Визит - Франкфурт-Рейн-Майн Европейский центр в области медицины - Medical Network Hessen
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
визит
Журнал о здоровье
©4FR/GettyImages
Франкфурт-Рейн-Майн
Европейский центр в области медицины
Frankfur t R h i n e M a i n
www.medical-network-frm.com
© Tourismus Congress Frankfurt GmbH
Уют
Уют ии комфорт
комфорт для
для Вас
Вас
· · Удобное
Удобноеместорасположение
месторасположениеввцентре
центрегорода
города
· · Безбарьерные
Безбарьерныеномера
номерассоткрывающимися
открывающимисяокнами
окнами
· · Бесплатный
Бесплатныйдоступ
доступввзону
зонуспа
спа(1000м2)
(1000м2)ии
спортивный
спортивныйзал
зал
· · Курсы
Курсыйоги
йоги
· · Номера
Номераиилюксы
люксыссвозможностью
возможностьюсовмещенных
совмещенныхномеров
номеров
· · Услуги
Услугиконсьержа/
консьержа/администратора
администратора24 24чч
· · Прачечная
Прачечная
· · Маршрутное
Маршрутноетакси
такси
· · Шведский
Шведскийстол
столнаназавтрак
завтракссбольшим
большимвыбором
выборомблюд
блюд
интернациональной
интернациональнойкухни
кухнидля
дляуверенного
уверенногоначала
началадня
дня
· · Российские
Российскиетелеканалы
телеканалы
· · 44ресторана,
ресторана,включая
включаяресторан
ресторанкатегории
категории«Fine
«FineDining»
Dining»
STEIGENBERGER
STEIGENBERGER FRANKFURTER
FRANKFURTER HOF
HOF
Am
AmKaiserplatz
Kaiserplatz· ·60311
60311Frankfurt
Frankfurtam
amMain
Main· ·Germany
Germany//Германия
Германия
Tel.:
Tel.:+49
+4969
69215
215118 118· ·www.steigenberger.com
www.steigenberger.com
Содер-
жание
Колонка главного редактора........................ 5 Прочные зубные
имплантаты за один день.............................30
Активный экономический регион Toп-адреса медицинских учреждений
Индустрия здравоохранения в регионе в регионе Рейн-Майн.................................... 32
Франкфурт-Рейн-Майн...................................6
Лечебные воды и курорты
Международный центр проведения
выставок и конгрессов Лечение в регионе Рейн-Майн:
Франкфурт-Рейн-Майн...................................8 отпуск для здоровья....................................... 35
Лечебные сокровища природы..................38
Обзор медицинских услуг
Инновации в исследованиях Питание + проживание
и обучении....................................................... 10 Отели в регионе –
Корпускулярная терапия в Марбурге гостеприимство во всех аспектах................40
Ионные лучи против опухолей.....................15 Рестораны Франкфурта –
Бедро за один день! Деликатные рай для гурманов...........................................46
операции на тазобедренном суставе......... 18
Развлечения
Международная транспортировка
пациентов компанией Jet Call......................20 Все, чего жаждет сердце любителя
шопинга...........................................................50
Имплантаты при артрозе колена................ 22
Советы по культурной программе:
Первопроходец в оказании неотложной
Прекрасные и необычайные возможности
помощи IVENA eHealth.................................. 24
окунуться в культурную жизнь региона
Инновационные методы в лечении Франкфурт-Рейн-Майн................................. 52
недостаточности клапанов сердца.............26
Сертифицированное отделение сердечной
недостаточности (HFU) во Франкфуртских
клиниках Красного Креста...........................28
Выходные данные:
Издатель: Medical Network FrankfurtRheinMain wiV
При сотрудничестве с Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main (TCF)
Координация проекта: доктор мед. Аннет Бинер (Dr. Annette Biener) TCF
Редактор: Анжелика Хейер (Angelika Heyer); Медицинские тексты:
Детлеф Ханс Франке (Detlef Hans Franke), FuP Kommunikations-Management GmbH;
Перевод: Александр Джуэлл-Томас (LTC MEDIA VERLAG Group Alexander Cherkasky)
Дизайн: Анжелика Хосфельд (Angelika Hoßfeld)
Тираж: 10 000 экземпляров
3
Университетская клиника Франкфуртского
университета имени Гёте Сеть клиник региона
Франкфурт-Рейн-Майн
Больница
Заксенхаузен Зеленый пояс Франкфурта:
велосипедные и пешеходные
маршруты
Предложения от
Проверка состояния здоровья
Wellness & Spa-отелей
Косметическая медицина
Медицинские
конгрессы
Франкфурт держит
руку на пульсе
©#visitfrankfurt, Holger Ullmann
Франкфурт-на-Майне и близлежащий международ-
ный аэропорт – самый крупный в Германии, находятся
в центре Европы, поэтому сюда легко добраться. Истори-
чески сложилось так, что регион Франкфурт-Рейн-Майн
с давних пор является средоточием медицинских центров
высочайшего уровня.
Франкфурт-на-Майне – очень зеленый город, и здесь определенно есть все условия
не только для активного отдыха, но и для интересного времяпрепровождения. На-
пример, круиз по Рейну, променад по Набережной музеев, прогулки по утопающим
в зелени паркам, в том числе по Саду пальм или парку Бетмана, никого не оставят
равнодушным. Вас порадует прекрасная атмосфера, где возможны и длительные
пешеходные прогулки, и активный спорт, и просто неспешный моцион.
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Kaiserstraße 56, 60329 Frankfurt am Main
& +49 (0) 69/21 23 88 00, info@infofrankfurt.de
4 www.frankfurt-tourismus.de/en/#visitfrankfurt
Коло н ка глав н ого редактора
Привет-
ственное
слово
VISITE: Журнал о здоровье в регионе рубежа встречались здесь и наслаждались
Франкфурт-Рейн-Майн целебными эффектами благотворных про-
цедур. Уже тогда расположение региона
Уважаемые дамы и господа, было оценено по достоинству – это центр
регион Франкфурт-Рейн-Майн является од- Германии, куда легко и быстро можно было
ним из самых важных промышленных и на- добраться из любой точки Европы. Сегодня
учно-исследовательских центров в мире, аэропорт Франкфурта является крупней-
предоставляющий самые разнообразные шим международным транспортным узлом.
услуги. Многочисленные международные Также весьма привлекателен тот факт, что
корпорации с мировой известностью, име- пребывание во Франкфурт-Рейн-Майне с
нитые малые и средние компании, а также целью оздоровления можно отлично соче-
престижные университеты, вузы и исследо- тать с культурной программой, гастрономи-
вательские институты обосновали здесь ческими удовольствиями и шопингом.
свои штаб-квартиры и превратили Франк-
фурт-Рейн-Майн в важный экономический Мы выпустили журнал о здоровье «VISITE»
регион. Превосходная инфраструктура, пер- для наших немецких и иностранных гостей,
воклассный профессиональный персонал которые ищут самые лучшие возможности
и уникальный спектр отраслей – в регионе для оздоровления. Наш первичный обзор
мегаполиса все идеально приспособлено широкого спектра предложений по меди-
для предоставления высокоэффективных цинским услугам и культурному туризму
и хорошо организованных услуг в области позволит каждому целенаправленно спла-
здравоохранения. нировать свое пребывание в этом регионе .
Наилучшая медицина из одних рук: в каче- Мы благодарим за проявленный интерес и
стве направления для оздоровления наш будем рады приветствовать вас в качестве
журнал о здоровье «VISITE» отводит региону наших гостей в регионе Франкфурт-Рейн-
Франкфурт-Рейн-Майн главную роль. Отве- Майн.
чая на всесторонние требования по профи-
лактике, диагностике и уходу, мы представ-
ляем весь спектр медицинских учреждений
в регионе Рейн-Майн по различным специ-
ализациям, с современными диагностиче-
скими и лечебными методиками и между-
народными специалистами, а также
рекомендуем предложения от спа-центров
и сферы развлечений. В лечении острых
заболеваний университетские и специали-
©#visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann
зированные клиники гарантируют интен-
© Krankenhaus Sachsenhausen
сивную и целостную медицинскую терапию.
Кроме того, существует большое количество
знаменитых курортов с лечебными водами,
которые предоставляют разнообразные
терапевтические возможности. Будь то
Бад-Хомбург, Висбаден, Бад-Наухайм или Д-р мед. Пламен Стаиков Томас Феда (Thomas Feda)
Кенигштайн, 13 оздоровительных курортов (Plamen Staikov) Заместитель председателя
Председатель Medical Network Medical Network
на минеральных водах в регионе – это веко-
FrankfurtRheinMain wiV FrankfurtRheinMain wiV
вые традиции в лечении заболеваний. Дво- Главный врач, больница Исполнительный директор
ряне и знаменитые люди Германии и из-за Заксенхаузен Tourismus+Congress GmbH
Frankfurt am Main
5
А ктив н ы й э ко н оми ч ески й регио н
Исследования Промышленность Услуги
Индустрия здравоохранения в регионе
Франкфурт-Рейн-Майн
Космополитичный, динамичный и прогрессивный, но в то же время мечтательный и
ценящий традиции, мегаполис Франкфурт-Рейн-Майн считается одним из самых густо-
населенных, привлекательных и сильнейших экономических регионов Германии.
Эта область Германии, где из 5,5 миллионов жителей более Особую роль в регионе Рейн-Майн играют здравоох-
3 миллионов трудоустроенных, имеет также большое ранение и медицина. Эта область центральной Германии
международное значение. Например, как транспортный отличается столь развитой, высокопрофессиональной и
узел для национальных и международных авиаперевозок, эффективной индустрией здравоохранения, что регион
как место проведения выставок и финансовый центр, а Франкфурт-Рейн-Майн как сильный исследовательский
также как значимый регион для исследовательской и на- и лечебный центр известен далеко за пределами стра-
учной деятельности. Здесь расположены 14 университетов ны. В настоящее время в секторе здравоохранения
и специализированных высших учебных заведений, про- м егаполиса Франкфурт-Рейн-Майн работает около
чие частные и государственные вузы, а также многочис- 345 000 человек. Десять процентов валового внутренне-
ленные исследовательские институты. Кроме того, откры- го продукта земли Гессен дает именно эта сфера дея-
ты офисы многих всемирных корпораций, работает масса тельности. Большое к оличество фармацевтических ком-
малых и средних предприятий. Область, расположенная в паний и производителей медицинской техники, а также
центре Европы, ценится за хорошую транспортную превосходный выбор клиник и исследовательских цен-
инфраструктуру и близость к городам, важным с полити- тров формируют основу для инновационных продуктов
ческой и экономической точки зрения – таким как Франк- и услуг, связанных со здравоохранением, именно в реги-
фурт-на-Майне или Висбаден, столица земли Гессен. оне Рейн-Майн. В области медицинских технологий и
Привлекательность этого места очевидна: регион компак- разработки продукции здравоохранения мегаполис
тен, связан в единую сеть и обладает широкими рыночны- Франкфурт-Рейн-Майн занимает лидирующие позиции
ми возможностями. в международном рейтинге. Рабочие места для более
6
А ктив н ы й э ко н оми ч ески й регио н
www.lumen-art-images
20 000 высококвалифицированных специалистов пре- Еще одно преимущество региона Рейн-Майн – ультра-
доставляют свыше 700 компаний, в том числе и с миро- современная вспомогательная инфраструктура из отрас-
вой известностью. Например, Merck, Fresenius, Sanofi- лей химической промышленности, финансового хозяйства,
Aventis Germany и Lilly Germany, B. Braun, Biotest, Siemens логистики и информационно-коммуникационных техно-
Healthcare Diagnostics, Heraeus, BIT Instruments, Almo логий. Высокий уровень межотраслевого взаимодействия
Erzeugnisse Erwin Busch и Sirona, которые являются лиде- между обучением, исследованиями и экономикой, а также
рами мирового рынка стоматологической промышлен- небольшие расстояния – вот основные причины, привле-
ности. кающие исследовательские институты и предприятия
Многонациональные корпорации десятилетиями ин- обосновываться в районе Большого Франкфурта. ●
вестируют в исследования и разработки, тем самым неу-
клонно продвигая рост отрасли и одновременно повышая
конкурентоспособность этого региона. Существенно, что Место зарождения научных исследований в мегаполисе на Майне:
компании, работающие в области медицинских технологий, Университет имени Иоганна Вольфганга Гете.
традиционно инвестируют значительно больше средств,
чем предприятия других отраслей промышленности, и
соответственно их доля в экспорте значительно выше
средней.
Регион Франкфурт-Рейн-Майн имеет большое между-
народное значение не только в секторе медтехники, но и в
сфере исследований и разработок. Универсальность про-
фессиональных знаний и их взаимосвязь обеспечивают
©#visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann
самый высокий уровень инновационного развития и фак-
тическое применение новшеств на практике. Пациенты со
всего мира пользуются новейшими методами лечения.
7
А ктив н ы й э ко н оми ч ески й регио н
Франкфурт-Рейн-Майн – международный центр
Франкфуртский конгресс-посол
Проведение конгрессов во Франкфурте и регионе Рейн-
Майн поддерживается Франкфуртскими конгресс-
послами. Конгресс-послы – это инициативные люди, за-
нимающие руководящие позиции, которые в порядке
почетной общественной работы занимаются информа-
ционной деятельностью по продвижению Франкфур-
та-на-Майне как направления для проведения меро-
приятий. Цель состоит в том, чтобы мотивировать
новых руководителей национальных и международных
ассоциаций или коммерческих предприятий, ответ-
ственных за принятие решений, к проведению будущих
конгрессов и конференций для представляемых ими
ассоциаций или компании во Франкфурте-на-Майне.
Конгресс-послы представляют и активно продвига-
ют Франкфурт как место проведения конгрессов. Цен-
тральным контактным лицом является Франкфуртское
конгресс-бюро, создание которого было инициировано
программой «Амбассадор» совместно с выставочным
центром Франкфурта и торгово-промышленной пала-
той Франкфурта.
www.frankfurt-convention-bureau.de
Messe Frankfurt, Foto: Pietro Sutera
Выставочный центр – Конгресс-центр – приезжают около 170 000 посетителей и несколько тысяч
Конгресс-холл Kap Europa участников со всего мира.
Франкфурт в регионе Рейн-Майн является местом встречи Центр по проведению конгрессов и съездов проводит
специалистов медицинской и фармацевтической отрас- почти 80 000 мероприятий по всем отраслям и ежегодно
лей со всего мира. Как международный центр проведе- привлекает во Франкфурт более 5 миллионов посетителей.
ния выставок и конгрессов, город принимает гостей для Выставочный центр, куда можно быстро и легко добраться,
проведения самых передовых мероприятий в сфере ме- расположен в прекрасном месте и предлагает широкие
дицины и фармацевтики. Среди них – Немецкий день возможности для проведения конгрессов в таких помеще-
боли и обезболивающих средств, Выставка фармацевти- ниях, как Конгресс-центр и зал для конгрессов Kap Europa.
ческой индустрии CPhI и Глобальный конгресс по постав- Вокруг выставочного центра расположено большое коли-
кам фармацевтической продукции DME Global Pharma чество отелей различных категорий.
Supply Chain Congress. Каждые три года город принимает
постоянного гостя – Achema, крупнейшую в мире выставку Информация по медицинским и фармацевтическим
обрабатывающих отраслей химической промышленно- мероприятиям на: www. www.messefrankfurt.com и
сти, химических технологий и биотехнологий, на которую www.frankfurt-tourismus.de/medizin
8
А ктив н ы й э ко н оми ч ески й регио н
проведения выставок и конгрессов
Новая точка встречи
Конгресс-центр RheinMain
в Висбадене
Конгресс-центр RheinMain в центре
Висбадена предлагает пространство для
проведения различных мероприятий,
таких как выставки, конгрессы и конфе-
ренции. На трех этажах расположено
45 павильонов, залов и студий, в том
© RMCC
числе большой зал на 5000 мест. Мно-
гофункциональная и гибкая концепция
помещений конгресс-центра Rhein пре-
доставляет возможности для проведе-
ния фармацевтических и медицинских
мероприятий до 12 500 участников.
www.rmcc.de
прежняя рекомендованная розничная цена | 2 цена в бутиках, участвующих в акции. Предъявите это приглашение в туристическом
информационном бюро Бутик-городка Wertheim Village и получите карту Tourism VIP. © Wertheim Village 2018 10/18 FFM Gesundheit
Откройте для себя более 110 бутиков
ведущих брендов, предлагающих скидку
до 60%1 круглый год, включая Bally, Furla,
Samsonite, Wolford и многие другие.
Получайте право на дополнительную
скидку 10%2 при путешествии в шаттлах
Shopping Express®. Для бронирования
перейдите на сайт
WertheimVillage.com/shopping-express-coach
1
LO ND ON DU BLI N PAR IS F R AN K F URT M UN I CH B RUSSE L S MIL AN B A RC E LON A MADRID SU Z H O U 9
SHA NG HA I
О бзор медици н ских услуг
Индустрия здравоохранения в регионе Рейн-Майн
Инновации в исследованиях и обучении
Улучшение здоровья и соответственно качества жизни людей является движущей силой
и одновременно проблемой для исследований в области здравоохранения. Инновации
в этой сфере элементарно призваны улучшить медицинское обслуживание.
Вряд ли есть какие-либо другие области исследований, неса Гутенберга в Майнце и Технический университет
где человеку столь полезны новые достижения и иннова- в Дармштадте образовали союз УНИВЕРСИТЕТЫ РЕЙН-
ций, как в сфере здравоохранения. Одним из важнейших МАЙНА (RHEIN MAIN UNIVERSITIES – RMU). Совместно с
немецких центров развития инноваций, исследований и этим альянсом они увеличивают свой научный потенциал
обучения является регион Рейн-Майн. С трудом найдется и создают мощные исследовательские ассоциации.
какой-либо другой регион Германии с таким большим ко- В качестве важнейшей по значимости области науч-
личеством высококлассных (университетских) клиник, ных исследований (SFB), в которой все три университета
современных учебных заведений в области индустрии Рейн-Майн принимают активное участие, Немецкое
здравоохранения, исследовательских институтов и компа- научно-исследовательское объединение (DFG) создало с
ний в сфере фармацевтики и биотехнологий, которые 1 января 2019 года новую область исследований SFB –
занимаются исследовательскими разработками. «Регуляция восстановления ДНК и стабильность генома».
Более 25 университетов с государственным и частным Совместно с тремя университетами альянса RMU в про-
финансированием подготавливают плодородную почву грамме участвуют Институт молекулярной биологии в
для инноваций. Сотрудничество с организациями и ком- Майнце (IMB) и Мюнхенский Университет Людвига-Макси-
паниями позволяет применить их на практике и вывести милиана. Целью этой особой области исследований явля-
на рынок индустрии здравоохранения. Сегодня главным ется изучение того, как возникают повреждения человече-
ключом к успеху является междисциплинарность. ского генома, через какие сигнальные пути они позволяют
обнаружить себя и с помощью каких механизмов клетки
Исследовать причины возникновения рака и защи- защищаются от них.
тить ДНК
Тесное взаимодействие и интенсивный обмен важны для Переходим на цифровые технологии!
науки и способствуют ее развитию. С этой целью Универ- Использование цифровой обработки данных предполага-
ситет Гете во Франкфурте-на-Майне, Университет Йохан- ет огромный потенциал для инноваций в секторе здраво-
10О бзор медици н ских услуг
ского применения цифровых технологий. В декабре 2018
года они опубликовали результаты первого в Германии
исследования, касающегося потенциала дистанционной
медицины в послеоперационном уходе за детьми. Работа
доказывает, что консультация и обслуживание с помо-
щью телемедицины при детских хирургических пробле-
мах могут быть реализованы с очень хорошими резуль-
татами.
Качество передачи данных в клиниках настолько
хорошее, что лечащие врачи часто могут проводить диа-
гностику без мазков и уверенно ухаживать за своими ма-
ленькими пациентами. Цель клиники –предоставление
необязательной, своевременной телемедицинской кон-
сультации в подходящих для этого областях детской
х ирургии, а также иметь возможность предложить
несложный последующий уход недалеко от дома. С помо-
щью новой, профессиональной и бесплатной для пользо-
вателей услуги дистанционной медицины эксперты также
хотят повысить безопасность маленьких пациентов.
Голос и речь от грудного ребенка до пожилого
Foto: Sasin Tipchai/pixabay.com
возраста
Научные исследования для совсем маленьких – это проект
Университета прикладных наук им. Фрезениуса. Исследо-
ватели изучают акустические особенности криков мла-
денцев с расщелиной верхней губы и неба (заячья губа,
волчья пасть). С этим дефектом развития в Германии еже-
годно рождается около 1300 детей. В зависимости от раз-
охранения. Система электронного здравоохранения мера расщелины могут быть нарушены такие функции,
E-Health, телемедицина (дистанционная медицина) и хра- как дыхание, глотание, речь и слух. Поэтому лечение не-
нение данных о пациентах в электронном виде – это лишь обходимо проводить как можно раньше, чтобы обеспе-
несколько ключевых слов, которые доказывают: здраво- чить пострадавшим максимально спокойное физическое
охранение будущего будет гораздо сильней опираться на и психическое развитие.
ИТ-технологии, на базы данных и их анализ. В то же время Однако не все варианты данного дефекта развития
вряд ли найдется другая область, где настолько важно за- можно распознать визуально, поскольку они могут скры-
щищать личные данные и не экономить на человеческом ваться, например, за слизистой оболочкой. Чтобы улуч-
контакте там, где этого не требуется. Замысловатая задача, шить раннюю диагностику, междисциплинарная исследо-
и к ее изучению приближаются многие высшие учебные вательская группа из Университета прикладных наук
заведения различных направлений. имени Фрезениуса разработала цифровую методику, ко-
Университет прикладных наук FOM, с главным офисом торая распознает этот дефект развития, основываясь на
также во Франкфурте-на-Майне, в своих учебных програм- звуке крика грудного ребенка. Целью является разработка
мах придает большое значение интеграции цифровых про- неинвазивного диагностического метода, например, для
цессов в повседневную профессиональную деятельность в педиатров. Таким образом, макимальное количество по-
рамках дуальной системы профессионального образова- страдавших детей получат помощь, чтобы совершенно
ния. Такие предметы, как «Умная больница» (Smart Hospital), нормально дышать, глотать, слышать и говорить.
«Использование искусственного интеллекта» и «Совмести- Речь – это наше средство общения, наша связь для
мость с открытыми системами в здравоохранении» стоят в обмена информацией. Поэтому особенно тяжело, когда
учебном плане в зависимости от специализации и изучают- мы теряем возможность говорить, например, в результате
ся в проектных и исследовательских группах. инсульта. По оценкам, каждую минуту в мире инсульт
Специалисты университетской клиники Майнца так- поражает 30 человек, и только в одной Германии – это
же ориентируются на исследования в области практиче- около 200 000 человек. В первое время нарушения речи
11О бзор медици н ских услуг
бнаруживаются у 30 процентов пострадавших, при этом
о альности и воодушевить еще больше людей на работу в
почти у половины такие нарушения остаются надолго. этой увлекательной и социально значимой сфере дея-
Чтобы помочь этим людям, исследователи из Универ- тельности.
ситета им. Фрезениуса разработали новую форму тера- Институт трансфера имени Штайнбайса (STI) в Мар-
пии. Благодаря сочетанию трехнедельной специфической бурге предлагает, помимо прочего, две заочные програм-
интенсивной терапии, направленной на восстановление мы обучения со степенью бакалавра: «Социальное управ-
речи, они уже смогли добиться статистически достовер- ление – социальное здравоохранение» (Social Management
ных улучшений в повседневных коммуникативных спо- – Social Healthcare) с углубленным изучением профессио-
собностях своих пациентов и непрерывно ее совершен- нальной педагогики, продвинутого практического ухода
ствуют. (Advanced Nursing Practice) и психиатрической помощи
(Psychiatric Nursing). Учебные программы стартуют каж-
Артроз: ранний диагноз и новые методы терапии как дый год и ориентированы также на специалистов и руко-
альтернатива замене сустава водителей, которые не получили общий диплом об окон-
С возрастом возрастает риск заболеваний суставов. Мил- чании вуза, но зато имеют многолетний практический
лионы людей во всем мире борются с болями, воспалени- опыт.
ями, отеками и ограниченностью движения в результате Для прохождения учебной программы используется
артроза. Только в Германии более 50 % женщин и одна проверенный принцип обучения Берлинского универси-
треть мужчин старше 60 лет страдают от заболеваний су- тета имени Штайнбайса – крупнейшего частного универ-
ставов. Немецкая инициатива по исследованию артроза ситета Германии. На так называемых проект-компетент-
под руководством Ортопедической университетской кли- ность-занятиях передаются теоретические и практические
ники Фридрихсхайм во Франкфурте, намерена наметить навыки, которые можно применять непосредственно в
пути развития для улучшения возможностей лечения это- повседневной профессиональной деятельности. Во время
го распространенного заболевания. обучения шаг за шагом отрабатывается проект, который
В исследовательской лаборатории по артрозу во сопровождает обучение с индивидуальными рабочими
Франкфуртской клинике ученые и клинические врачи ра- условиями.
ботают над методиками лечения будущего. В первую оче- Всемирно признанная учебная программа в первую
редь специалисты сфокусировались на сверхранней диа- очередь помогает улучшить качество ухода за конкрет-
гностике артроза, замедлении течения заболевания, ным пациентом. Первоочередными задачами также явля-
восстановлении мелких дефектов хряща на ранней стадии ются междисциплинарность и объединение теории с
с тем, чтобы предотвратить замену сустава. практикой. ●
Чтобы объединить исследования в этой области и раз-
работать еще более эффективные и полезные для паци-
ентов решения, Немецкая инициатива по исследованию
артроза, основанная во Франкфурте в 2017 году, коорди- Адреса:
нирует работу и содействует клиникам и врачам на терри- Университет прикладных наук FOM, Франкфурт-на-Майне
тории всей Германии. Кроме того, она способствует меж- www.fom.de
дисциплинарному обмену и организует семинары с
участием представителей клиник и теоретиками со всей Университет Гёте, Франкфурт-на-Майне
Германии, а также с представителями медицинской про- www.uni-frankfurt.de
мышленности. Университет прикладных наук имени Фрезениуса
www.hs-fresenius.de
Высококвалифицированный младший и средний
медперсонал, сделано в Рейн-Майн Университет Йоханнеса Гутенберга, Майнц
Академизация обучения в области медицинского ухода www.uni-mainz.de
движется вперед. Основное внимание здесь уделяется Ортопедическая университетская клиника Фридрихсхайм
возможностям повышения квалификации сотрудников, а www.orthopaedische-universitaetsklinik.de
также постоянному улучшению ухода за пациентами.
Институт трансфера имени Штайнбайса (STI) в Марбурге
Возможность обучения в области медицинского ухода
www.steinbeis-marburg.de
должна, с одной стороны, сохранить практикующему
медперсоналу путь к повышению квалификации, а с дру- Технический университет Дармштадта
гой укрепить квалификационные характеристики специ- www.tu-darmstadt.de
12Клиника Саксенхаузен
Клиника Заксенхаузен
ДИАКОНИЯ В ЦЕНТРЕ
Клиника общей хирургии
Проф. Пламен Стайков
+ Бариатрическая хирургия
+ Метаболическая хирургия
МЕДИЦИНА В
+ Общая и висцеральная хирургия
(онко-хирургия, эндокринная хирургия)
+ Травматология
САМОМ СЕРДЦЕ
+ Центр лечения рефлюкса
+ Центр лечения грыж
+ Проктология
МЕГАПОЛИСА
Клиника оперативной
гинекологии
Д-р мед. Филипп-Андреас Хэсслер
+ Центр минимально инвазивной хирургии
+ Доброкачественные и злокачественные
гинекологические заболевания
+ Эндометриоз
Клиника акушерства и
пренатальной диагностики
Д-р мед. Анке Райттер
Более 1600 родов в год
Клиника внутренней
медицины
Проф. Клаудиус Тойпэ
Кардиология
Лаборатория сна
Нарушения ритма
Клиника интервенционной
радиологии
Д-р Арун Кумаразами
Диагностика и лечение артериальных
заболеваний сосудов
(минимально-инвазивно)
Клиника радиологии
Д-р мед. Бауер, д-р мед. Бернер,
д-р мед. Мессингер
КТ, МРТ, маммография, рентген,
нуклеарная медицина
Междисциплинарный центр
лечения рефлюкса
Д-р Хольгер Бан, Проф. Юргэн Штайн
Консерванивные и хирургические
методы лечения рефлюкса
Клиника эндокринологии и
диабетологии
Д-р мед. Ральф Юнг Schulstraße 31, 60594 Frankfurt am Main,
©mediaatrium
Лечение диабета телефон: +49 69 6605-1775, E-Mail: lspiegel@khs-ffm.de,
Диабетическая стопа www.khs-ffm.de, Посетите нас на Facebook!
Диабет во время беременностиО бзор медици н ских услуг
Больница Nordwest
Ф окальное лече-
ние рака простаты
без скальпеля
© Fresenius
Fresenius, Бад-Хомбург В больнице Nordwest во Франкфурте-на-
М
Майне пациентов с локализованным ра-
ком предстательной железы лечат с помо-
едицинское обслуживание щью ФУЗ-МРТ (MRgFUS) HIFU. MRgFUS HIFU
– это «терапия высокоинтенсивным сфоку-
будущего из региона сированным ультразвуком под управлени-
ем магнитно-резонансной томографии».
Деятельность концерна сферы здравоохранения Процедура представляет собой щадящий
Fresenius сфокусирована на разработке продуктов и услуг метод лечения с помощью фокальной, то
есть целенаправленной ультразвуковой
для диализа, больниц и амбулаторного ухода за пациен-
терапии рака предстательной железы. «Мы
тами. Предприятие, где трудится свыше 270 000 сотруд- уверены, что можем предложить фокаль-
ников в более чем в 100 странах, и с годовым оборотом ное лечение отдельным пациентам как
более 30 миллиардов евро является сегодня одной из очень хорошую альтернативу с высоким
ведущих мировых компаний в области здравоохранения. качеством жизни, особенно тем, кто не мо-
жет решиться ни на радикальную терапию,
Штаб-квартира концерна Fresenius находится в гессенском Бад-Хом- ни на чистый врачебный контроль», – гово-
бурге, недалеко от Франкфурта-на-Майне. В группу компаний Fresenius рит профессор доктор мед. Эдуард У. Бехт
Group входит четыре независимых предприятия, которые являются (Eduard W. Becht), главный врач отделения
лидерами рынка в растущих секторах здравоохранения. Fresenius урологии и детской урологии, а также ру-
Medical Care – мировой лидер в лечении хронической почечной недо- ководитель центра рака предстательной
статочности. Fresenius Helios – самая крупная группа клиник Германии. железы в больнице Nordwest. Рак предста-
Fresenius Kabi предлагает жизненно необходимые медикаменты, ме- тельной железы является наиболее рас-
дицинские продукты и услуги для критических и хронически больных пространенным видом рака у мужчин, при-
пациентов. Fresenius Vamed специализируется на проектном и управ- чем только в Германии наблюдается
ленческом бизнесе для медицинских учреждений. примерно 70 000 новых случаев заболева-
Важные центры разработок Fresenius находятся в Европе, США и ния в год. Однако рак предстательной же-
Индии. В немецком городе Фридберге более 900 сотрудников компа- лезы – один из тех видов рака, который за-
нии Fresenius Kabi занимаются ультрасовременным производством частую развивается медленно и не всегда
инфузионных растворов. Отсюда предприятие снабжает фармацев- представляет непосредственную угрозу
тическую оптовую торговлю, аптеки и больницы во всем мире. В для пострадавших пациентов. Поэтому вы-
Санкт-Венделе, федеральная земля Саар, компания Fresenius Medical жидательная стратегия при диагностике
Care разрабатывает и производит фильтры и другие продукты для ди- рака предстательной железы играет важ-
ализа. Фабрика в Швайнфурте является крупнейшим центром концер- ную роль. В качестве альтернативы выжи-
на по разработке и производству аппаратов гемодиализа «искусствен- дательному наблюдению или активному
ная почка» и других медицинских приборов. NephroCare, дочерняя врачебному контролю у мужчин с локаль-
компания Fresenius Medical Care, предоставляет услуги пациентам с но ограниченным раком предстательной
хроническим заболеванием почек в диализных центрах более чем в 30 железы был выбор между операцией, то
странах Европы, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки и есть радикальным удалением простаты, и
примерно в 50 учреждениях Германии. «Новаторское медицинское об- лучевой терапией. Тем не менее, оба мето-
служивание» («Перспективное здравоохранение») (Forward thinking да всегда связаны с риском возникновения
healthcare) формулирует нашу претензию на будущее: обеспечивать все проблем с воздержанием при мочеиспу-
более качественную медицину для все большего числа людей. ● скании и потенцией. ●
www.fresenius.com www.krankenhaus-nordwest.de
14О бзор медици н ских услуг
Корпускулярная терапия в Марбурге
Ионные лучи против опухолей
Применение корпускулярной технологии в Марбургском центре
ионно-лучевой терапии (MIT) предоставляет ультрасовременную, ин-
новационную форму лечения опухолевых заболеваний. Этот новый,
высокоточный метод лечения позволяет попадать в опухоль и унич-
тожать ее прямо «в яблочко».
Процесс: перед тем, как точечно попасть в боль- Затем производится компьютерная томография,
ной орган, ионы ускоряются приблизительно до которая в сочетании с дополнительными послой-
скорости света, а затем магнитная система направ- ными снимками, такими как магнитно-резонанс-
ляет их в нужное место. Этот «трехмерный метод ная томография (МРТ) или позитронно-эмиссион-
растрового сканирования» позволяет эффективно ная томография (ПЭТ), позволяет точно выяснить
лечить опухоль и в то же время не наносить вред область распространения опухоли и определить
здоровым тканям. Максимальная точность ион- целевую точку облучения. Правильное располо-
но-лучевой терапии необходима в первую оче- жение пациента имеет первостепенное значение
редь пациентам с поражениями, которые находят- для точного облучения протонами или ионами
ся в глубине особо чувствительных или способных углерода, поэтому перед каждым сеансом облу-
к сопротивлению тканей – таких как как мозг, зри- чения производится контроль с помощью блока
тельные нервы или кишечник. К таким поражени- визуализации в кабине для облучения. Таким об-
ям относятся, например, опухоли головного мозга, разом можно нивелировать даже малейшие не-
основания черепа, головы и шеи, мягких тканей и точности при смещении. Как и при обычной лу-
костей, поджелудочной железы, а также опухоли чевой терапии, лечение протонами или ионами
у детей и подростков. В зависимости от вида об- углерода совершенно безболезненно, ткани при
рабатываемой опухоли в корпускулярной тера- этом не нагреваются. В зависимости от конкрет-
пии используются либо ионы водорода (протоны), ного случая работа над правильным положением
либо ионы углерода (тяжелые ионы). Лечение ио- пациента и позиционный контроль длятся от 5 до
нами углерода в настоящее время возможно толь- 15 минут. Продолжительность сеанса облучения,
ко в нескольких лечебных центрах во всем мире. обусловленная размером опухоли и сложностью
лечения, может занимать до 30 минут.
Процедура: показания на проведение корпуску-
лярной терапии назначаются на междисципли-
нарных совещаниях по опухолям, которые ре-
гулярно проводятся в Университетской клинике Контакт:
Марбурга. Как и в случае с любой другой лучевой Профессор, доктор медицины
терапией, перед проведением корпускулярной Рита Энгенхарт-Кабиллик
терапии необходимо точное планирование точки (Rita Engenhart-Cabillic)
облучения. Сначала пациента приводят в необхо- Директор отделения радио-
димое положение с помощью специального пози- терапии и радиоонкологии
ционирующего устройства – в области головы это при Университетской клинике
происходит с помощью так называемой «маски». Гиссена и Марбурга (UKGM)
Марбургский центр
ионно-лучевой терапии
Albert-Kossel-Straße 1
35043 Marburg an der Lahn
Tel.: +49 (0)6421 5863974
Тел.: +49 (0) в 6421 5 863 974
partikeltherapie@uk-gm.de
partikeltherapie@uk-gm.de
www.ukgm.de/mit
15О бзор медици н ских услуг
Профессор д-р мед. Пейман Хаджи (Prof. Dr. med.
Peyman Hadji), специалист по остеопорозу и франкфуртский
конгресс-посол, об опасностях остеопороза
Foto: Privat
«Остеопороз – это потеря плотности костной массы
и нарушение структуры костной ткани. Поддержание
качества жизни идет рука об руку с профилактикой пере-
ломов костей вследствие остеопороза. Остеопороз может
настигнуть любого человека. Каждая вторая женщина
Профессор д-р мед. Пейман Хаджи
(Prof. Dr. med. Peyman Hadji), и каждый пятый мужчина страдают от остеопороза в
специалист Франкфуртского цен-
тра гормональных исследований
течение жизни. Любой, кто хочет избежать переломов
и остеопороза, конгресс-президент кости, которые можно было бы предупредить, должен
ежегодного съезда немецкого
общества по менопаузе своевременно установить риск развития остеопороза».
www.hormon-osteoporosezentrum.de
Клиника им. доктора Баумштарка, Бад-Хомбург
Э ксперты в области
ортопедии и терапии
Ассоциация Инициативной Клиника им. доктора Баумштарка обеспечивает идеаль-
индустрии здравоохранения в реги- ные условия для наилучшего восстановления здоровья
оне Рейн-Майн и отдыха пациентов. Меры постгоспитальной реабили-
тации в клинике им. доктора Баумштарка прежде всего
С сентября 2006 года Ассоциация Initiative обеспечивают восстановление пациентов после опера-
gesundheitswirtschaft rhein-main e.v. объединяет ции на бедре, колене, плече или позвоночнике, а также
потенциальные возможности сектора здравоох- на всем опорно-двигательном аппарате. Таким образом,
ранения в треугольнике земель Гессен, Рейн- основной медицинский профиль клиники – это ортопе-
ланд-Пфальц и Бавария с сильными экономиче- дия и терапия внутренних болезней. В дополнение к
скими сторонами региона. преимуществам санаторно-курортного восстановитель-
ного лечения пациенты могут пройти профилактическое
Так улучшается диалог, укрепляется сотрудниче-
обследование или общий курс лечения. Клиника обору-
ство и развиваются инновации. К этой инициа-
дована техникой для процедур начиная от диагностики
тиве, объединяющей больницы, врачей, компа-
до терапии по самому последнему слову науки, и регу-
нии из области фармацевтики, медицинской
лярно проходит сертификацию. Элегантные комнаты,
промышленности и биотехнологий, страховые
компании, консалтинговые компании, ассоциа- зоны отдыха, столовая и кафетерий спроектированы
ции, палаты государственных учреждений, муни- таким образом, чтобы пациенты чувствовали себя ком-
ципалитеты, исследовательские институты и по- фортно – как в отеле повышенного стандарта. ●
литиков, присоединились около 200 участников. www.klinik-dr-baumstark.de
www.gesundheitswirtschaft-rhein-main.de
16Индивидуально.
Эксклюзивно.
Конфиденциально.
Для взыскательных гостей аэропорт Франкфурта предлагает широкий спектр
эксклюзивных услуг VIP-обслуживания, чтобы обеспечить гладкое и спокойное
путешествие при профессиональной поддержке сотрудников, в то же время обе-
спечивая максимальную роскошь и эксклюзивность. Персональные менеджеры
по работе с VIP-гостями позаботятся обо всех формальностях, таких как багаж и
таможенные декларации. Гости проходят отдельную проверку безопасности. По
Преимущества отдела VIP- услуг:
желанию возможно организовать портного, массажиста, парикмахера или врача.
Доступно для всех авиаком-
Интервью с Николь Эбнер, руководительницей отдела VIP-услуг паний и классов полетов,
аэропорта Франкфурта
включая частные самолеты
Индивидуальный подход
VISITE: Что предлагает отдел VIP-услуг гостям, которые
Без контакта с общим
приезжают на лечение в регион Франкфурт Рейн-Майн? терминалом в аэропорту
Николь Эбнер: Мы предлагаем всем гостям, которые зака-
зывают наш сервис, эксклюзивное первоклассное пребы- Отдельные проверки безопас-
вание в аэропорту Франкфурта. Наши гости особенно ности, паспортов и таможни
ценят индивидуальный подход, конфиденциальность и Высочайшая конфиденциаль-
безопасность. Вы хотите путешествовать без стресса и со ность
стилем? Мы позаботимся о том, чтобы Вы могли легко
пройти все формальности во время прилёта и вылета в Сервис Meet & Greet в
Николь Эбнер, аэропорту в стороне от обычных маршрутов. В наших VIP-залах лаунж-зоне
вице-президент Вас ожидает настоящий оазис уединения в сердце одного из самых Транспортировка в и из само-
отдела VIP-услуг
мобильных мест в Европе. лета в роскошных лимузинах
Пребывание в обстановке
VISITE: Как Вы настраиваетесь на запросы гостей из разных культур?
уровня пять звёзд с высокока-
Николь Эбнер: Наш отдел обслуживает гостей со всего мира уже 50
чественным дизайном
лет. Наши 70 сотрудников превосходно обучены, они готовятся к ра-
боте с каждым гостем вплоть до мелочей. Конечно же, они говорят Полная конфиденциальность
на разных языках, потому что общение является ключом к людям. в люксах с роскошными
ванными комнатами
VISITE: На что Вы обращаете особое внимание, когда пациенты, пре- Конференц-залы с современ-
бывающие на лечение в регион, заказывают обслуживание в аэро- ным оборудованием для
порту? видеоконференций
Николь Эбнер: Основным условием использования нашего сервиса
является то, что лечащий врач должен подтвердить своему пациенту Разнообразное предложение
пригодность к путешествию, и сообщить, не требуется ли пациенту по развлечениям для всех
дополнительный медицинский транспорт. Например, если перевозка возрастов
была бы необходима только в лежачем положении. Мы уточняем это Сигарный салон в зоне
перед поездкой. Благодаря нашему тесному сотрудничеству с авиа- VIP-залов
компаниями мы организуем беспроблемный и конфиденциальный
процесс путешествия. Это ценят именно пациенты. Потому что неза-
Дальнейшая информация о
висимо от того, предстоит ли им лечение или оно уже позади – но свя-
VIP-услугах и возможностях
занные с авиаперелетом формальности, движение людей в термина-
бронирования на сайте
лах и общий шумовой фон в аэропорту стоят человеку сил. А став
www.vip.frankfurt-airport.com
нашим гостем, Вы испытываете заботу, спокойствие и надежность.
Индивидуальное комплексное обслуживание на Ваш личный оазис уединения с комфортабельными В VIP-залах есть роскошные зоны отдыха,
протяжении всего Вашего пребывания. спальнями и потрясающим видом на взлётно-поса- где подают изысканные блюда.
дочную полосуО бзор медици н ских услуг
Бедро за один день интервью
Интервью с доктором медицинских наук Манфредом Кригером
(Dr. med. Manfred Krieger), клиника Emma, Селигенштадт
В нынешние скоротечные времена многие не могут позволить себе выйти из строя на
несколько недель или даже месяцев после замены тазобедренного сустава на искус-
ственный. Но благодаря новой, деликатной хирургической процедуре и инновационной
программе реабилитации сегодня в этом больше уже нет необходимости. Чтобы полу-
© Emma Klinik
чить «Бедро за один день», используются волшебные заклинания, звучащие как «AMIS»
и «Rapid Recovery». Благодаря данной методике пациенты могут покинуть клинику ино-
гда уже в течение 24 часов после вмешательства. Первым медиком в Германии, который
начал устанавливать искусственные тазобедренные суставы «в амбулаторных услови-
ях», был доктор медицинских наук Манфред Кригер (Dr. med. Manfred Krieger), специа-
лист по ортопедии и травматологии в клинике Emma в Селигенштадте и эксперт в ассо-
Специалист по искусственным
циации врачей-специалистов региона Рейн-Майн. За это время он и его коллеги уже
тазобедренным суставам: Доктор
медицинских наук Манфред Кригер прооперировали более 1000 пациентов по методике AMIS, и более 80 из них покинули
из клиники Emma в Селигенштадте. клинику в течение 24 часов.
Журнал VISITE: Доктор Кригер, что такого особенного в программы включают раннюю мобилизацию, специаль-
методике AMIS? ное обезболивающее лечение, а также очень тесное вов-
Д-р мед. Манфред Кригер: Аббревиатура AMIS рас- лечение пациента в процесс выздоровления. Чтобы луч-
шифровывается как «Anterior Minimal Invasive Surgery» ше подготовить последнее, еще перед запланированным
(антериальное минимально-инвазивное вмешательство). вмешательством мы приглашаем наших пациентов на
Решающим является слово «антериальное», то есть «спе- мероприятие, где подробно информируем их о планиро-
реди». В то время как традиционные методы для замены вании, ходе операции и, прежде всего, последующем
поврежденного сустава предполагают обширное рассе- процессе выздоровления. Таким образом, они впослед-
чение и отделение мышц бедра и ягодичных мышц, то ствии могут реально оценивать уровень своих болей и
по методу AMIS доступ к суставу осуществляется спереди прогресс. Каждому пациенту предлагается привести на
через естественные отверстия между мышцами, так на- мероприятие знакомого человека из своего окружения и
зываемое мышечное ложе. Так как мышцы не рассека- назначить его своим личным тренером. Сопровождая и
ются, а просто отодвигаются в сторону, то после вмеша- мотивируя, он будет помогать пациенту во время и после
тельства им не нужно снова срастаться, в результате чего вмешательства. Кроме того, моя команда и я способству-
заживление раны происходит намного быстрее, и как ем общению между пациентами, которым была сделана
правило сопровождается меньшими болями у пациента. аналогичная операция.
Кроме того, таким образом не нарушаются ни окружаю-
щие мягкие ткани, ни сухожилия или нервы. К тому же, VISITE: Подходит ли методика «Бедро за один день» для
кровопотеря ниже, чем при обычных методах. Поэтому каждого пациента?
травма остается незначительной, а последующий рубец Д-р Кригер: Методика AMIS подходит для каждого паци-
относительно мал. Вдобавок за счет методики AMIS нога ента. Однако, чтобы иметь возможность вернуться домой
в значительной степени сохраняет мышечную силу, что в течение 24 часов после операции, должны быть выпол-
делает возможным быструю мобилизацию и, вместе с нены определенные условия: например, у пациента не
тем, раннюю реабилитацию пациента. должно быть серьезных сопутствующих заболеваний. И
еще очень важно: ему необходима хорошая социальная
VISITE: Более быстрая мобилизация? Как это функциони- среда, так как после вмешательства при амбулаторных
рует? операциях пациентам не разрешается оставаться дома
Д-р Кригер: Мы делаем ставку на инновационную про- одному. ●
грамму, которая сопровождает проведение операций,
так называемую «Rapid Recovery-Programm». «Rapid
Recovery» означает «быстрое выздоровление». Тщательно Клиника Emma
разработанная программа основана на культуре откры- www.emma-klinik.de
того обмена и беспрепятственного междисциплинарного
сотрудничества между лечащими врачами, анестезиоло- Врачи-специалисты региона Рейн-Майн
гами, физиотерапевтами и санитарами. Компоненты www.fachaerzte-rhein-main.de
18О бзор медици н ских услуг
Высочайший уровень
диагностики остеопороза
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) признала
остеопороз широко распространенным заболеванием, кото-
рое вызывает потерю костной массы и нарушение структуры
костной ткани.
Плотность костной массы можно измерить с помощью
DXA-денситометрии, но наш центр остеопороза – один из не-
многих в мире, где проводят исследования методом HRpQCT.
Это периферическая количественная компьютерная томогра-
фия высокого разрешения для дополнительного отображения
микроструктуры костной ткани. Во Франкфуртском центре гор-
мональных исследований и остеопороза мы успешно решаем
задачу по определению степени риска развития остеопороза
– индивидуально для каждого конкретного пациента.
В распоряжении Центра имеется все необходимое оборудова-
ние, поэтому неудивительно, что мы, в отличие от многих
других, в состоянии справиться даже со сложными случаями:
– DXA-денситометрия («золотой стандарт» в диагностике
остеопороза)
– индекс TBS (дополнительная оценка качества костной
Самая современная компьютерная томогра-
ткани и параметров ее структуры на основании
фия (HRpQCT) анализирует структуру костной
DXA-исследования)
ткани (на снимках показана микроструктура
– HRpQCT (анализ микроструктуры костной ткани) кости запястья: здоровая и пораженная осте-
– QUS (ультразвуковое исследование и анализ качества опорозом).
костной ткани на пяточной кости)
– тест SPPT (оценка координации и измерение мышечной
силы)
– измерение силы сжатия кисти на оборудовании JAMAR
Кроме того, наша клиника специализируется на лечении
гормональных (эндокринных) женских заболеваний. В част-
ности, одной из основных специализаций Франкфуртского
центра гормональных исследований и остеопороза является Измерение плотности костной ткани с исполь-
диагностика и лечение миомы (доброкачественная опухоль зованием DXA-денситометрии является все-
в матке), а также консультации и лечение пациентов с про- мирно признанным «золотым стандартом» в
блемами фертильности (бесплодия). диагностике остеопороза.
Профессор д-р мед.
Пейман Хаджи
(Peyman Hadji) –
руководитель
Франкфуртского
центра гормональ-
ных исследований
и остеопороза, а
Франкфуртский центр гормональных исследований также один из веду-
щих экспертов по
и остеопороза
остеопорозу в мире. Кроме того, многие
Сертифицированный центр остеопороза годы он является членом правления
Goethestraße 23, D-60313 Frankfurt am Main Немецкого общества по изучению про-
www.hormon-osteoporosezentrum.de блем менопаузы (DMG), вице-президен-
Телефон (+49) 69 21 08 79 79 том Ассоциации остеологии (DVO) и
соредактором международного журнала
по онкологии костных тканей «Journal of
Bone Oncology».
19О бзор медици н ских услуг
Экстренная медицинская помощь на интервью
Jetcall, Идштайн самолете перевозит бесценный груз
Профессор доктор медицины Алекс Вельдман, старший медицинский директор
компании Jetcall Air Ambulance, г. Идштайн, и глава отделения педиатрии в госпитале
Св. Винченцо, Лимбург, о работе специализированной авиакомпании по международной
транспортировке пациентов.
VISITE: Какие услуги предлагает расстояние, ни тяжесть заболевания. Авиакомпания Jetcall
компания в рамках санитарной осторожно и профессионально транспортирует как паци-
авиационной деятельности Air ентов отделений интенсивной медицины с текущими про-
Ambulance? цедурами по трансплантации органов, так и легко раненых
© Jetcall Air Ambulace
Профессор, доктор медицины лиц, которым прежде всего нужен более комфортабельное
Алекс Фельдман: предприятие и деликатное перемещение в кругу своей семьи.
Jetcall и материнская компания VISITE: На что следует обратить особое внимание при
med call с 1997 года работают в авиатранспортировке больных пассажиров?
сфере международных авиапе- Профессор Фельдман: Экстренная медицинская помощь
ревозок пациентов на самолетах перевозит самолетом бесценный груз – человека, чья
скорой помощи. За два прошед- жизнь находится в критической ситуации. Соответствен-
ших десятилетия предприятие но, такую миссию необходимо тщательно и точно сплани-
заслужило репутацию компании, ровать и реализовать. Хорошее предприятие по экстрен-
Профессор доктор медицины Алекс обеспечивающей индивидуаль- ной авиапомощи фокусируется непосредственно на
Вельдман, старший медицинский ное и самое качественное сопро- транспортировке пациента. Компания видит в человеке
директор компании Jetcall Air
Ambulance, г. Идштайн, и глава
вождение пациентов, в том чис- не только средство для более эффективной загрузки
отделения педиатрии в госпитале ле и находящися в критическом существующего авиапарка. Тесная координация между
Св. Винченцо, г. Лимбург состоянии, которых необходимо центром управления, службой обеспечения полетов и
перевозить на большие расстоя- медицинским подразделением дает возможность еще на
ния для специализированного лечения или назад на ро- этапе планирования перелета учитывать индивидуаль-
дину. Jetcall перевозит ежегодно примерно 600 пациен- ные медицинские потребности при каждом отдельном
тов – от недоношенных младенцев до людей пожилого случае. В компании Jetcall каждый сотрудник – от пилота,
возраста. Компания достаточно крупная, чтобы быстро и механиков, врачей, младшего и среднего медперсонала
профессионально разрабатывать транспортные решения до ответственного исполнителя центра управления и со-
даже для особых случаев – предложение по авиаперевоз- ставителя плана полетов – работает на одну общую цель:
ке готово в среднем менее чем через 30 минут. Сегодня доставить к месту назначения доверенных нам больных
авиапарк насчитывает 5 лайнеров, которые используются людей безопасно, быстро и с комфортом. Таким образом,
исключительно в целях санавиации. В то же время компа- еще при планировании маршрута полета могут быть
ния достаточно невелика, поэтому все вопрос решаются учтены самые мельчайшие детали, которые упоминают-
очень быстро и мы в состоянии обеспечить в каждом от- ся, например, в медицинском заключении. Полеты экс-
дельном случае должное индивидуальное медицинское и тренной медицинской помощи должны координировать-
организационное сопровождение, предлагая таким обра- ся как единое целое. Здесь фрагментация информации
зом наилучшие решения для каждого отдельного пациен- может стоить жизни. ●
та и его семьи с учетом конкретных особенностей.
www.jetcall.eu
VISITE: На какие целевые группы направлены ваши
предложения?
Профессор Фельдман: Jetcall преимущественно работает
для решения проблем в области страхования путешествий,
но также используется для посольств, правительств, непра-
вительственных организаций, больниц, благотворитель-
ных фондов и частных лиц. Мы охотно и в полном объеме
Foto: edar/Pixabay
обеспечим всем необходимым и доставим в точку назначе-
ния любого человека или его родственников, которому для
медицинского обслуживания необходим перелет на даль-
нее расстояние. При этом не имеет значения ни возраст, ни
20Всесторонняя забота через сеть клиник в Германии
Д-р мед. Хейн Рейтер Д-р мед. Пламен Стаиков Д-р мед. Хейко Мюнкер Роман Шерманн
(Dr. med. Hein Reuter) (Dr. med. Plamen Staikov) (Dr. med. Heiko Münker) (Roman Schermann)
Врач по общей медицине – Медицинский директор Главный врач-ортопед Директор компании MSI –
гомеопатия – акупунктура, больницы Заксенхаузен в клинике доктора medical service international
Бад-Хомбург Председатель правле- Баумштарка GmbH
Член правления медицин- ния Medical Network
ской сети Medical Network FrankfurtRheinMain wiV «Клиника доктора Ба- «MSI – Medical Service
FrankfurtRheinMain умштарка активно сотрудни- International GmbH, занима-
«Больница Sachsenhausen чает с сетью Medical Network ется организацией лечения
«Я давно настроился на – давнишнее медицинское FrankfurtRheinMain с момен- иностранных пациентов в
работу с редкими или предприятие Франкфурта та ее основания в 2001 году. немецких. Мы предлагаем
труднообъяснимыми жало- со своими традициями. То, Медицинская сеть – сильный нашим клиентам полный
бами. В таких случаях, как что начиналось как первая в партнер в регионе и очень пакет услуг: виза, запись
дополнение к классическому Европе специализированная востребован в Гессене для на прием в медицинских
обследованию всего тела, клиника для диабетиков, обеспечения наилучшего ме- учреждениях, переводчики,
я использую отточенный с годами превратилось в дицинского обслуживания. гостиницы, трансфер из
анамнез и спокойную обста- крупнейшую городскую Наша клиника, многократно аэропорта и многое другое.
новку, где нет места спешке. специализированную боль- отмеченная наградами, Очень часто для наших паци-
Затем мне нужна сеть – как, ницу. Мы специализируемся заботится о немецких и ентов высшим приоритетом
например, Медицинская на хирургии ожирения и иностранных пациентах являтся фактор времени, а
сеть региона Франкфурт- являемся лидером в области на самом высоком уровне. как участник сети Medical
Рейн-Майн (Medical Network минимально-инвазивной Особенно важны междуна- Network FrankfurtRheinMain,
FrankfurtRheinMain) и другие гинекологической хирургии. родные контакты, которые мы тесно связаны со специа-
опытные специалисты, с Наше отделение Chest Pain сеть Medical Network под- лизированными клиниками,
которыми мы ищем возмож- Unit (боли в груди) является держивает с медицинскими врачами-специалистами и
ность провести консилиум, неотъемлемой частью неот- учреждениями во всем мире, поставщиками услуг. Все
личные беседы. В прямом ложной помощи пациентам например, в Китае, странах это ускоряет обслуживание
общении между экспертами с инфарктами сердца. Как Персидского залива или в наших клиентов и увеличи-
созревают диагностические партнер сети Medical Network России. Для нас, как специ- вает для них ценность наших
и терапевтические сообра- FrankfurtRheinMain, мы пло- ализированной клиники, услуг».
жения и идеи, в противном дотворно сотрудничаем как это важный фактор обмена
случае требуются многократ- с региональными медицин- передовым опытом».
ные повторные обследова- скими учреждениями, так и с
ния, которые могут длится зарубежными. Для больницы
неделями». Sachsenhausen это важный
фактор, и он поддерживает
нашу повседневную работу».
check in: www.medical-network-frm.comВы также можете почитать
