Метропольный регион Гамбург Экономический центр Северной Европы
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Метропольный регион Гамбург Экономический центр Северной Европы
Гамбург – метрополия с комфортом для жизни
Содержание
Ведущий экономический регион. 02
Метропольный регион Гамбург 03
Торговля в глобальном масштабе 04
Экономика Гамбурга 06
Научно-исследовательский потенциал 10
Гениальное из Гамбурга 11
Содействие предпринимательской
деятельности 12
Гамбургский «Welcome» Центр 14
Импрессум 15
Ведущий экономический регион
Гамбург – это европейская метрополия на воде, жения для ведения бизнеса Гамбург намного привлека-
отличающаяся особым удобством жизни. В то же время тельнее других федеральных земель.
пульсирующий миллионный город и динамичный ▉ Валовой внутренний продукт, годовой объем
бизнес-регион можно сравнить с природной идиллией, производства на душу населения, является самым
где Вы найдете парки, заповедники, пышную зелень на высоким в Германии
улицах и площадях. ▉ Наличный доход в Гамбурге примерно на 25% выше
среднего федерального показателя
Экономика и экология не являются здесь противополож- ▉ По покупательной способности Гамбург также
ными понятиями. Наоборот, именно поэтому по решению занимает первое место
Европейского Союза Гамбург и был объявлен «Зеленой ▉ В то время, как в других федеральных землях
столицей Европы 2011». По экономическим показателям население уменьшается, в Гамбурге оно растет
бизнес-регион Гамбург тоже занимает передовые пози- ▉ Кроме того, уровень занятости в Гамбурге также
ции. Например, по благосостоянию и удобству располо- отличается стабильным ростом
Метропольный регион Гамбург
Магнит для бизнеса в самом сердце Европы
Метропольный регион Гамбург В Гамбурге представлены и многие Коротко
вокруг ганзейского города является инновационные перспективные
Более 140 000 фирм и предпринимателей зареги-
одним из самых привлекательных отрасли. Особенно сильны такие
стрированы в Торговой Палате Гамбурга
бизнес-центров в Северной Европе сегменты, как портовое хозяйство и
– не только для ведущих немецких логистика, биотехнологии, аэрокос- Самыми мощными из перспективных отраслей в
компаний, но и для иностранных мическая техника, морские перевоз- Гамбурге являются порт и логистика, медицина и
фирм. ки, средства массовой информации и биотехнологии, авиационная промышленность,
информационные технологии. В сфе- СМИ и ИТ.
В экономической структуре Гамбурга ре регенеративной энергии Гамбург
преобладает сектор услуг, где работа- является одним из пионеров и на дан-
ют около трех четвертей всех занятых. ный момент считается европейской
Несмотря на доминирование сферы столицей ветроэнергетики.
услуг, Гамбург является также важ- Имея второй по величине порт в
ным промышленным центром. Более Европе, самый современный контей-
140.000 фирм и мелких предприятий нерный терминал в мире и развитую
зарегистрированы в Торгово-Про- сферу логистических услуг, Гамбург
мышленной Палате Гамбурга. предлагает солидные перспективы
развития особенно для торговых ком-
паний, ориентированных на экспорт.
02/03
Международная торговая метрополия
Международная метрополия торговли
Ганзейский город традиционно является важнейшим перевалочным пунктом для всех видов товаров в Северной
Европе и центральным связующим звеном в торговле, осуществляемой через Балтийское море.
В связи с преодолением политического раскола в Европе, вой площадкой Германии. Гамбург является не только
а также с расширением Европейского Союза на север и значительным внешнеторговым пунктом, но и ведущим
восток, Гамбург смог укрепить свои позиции в качестве центром оптовой и розничной торговли. Около 22.000
ведущего центра внешней торговли на северо-востоке гамбургских фирм представлены в розничной торговле,
Европы. В начале XXI века балтийское экономическое около 9.000 фирм занимаются оптовой и внешней тор-
пространство является особенно мощным, динамичным говлей и свыше 4.100 компаний работают как торговые
и привлекательным рынком с высокой покупательной посредники. Около 600 фирм занимаются торговлей по
способностью, где проживают более 50 миллионов че- почте, и их число продолжает расти. Многие иностран-
ловек в десяти странах. Общий объем внешней торговли ные торговые компании имеют свои представительства в
превышает триллионевро. В системе торговли и транс- Гамбурге.
порта балтийского региона Гамбург играет важную роль,
которая становится центральной в отношении связей с С момента основания города в 810 году импорт и экс-
остальным миром. порт представляют собой опору гамбургской экономики.
Сегодня существует около 5.000 компаний, участвующих
Более чем 32.000 торговых фирм, в которых заняты свыше во внешней торговле, среди них около 2.500 традицион-
125.000 человек, делают Гамбург крупнейшей торго- ных компаний, ориентированных на импорт и экспорт.
Коротко
Гамбург – ведущий центр внешней торговли на
северо-востоке Европы
32 000 торговых фирм, зарегистрированных в
Гамбурге, делают город самой крупной торговой
площадкой в Германии
Гамбург – узловой пункт европейской торговли с
Восточной Азией
Консультанты по экспорту и торговле,
CIF-агенты и маклеры дополняют
картину в этом секторе. Если сюда
добавить сферу услуг с ориентацией
на международный рынок – банки,
страховые и транспортные компа-
нии или консультантов, - то всего в
Гамбурге– около 20. 000 компаний, ко-
торые поддерживают деловые связи
с заграницей, выходящие за пределы
собственной отрасли.
европейской торговле. Доля торгов-
Гамбург традиционно считается ли со странами Европейского Союза
центром международной морской составляет около 50 процентов, и из-
торговли. Страны Восточной Азии за расширения ЕС ее значение растет.
являются одними из самых важных Торговля с Северной Америкой также
торговых партнеров. По объему то- занимает не последнее место.
варооборота, однако, Гамбург играет
более значительную роль во внутри-
04/05
Отрасли
Экономика Гамбурга: сила в разнообразии
Одна из самых сильных сторон экономики Гамбурга Кроме промышленных гигантов Airbus, Lufthansa Technik
– это ее разнообразие. Чтобы и в будущем оставаться и аэропорта Гамбурга более 300 малых и средних
ведущим бизнес-регионом в Европе, Гамбург предприятий, а также различные научно-технические
проводит активную политику по поддержке развития учреждения вносят свой активный вклад в общее ноу-
инновационных перспективных отраслей. хау. Для того, чтобы поддержать свой бизнес-регион,
различные компании, университеты, ассоциации,
Бизнес, наука и административное управление активно управление экономического развития и другие
взаимодействуют в плане поддержки промышленных партнеры объединились в кластер Hamburg Aviation.
оÓтраслей и всего бизнес-региона. Например, СМИ и Сообща они преследуют одну цель: с помощью сетевой
отрасль ИТ активно сотрудничают с городом в кластере структуры исследований и разработок вывести на рынок
hamburg@work. Hamburg Aviation и Логистический качественные продукты и услуги для авиации будущего,
Кластер относятся к одним из наиболее привлекательных которые бы служили комфорту пассажиров и являлись
промышленных сетевых структур в Германии. Совместно стандартами в области сохранения ресурсов.
с соседней федеральной землей Шлезвиг-Гольштейн
был основан проект Life Sciences Nord. В кластере
«Морская Северная Германия» в качестве партнера
принимает участие также Нижняя Саксония. А отрасль
регенеративной энергии представляет свои интересы в
сетевой модели Renewable Energy Hamburg.
Гамбург – узловой пункт логистики
Метропольный регион Гамбург со своим портом, удобно
расположенный между Северным и Балтийским морями,
славится не только вековыми традициями во внешней
морской торговли, но благодаря связанной системе
Hamburg Aviation внутренних и морских портов постепенно превратился
Гамбург является одним из ведущих центров авиационной в центральный перевалочный пункт для всей Северной
промышленности в мире. В общей сложности над Европы.
будущим авиации здесь работают более 40.000 Большой объем трафика позволяет компаниям с выгодой
высококвалифицированных специалистов. для себя использовать все виды транспорта, работающего
При этом здесь охвачен весь жизненный цикл самолета: в высокоточном синхронном режиме и обслуживающего
начиная с разработки, производства и монтажа, далее все европейские направления.
через систему воздушной транспортировки, техническое Инфраструктура также предлагает отличные для этого
обслуживание и ремонт вплоть до утилизации. Таким условия: вряд ли найдется такой другой портовый центр
образом Гамбург – это третий по величине центр логистики в Европе, который был бы так идеально встроен
производства гражданской авиатехники в мире. в мощную транспортную сеть.
Кластеры перспективных отраслей
авиапромышленность медицина и биотехнологии
Hamburg Aviation Norgenta
Norddeutsche Life Science Agentur GmbH
Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg e.V.
www.norgenta.de
www.hamburg-aviation.com
СМИ и связь
логистика Hamburg@work e. V.
Logistik-Initiative Hamburg e.V. www.hamburg-media.net
www.hamburg-logistik.net
реклама и дизайн
морская промышленность Hamburg Kreativ Gesellschaft mbH
Maritimes Cluster Norddeutschland www.kreativgesellschaft.org
www.maritimes-cluster-nord.de
возобновляемая энергия
Erneuerbare Energien Hamburg
Clusteragentur GmbH
www.eehh.de
Особое значение отводится железнодорожной сети, на оборудованию, гидротехническому строительству и рыбо-
которую приходится львиная доля транспортировок. ловству. Комбинация из комплексных услуг в сфере мор-
Гамбург является самым важным железнодорожным узлом в ского хозяйства и всемирно известных морских учебных и
Северной Европе. научно-исследовательские заведений делают метрополию
Благодаря великолепно развитой системе автомагистралей Гамбург ведущим бизнес-регином морской промышленности
Гамбург может похвастаться самым высоким темпом роста в в Европе.
сфере грузовых перевозок на федеральном уровне.
По Северному и Балтийскому морям, а также по Эльбе
и каналам множество фидерных судов и речных барж
связывают Гамбург с внутренними областями страны и
соседними странами Балтики.
Соседние порты делают систему тримодальных
транспортных бизнес-центров в метропольном регионе
Гамбург совершенной.
В Северной Германии в морской отрасли задействованы
Морская промышленность в Северной Германии 3.700 компаний, насчитывающих около 140.000 сотрудников.
Метропольный регион с такими известными портами как Северонемецкие верфи имеют отличную репутацию во
Гамбург, Брунсбюттель, Штаде, Куксхафен и Глюксштадт всем мире: здесь строятся круизные суда, контейнеровозы,
славен древней морской традицией. Близость к морю и мега-яхты, танкеры и специальные суда на самом высоком
привязанность к воде за многие века наложили особый технологическом уровне. В военно-морском кораблестро-
отпечаток на регион. Данный фактор составляет основу его ении, особенно в секторе подводных лодок, Северная
экономического процветания. Германия является мировым лидером. Специализированные
Для морской промышленности портовые бизнес-пункты – сервисные компании оказывают поддержку морской от-
это центры и движущая сила: будь то глобальное морское расли в планировании, разработке и финансировании
судоходство, инновационное судостроение, разнообразное проектов. Наиболее важные классификационные компании
судовое оборудование или мощное портовое хозяйство Germanischer Lloyd, Bureau Veritas и Det Norske Veritas рас-
и логистика – метропольный регион Гамбург всегда впе- положены в метропольном регионе Гамбург.
реди. Не стоит забывать и лидирующих в мире поставщи-
ков специальных технологий по морскому и шельфовому
кластеры авиапромышленность логистика морская промышленность 06/07
Отрасли
Экономика Гамбурга: сила в разнообразии
Северонемецкий сектор биотехнологий многогранен, в
ряде случаев имеется и значительный объем передового
опыта. Сюда относятся исследования новых препаратов, мо-
лекулярная диагностика и высокоэффективные технологии.
В данном сегменте представлены известные фирмы, а также
небольшие стартапы и спин-оффы научных учреждений.
Life Sciences Nord:
исследования в области бионауки
Для Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна исследования в
области бионауки являются важной отраслью будущего.
Тесное сотрудничество двух земель охватывает имеющий-
ся в Северной Германии потенциал в области медицины,
медицинской техники, биотехнологий и фармацевтики Гавань для цифровых технологий
и объединяет их в один кластер Life Sciences, конкуренто- Как никакая другая отрасль сектор информации и СМИ
способный на международном уровне. ориентируется на городскую централизацию и эффек-
тивные информационные сети. В метропольном регионе
Например, во многих областях медицинской техники Гамбург он снабжен лучшими условиями и окружен благо-
«Север» даже относится к группе лидеров благодаря ин- приятной средой для инноваций и многообещающих идей.
новационным продуктам и прикладным исследованиям.
В дополнение к солидному опыту в сфере имплантологии, В общей сложности около 114.100 человек заняты в
хирургических технологий и телемедицины северный ре- 22.823 предпрятиях в сфере массовой информации и
гион обладает превосходством на международном уров- информационных технологий. Помимо традиционных
не прежде всего в области современных методов визуа- издательств и радиостанций, в бизнес-регионе появился
лизации. Крупные компании –такие, как Olympus Surgical новый специальный профиль в области программного
Technologies Europe, Philips Medizin Systeme, Dräger Medical обеспечения для развлечений, вот почему Гамбург в
и Johnson & Johnson Medical – с успехом разрабатывают кругах специалистов прозвали «Game City».
и производят в бизнес-регионе Life Sciences Nord про- Бизнес-регион не оставил без внимания и последние
дукты для глобального рынка медицины. Несмотря на это, разработки в области цифрового перемещения
малые и средние предприятия, которые составляют боль- изображения и оказывает поддержку в кластере New TV
шинство из всего 300 компаний, занимают очень хорошие новым трендам и рыночным процессам в сегменте IPTV,
позиции в отрасли по производству медицинской техни- Web TV, video on demand и mobile TV.
ки. Основной упор делается при этом на современные
методы визуализации и хирургические технологии. Метропольный регион является традиционным изда-
тельским центром, креативным рекламным мегаполисом, биогаза и солнечной электроэнергии, поставщики энергии,
Game City, центром киноиндустрии и высокачественной а также компании, предлагающие технические и другие
телевизионной информации и развлечений - в общем, услуги. Почти 1.500 компаний в метропольном регионе
одним из ведущих европейских медиа-центров. Почти Гамбург работают в области возобновляемых источников
64.000 человек работают здесь в более чем 13.500 ком- энергии. Более половины из них имеют центральный офис
паний в сфере рекламы, пиара, издательской и полигра- в самом Гамбурге. В настоящее время в отрасли заняты
фической деятельности, радиовещания, музыки, кино и порядка 25 тыс. человек.
телевидения. Почти 50 процентов доли рынка немецкой Особенно сильно представлена ветряная энергия.
популярной прессы приходится на долю крупных гам- Помимо всех известных немецких энергогигантов
бургских издательских домов Axel Springer, Gruner + Jahr и здесь расположили свои офисы или технологические
Heinrich Bauer. Метрополия предлагает медиа-компаниям центры также международные концерны, как например,
уникальный комплекс преимуществ своего бизнес-ре- Dong Energy, Vattenfall и другие мультинациональные
гиона: полный медиа-спектр, в котором представлены производители энергии, такие, как Areva Wind, Gamesa,
все отрасли с многочисленными компаниями, что имеет General Electric, Mitsubishi Power Systems Europe, Nordex,
важное значение для возрастающей медиа-конвергенции; REpower Systems, Samsung Heavy Industry, Siemens, Suzlon
большое количество компетентных провайдеров услуг; а или Vestas. Помимо этого в секторе ветроэнергетики
также хорошо обученных и опытных специалистов – од- представленo большое количество предприятий малого
ним словом, творческую и инновационную среду. и среднего бизнеса и обслуживающих фирм.
Гамбург является одновременно центральным местом
планирования солярных парков в Германии и мире.
Например, идея для Desertec была разработана в
Гамбурге. С такими компаниями как Conergy, Voltwerk и
Velux отрасль имеет прочные позиции на Эльбе.
Защита климата как двигатель экономического роста
Метропольный регион является динамичным центром
регенеративной электроэнергетики в Северной Германии.
Вряд ли найдется другой такой регион, где сосредоточен
столь огромный опыт в данной отрасли, как на Эльбе и
Альстере: около дюжины производителей ветряных турбин,
целый ряд проектировщиков установок по производству
кластеры медицина и биотехнологии СМИ и связь реклама и дизайн возобновляемая энергия 08/09
Научно-исследовательский
успех многогранен
Метрополия знаний Коротко
В Гамбурге работают более 9 000 ученых и научных
работников
80 000 студентов вносят свой вклад в дело науки в
«метрополии знаний» на Эльбе
В Гамбурге расположены ведущие научно-
исследовательские институты медицины, физики и
климатологии
Превосходные государственные и частные универ- Институт DESY объединяет физику элементарных частиц
ситеты и прославленные научно-исследовательские с фотонными исследованиями. С помощью уникального в
институты привлекают в Гамбург таланты как из Европе рентген-лазера здесь, в том числе, предполагается
Германии, так и из-за рубежа. Более 9 000 ученых и 80 «заснять» процесс химических реакций в атомном раз-
000 студентов обогащают метрополию знаний Гамбург, решении. А Центр морских и атмосферных наук является
а также вносят свой весомый вклад в возникновение международным лидером в исследовании моря, климата
внутри и вокруг Гамбурга инновационных идей и новых и структуры земли. Особенно в области будущего
открытий. Все больше компаний признают этот факт, и климатологии у Гамбург сильные позиции.Так, например,
потому работают в тесном сотрудничестве с вышеука- в рамках супер-кластера Excellence Integrated Climate
занными заведениями. System Analysis and Prediction (CliSAP) рассматриваются
неотложные вопросы изменения климата. Институт ме-
Научно-исследовательский успех многогранен: так, теорологии им. Макса Планка, Немецкий Климатический
Институт им. Бернхардта Нохта, специализирующийся на Вычислительный Центр и Центр Гельмгольца в Геестхахте
инфекционных заболеваниях, в 2003 году прогремел на работают рука об руку в данной сфере.
весь мир после открытия возбудителя атипичной пнев-
монии (тяжелого острого респиративного синдрома).Гениальное из Гамбурга
Мировые лидеры рынка из Гамбурга
В частности в промышленном сек- Такой объем компетенций не
торе Гамбург представлен многими может не быть привлекательным
мировыми лидерами рынка. Aurubis и для других мировых лидеров.
является одним из крупнейших меде- К примеру, Америка знает, где в
плавильных заводов в мире и играет Европе находится ноу-хау цифровых
решающую роль в положительных технологий - в Гамбурге. Adobe
откликах о гамбургской экономике, Systems уже в течение пятнадцати
которой не чужда экологическая лет разрабатывает в Гамбурге
и социальная ответственность. программное обеспечение. Airbnb,
Montblanc известен на весь мир Facebook и Google управляют
своими качественными и эксклюзив- из Гамбурга своими бизнес-
ными пишущими принадлежностями. операциями по Германии, а
Такие компании, как Beiersdorf AG с американские инвесторы недавно
ее глобальными брендами Nivea и купили разработчика игр Bigpoint и
Гамбург является столицей Tesa, Bode Chemie, Eppendorf, Philips оценочный портал Qype.
брендов. За последние годы ни в Medizin Systeme, Olympus Surgical
одном другом городе Германии Technologies Europe имеют солидную Коротко
гениальные изобретатели, репутацию в области Life Sciences. А с
В Гамбурге были созданы и продолжают создаваться
толковые бизнесмены и креативные такими компаниями, как Airbus, Blohm
всемирно известные торговые марки
маркетологи не вывели на рынок & Voss, Lufthansa Technik Гамбург
столько изобретений и продуктов, занимает ведущие позиции в строи- От медеплавильного производства до кораблестро-
пользующихся массовым спросом, тельстве и ремонте кораблей и само- ения: в Гамбурге представлены ключевые отрасли
как в Гамбурге . Зачастую первые летов. Северонемецкая компания промышленности мирового значения
успехи были скромными, но Filter-Vertriebsgesellschaft производит Передовой опыт и преимущества бизнес-региона
гамбургские предприниматели не самые мощные в мире нефтеводяные являются одними из аргументов для международных
отчаивались. И теперь такие марки, сепараторы. Также в секторе произ- концернов, размещающих свои офисы именно в
как Holsten и Nivea, Montblanc и водства полупроводников Гамбург Гамбурге
Langnese хорошо известны по всему может похвастаться одной из «голу-
миру. бых фишек» в своем бизнес-регионе.
Это – компания NXP Semiconductors.
10/11Услуги ХВФ –
бесплатный сервис для предпринимателей
ХВФ
ХВФ – Гамбургское общество содействия предпринима- Главные задачи ХВФ
тельской деятельности – является частной консалтин-
Привлечение иностранных компаний
говой компанией, оказывающей поддержку предпри-
нимателям в осуществлении проектов по расширению, Поддержка регионального бизнеса
реструктуризации или инвестиций. Компанию можно Создание сетевых структур в ключевых отраслях
по праву сравнить с движущей силой в развитии отрас-
Маркетинг бизнес-региона
лей будущего: в частности, регенеративных энергий,
логистики, авиационной и морской промышленности,
а также средств массовой информации, информацион- Размещение бизнеса в Гамбурге
ных технологий и телекоммуникации. Компаниям, желающим разместить свой бизнес в про-
мышленном ареале Гамбурга, специальный отдел ХВФ
Для бизнеса в целом ХВФ выступает как центральный «Сервис для иностранных предпринимателей» окажет
контактный адрес, куда можно обратиться за услугами и полный спектр бесплатных услуг.
советом. Консультации в ХВФ проводятся строго конфи- Сервис предлагается как немецким, так и иностранным
денциально. В распоряжении клиентов находится целая компаниям.
команда опытных руководителей проектов. Все они Он варьируется от консультаций по выбору места бизне-
обладают практическими навыками и «говорят на языке са и коммерческой недвижимости до консультационных
бизнеса». услуг для инвесторов.Единым голосом за Гамбург!
Один холдинг – три общества
Гамбург Маркетинг ГмбХ (HMG), Гамбург Туризмус ГмбХ
и ХВФ Гамбургское общество содействия предпринима-
тельской деятельности с января 2012 года выступают
единым голосом за Гамбург. Целью этого является
укрепление унифицированной коммуникации и со-
трудничества муниципальных и специализированных
учреждений в метропольном бизнес-регионе Гамбург, а
также его устойчивой международной ориентации.
Иностранным компаниям, ищущим ХВФ лоцмана и посредника, который и за рубежом ХВФ с представителями
подходящее место для размещения представляет их интересы в контактах бизнеса организует совместные стен-
бизнеса в Германии, предоставляетсяс администрацией, учреждениями и, в ды с целью ознакомления с гамбург-
помимо этого следующий вид услуг: отдельных случаях, с политическими скими предпринимателями.
▉ Обширная информация о местора- органами. ХВФ дает справку по всем
сположении бизнеса юридическим вопросам при полу- www.hwf-hamburg.de
▉ Помощь при создании фирмы чении всевозможных разрешений
▉ Поддержка при получении разре- и ускоряет процесс нормативного
шения на пребывание и работу утверждения. Оно поддерживает сво-
их клиентов в поиске и подготовке
Лоцман для ориентации в адми- земельных участков, производствен-
нистративных структурах ных помещений и прочей недвижи-
Поддержка предпринимательской де- мости из муниципальной или частной
ятельности имеет особый приоритет собственности. Застройщикам и
в Гамбурге. Поэтому для предприни- инвесторам ХВФ помогает ускорить
мателей сервис ХВФ предоставляется осуществление крупных проектов.
бесплатно. Клиенты находят в лице Для определенных ярмарок в стране
12/13Добро пожаловать!
Гамбургский «Welcome»-Центр ХВЦ
Около 80.000 человек каждый год выбирают Гамбург в качестве нового места проживания. Чтобы помочь Вам освоиться
на новом месте, особенно на первых порах, к Вашим услугам - «Welcome»-Центр, контактный адрес номер один.
Здесь Вам бесплатно предлагается вся информация на тему ▉ регистрация по месту жительства
«Совсем недавно в Гамбурге». «Welcome»-Центр работает ▉ разрешение на пребывание и поселение
в тесном сотрудничестве с ХВФ Гамбургским обществом ▉ документы, подтверждающие право на проживание в
содействия предпринимательской деятельности. Германии для граждан ЕС
▉ продление бизнес-виз
Общие услуги для новоприбывших ▉ прием подтверждения обязательства
Гамбургский «Welcome»-Центр можно посетить не только лич- ▉ подача заявления на получение справки о благонадежности
но в часы работы, но и получить консультацию по телефону,
электронной или обычной почте для того, чтобы собрать пер- Консультация по жилищным вопросам для новопри-
вую информацию о жизни, проживании и работе в Гамбурге. бывших:
В самом ли городе или вблизи к природе,между лесными
▉ Где и как я могу организовать присмотр за своими детьми? пригородами на севере и горами на юге, располагаются 105
▉ Как обстоит дело с обучением в школе? городских районов Гамбурга, каждый с очень индивидуальным
▉ Действительны ли мои водительские права в Германии? характером. ХВЦ проинформирует о различных возможностях
▉ Как развита сеть городского общественного транспорта? проживания, а также о важных аспектах всего рынка жилья и
▉ Какие услуги интеграции предлагаются? даст полезные советы для поиска квартиры.
▉ Где я могу пройти языковой курс?
▉ Как можно провести свободное время в городе? Сервис для иностранных студентов:
▉ Как функционирует система здравоохранения? Иностранные студенты, принятые в одно из высших учебных
▉ Есть ли организации моих соотечественников? заведений Гамбурга, могут согласовать встречу в «Welcome»-
Центре по вопросам зачисления и предоставления им первич-
Пожалуйста, договоритесь заранее о встрече с нами, чтобы ного разрешения на пребывание.
мы смогли как можно лучше проконсультировать Вас по
конкретному вопросу. www.welcome.Hamburg.de
Административные услуги для квалифицированных
специалистов
Помимо общей информации для новоприбывших граждан
иностранные менеджеры, эксперты,ученые, бизнесмены, арти-
сты и их семьи могут уладить непосредственно в ХВЦ необхо-
димые формальности по вопросам пребывания и регистрации,
как например:Издатель:
ХВФ Гамбургское общество содействия
предпринимательской деятельности,
www.hwf-hamburg.de
Концепт и координация:
Андреас Кёпке (ответственный руководитель)
Дизайн:
Бригитте Баттау, www.brigitte-battau.de
Ханс-Юрген Нелле, www.arriba-online.de
Печать: Merkur Druck GmbH
Перевод: Оксана Корниенко, Владимир Кравченко
Источник иллюстраций:
www.mediaserver.hamburg.de:
1: C. Spahrbier | 2: C. Spahrbier, C. Spahrbier, R. Hegeler
3: C. O. Bruch | 4: C. Spahrbier | 5: B. Kuhn, C. Spahrbier,
Michael Lindner | 9: C. Spahrbier, R. Hegeler
10: S. Schwarze, Norgenta, www.photowerk59.de
11: R. Hegeler, C. Spahrbier | 12: K.-U. Gundlach
13: R. Hegeler, H. Hackbarth | 14: T. Hampel
Прочие источники::
6: Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg
7: Güterbahnhof Maschen HHL, Alpha Ventus | 8: Norgenta
Norddeutsche Life Science Agentur GmbH, Blue Goal by
Michael Batz | 14: Bildagentur Hamburg
HWF Hamburgische Gesellschaft
für Wirtschaftsförderung mbH
«ХВФ» - Гамбургское общество
содействия предпринимательской
деятельности
14/15HWF Hamburg Business Development Corporation «ХВФ» - Гамбургское общество содействия предпринимательской деятельности Phone / Телефон: +49 40 / 227019 – 0 Fax / Факс: +49 40 / 227019 – 59 Email / электронный адрес: info[at]hwf-hamburg.de Internet / интернет-портал: www.hwf-hamburg.de
Вы также можете почитать
