:00–18:00
Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: Италия
marketing.benelux@lifefitness.com Life Fitness Europe GmbH
Время работы: 9:00–17:00 (центральноевропейское время) Siemensstraße 3
Великобритания и Ирландия 85716 Unterschleißheim
GERMANY (ГЕРМАНИЯ)
Life Fitness UK LTD
Телефон: (+39) 02-55378611
Queen Adelaide Отдел сервисного обслуживания: 800438836 (в Италии)
Ely, Cambs, CB7 4UB Факс: (+39) 02-55378699
Телефон: Главный офис: (+44) 1353.666017 Адрес электронной почты службы технической
Служба поддержки клиентов: (+44) 1353.665507 поддержки: assistenzatecnica@lifefitness.com
Факс: (+44) 1353.666018 Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
Адрес электронной почты службы технической поддержки: info@lifefitnessitalia.com
uk.support@lifefitness.com Время работы: 08:30–16:30 (центральноевропейское время)
Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга:
life@lifefitness.com
Время работы:
Главный офис: 9:00–17:00
(среднее время по Гринвичу)
Служба поддержки клиентов: 8:30–17:00 * Для получения информации о представительствах или дистрибьюторских/торговых компаниях в
(среднее время по Гринвичу) Вашем регионе посетите сайт www.lifefitness.com. 1
Оглавление ШТАБ-КВАРТИРЫ КОРПОРАЦИИ и МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОФИСЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Оглавление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 НАЧАЛО РАБОТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОСНОВНОЙ ЭКРАН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 КНОПКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Рекомендуемые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Упражнения стоя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Упражнения со скамьей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Упражнения с мячом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Кнопки выбора упражнений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Меню конфигурации (скрыто) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 УПРАЖНЕНИЯ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 УПРАЖНЕНИЯ ПО ПОЗИЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ПОМОЩЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 УПРАЖНЕНИЯ С ТРЕНАЖЕРОМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Системные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Выход из приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Языки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ОПОВЕЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Возврат оборудования в компанию Life Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 © 2010 Life Fitness, подразделение корпорации Brunswick Corporation. Все права защищены. 2
Перед использованием этого оборудования крайне важно ПОЛНОСТЬЮ прочитать это руководство по
эксплуатации и ВСЕ инструкции по сборке.
В руководстве изложены процедуры настройки оборудования и инструкции по правильному и безопасному
применению.
Предостережение ФКС (Федеральная комиссия по связи) — возможны радио- или телевизионные помехи
Примечание. Данное оборудование было испытано и признано удовлетворяющим ограничениям по цифровым
устройствам класса А в соответствии с разделом 15 правил ФКС (Федеральной комиссии по связи). Эти
ограничения предназначены для обеспечения необходимой защиты от недопустимых помех при коммерческой
эксплуатации оборудования. Данное оборудование генерирует, использует и может испускать
высокочастотное радиоизлучение и, будучи установленным и эксплуатируемым не в соответствии с
руководством по эксплуатации, может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Эксплуатация
данного оборудования в жилой зоне может стать причиной недопустимых помех, при возникновении которых
пользователю придется устранять помехи за свой счет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внесение каких-либо изменений в это оборудование или его модификация
могут стать причиной аннулирования гарантии.
Industry Canada
Данное цифровое оборудование класса A соответствует стандарту Канады ICES-003.
Все виды обслуживания, кроме чистки или обычного ухода за оборудованием, должны выполняться
представителем авторизированной сервисной службы. Оборудование не содержит деталей, обслуживаемых
пользователем.
3
Важные Правила техники безопасности
Перед использованием консоли DAP прочитайте все инструкции.
• ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током перед чисткой или проведением всех работ
по обслуживанию всегда отключайте от сети оборудование Life Fitness.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для уменьшения опасности получения ожогов, возникновения пожара,
поражения электрическим током или травм необходимо подключать каждое изделие к должным образом
заземленной электрической розетке.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. С целью предотвращения травм данное оборудование должно быть
надежно закреплено согласно инструкциям по установке.
• Нельзя использовать оборудование Life Fitness, если у него поврежден шнур питания или вилка шнура
питания, а также если имело место падение или повреждение оборудования или хотя бы частичное
погружение его в воду. При возникновении перечисленных ситуаций обратитесь в службу поддержки клиентов
компании Life Fitness согласно указаниям в разделе «Обслуживание» в конце настоящего руководства.
• Храните шнур питания вдали от нагретых поверхностей. Нельзя тянуть изделие за шнур питания или
использовать шнур питания в качестве ручки.
• Во избежание опасных ситуаций при повреждении шнура электропитания его необходимо заменить у
производителя, в авторизованной сервисной службе или у специалиста, имеющего достаточную
квалификацию.
• Для надлежащего функционирования оборудования всегда следуйте инструкциям.
• Никогда не вставляйте предметы в какие-либо отверстия данного изделия Life Fitness. Если какой-либо
предмет попал внутрь устройства, отключите питание изделия Life Fitness и осторожно достаньте этот предмет,
пока устройство не используется. Если нет возможности достать предмет, обратитесь в службу поддержки
клиентов компании Life Fitness.
• Нельзя использовать это изделие на открытом воздухе, возле плавательных бассейнов или в местах с высокой
влажностью. Не допускайте попадания на изделие жидкостей или брызг. При попадании на изделие жидкостей
или брызг обратитесь в службу поддержки клиентов компании Life Fitness.
• Нельзя использовать тренажер Life Fitness при закрытых вентиляционных отверстиях. Они должны быть
свободны от пыли, волос и других засоряющих веществ.
• Используйте это изделие только по прямому назначению и в соответствии с описанием в данном руководстве.
Используйте только рекомендованные производителем приспособления.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЖК-дисплей с диагональю 15 дюймов
Форматное соотношение: 4:3
Угол обзора: 140° по горизонтали и 140° по вертикали
Размер видимой части экрана: 12 дюймов длина x 9 дюймов высота (30,4 см длина x 22,8 см высота)
Яркость: 300 нит (см/м2)
Цветность: 16,7 миллионов цветов
Разрешение: 1024 (В) x 768 (Д)
Степень контрастности: 800:1
Входной интерфейс: резистивная сенсорная панель
Мощность:
Входная мощность: 100–240 В ~ 50/60 Гц 1 А
Выходная мощность: 12 В 2,5 А
Длина: 15 дюймов (38,2 см)
Высота: 12 дюймов (30,4 см)
Глубина: 1,6 дюймов (4,1 см)
Вес: 11 фунтов (5 кг)
Крепление VESA: 75 мм (В) × 75 мм (Д)
Примечание. Комплект консоли DAP включает шнур питания, удлинительный шнур и следующие три адаптера
переменного тока:
WA-16A – Австралия и Новая Зеландия
WA-7 – Соединенное Королевство и Гонконг
WA-9 – Европейский континент
Гарантия на консоль DAP: 2 года на электрические детали; 1 год на механические детали и нагрузку
5
НАЧАЛО РАБОТЫ
Убедитесь, что консоль DAP установлена техническим специалистом или сотрудником
авторизованной сервисной службы Life Fitness. Если консоль не установлена, см. раздел
Обслуживание в конце руководства, где указаны координаты службы поддержки клиентов
компании Life Fitness. Питание консоли автоматически включается, когда вилка вставляется в
штепсельную розетку.
Примечание. В некоторых странах штепсельные розетки имеют выключатель питания.
Консоль загружается через несколько минут, и на дисплее отображается ОСНОВНОЙ ЭКРАН.
ОСНОВНОЙ ЭКРАН
Когда консоль не используется, на основном экране отображается видеомонтаж упражнений
DAP. В нижней части экрана расположены кнопки выбора, использующиеся для доступа к
различным функциям консоли.
По умолчанию, если консоль не используется в течение двух минут, происходит возврат на
основной экран. Спустя еще десять минут консоль переключается в энергосберегающий
режим, и подсветка ЖК-дисплея становится тусклой. Чтобы снова перевести консоль в
активный режим, коснитесь экрана. Данные настройки можно изменить в меню конфигурации.
КНОПКИ
Рекомендуемые
Пользователи могут выбрать упражнения для одной из шести групп мышц, выбрав
соответствующий значок. Кроме того, выбрав «Все тело», пользователи могут выполнить
различные шесть упражнений, которые, если делать их вместе, обеспечат комплексную
тренировку всего тела.
Все тело Грудь Руки Плечи Спина Ноги Мышечный
корсет
6
Упражнения стоя
Данные упражнения сгруппированы по тренировочному положению (стоя). Пользователи могут
выбирать упражнения в следующих трех категориях.
Верхняя Нижняя Мышечный
часть тела часть тела корсет
Упражнения со скамьей
Данные упражнения сгруппированы по тренировочному положению (скамья). Пользователи
могут выбирать упражнения в следующих трех категориях.
Верхняя Нижняя Мышечный
часть тела часть тела корсет
Упражнения с мячом
Данные упражнения сгруппированы по тренировочному положению (мяч). Пользователи могут
выбирать упражнения в следующих трех категориях.
Верхняя Нижняя Мышечный
часть тела часть тела корсет
Кнопки выбора упражнений
Некоторые тренировочные группы содержат больше
упражнений, чем первоначально появляется на экране.
С помощью кнопок выбора, расположенных над меню,
пользователи могут просмотреть и выбрать все доступные упражнения.
Примечание. Кнопки выбора не будут отображаться, если в группе меньше девяти
упражнений.
Назад
Нажатие данной кнопки позволяет пользователю вернуться на ОСНОВНОЙ
экран с других экранов тренировок. Если отображается экран ПОМОЩИ,
пользователь вернется обратно на экран до выбора ПОМОЩИ.
Помощь
Нажатие данной кнопки позволяет пользователю перейти на экран ПОМОЩИ.
7
Меню конфигурации (скрыто) Меню конфигурации позволяет пользователю определять настройки консоли DAP. Доступ к данному меню можно получить, три раза коснувшись логотипа Life Fitness в верхнем правом углу любого экрана. 8
УПРАЖНЕНИЯ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ
Коснитесь кнопки Рекомендуемые на основном экране.
По умолчанию выбрана группа упражнений ВСЕ ТЕЛО.
9Коснитесь кнопки с изображением РУК, чтобы посмотреть упражнения, рекомендованные для рук. 10
Для просмотра видеозаписи упражнений нажмите кнопку с миниатюрным изображением,
показывающим упражнение. Например, коснитесь кнопки с изображением Рекомендуемые
для просмотра видеозаписи Рекомендуемые.
11УПРАЖНЕНИЯ ПО ПОЗИЦИИ Чтобы посмотреть упражнения по позиции, выберите доступные тренировочные позиции на дисплее: стоя, со скамьей и с мячом. 12
Например, коснитесь кнопки с изображением СКАМЬИ на ОСНОВНОМ экране. Как
показано ниже, это действие приведет к появлению экрана СО СКАМЬЕЙ.
По умолчанию выбрана категория ВЕРХ ЧАСТЬ ТЕЛА .
13Чтобы посмотреть упражнение для другой части тела, выберите одну из трех представленных на дисплее групп: верхняя часть тела, нижняя часть тела и мышечный корсет. Например, коснитесь кнопки с изображением ТОРСА , чтобы увидеть все упражнения со скамьей для мышечного корсета. Как показано ниже, это действие приведет к появлению группы упражнений МЫШЕЧНЫЙ КОРСЕТ. 14
Для просмотра видеозаписи упражнений нажмите кнопку с миниатюрным изображением,
показывающим упражнение.
Например, коснитесь кнопки с изображением СКРУЧИВАНИЕ . Это действие приведет
к появлению экрана СКРУЧИВАНИЕ, как показано ниже.
15ПОМОЩЬ Чтобы посмотреть видеозаписи с ПОМОЩЬЮ по прикреплению различных приспособлений, коснитесь кнопки ПОМОЩЬ, которая представлена на всех экранах. 16
УПРАЖНЕНИЯ С ТРЕНАЖЕРОМ
Для просмотра видеозаписи упражнений с тренажером нажмите кнопку с миниатюрным
изображением, обозначающим конкретную видеозапись.
Доступ к экрану с УПРАЖНЕНИЯ ТРЕНЕРА можно получить только через меню
КОНФИГУРАЦИИ. Порядок доступа к экрану с УПРАЖНЕНИЯ ТРЕНЕРА см. в разделе МЕНЮ
КОНФИГУРАЦИИ.
17МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ
Осуществите вход в меню конфигурации, коснувшись логотипа компании Life Fitness три раза.
В главном меню конфигурации директор фитнес-клуба может выбрать одну из следующих
системных функций:
СИСТЕМНАЯ
КНОПКА ОПИСАНИЕ
ФУНКЦИЯ
Упражнения Доступ к экрану с упражнениями
тренажера на тренажере
Позволяет пользователю изменить
Выбор языка
язык отображения текста
Сенсорная
Калибровка сенсорного экрана
калибровка
Переход из приложения в
Выход в Windows™ операционную систему
(функция защищена паролем)
Перезагрузка Перезагрузка консоли
Используется для возврата
Возврат в прилож
на основной экран
18СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
ЗНАЧЕНИЕ ПО
НАСТРОЙКА ОПИСАНИЕ
УМОЛЧАНИЮ
Продолжительность периода бездействия
Задер Home (передвозвр)
1–10 минут перед тем, как консоль автоматически
главн
вернется к основному экрану
Количество повторов видеозаписи во время
Число повт для воспр 0–10 раз воспроизведения (0 для однократного
воспроизведения)
Задержка перед тем, как погаснет подсветка
Задер перед экон энерг 2–30 минут консоли (коснитесь экрана, чтобы включить
консоль)
Коснитесь кнопки SAVE (СОХРАНИТЬ), чтобы сохранить все настройки. Если настройки
изменились, но не были сохранены, пользователь может выполнить возврат к настройкам с
помощью кнопки CANCEL (ОТМЕНА). Коснитесь кнопки RESET TO DEFAULTS
(ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ), чтобы установить заводские настройки.
ВЫХОД ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ
Данная функция разрешена для использования только представителем авторизованной
сервисной службы. Данная функция защищена паролем в целях предотвращения
несанкционированного использования. Данная функция позволяет воспользоваться экраном
операционной системы. Коснитесь кнопки EXIT TO WINDOWS™ (ВЫХОД В WINDOWS™).
Появится цифровая панель. Введите
правильный пароль и коснитесь кнопки OK.
Произойдет выход из приложения в
операционную систему Windows.
В случае ввода неправильного пароля
коснитесь кнопки CLEAR (ОЧИСТИТЬ),
чтобы убрать окно ввода пароля.
Нажмите кнопку BACK (НАЗАД), чтобы
вернуться в меню конфигурации.
19ЯЗЫКИ
Данная функция позволяет директору финтес-клуба изменить язык, на котором выводится
информация на консоли. Выберите флаг, соответствующий нужному языку. На консоли
произойдет возврат к основному экрану, и весь текст будет отображаться на выбранном языке.
Коснитесь кнопки BACK (НАЗАД), чтобы вернуться в меню конфигурации, если необходимо
сменить язык.
ОПОВЕЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
В случае обнаружения консолью внутренней ошибки появляется всплывающее окно с кодом
ошибки или инструкцией. Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Life Fitness
согласно указаниям в разделе Обслуживание в конце настоящего руководства.
Коды ошибок
КОД ОШИБКА РЕШЕНИЕ
01 Общая Перезагрузите консоль
Обратитесь в службу по работе
02 Ошибка видео
с клиентами компании Life Fitness
Обратитесь в службу по работе
03 Ошибка файла
с клиентами компании Life Fitness
20ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Консоль Life Fitness DAP не требует существенного обслуживания и предназначена для
использования в фитнес-залах. Тем не менее, пользователю рекомендуется ознакомиться с
указаниями по чистке и устранению неисправностей в работе консоли Life Fitness DAP. Отказ
от соблюдения данных инструкций может привести к аннулированию гарантии.
Чистка
Консоль Life Fitness DAP следует чистить с помощью мягкой чистой ткани. Слегка смочите
чистую ткань в мыльном растворе и протрите оборудование. Не используйте большое
количество раствора, не распыляйте и не выливайте раствор непосредственно на
оборудование. В противном случае это может привести к повреждению ЖК-панели.
Предупреждение. Не используйте для очистки экрана жидкие или аэрозольные чистящие
средства. Не используйте растворители, например спирт или разбавитель для краски, или
чистящие средства, содержащие кислоты.
Поиск и устранение неисправностей
Если при работе с консолью возникли проблемы, пытайтесь решить их с помощью приведенной
ниже информации. Если проблема остается, обратитесь в службу поддержки клиентов
компании Life Fitness согласно указаниям в разделе Обслуживание в следующем разделе.
Проблема Возможные решения
Убедитесь, что шнур питания подключен и питание
Нет изображения
консоли включено.
Выполните калибровку сенсорной панели. Коснитесь
Консоль не реагирует на
кнопки «Сенсорная калибровка», которая
прикосновения представлена в меню конфигурации, и выполните
инструкции на экране.
Обслуживание
Все виды обслуживания (кроме чистки) должны выполняться представителем
авторизированной сервисной службы. Используйте соответствующие контактные данные на
первой странице настоящего руководства для получения информации по обслуживанию и
эксплуатации оборудования.
Примечание. Не пытайтесь выполнить действия по обслуживанию консоли, которые не
указаны в настоящем руководстве.
Возврат оборудования в компанию Life Fitness
Чтобы вернуть оборудование в компанию Life Fitness по какой-либо причине, обратитесь
в компанию Life Fitness, чтобы получить номер разрешения на возврат (RMA) (контактную
информацию см. на странице 1). При запросе номера RMA объясните причину возврата
оборудования.
Примечание. Оборудование необходимо доставить вместе с номером RMA, который
требуется компании Life Fitness для обработки документов по возврату.
Любое оборудование, полученное без номера RMA, будет возвращено отправителю.
21ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ
ЧТО ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ГАРАНТИЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДЕТАЛИ И ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕРВИСНЫМ
На данное коммерческое оборудование для тренировок Life ОБСЛУЖИВАНИЕМ
Fitness («Изделие») распространяется гарантия отсутствия Просто позвоните в одну из служб поддержки клиентов (список
дефектов материалов и изготовления. приводится на первой странице данного руководства) и
сообщите свое имя, адрес и серийный номер продукта. Вы
КОМУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ получите инструкции по получению запасных деталей, или
Первоначальному покупателю или любому лицу, получившему (в случае необходимости) договоритесь о сервисном
Тренажер в качестве подарка от первоначального покупателя. обслуживании по месту нахождения Вашего Изделия либо
получите совет, как и куда отправить Изделие для проведения
СРОК ГАРАНТИИ сервисного обслуживания.
Срок действия гарантии на данный Тренажер предусматривается
в соответствии с директивами, перечисленными в таблице, Перед отправкой выполните следующие действия:
предоставляемой вместе с гарантийным формуляром. 1. Получите в службе поддержки клиентов номер разрешения
на возврат (Return Authorization Number — RA#)
КТО ОПЛАЧИВАЕТ ТРАНСПОРТИРОВКУ И СТРАХОВКУ 2. Тщательно упакуйте Изделие (по возможности используйте
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ оригинальную картонную упаковку для транспортировки)
Если изделие или любая деталь, на которую распространяется 3. Запишите номер разрешения на возврат на внешней стороне
гарантия, должны быть возвращены в сервисный центр для упаковки
ремонта, то расходы на транспортировку и страховку в течение 4. Оформите страховку Изделия и
первого года несет компания Life Fitness. Клиенты оплачивают 5. Вложите письмо с объяснением дефекта или проблемы или
расходы по транспортировке и страховке в течение второго и копию документа, удостоверяющего покупку, если Вы
третьего года (в случае необходимости). считаете, что услуга покрывается гарантией
ЧТО МЫ ПРЕДПРИМЕМ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ДЕФЕКТОВ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ
НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ
Мы предоставим Вам любую новую или восстановленную ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И
запасную деталь или компонент, или, на наше усмотрение, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
заменим тренажер. На такие запасные детали гарантия ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И СООТВЕТСТВИЯ
предоставляется на оставшийся срок первоначального ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ),
гарантийного периода. А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ. Мы не берем на
ЧТО НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ГАРАНТИЯ себя какие-либо другие обязательства или ответственность, а
Любые неисправности или поломки, возникшие в результате также не даем разрешения возлагать их на нас каким бы то ни
несанкционированного обслуживания и извлечения деталей, было лицам в отношении продажи данного изделия. Ни при
неправильной сборки или использования, неправильной каких обстоятельствах мы не несем ответственность по данной
установки внешних устройств, несчастного случая, небрежности, гарантии или другим образом за любой ущерб, причиненный
неправильной сборки или установки, попадания строительного кому-либо или имуществу, включая любую потерю прибыли или
мусора внутрь Изделия, ржавчины или коррозии, появившихся в сбережений, какие-либо реальные, косвенные, побочные,
результате местонахождения Изделия, изменения или случайные убытки любого характера, возникшие в результате
модификации без нашего письменного согласия или использования или невозможности использования данного
использования, управления или технического обслуживания изделия. В некоторых штатах не допускается отказ от косвенных
Вами Изделия с нарушением правил, указанных в Руководстве гарантий или ответственности за побочные или косвенные
пользователя («Руководство»). убытки или их ограничение, так что вышеуказанные ограничения
или отказ могут к Вам не относиться.
Все условия данной гарантии являются недействительными в
случае, если данный Тренажер вывозится за пределы ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ГАРАНТИЮ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
континентальных границ Соединенных Штатов Америки Никто не вправе изменять, вносить поправки или продлевать
(за исключением Аляски, Гаваев и Канады), и в этом случае сроки данной ограниченной гарантии.
подпадают под условия, предоставляемые местными
уполномоченными представителями Life Fitness в конкретной ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНОВ ШТАТА
стране. Данная гарантия предоставляет Вам определенные юридические
права, а также Вы можете иметь другие права, которые могут
ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ варьироваться в разных штатах.
Сохранить документы, удостоверяющие покупку (наша квитанция
с прикрепленной регистрационной карточки подтверждает МЫ ЗАВЕРЯЕМ ВАС
регистрацию информации о покупке, но не требуется); Наши изделия разрабатываются и изготавливаются в
использовать, эксплуатировать Изделие и проводить его соответствии с самыми высокими стандартами.
техническое обслуживание, как указано в Руководстве;
уведомить Службу поддержки клиентов о любом дефекте в Мы хотим, чтобы Вы были полностью удовлетворены занятиями
10-тидневный срок после обнаружения дефекта; при получении на наших Тренажерах, и сделаем все возможное в соответствии
инструкций вернуть любую деталь с дефектом для замены или, с условиями данной гарантии, чтобы Вы сохраняли уверенность
при необходимости, вернуть Изделие целиком для ремонта. в том, что совершили лучшую покупку!
Всегда сохраняйте документы, подтверждающие покупку, такие
как чек о покупке.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Крайне ВАЖНО ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО перед
эксплуатацией изделия. Не забывайте периодически выполнять
требования по техническому обслуживанию, предусмотренные в
данном Руководстве, с целью обеспечения надлежащей работы
Тренажера и удовлетворения Ваших требований к нему.
22Вы также можете почитать
