Owner's Manual BABYBJÖRN BABY CARRIER ONE
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
BABYBJÖRN BABY CARRIER ONE
Owner’s Manual
ZH ZH KO EL HU CS SL PL RU FI DA NO SV NL PT ES IT FR DE EN
Simpl. TradРюкзак-кенгуру One – то, что вам нужно
Поздравляем с покупкой! BABYBJÖRN Рюкзак-кенгуру One обеспечит эргономичность в ношении
ребёнка и максимальный комфорт как для вас, так и для малыша. Он подходит для детей от
рождения приблизительно до трёх лет (от 3,5 кг/53 см до 15 кг/100 см). Этот рюкзак-кенгуру
разработан при участии педиатров и обеспечивает необходимую поддержку для головы,
спины и ног ребёнка. Мы надеемся, что вам и вашему малышу понравится это изделие,
и будем рады получить ваши вопросы и комментарии.
Компоненты рюкзака-кенгуру
Застёжка поддержки Плечевой ремень
для головы
Поддержка для головы
Предохранительная застёжка
Петля для ремня
Ножной ремешок
Стяжка плечевых
ремней
Молнии на высоте
новорожденного
Молнии на высоте
Пряжка для регулировки подросшего ребёнка
плечевого ремня
Молнии для выбора
положения ног
Застёжка поясного ремня
Поясной ремень
74RU
Ношение ребёнка спереди и сзади
НОВО - РОСТ РЕБЁНКА ОТ 68 СМ С 1 ГОДА
РОЖДЕННЫЙ
Лицом к себе Лицом к себе Лицом к себе Лицом вперёд Ношение на спине
Высота новорожде Высота подросшего Высота подросшего Высота подросшего Высота подросшего
нного ребёнка ребёнка ребёнка ребёнка
От 0 до прибл. 4 мес. Прибл. от 4 до 15 мес. Прибл. от 4 до 36 мес. От 5 до прибл. 15 мес. От 12 до прибл. 36 мес.
Мин. 3,5 кг/53 см Макс. 12 кг Макс. 15 кг Макс. 12 кг Макс. 15 кг/100 см
Использование рюкзака-кенгуру
Высота новорожденного
Ny bild nr 2
Высота подросшего
ребёнка
Для новорожденного используются Для новорожденного используется Наденьте рюкзак-кенгуру
верхние адаптеры высоты. Для детей нормальное положение ног (молнии на себя, как свитер.
от 68 см используются нижние адаптеры на обеих сторонах расстёгнуты). Для
высоты. Молния всегда должна быть детей от 68 см, повёрнутых лицом к
полностью застёгнута. вам, можно использовать широкое
положение ног.
Расположите стяжку непосредственно Застегните сзади поясной ремень Отпустите плечевые ремни,
под лопатками. Выровняйте положение (должен быть слышен щелчок). отведя внешний край пряжек.
и отрегулируйте высоту и ширину. Натяните, потянув за концы ремня.
75Использование рюкзака-кенгуру
С обеих сторон отстегните Отстегните предохранительную Поместите ребёнка в рюкзак-
поддержку для головы: нажми- застёжку с одной стороны: кенгуру лицом к себе так, чтобы
те кнопку и потяните вверх. нажмите кнопку, потяните ноги были расположены по обе
вниз и вовнутрь. стороны, а руки находились
в проёмах для рук.
Подсказка
Застегните предохранитель- Необходимо удерживать С обеих сторон застегните
ную застёжку (должен быть предохранительную застёжку поддержку для головы (должен
слышен щелчок). под правильным углом. Нажать быть слышен щелчок).
по направлению вовнутрь,
потянуть назад и вверх.
Подсказка
Если требуется
поместить ребёнка
Отрегулируйте поддержку для головы. Натяните плечевые ремни. выше, его можно
Для натягивания следует осторожно Если вес ребёнка меньше приподнять снизу,
потянуть регулировочные ремни, 4,5 кг, следует на обеих затем расположить
для ослабления – отвести внешний сторонах пристегнуть выше поясной ремень.
край пряжек. ножные ремешки. Снова натянуть
плечевые ремни.
76RU
Выбор положения ног
Выбор положения ног осуществляется расстёгиванием или застёгиванием соответствующих молний.
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НОГ ШИРОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НОГ
Лицом к себе Лицом вперёд Лицом к себе Ношение на спине
Внимание! Внимание!
Необходимо выбрать нормальное Необходимо выбрать широкое
положение ног, если ребёнок положение ног, если ребёнок
расположен лицом вперёд. находится у вас на спине.
Ношение ребёнка лицом вперёд
Опустить поддержку для головы. Не забывайте: располагая ребёнка
лицом вперёд, необходимо выбрать нормальное положение ног.
Мы рекомендуем носить ребёнка лицом к себе, пока ему не
исполнится, по крайней мере, 5 месяцев. В этом возрасте мышцы
шеи, спины и ног достаточно окрепнут, чтобы можно было носить
малыша как лицом к себе, так и лицом вперёд. Макс. вес для
ношения лицом вперёд – 12 кг.
Извлечение ребёнка из рюкзака-кенгуру
Отстегните ножные ремешки (если они были пристёгнуты).
Разомкните застёжки поддержки для головы. Отпустите
плечевые ремни и отстегните предохранительные застёжки
на обеих сторонах. Извлеките ребёнка.
Подсказка
Чтобы извлечь спящего ребёнка, не разбудив его,
следует открыть переднюю часть с обеих сторон.
77Ношение ребёнка на спине
В 12 месяцев ребёнок достаточно повзрослеет, чтобы его можно было носить на спине. Сначала
необходимо поместить ребёнка в рюкзак-кенгуру лицом к себе (см. рис. 1 – 13 на предыдущих
страницах). Выбрать широкое положение ног. Затем следовать приведённым ниже указаниям.
Отпустите плечевые ремни, отведя Поднимите свою правую Отведите вниз свою левую
внешний край пряжек. руку, продев её под руку, находящуюся под
плечевой ремень. нижней частью плечевого
ремня. Теперь плечевой
ремень образует на вашем
теле замкнутую петлю.
Придерживайте ребёнка снизу Переместите плечевые Отрегулируйте стяжку
и осторожно переместите его ремни в требуемое вертикально и по сторонам,
к себе на спину под правой положение. Убедитесь, выбрав наиболее удобное
поднятой рукой. что они не перевёрнуты. положение. Затяните
поясной, а затем – плечевые
ремни, потянув назад.
Ткань
Данное изделие предлагается в двух исполнениях.
Хлопок с добавками Сетчатая ткань
Основной материал: хлопок 60%, полиэстер 40% Основной материал: полиэстер 100%
Подкладка: хлопок 100% Подкладка поясного ремня: полиэстер 100%
Подкладка поясного ремня: полиэстер 100%
78RU
УКАЗАНИЯ ПО СТИРКЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
Стирать отдельно. Использовать BABYBJÖRN Рюкзак-кенгуру One
экологичное щадящее моющее средство соответствует требованиям стандарта
без отбеливателя. безопасности EN13209-2:2005.
Хлопок с добавками
Сетчатая ткань
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ!
• Перед тем как надевать • Рюкзак-кенгуру НЕ предназначен
и использовать этот рюкзак-кенгуру, для использования во время занятий
необходимо внимательно прочитать спортом или активного отдыха.
руководство и следовать • Рюкзак-кенгуру не предназначен для
всем инструкциям. использования в качестве автокресла.
• Данный рюкзак-кенгуру • Ваше равновесие может быть
предназначен для использования нарушено вашими движениями или
только взрослыми. движениями ребёнка.
• В этом рюкзаке-кенгуру разрешается • Чтобы обеспечить безопасное
носить детей весом от 3,5 до 15 кг. положение ребёнка, не нужно
• Для младенцев приблизительно наклоняться, следует приседать,
до 4 месяцев следует использовать сгибая ноги в коленях.
верхние адаптеры высоты. • В рюкзаке-кенгуру должен
• Маленькие дети могут упасть быть достаточный доступ воздуха
через проём для ног. Необходимо к носу и рту ребёнка.
отрегулировать проёмы так, чтобы • Не одевайте ребёнка слишком тепло.
они плотно прилегали к ноге. • Перед использованием рюкзака-
• Для детей весом от 3,5 до 4,5 кг кенгуру убедитесь, что все крепления
должны использоваться ножные надёжно застёгнуты.
ремешки. • Нельзя использовать повреждённый
• Ребёнка необходимо помещать рюкзак-кенгуру.
лицом к себе, пока он не сможет • Нельзя ложиться, удерживая ребёнка
держать голову прямо (примерно в рюкзаке-кенгуру.
до возраста 5 месяцев). • Нельзя засыпать, удерживая ребёнка
• В рюкзаке-кенгуру нельзя носить в рюкзаке-кенгуру.
на спине ребёнка, которому • Периодически проверяйте удобное
не исполнилось 12 месяцев. и безопасное положение ребёнка
• Рюкзаком-кенгуру можно в рюкзаке-кенгуру, особенно
пользоваться только тогда, когда удерживая ребёнка на спине.
вы ходите, сидите или стоите.
79Вы также можете почитать
