N ВЫСОКИИ ПОЛЕТ - Словения - жемчужина Адриатики - PERFECT FLIGHT - СК Пресс
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ВЫСОКИИ ПОЛЕТ
Luxury Inflight Collection
PERFECT FLIGHT MAGAZINE • AUGUST/SEPTEMBER 2018 • ЖУРНАЛ ДЛЯ АВИАПАССАЖИРОВ • ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР • АВГУСТ/СЕНТЯБРЬ 2018
Высокий полет август/сентябрь 2018
Словения – жемчужина Адриатики
Добро пожаловать на борт
Hainan Airlines!
Авиакомпания Hainan Airlines основана в январе 1993 г. в провинции Хайнань. На сегодняшний день авиакомпа-
ния Hainan Airlines занимает одну из лидирующих позиций в международных авиаперевозках между Китаем и
другими странами.
Среди популярных международных маршрутов – регулярные рейсы из Пекина в Москву и Санкт-Петербург.
Hainan Airlines на протяжении 8 лет подряд (2011–2018 гг.) удостаивается звания «пятизвездочной» авиакомпании
по версии Skytrax. Также авиакомпания завоевала такие почетные награды как «Лучшая авиакомпания Китая»,
«Лучшая авиакомпания в Китае по обслуживанию».
СЕРВИС И ПРЕИМУЩЕСТВА:
2.
Увеличенная норма провоза
бесплатного багажа на рейсах
Москва–Пекин. Пассажирам
экономического класса
разрешается бесплатно
провозить 56 кг (2 единицы
багажа по 23 кг каждая + 10кг
ручная кладь), бизнес-класса
1. 84 кг (2 ед. багажа по 32 кг+
2 ед. ручной клади по 10 кг 3.
Специальное питание (детское, каждая). Пассажиры могут насладиться
мусульманское, диетическое и т.д) разнообразием вин и других
можно заказать бесплатно не позднее алкогольных напитков
чем за 24 часа. во время полета.
5.
На каждом рейсе из России
работает русскоговорящий
член экипажа, чтобы
пассажиры, говорящие только
на русском языке, чувствовали
себя комфортно в полёте.
6.
4. Пассажиры бизнес-класса
могут бесплатно за 48 часов
7.
В каждом кресле встроена индивидуаль- до вылета заказать трансфер Бизнес-класс оснащен креслами,
ная система развлечений на 5 языках в/из аэропорта в Москве, которые раскладываются в
(русский, английский, немецкий, фран- Санкт-Петербурге и Пекине. полноценную кровать и позволяют
цузский и китайский). Фильмы, музыка, пассажиру хорошо выспаться и
игры, книги, информация о полете. отдохнуть во время полета.
8. 9.
Во время полета пассажирам эконом и бизнес-класса При покупке перелета из России через Пекин в Гонконг,
предлагается на выбор два типа питания: азиатская и Тайланд, Японию или любую другую третью страну, действует
европейская кухня. Приготовление всех блюд ведется под безвизовый транзит 144 часа (6 дней)для граждан РФ.
контролем шеф-повара специалиста по китайской кухне. Не забудьте воспользоваться бесплатной остановкой
Именно поэтому вкус азиатских блюд ничем не уступает (стоповер) и проведите дополнительное время в Пекине.
блюдам из ресторанов Китая.
11.
При длительной стыковке в
аэропорту Пекина пассажирам
бизнес и экономического
классов предлагается
бесплатное размещение в
зале ожидания или гостинице
10. (для уточнения информации
свяжитесь с местным офисом 12.
Авиапарк компании состоит из лайне- Hainan Airlines). Собственная программа лояльности
ров Airbus 330, Boeing 787 Dreamliner, «Fortune Wings Club»! (Обратитесь на
Boeing 737, Boeing 767 – возраст кото- стойку регистрации в аэропорту, к борт-
рых не превышает 5 лет. проводникам или в местный офис
Hainan Airlines).
Москва 2-й Сыромятнический переулок, 1, БЦ «Дельта Плаза»
Тел.: +7(495) 660-05-55. E-mail: moscow2@hnair.com
Санкт-Петербург Невский проспект, д. 19. Тел.: +7(812) 339-88-88
www.hainanairlines.com
www.facebook.com/HainanAirlinesGlobal https://www.instagram.com/hainanairlines
E C C O S T . 1
Уважаемый читатель!
РЕВОЛЮЦИОННО НОВАЯ SHOCKTHRU Жу р н а л д л я а в и а п а сс а ж и р о в « В ы со к и й п ол ё т »
АМОРТИЗИРУЮЩАЯ ПЯТОЧНАЯ ЧАСТЬ приветствует вас на борту и желает приятного полёта.
Издание адресовано пассажирам зарубежных авиаком-
паний и гостям залов повышенной комфортности
аэропортов московского авиаузла.
Путешествуя по страницам журнала, вы узнаете о городах и
странах, отелях, курортах и кулинарии, о новостях светской и
культурной жизни. Мы рассказываем о новинках мировых
производителей, товарах сегмента люкс (часах, очках,
ювелирных украшениях, одежде, обуви, дорожных сумках и
аксессуарах), коллекциях модных брендов, о новых решениях
в областях мобильной электроники, аудио-видео, компью-
терной и бытовой техники. Наши специальные проекты
посвящены отдыху и оздоровлению, красоте и свадьбам,
увлечениям.
Коллектив журнала «Высокий полёт» с удовольствием
работает для вас и вместе с вами.
НА 15% БОЛЕЕ МЯГКАЯ*, ЧЕМ НАШИ Приятных полётов в компании «Высокого полёта»!
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОПУЛЯРНЫЕ
КЛАССИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ
С ТЕХНОЛОГИЕЙ FLUIDFORM
*По отношению к линейкам, созданных с технологией FLUIDFORM, в нашей лаборатории, в Дании, и подтверждено независимыми тестированиями
Главный редактор Дмитрий Липкин
ecco-shoes.ru
содержание август/сентябрь 2018 №4 (97)
Luxury Inflight Collection
ПАНОРАМА 8 Учредитель и издатель
АО «СК ПРЕСС»
СТРАНА Генеральный директор
Леонид Теплицкий
Словения привлекает туристов
Издатель
со всей Европы. Миллионы людей
Григорий Шушурин
стремятся сюда, чтобы отдохнуть и
поправить здоровье. 16 Главный редактор
Дмитрий Липкин
ГОРОД Руководитель
международных проектов
По Милану можно гулять очень Ирина Клименко
долго, и открытиям не будет Ответственный секретарь
конца. Одна из целей гостей Ольга Ожегова
города – конечно, шопинг. 26 Старший дизайнер
Вячеслав Комлев
ТУРИЗМ Корректор
Елена Орлова
Каталония – это горы, уютные Офис-менеджер
пляжи, древние города, Елена Егорова
старинные замки, монастыри. 36
Директор по рекламе
ГАЛЕРЕЯ Михаил Шебуков
Директор по корпоративным
Новинки мировых
продажам
производителей.
Иван Ивоняк
Обзор коллекций модных
брендов. 42
Эксперты по рекламе:
ЗДОРОВЬЕ Марина Лизунова,
Марина Титкова,
Проект «Будьте здоровы». 48 Елена Тищенко
ИНТЕРЬЕР
© АО «СК ПРЕСС»
Немецкие дизайнеры в Адрес редакции: 109147, Москва,
авангарде кухонной моды. 56 ул. Марксистская, 34, корп. 10.
Тел./факс: (495) 974-2260 / 2263.
СКОРОСТЬ E-mail: ad@vpolet.ru
Перепечатка материалов допускается
только с разрешения редакции.
Creta – самый маленький член
За содержание рекламных объявлений
семейства кроссоверов от редакция ответственности не несёт.
компании Hyundai. 62 Журнал зарегистрирован
в Министерстве РФ по делам печати,
КУХНЯ телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Регистрационное свидетельство
Мультикультурность – одна из
ПИ №77-7543 от 19 марта 2001 г.
особенностей Туниса, включая,
Отпечатано в ООО «Доминико».
разумеется, и гастрономию. 68
Москва, ул. Плеханова, д. 7 к. 25.
Тел.: (495) 380-3451.
ИНФОРМАЦИЯ c. 16 Тираж 85 000 экз. Цена свободная.
Распространяется на рейсах
Залы повышенной НА ТЕРРИТОРИИ СЛОВЕНИИ НАХОДИТСЯ 87 МИНЕ- зарубежных авиакомпаний,
комфортности аэропортов РАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ, ВОДА В КОТОРЫХ РАЗЛИЧ- VIP-авиации
московского авиаузла. 78 НА ПО ТЕМПЕРАТУРЕ И ХИМИЧЕСКОМУ СОСТАВУ. и в VIP-залах аэропортов.
содержание PERFECT FLIGHT
august/september 2018 №4 (97)
Luxury Inflight Collection
c. 26 Итальянский Нью-Йорк.
Sales Representatives
BELGIUM, LUXEMBURG & NETHERLANDS
Media Partners International
Stroomlaan 4, 1181 Amstelveen / The Netherlands
Tel.: +31-20 547 3557. Fax: +31-20 647 5121
E-mail: hal@mediapartners.nl
Mrs. Marjan VAN HAL
FRANCE
INFLIGHT MEDIA MARKETING
63 rue Sainte Anne 75002 Paris / France
Tel.: +33 1 44 55 08 02. Fax: +33 1 42 97 95 10
E-mail: v.lamour@imm-france.com
Mrs. Virginie LAMOUR
GREECE
Permedia Athens S.A.
4, Kastorias & Messinias str.
GR-15344 Gerakas Athens-GREECE
Tel.: +30 211 10 60 350. Fax: +30 210 66 18 457
c. 36 Праздничная провинция. Email: info@permedia.gr
Christina SKIADA, Director
ITALY
INFLIGHT MEDIA MARKETING
Via Pisanello 20 20146 Milano / Italy
Tel.: +39 02 3653 44 33. Fax: +39 02 3653 44 32
E-mail: Lucia.colucci@fastwebnet.it
Mrs. Lucia COLUCCI
KOREA
BUSINESS COMMUNICATIONS, INC.
Rm 1232, Gwanghwamun Officia, 163, 1-ga,
Shinmun-ro, Jongno-gu, Seoul 110-999, Korea
Tel.: 82 2 739 7840. Fax: 82 2 732 3662
Mr. Young Sang JO
MALAYSIA & BRUNEI
Publicitas International Sdn. Bhd.
42C Jalan SS 21/35 Damansara Utama
47400 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan Malaysia.
E-mail: scheng@publicitas.com
Tel.: 603 7729 6923. Fax: 603 7729 7115
Mrs. Shallie CHENG, Country Manager
SINGAPORE & INDONESIA
Publicitas Singapore Pte Ltd
c. 56 Сделано в Германии. c. 62 Креативное решение. 20 Bideford Road
#02-01 Wellington Building Singapore 229921
E-mail: alam@publicitas.com
Tel.: +65 6836 2272. Fax: +65 6735 9653
Mrs. Adeline LAM, Advertisement Director
SWITZERLAND
INFLIGHT MEDIA MARKETING AG
Gellertstrasse 18 CH- 4052, Basel
Tel.: +41 61 3199090. Fax: +41 61 3199095
E-mail: inflight-media@swissonline.ch
Mr. Marcel WERNLI
THAILAND
Publicitas(Thailand)Ltd.
6th.Floor, Lumpini I Building, 239/2 Soi Sarasin
Rajdamri Road, Lumpini, Pathumwan
Bangkok 10330 Thailand.
E-mail: major@asiaaccess.net.th
Tel.: 66 (0) 2651 9273 to 7. Fax: 66 (0) 2651 9278
Mr. Steven FONG, Managing Director
UK
IMM International (UK Brand)
90 Long Acre – Coven Garden. London WC2E 9RZ UK
с. 78 Удобство и комфорт Tel.: + 44 207 849 3040. Fax: + 44 207 849 3200
c. 68 От кускуса до баклавы. в столичных аэропортах. E-mail: n.devos@imm-international.com
Mr. Nicolas DEVOS
события
НЕЗАМЕНИМЫЕ
СПУТНИКИ
Американский бренд TUMI представил новую преми-
альную линию багажа – Latitude. Модели новой коллек-
ции – самые лёгкие в продуктовой линейке компании,
при этом их жёсткие корпуса очень прочные.
Лауреат премии «Эмми» актёр Александр Скарсгорд
испытал багаж Latitude: «Вместе с TUMI Latitude мне
посчастливилось совершить кругосветное путешест-
вие. Признаюсь, что в пути я несколько раз специаль-
но пытался разбить чемодан из новой коллекции, но
безуспешно!»
С багажом из коллекции Latitude можно отправиться в
путешествие даже в места с неблагоприятным клима-
том и туда, где нет асфальтированных дорог. Не заду-
мываясь о надёжности и весе багажа, можно сконцен-
трироваться на получении незабываемых впечатлений
от путешествия.
ЮБИЛЕЙНЫЕ
КОЛЛЕКЦИИ
Компания ECCO представила осенне-зимнюю коллекцию
обуви и аксессуаров. Традиционно в неё вошли модели
мужской, женской и детской линеек, особое внимание
уделено средствам по уходу за обувью, которые
изготавливаются в Дании по специальным технологиям.
Стоит отметить, что 2018 г. – юбилейный для сканди-
навского бренда. Ему исполняется 55 лет. К этому собы-
тию приурочен выпуск новых линеек, посвящённых
ключевым этапам в истории моды.
На мероприятии в честь юбилея бренда выступил его
креативный директор Лиам Махер (Liam Maher). Он рас-
сказал о новых инновационных системах создания обуви,
модных тенденциях, поделился планами на будущее.
Изюминкой мероприятия стала детская зона, где была
представлена новая юбилейная лимитированная коллек-
ция детской обуви, созданная по случаю 40-летия брен-
да ECCO KIDS. Лёгкие «дышащие» модели, выполнен-
ные из натуральных материалов, привлекают внимание
стильным дизайном и яркими цветами.
Высокий полет август–сентябрь 2018
10 СОБЫТИЯ
ШЕСТЬ «ЗА»
Собирая вещи в дорожную сумку, с которой предстоит
+7 (495) 241 9942
отправиться в путешествие, мы взвешиваем все «за» и
«против», чтобы не взять с собой то, что станет обузой.
Можно быть уверенным, что помимо документов, бан-
ковской карты и солнцезащитного крема самым важ-
ным предметом в поездке станет новый смартфон
OPPO F7. Мы насчитали шесть аргументов в его пользу.
1. Встроенная функция SelfieTune 2.0, которая редактирует
изображения в режиме реального времени.
Искусственный интеллект распознаёт 296 точек на лице ..
Movenpick Hotel & Convention Centre KLIA
РЕКЛАМА
фотографируемого человека и, учитывая возраст, цвет
кожи, пол, подбирает индивидуальные режимы
обработки. Благодаря фронтальной 25-мегапиксельной
камере и встроенному HDR-сенсору снимок получится
КРУПНЕЙШИЙ
превосходным с первой попытки.
2. В OPPO F7 можно использовать сразу
две сим-карты с поддержкой LTE.
В МАЛАЙЗИИ ..
Гостиничная сеть Movenpick Hotels & Resorts представи-
3. Объём памяти смартфона можно дополнить
ла свой дебютный проект в Малайзии. Расположенные
благодаря наличию слота для Memory Card.
рядом с международным аэропортом Куала-Лумпур
4. За безопасность платежей отвечает специальная
ультрасовременный отель и крупнейший в стране конфе-
клавиатура. Чтобы предотвратить кражу данных, для
ренц-центр оборудованы по последнему слову техники.
ввода паролей следует использовать именно её.
В отеле 333 номера. Гостям представительских номеров
5. Функция Facial Unlock разблокирует
и люксов предоставляется персональный доступ к лаунж-
смартфон за 0,08 с.
зоне, ресторану с буфетом, ряд дополнительных услуг.
6. Смартфон способен сохранять заряд в течение всего
В конференц-центре организовано открытое выставоч-
дня. За оптимальный расход заряда отвечает
ное пространство площадью 1287 м2, есть 777-метро-
искусственный интеллект.
вый круглый зал, семь комнат для встреч, десять залов
для семинаров и главный зал площадью 2386 м2.
В отеле работает несколько ресторанов, в том числе
Temasya, где подают блюда традиционной малазийской
и международной кухни, приготовленные в соответст-
вии с нормами халяль.
Стоит отметить, что в отеле есть мужской и женский
бассейны, фитнес- и спа-центры.
Для детей предусмотрены бассейн, клуб, игровая пло-
щадка, теннисный корт.
Высокий полет август–сентябрь 2018
техно
КОМФОРТНАЯ УКЛАДКА
Высушить волосы в считаные минуты поможет фен Moser Ventus мощностью 2200 Вт. Кнопка подачи холод-
ного воздуха, две скорости и три температурных режима сделают процедуру укладки простой и комфортной.
Cпециальная технология Tourmaline&Ionic (генерация потока отрицательно заряженных ионов и мягкое инфра-
красное излучение) помогает сохранить волосы блестящими и здоровыми, а также обеспечивает антистатиче-
ский эффект. Система дополнительной подкачки воздуха Over Air System предотвращает пережигание волос.
В комплект входят две профессиональные насадки (для длинных волос и стандартная).
БЕЗ ПЫЛИ САМ СЕБЕ
Всегда содержать дом в чистоте и
при этом не заниматься уборкой
позволяет робот-пылесос Polaris
БАРБЕР
Для обладателей бороды, предпо-
PVCR 0920WV Rufer. Благодаря
читающих ухаживать за ней само-
литий-ионному аккумулятору ёмко-
стоятельно, бренд WAHL предла-
стью 2200 мАч устройство может
гает модель WAHL Ergonomic Total
работать без подзарядки на протя-
Grooming Kit, оснащённую специ-
жении 100 мин. Когда заряд бата-
альными ножевыми блоками для
реи приблизится к нулю, пылесос
оформления бороды.
самостоятельно вернётся на базу
для подзарядки.
Робот-пылесос оснащён ЖК-
МУЗЫКАЛЬНАЯ Литий-ионный аккумулятор обеспе-
чивает до трёх часов непрерывной
дисплеем, на котором отображает-
ся время и уровень заряда бата-
ЦЕПЬ работы. Модель имеет функцию
быстрой подзарядки. Она крайне
полезна в тот момент, когда аккуму-
реи. О том, что контейнер для Новые беспроводные колонки Sony
лятор сел во время стрижки.
сбора мусора заполнен, пользова- из линейки EXTRA BASS создают
Самозатачивающиеся шлифован-
теля известит специальный инди- объёмное звучание, несмотря на
ные ножи с высокоточной заточ-
катор. Благодаря встроенному компактные размеры. Эти портатив-
кой долго остаются острыми и
динамику владелец робота-пылесо- ные модели с защитой от пыли и
дают чистый срез.
са может получать звуковые сооб- влаги могут стать вашими музы-
В комплект входят: триммерная
щения на русском языке, информи- кальными спутниками как в
головка, шестипозиционная
рующие о состоянии устройства. помещении, так и на улице.
регулируемая насадка,
Переключение программ можно Беспроводные колонки SRS-XB41,
три насадки для боро-
осуществлять посредством пульта SRS-XB31 и SRS-XB21 поддержива-
ды, восемь насадок для
дистанционного управления. ют режим LIVE SOUND. Во время
разной длины стрижки,
их прослушивания создаётся впе-
РЕКЛАМА
расчёска для бороды,
чатление, будто исполнители поют
футляр, щёточка для
и играют перед вами. Благодаря
чистки и масло.
функции Wireless Party Chain
можно соединить до 100 беспро-
водных колонок в единую сеть,
чтобы создать звуковую сцену на
большой площади. Яркая цветому-
зыка и режим стробоскопа в бес-
проводных колонках (кроме модели
SRS-XB21) адаптируются под ритмы
прослушиваемой музыки.
Высокий полет август–сентябрь 201814 СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ 15
НЕБОСКРЁБЫ
В МОДЕ
Жилой комплекс бизнес-класса НЕБО в
I полугодии 2018 г. вошёл в ТОП-10 самых
продаваемых жилых комплексов Москвы.
Эти данные подтверждаются Росреестром.
Средняя площадь приобретаемой квартиры –
105 м2. Согласно статистике, наибольшим
спросом у покупателей пользуются четырёх-
комнатные (38%) и трёхкомнатные
квартиры (36%). 25% покупателей приобрели
двухкомнатные квартиры.
«Жизнь в небоскрёбах становится всё более
востребованной в Москве, – считает ком-
мерческий директор Capital Group Пётр
Исаев. – Покупатели обращают особое вни-
мание на проекты девелоперов с большим
опытом создания такого формата и его раз-
вития в столице».
Продажи квартир в жилом комплексе НЕБО
стартовали в феврале 2018 г. Завершение
проекта запланировано на 2020 г.
ПРИГЛАШЕНИЕ
НА ПРАЗДНИК
C 1810 г. в Баварии отмечают один из
самых знаменитых в мире праздников –
Октоберфест. На время проведения этого
фестиваля мюнхенский отель Mandarin
Oriental приготовил специальное предло-
жение Celebrate Oktoberfest Package, в
рамках которого гостям будет предложено
проживание в номере или люксе Superior,
завтрак в номере или ресторане отеля,
меню с богатым выбором традиционных
баварских блюд, поездка на ретро-автобу-
се, сопровождение во время поездки на
фестиваль, пир в шатре Schuetzen-Festzelt –
одном из самых популярных павильонов
Октоберфеста, сладости в номере по воз-
вращении с празднования. Настроиться на
праздник помогут приветственные подар-
ки при заселении в отель – имбирный
пряник в форме сердца и пивная кружка.
Предложение доступно с 22 сентября
по 7 октября.
Высокий полет август–сентябрь 2018 Высокий полет август–сентябрь 201816 СТРАНА СТРАНА 17
З а здоровьем
и впечатлениями
Фото: TTstudio/ shutterstock.com
Анастасия Озёрова
СЛОВЕНИЯ ПРИВЛЕКАЕТ ТУРИСТОВ СО ВСЕЙ ЕВРОПЫ. МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ
СТРЕМЯТСЯ СЮДА, ЧТОБЫ ПОЛЮБОВАТЬСЯ ИЗЯЩНОЙ АРХИТЕКТУРОЙ ДРЕВНИХ
ГОРОДОВ, ЛАНДШАФТАМИ АДРИАТИЧЕСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ И АЛЬП, ПОПРАВИТЬ
ЗДОРОВЬЕ В МНОГОЧИСЛЕННЫХ БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРАХ РЕГИОНА.
СЛОВЕНЦЫ СЧИТАЮТ, ЧТО ГЛАВНОЕ БОГАТСТВО ИХ СТРАНЫ – ВОДА. Река Любляница.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201818 СТРАНА СТРАНА 19
В первые прибыв в Словению, вы будете удив-
лены, как много кругом российских флагов.
На самом деле это словенский триколор. Он
Трёхмостья. Франце Прешерн – известный
словенский поэт, автор текста национального
гимна. Памятник поэту работы скульптора
Филармония, первый издательский дом
Словении, церковь Святой Троицы. На площади
можно увидеть руины крепостной стены.
отличается от российского лишь наличием на Ивана Зайца стоит на площади; в скульптур- Нагулявшись по городу, отправляйтесь в круп-
флаге герба с изображением горной вершины ной группе двое: поэт стоит у скалы, на крае- нейший парк. Он называется Тиволи. В центре
Триглав и двух синих волнистых линий, олице- шек которой присела обнажённая муза. парка высится одноимённый дворец, постро-
творяющих море и реки. Над вершиной сияют С площади хорошо видно необычное инже- енный ещё иезуитами. Со смотровой площад-
три золотые шестиконечные звезды. нерно-архитектурное сооружение – ки, находящейся на горе, на высоте 400 м,
Трёхмостье. В Старый город через реку открывается живописный вид на город.
Столица ведут три моста, которые на противополож-
Дух старины
Фото: xbrchx/ shutterstock.com
Главный город страны и главная культурно- ном берегу сходятся. Эту конструкцию при-
историческая достопримечательность – думали в 1930-х гг. Тогда автомобильный Старый город столицы (его можно обойти за
Любляна. Словенская столица расположена мост не справлялся с потоком машин и пеше- полчаса) узкой полосой из двух-трёх улиц рас-
в широкой долине между Замковой горой с ходов, поэтому было решено пристроить к положился вдоль берега. Дважды (в 1511-м и
величественной крепостью Град на вершине нему два пешеходных моста. 1895 гг.) Любляна почти полностью была раз-
и горой Рожник с парком Тиволи. Гору пет- Площадь Прешерна окружена интересными рушена землетрясениями, но в этой части
лёй опоясывает река Любляница. зданиями: Францисканская церковь города сохранился дух старины. Здесь сосре-
Почти в каждом магазине Любляны продают Благовещения, здания Центромеркура и «Ура» доточено большинство ресторанов, кафе,
фигурки символа словенской столицы – драко- (архитектурные творения в стиле модерн). таверн. Из них слышна музыка,
на. Они изготовлены из металла, дерева, стекла, Центромеркур, построенный в 1903 году, — это доносятся аппетитные ароматы. ЛЮБЛЯНА РАСПОЛОЖЕНА В ШИРОКОЙ
гипса. Четыре медных хвостато-крылатых чуди- был первый в городе универсальный магазин. Улицы вымощены булыжниками.
Панорамный вид
ща украшают Драконов мост через Любляницу. Недалеко отсюда находится площадь Конгресса. Особенно красиво в Старом
ДОЛИНЕ МЕЖДУ ЗАМКОВОЙ ГОРОЙ С
на столицу
Словении От моста по набережной можно дойти до цен- По её периметру расположено несколько зда- городе вечером, когда люблян- ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ КРЕПОСТЬЮ ГРАД НА
Любляну. тра словенской столицы – площади Прешерна и ний, похожих на дворцы: Университет, ский замок на горе подсвечива- ВЕРШИНЕ И ГОРОЙ РОЖНИК С ПАРКОМ ТИВОЛИ.
ется разноцветными прожекторами. Кажется,
будто он парит в чёрном небе.
Подъём к замку начинается у церкви
Св. Иакова. Заплатив пару евро, можно под-
няться наверх на фуникулере, но гиды совету-
ют пойти пешком по узкому серпантину древ-
них улочек. Замок был заложен в начале XIII в.
Здание неоднократно перестраивалось, а к
началу XIX столетия оказалось в жалком
состоянии и было превращено в тюрьму.
Восстановление достопримечательности
началось в конце 80-х гг. прошлого века.
Главная достопримечательность замка – смо-
тровая башня, самая высокая точка в городе.
Отсюда виден не только центр Любляны
с церквями и дворцами, но даже окраины.
Визитная карточка
На территории Словении находится 87 мине-
Фото: xbrchx/ shutterstock.com
ральных источников, вода в которых различна
по температуре и химическому составу. Она
применяется для профилактики и лечения мно-
гих заболеваний, снятия стресса и омоложения.
Одна из улиц
Самая знаменитая минеральная вода
Старого города
Словении – Donat Mg. Её целебная сила была Любляны.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201820 СТРАНА СТРАНА 21
Европейская здравница
Пожалуй, самые известные на территории
Словении термальные курортные комплексы –
Терме КРКА. Основное направление их дея-
тельности – медицинская реабилитация. На
курортах Доленьске Топлице, Шмарьешке
Топлице, а также на приморском курорте
Талассо Струньян пациенты получают широкий
спектр медицинских услуг, здесь работают
современные диагностические центры.
В термальном комплексе Доленьске
Топлице успешно лечат ревматические
заболевания опорно-двигательного аппа-
рата, остеопороз, боли в спине, шее,
суставах, мышцах; восстанавливают после
травм и операционных вмешательств.
Центр реабилитации сердечно-сосудистых
заболеваний в Термах Шмарьешке Топлице
специализируется на лечении
В СЛОВЕНИИ НАХОДИТСЯ 87 МИНЕРАЛЬНЫХ пациентов с сердечно-сосуди-
стыми заболеваниями и диа-
ИСТОЧНИКОВ. ВОДА ИЗ НИХ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ бетом, а также на реабилита-
ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ МНОГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ции после инфаркта, опера-
СНЯТИЯ СТРЕССА И ОМОЛОЖЕНИЯ. ций на сердце и сосудах,
травм опорно-двигательного
описана швейцарским алхимиком Леонардом аппарата. Здесь же создан первый
Турнейссером в XVI в., однако известно, что в Словении центр скандинавской ходьбы.
ещё во времена Древнего Рима с её помо- Терме Крка первыми в Словении предложили
щью восстанавливали пошатнувшееся в боях программы, направленные на лечение «болез-
здоровье римские легионеры. Основной эле- ней цивилизации»: стрессов, избыточного веса,
мент Donat Mg – магний, его содержание преждевременного старения.
превышает 1000 мг на 1 л. Кроме того, в Широко известен в Словении и за её преде-
состав целебной воды входят калий, литий, лами морской курорт Струньян. Он располо-
натрий, кремниевая кислота и другие микро- жен на Адриатическом побережье, в парке,
элементы. Воду Donat Mg добывают в среди олив и сосен. Применяемые здесь
местечке Рогашка Слатина из источников, оздоровительные методики эффективны при
расположенных на глубине от 280 до 600 м. лечении и профилактике ревматических,
Благодаря минеральным источникам малоиз- лёгочных, дерматологических, аллергических
вестная Рогашка в предгорьях Альп в XIX в. и неврологических заболеваний.
стала необычайно популярным в Европе В центре Талассо Струньян создан ком-
бальнеологическим курортом. Сегодня в плексный талассотерапевтический подход,
Рогашка Слатина принимают множество основанный на использовании различных
гостей и в промышленных масштабах произ- компонентов морской среды.
Фото: Littleaom/ shutterstock.com
водят бутилированную минеральную воду. Оздоровительные программы на курорте в
Donat Mg используют для профилактики и местечке Моравске Топлице включают проце-
Бассейн на
курорте лечения заболеваний пищеварительной и дуры с использованием глины и чёрной воды.
Доленьске сердечно-сосудистой систем, почек, наруше- В 1960-х гг. здесь искали нефть, а нашли на
Топлице.
ний опорно-двигательного аппарата. Эта вода глубине 1417 м чёрную термальную воду. Её
На соседней
показана к применению во время беременно- температура 62-73°С. По составу это гипер-
странице:
озеро Зеленцы. сти для обогащения организма магнием. термальная хлоридно-карбонатно-натриевая
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201822 СТРАНА СТРАНА 23
Фото: Rolf E. Staerk/ shutterstock.com
Фото: Littleaom/ shutterstock.com
вода. Ванны с чёрной водой оказывают обще- Лаврентия лечили здесь ревматизм. На побережье к югу от Порторожа располо- получил статус природного заповедника.
укрепляющее действие, способствуют улучше- Полноценный лечебный туризм начал раз- жены солёные озёра Сечовлье. Они находят- Пещеры образовались в известковом плато
нию циркуляции крови, омолаживают кожу, виваться на курорте с 1885 г.: была построе- ся на территории природного заповедника. Карст, от названия которого впоследствии про-
благотворно влияют на нервную систему. на небольшая гостиница, где предлагали Здесь можно осмотреть солеварни, постро- изошёл геологический термин «карст» – под-
Эффективность этой воды была официально услуги талассотерапии. Кроме лечебных про- енные в XIV в., а также увидеть более земные пустоты, образованные длительным
подтверждена медиками и сертифицирована, цедур, Порторож известен прекрасными 200 видов морских и перелётных птиц. Это воздействием воды. В пещерах множество раз-
город получил статус курорта. песчаными пляжами, типичной курортной место пользуется особой популярностью во ноцветных сталактитов и сталагмитов, камен-
атмосферой, неспешными прогулками по время праздников и фестивалей, которые ных завес и массивных сводов. Подземная река
Пляжные курорты променаду. Город преображается в вечернее ежегодно проходят здесь с апреля по август. разделяется на несколько водопадов, сбегает
Оздоровление на термальных источниках время: его улицы освещают неоновые огни по скалам и образует небольшие подземные
Словении можно совместить с пляжным казино, из прибрежных таверн разносятся Карстовая архитектура озёра. На их берегах посетители могут любо-
отдыхом. Словенская часть Адриатического аппетитные запахи, шумят ночные клубы. Словения известна пещерами, их здесь около ваться видом отражений каменных «сосулек»
побережья протянулась на 47 км – от Маленькие прибрежные города живут 7 тыс. Наиболее популярны Шкоцьянске-Яме – в зеркальной водной поверхности.
Италии до Хорватии. тихой и размеренной жизнью. Любителям пещеры, расположенные на юго-западе страны. Суммарная длина всех подземных проходов
Одна из популярных лечебниц находится в истории и романтикам понравятся средне- Система из одиннадцати сообщающихся между (они находятся на глубине до 223 м) – около 6
приморском городе Порторож. Целебные вековые рыбацкие поселения, в числе кото- собой подземных пустот, провалов, естествен- км. В систему входит одна из крупнейших под-
свойства местных солевых грязей (фанго), рых Пиран, Изола и Копер. Побережье ных мостов и карстовых воронок была образо- земных полостей в Европе – Зал Мартель. Её
морской воды и солёной воды (Acqua madre) славится не только богатой средиземно- вана водами реки Река. В 1986 г. подземный высота – 146 м, длина – 300 м, ширина – 120 м. Предъямский
замок — один
были известны ещё до нашей эры. В XIII в. морской флорой, сосновыми и кедровыми комплекс был включён в список Всемирного Церквеников мост, построенный через под-
Лодочный причал из старейших
на озере Блед. монахи-бенедиктинцы из монастыря Св. рощами, но и целительным воздухом. наследия ЮНЕСКО, а спустя десять лет земный речной каньон на высоте 47 м, – одна в Словении.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201824 СТРАНА СТРАНА 25
Фото: Elpiase/ shutterstock.com
из ярких местных достопримечательностей.
Стоит отметить, что в пещерах случаются
наводнения. В 1965 г. вода в реке поднялась
на 108 м и затопила Церквеников мост.
Неудивительно, что именно в этих краях поя-
вился термин «карстовая архитектура». Она
изобилует резными каменными элементами
дверных и оконных рам, лестниц, очагов. Из
камня возводят придорожные часовни и
колодцы, делают кресты и надгробия, выкла-
дывают им борта канав, оформляют парадные
въезды в усадьбы. Облик природных ланд-
шафтов формируют многочисленные камено-
ломни, из которых многие столетия добывают
породу для нужд местных фермеров.
Любопытно, что даже производство мест-
ных продуктов связано с пещерами.
Например, в них издавна готовят так называ-
емую карстовую ветчину пршут. Острый
копчёный продукт имеет кроваво-красный
цвет и особый аромат. Местные вина, кото-
рые делают из винограда рефошк, произрас-
тающего над карстами в известняковой
почве, тоже выдерживают в пещерах.
Фото: weniliou/ shutterstock.com
На здравье!
Словенцы очень доброжелательны и общи-
тельны. Их язык часто понятен без перевода, Водопад Козяк.
но есть слова, которые следует запомнить: На соседней
«мошки» – это «мужчины», «позор» – «внима- странице:
Постойнска-Яма –
ние», «косило» – «обед». Зато «Ваше здоровье!»
система
звучит очень знакомо: «На здравье!» карстовых пещер.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201826 ГОРОД ГОРОД 27
МИЛАН – ГОРОД, ОСНОВАННЫЙ БОЛЕЕ 2 ТЫС.
ЛЕТ НАЗАД, СЕГОДНЯ КРУПНЕЙШИЙ ЭКОНОМИ-
ЧЕСКИЙ И ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР ЕВРОПЫ. ЗДЕСЬ
НАХОДЯТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОМЫШЛЕН-
НЫЕ И НАУЧНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ВЫДАЮЩИЕСЯ
КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ, ЗНАМЕНИТЫЕ НА ВЕСЬ
МИР ДОМА МОДЫ И ДИЗАЙНЕРСКИЕ СТУДИИ.
ЧЕРЕЗ ФОНДОВУЮ БИРЖУ МИЛАНА, ОДНУ ИЗ
ОСНОВНЫХ ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДОК ЕВРОПЫ И
МИРА, ПРОХОДИТ 80% СОВЕРШАЕМЫХ НА
АПЕННИНАХ СДЕЛОК ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ.
В IV в. до н.э. на месте нынешнего Милана
Фото: Beautiful landscape/ shutterstock.com
кельтские племена основали поселение
Инсубрия Медиоланум. Сменившие кельтов
римляне оставили от древнего названия
только вторую часть (Медиоланум), которая
со временем модифицировалась в Милан.
Средневековье и Возрождение
Этот итальянский город сыграл важную роль в
истории Европы. Архиепископы Миланские
короновали железной короной Ломбардии
Карла Великого, Оттона I, нескольких Генрихов, Небоскрёбы в
деловом районе
Фридриха Барбароссу, Наполеона Бонапарта,
Милана.
австрийских Франца II и Фердинанда I. Эта
На соседней
корона второе тысячелетие хранится в соборе странице:
королевского города Монцы, давно ставшего собор Дуомо.
Итальянский
Фото: easy camera/ shutterstock.com
Нью-Йорк
Александра Южная
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201828 ГОРОД ГОРОД 29
Фото: kavalenkava/ shutterstock.com
миланским пригородом. В 313 г. римский импе- базилика на площади Сант-Амброджо, нося- скульптурную группу «Пьета Ронданини» – это
ратор Константин Великий издал «Миланский щая его имя, – один из самых значительных неоконченная работа Микеланджело.
эдикт», даровавший христианам свободу веро- памятников романской архитектуры. Каждый герцог или император стремился
исповедания и возвращавший им все конфи- В периоды Средневековья и эпохи Возрождения изменить облик Милана. Здесь непрерывно
скованные церкви и церковное имущество. миланцам, жителям независимой городской строились, перестраивались, ломались и воз-
У миланцев особо почитается святой Амвросий коммуны, пришлось вести долгую борьбу с гер- водились заново дворцы, городские стены,
Медиоланский, возглавлявший местную епар- манскими императорами, особенно в период храмы, ворота, рылись и осушались каналы.
хию во второй половине IV в. Он был мило- правления Фридриха Барбароссы. Затем насту- В итоге получился интригующе эклектичный
сердным и мудрым, раздал всё своё имущество пило время миланских правителей-герцогов из город, наполненный разными архитектурны-
храмам и нищим, исцелял больных и творил семейств Висконти и Сфорца. В середине XV в., ми деталями, которые очень интересно изу-
чудеса. Согласно легенде, однажды он даже во время правления Сфорца, началось строи- чать во время неспешных прогулок.
воскресил умершего ребёнка. Амвросий мно- тельство главной городской цитадели – Средневековый Милан был пронизан судоход-
гое сделал для укрепления города, оставил Кастелло Сфорцеско, которая внешне похожа ными каналами, которые соединялись с озе-
заметный след в истории музыки, реформиро- на Московский Кремль. Дело в том, что автора- ром Лаго-Маджоре и рекой По. Более 100 лет
вав литургию и церковное пение. По одной из ми обоих сооружений были итальянские зод- назад их воды заключили в трубы, а русла
версий, именно миланский епископ – автор чие, воспитанные в одинаковых традициях. превратили в улицы. Осталось лишь два кана-
первоначального варианта знаменитого амвро- Стены этих крепостей венчают мерлоны – ла – Большой (проложен в XII в.) и Павийский
сианского пения. В этой связи стоит отметить, выступы в виде ласточкина хвоста. Это один из (XIV в.), да ещё связывающее их озеро Дарсена.
что миланский оперный театр «Ла Скала» каж- характерных признаков североитальянской
дый год открывает сезон 7 декабря, в день архитектуры. Сейчас в Кастелло открыто Экскурсия СРЕДНЕВЕКОВЫЙ МИЛАН БЫЛ ПРОНИЗАН
почитания покровителя города – св. Амвросия. несколько музеев. Среди их многочисленных Свидетелем многих исторически
Большой канал. Заслуживает внимания и основанная епископом экспонатов стоит особо отметить мраморную важных событий, начиная с XIV в.,
СУДОХОДНЫМИ КАНАЛАМИ, СЕГОДНЯ ИХ ОСТАЛОСЬ
был Дуомо – миланский кафе- ДВА – БОЛЬШОЙ (ПРОЛОЖЕН В XII В.) И ПАВИЙСКИЙ
дральный собор Рождества Девы (XIV В.), ДА ЕЩЁ СВЯЗЫВАЮЩЕЕ ИХ ОЗЕРО ДАРСЕНА.
Марии. С осмотра его и однои-
Фото: Georgios Tsichlis/ shutterstock.com
мённой соборной площади обычно начинаются Фасад грандиозного собора выдержан в
экскурсии по городу. Миланский собор неоготическом стиле. Высота Дуомо – 158 м,
Дуомо – главный архитектурный бриллиант ширина – 93 м. Интерьер собора пятинеф-
города. Он прекрасен: светлый мрамор, хруп- ный, в нём множество художественных про-
кие, устремлённые в небо шпили. Здание изведений разных эпох.
кажется хрустальным, воздушным, пришедшим Справа от фасада Дуомо стоит Палаццо
из другой реальности. Его украшают 135 рез- Реале – королевский дворец, украшенный в
ных шпилей, 2245 мраморных статуй, 96 горгу- стиле барочетто (ломбардского рококо), кото-
лий и ажурные каменные узоры. Венчает собор рый любила императрица Мария-Терезия.
позолоченная четырёхметровая статуя В этом дворце жили австрийские Габсбурги,
Мадонны, установленная на высоте 108 м. герцоги Савойские, Наполеон, вице-король
Снизу статуя кажется небольшой, поэтому её Италии Эжен де Богарне. Современный вид
называют уменьшительным словом Мадоннина. дворцу придал эрцгерцог Фердинанд. Во
Это один из символов Милана, который дворце можно посмотреть великолепные
нередко называют «городом Мадоннины». интерьеры и фрески эпохи Габсбургов, посе-
Герцог Джан Галеаццо Висконти начал стро- тить музеи собора и современного искусства.
ить собор в 1386 г. в надежде, что небеса От Пьяцца Дуомо паутиной расходятся
наградят его наследником. Наследник дей- улицы. Здесь же берёт начало крытая гале-
ствительно родился, но был убит в самом рея имени первого короля Италии Виктора-
начале своего правления. Возможно, потому, Эммануила II, её длина – 196 м. В галерее
что ни его отец, ни он сам не завершили множество баров, ресторанов, бутиков, есть
строительство собора, которое продолжа- даже семизвёздный отель. Она ведёт к зда-
лось 600 лет. Последнюю бронзовую дверь, нию театра «Ла Скала», который был открыт
сделанную по эскизам XV в., установили в 1778 г. В этом храме искусств звучали
в 1965 г., а последний витраж – в 1988 г. оперы Россини, Беллини, Доницетти, Верди, Арка Мира.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201830 ЭКСПЕРТ
Фото: ArtMediaFactory/ shutterstock.com
Г-н Лука Финарди, как эксперт в мире люксового шопинга
порекомендуйте нашим читателям наиболее интересные и,
возможно, не самые известные места, где можно купить това-
ры премиум-класса.
Лучшее место для шопинга за пределами всемирно известного
модного квартала Виа Монтенаполеоне – это район Брера.
Здесь, прогуливаясь по мощёным уютным улочкам, вы сможете
найти интересные магазины люксовой одежды, сделанной в
Италии. В их числе Slowear.
Все знают символ Милана – собор Дуомо. Порекомендуйте, какие
другие достопримечательности обязательно стоит посмотреть?
Советую пройтись в сторону миланского Navigli – старого квартала
на берегу реки. Местные власти переделали его в богемно-шикар-
ный квартал. Рядом с Navigli построен очень интересный музей
MUDEC, экспозиция которого посвящена мировым культурам.
В 2019 г. мир будет праздновать 500-ю годовщину смерти
Леонардо да Винчи. Милан тоже отдаст дань памяти этому вели-
кому учёному и художнику, проведя ряд культурных мероприя-
тий. В этой связи обязательно посетите научный музей Science
Museum, расположенный в живописном монастыре. Прогуляйтесь
по улицам нового Милана. Наиболее интересный его квартал –
Porta Nuova. Прекрасны его площадь Piazza Gae Aulenti и башня
Unicredit Tower.
Поделитесь названиями трёх заведений, которые вы считаете
раем для гурманов.
Три моих любимых места, спрятанных от глаз толпы, это:
Trippa – настоящая итальянская траттория, в которой подают
рагу и изысканные блюда из потрохов;
[bu:r] – новый модный ресторан шефа Eugenio Boer, здесь нет
меню, а есть так называемые «предложения»;
Aimo e Nadia BistRO, в котором творят обладатели двух звёзд
Michelin – шефы ресторанов Il Luogo di Aimo и Naida. Мне очень
здесь дирижировал Тосканини. Главные партии «Ла Скала» можно свернуть на пешеходную
нравится дизайн заведения. Его в эклектическом стиле модного
бренда «Этро» создал миланский дизайнер-гуру Россан Орланди. на сцене «Ла Скала» исполняли Карузо, Шаляпин, улицу Via dei Mercanti, которая ведёт к самой
Секреты
Также я рекомендую посетить Paper Moon Giardino в центре района Каллас, Паваротти и другие выдающиеся масте- старой в Милане площади – Мерканти. Её окру-
моды. Этот солнечный дворик расположен внутри двухсотлетнего ра вокала. Чтобы почувствовать атмосферу про- жают средневековые дома с арками и стрель-
дворца, построенного в неоклассическом стиле. Al Fresco – нефор- шлых лет, увидеть фотографии великих музы- чатыми окнами, гербами и статуями на фаса-
мальный сад в дизайнерском районе Tortona. Здесь можно попро-
кантов и певцов, услышать их игру и голоса, дах. На протяжении 500 лет (с 1233 г.) эта
Милана
бовать итальянскую еду, приготовленную на открытой кухне.
Sikelaia – сицилийский ресторан, предлагающий гостям гастроно- непременно побывайте в музее театра. площадь была центром города: здесь казнили и
мическое путешествие в этот очаровательный край. Недалеко от оперы находится крупнейшая миловали, сажали на позорный камень, весели-
миланская картинная галерея – Пинакотека лись и горевали. Сквозные арки Новой Ратуши
Посоветуйте интересные для посещения места, находящиеся Брера. Она занимает одноимённый дворец (теперь она называется палаццо Раджионе)
недалеко от Милана.
МИЛАН, КАК МИРОВОЙ ЦЕНТР МОДЫ, XVI в. Здесь собраны произведения ита- давали приют в непогоду, с балкона Лоджии
Безусловно, надо обязательно выделить день на то, чтобы съез-
ЕЖЕГОДНО ПРИВЛЕКАЕТ МИЛЛИОНЫ дить на красивейшее всемирно известное озеро Комо. Кроме льянских живописцев: Пьеро делла Озии зачитывались герцогские эдикты.
ГОСТЕЙ. ВСЕ ОНИ ИНТЕРЕСУЮТСЯ НЕ посещения близлежащих к озеру городов Белладжио и Франческа, Мантеньи, Карпаччо, Рафаэля, Лоджия Озии, выложенная черным и белым
ТОЛЬКО ШОПИНГОМ, НО И ГОРОДОМ, ЕГО Черноббио, я советую заехать в Бревио. Отсюда открывается Тициана, Веронезе, Караваджо, Тьеполо, мрамором и украшенная гербами миланских
живописный вид на озеро. Также я советую посетить озеро Лаго Беллотто. Самые ранние из представлен- кварталов, была построена герцогом Маттео
ИСТОРИЕЙ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ, Маджоре. Оно известно красивейшими пейзажами, островами,
КУЛЬТУРОЙ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ных работ относятся к XIV в. Рядом с Висконти в 1321 г. Древнее здание Каса деи
старинными деревушками на его берегах.
ОТЕЛЯ MANDARIN ORIENTAL МИЛАН, Тем, кто интересуется итальянской едой и вином, будет инте- Брерой расположен музей-дворец Польди- Панигарола, где заседали нотариусы, в XV в.
ОДНОГО ИЗ САМЫХ ЛЮКСОВЫХ ОТЕЛЕЙ ресно посетить регион Ланге – родину пьемонтского красно- Пеццоли. В его экспозиции немало шедев- было перестроено в готическом стиле.
В ИТАЛИИ, ДАЛ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ, го вина и лучших в мире трюфелей. Регион Франчакорта – ров великих итальянцев, в том числе В палаццо Скуоле Палатине в 1644 г. была
итальянский эквивалент Шампани. Местные виноградники Боттичелли. Визитная карточка этого музея – основана самая престижная миланская школа.
СЛЕДУЯ КОТОРЫМ, МОЖНО ПРОВЕСТИ простираются до горизонта.
ВРЕМЯ В МИЛАНЕ ИНТЕРЕСНО картина живописца XV в. Антонио дель Любопытно, что в Милане есть даже так
Открыть истинное очарование Северной Италии можно в путе-
И С ПОЛЬЗОЙ. шествии по городам Бергамо, Турин и Кремона. Фотографии, Поллайоло «Женский профиль». называемый «музей одной картины» – все-
Галерея Виктора-
сделанные в этих местах, станут украшением вашего альбома. По пути от галереи Виктора-Эммануила II до мирно известной фрески Леонардо да Эммануила II.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201832 ГОРОД ГОРОД 33
Фото: MarinaDa/ shutterstock.com
Пьяцца-дель-
Дуомо – главная
площадь Милана.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201834 ГОРОД ГОРОД 35
добраться почти до центра города. Другой
аэропорт, Линате, связан в основном с запад-
ноевропейскими городами. Пожалуй, самая
яркая транспортная достопримечательность
Милана – огромный железнодорожный вок-
зал, образец архитектуры эпохи Муссолини.
Деловых людей, приезжающих в Милан,
наверняка заинтересует ярмарка Fiera
Milano – крупнейшая в стране и хорошо
известная в мире. Она была основана в
1920 г. Новый ярмарочный комплекс Rho-
Фото: Alex Mit/ shutterstock.com
Pero считается самым большим выставоч-
ным центром в Европе. Здесь представлено
всё лучшее, что производится с лейблом
Made in Italy. Ярмарка работает круглый
год. В апреле в течение двух недель здесь
проходит крупнейшая торгово-промышлен-
ная выставка Fiera Campionaria.
К числу самых интересных
МИЛАН ПРЕДЛАГАЕТ ГОСТЯМ МНОЖЕСТВО ВОЗМОЖНО- туристических мест Милана
можно отнести старинные
СТЕЙ ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, РЕСТОРАНЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС. здания университетов, разно-
СТОИТ ОТМЕТИТЬ, ЧТО САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ ВТОРОЕ образные экспозиции и верни-
БЛЮДО ЗДЕСЬ – КОТОЛЕТТА ПО-МИЛАНСКИ. сажи – в частности, выставку
Триеннале, на которой пред-
Винчи «Тайная вечеря», которую он создал ставлена история итальянского дизайна.
на стене трапезной церкви Санта-Мария- В городе регулярно проходят показы мод.
делле-Грацие. Её построил в конце XV в. Футбольные болельщики могут побывать на
архитектор Донато Браманте. Чтобы уви- матчах с участием клубов «Интер» или
деть этот шедевр Леонардо, билеты надо «Милан». Игры проходят на стадионе «Сан-
заказать заранее. Сиро». Ежегодно в начале сентября в Монце
Леонардо работал в Милане почти четверть проходит гонка «Формулы-1».
века, ряд его работ, проектов, изобретений По Милану можно гулять очень долго, и
можно увидеть в крупнейшем в Италии открытиям не будет конца. Одна из целей
миланском Музее науки и техники. Ещё один гостей города – конечно, шопинг. Самое
выдающийся труд Леонардо – «Атлантический популярное для этого место – «Модный
кодекс» – хранится в картинной галерее квадрат», Qvadrilatero. Он образован ули-
Амброзиана. Великий да Винчи изучал в цами Manzoni, Montenapoleone, Via della
Милане анатомию, конструировал летатель- Spiga и Via Sant’Andrea. Там множество
ные аппараты и другие механизмы, писал домов моды, бутиков и масштабных
картины и трактаты, был распорядителем шопинг-моллов, манящих нарядными
пиров, придумывал новые блюда, создал витринами. В сезон распродаж сюда съез-
витрувианского человека, проектировал жаются десятки тысяч гостей. В «Модном
улицы, каналы, мосты, шлюзы, военные квадрате» делают покупки в основном
машины, церковные купола… туристы, миланцы предпочитают более
демократичные магазины на Корсо Буэнос-
Памятник Мегаполис Айрес, Корсо Венеция. В галерею Витторио
полководцу Милан стал первым городом в Италии, где Эммануила они заглядывают только для
Джузеппе
появилось метро. Из главного миланского того, чтобы выпить кофе, поглазеть на
Гарибальди на
площади Кайроли. аэропорта Мальпенса на электричке можно толпу и поболтать с друзьями.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201836 ТУРИЗМ ТУРИЗМ 37
Праздник каждый день
Столица провинции Жирона – одноимённый
город, в котором до сих пор сохранилась
атмосфера Средневековья. Один из самых
ярких и ароматных праздников проходит в
Жироне в начале мая. Фестиваль цветов
(Temps de Flors) проводится в старой части
города. На время проведения фестиваля почти
все здания и улицы декорируются живыми
П
цветами. Праздник сопровождается музыкой,
иллюминацией, ароматом миллионов цветов.
Длится он около 10 дней. Стоит отметить, что
раздничная
в это время многие музеи, старинные дома,
арабские бани, соборы можно посетить бес-
платно. Праздник цветов проходит в Жироне
с 1954 г. Тогда это была небольшая цветочная
выставка, теперь – масштабное мероприятие,
провинция
к которому приурочены музыкальный фести-
валь A Cappella, поэтические, театральные и
танцевальные выступления.
Мавры и христиане
Льейда, как и другие города Каталонии, сла-
вится праздниками и древними традициями.
Текст и фото: Елена Андреева
Каждый год в мае Льейда приглашает всех
желающих провести несколько дней в атмос-
КАТАЛОНИЯ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ГОРЫ, ПОКРЫ- фере Средневековья. В городе проводится
ТЫЕ СОСНОВЫМИ БОРАМИ, УЮТНЫЕ ПЛЯЖИ красочный театрализованный праздник
СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ, ВКУСНЫЕ БЛЮДА «Мавры и христиане». Он посвящён событи-
ям давних времён, когда мавры занимали
МЕСТНОЙ КУХНИ, НО И ДРЕВНИЕ ГОРОДА, большую часть Пиренейского полуострова, а
СТАРИННЫЕ ЗАМКИ, МОНАСТЫРИ. БОГАТОЕ христиане отвоёвывали эти земли.
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ПРИВЛЕКАЕТ В Городок на несколько дней превращается в
большую сцену, на которой устраиваются
КАТАЛОНИЮ ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ, ИНТЕРЕСУЮ- представления, происходят шумные сраже-
ЩИХСЯ ИСТОРИЕЙ И ТРАДИЦИЯМИ. ния и красочные шествия. Наиболее зре-
лищное сражение – у крепостных стен
Н а протяжении всего года на улицах и пло-
щадях городов Каталонии происходят
праздники: красочные ярмарки, театрализо-
собора Seu Vella. Более 700 человек при-
нимают участие в празднике, они заранее
распределяются по группам – на отряды
ванные шествия, религиозные процессии, кар- христиан и мавров. Для участия в театра-
навалы, фестивали фейерверков и цветов, лизованном шоу каталонцы с энтузиазмом
праздники рыбаков. Некоторые из них отме- наряжаются в воинские латы христиан и в
Парад в рамках чают на протяжении многих веков, другие роскошные одеяния мавров. Для каждого
праздника
придумали недавно – ради увеселения тури- жителя Льейды участие в празднике –
«Мавры и
христиане». стов. Праздничный марафон начинается вес- честь. Они готовятся к мероприятию, репе-
На соседней ной, после Великого поста, и продолжается до тируют, позируют перед туристами.
странице: глубокой осени. Побывать на праздниках – Костюмы участников карнавала стоят доро-
средневековая
одна из возможностей познакомится с тради- го. Одежду шьют из натурального шёлка и
крепость
Seu Vella. циями, историей и характером каталонцев. бархата, украшают ручной вышивкой.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201838 ТУРИЗМ ТУРИЗМ 39
ГУЛЯЯ ПО САДУ КАП-РОЧ, НЕ УСТАЁШЬ дамские будуары, залы для
приёма гостей, кухни, винные
НАСЛАЖДАТЬСЯ БЛАГОУХАНИЕМ И ЛЮБОВАТЬСЯ погреба и даже темницы.
РОМАНТИЧЕСКИМИ ПЕЙЗАЖАМИ, ЛАЗУРНЫМИ Сегодня в замке Монтсонис
БУХТАМИ, ЖИВОПИСНЫМИ ЗАЛИВАМИ. находится штаб-квартира куль-
турного фонда замков
История в камне Каталонии. В то же время крепость служит
В Каталонии есть места, оказавшись в кото- резиденцией её владельцам, баронам Альби.
рых будто проваливаешься на несколько Ещё одна средневековая достопримечатель-
сотен лет назад. Например, места стоянок ность провинции Льейда – сторожевая
средневековых пилигримов, старинные башня де Вальфероса (Х в.). Она расположе-
церкви в романском стиле или высокие на в муниципалитете Тора. Башня считается
холодные замки, стены которых помнят лучшим образцом военной архитектуры
победы и поражения, истории любви и пре- Средневековья в Европе. Здание сохрани-
дательства, трагедии и интриги. лось до наших дней в почти первозданном
В провинции Льейда много средневековых виде, при том что построено было примерно
крепостей и замков. Например, замки в 970 г. для наблюдения за передвижениями
Монтсонис и Мотсклер. Оба были построе- сарацинских завоевателей. В 1000 г. вокруг
ны для защиты от нападений мусульман. башни была построена ещё одна – более
Мощные крепости до наших дней сохранили мощная. Высота башни – 33 м, вход в неё
великолепие. Это первые частные замки в находится на высоте 10 м. Рядом с башней –
стране, которые начали принимать посетите- развалины средневекового поселения.
лей. Познакомиться с Мотсонис и Монтклар
можно в рамках специально разработанного Нетронутая цивилизацией
Рыбацкая экскурсионного тура. Он может быть про- Один из самых красивых ботанических садов
деревушка
ведён в виде приключенческого квеста. Средиземноморья – Кап-Роч. Он находится на
Калелья-де-
Палафружель. Особенно эффектна ночная экскурсия, в побережье Коста-Брава, на окраине рыбацкой
На соседней рамках которой гости переодеваются в деревушки Капелья-де-Палафружель. Здесь
странице: костюмы средневековых аристократов и уча- на территории 17 га произрастает около тыся-
развалины
ствуют в театрализованном представлении. чи разнообразных видов растений со всего
средневекового
поселения. Посетителям показывают спальни сеньоров, мира. Благодаря мягкому климату и удачному
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 201840 ТУРИЗМ ТУРИЗМ 41
географическому положению в этих местах
комфортно даже экзотическим растениям.
Гуляя по саду, не устаёшь наслаждаться благо-
уханием и любоваться романтическими пейза-
жами, лазурными бухтами, живописными
заливами. Свежий морской воздух здесь про-
питан ароматом вековых сосен – зелёных
исполинов, охраняющих горные склоны.
История этого места необычна и интересна.
В конце 1920-х годов русский эмигрант Николай
Воеводский с женой, английской аристократ-
кой Дороти Вебстер, решили поселиться в этой
части побережья Коста-Брава. Выкупив землю,
они построили дом своей мечты (замок в сред-
невековом стиле) и начали возводить вокруг
него парк. Со временем великолепные дом и
сад стали знамениты на всё Средиземноморье.
Сегодня Кап-Роч – это не только сад для про-
гулок, но и место проведения различных фести-
валей, концертов, выставок.
Хорошая примета
Говоря о Каталонии, нельзя не упомянуть о
вине. Виноделы Каталонии производят боль-
ше разнообразных вин, чем какой-либо дру-
гой испанский регион. Семейная винодельня
Pares Balta в регионе Пенедес славится ста-
ринными традициями. Она ведёт свою исто-
рию с 1790-х годов. Виноград
здесь растёт вокруг пяти поме- В КАТАЛОНИИ ЕСТЬ МЕСТА, ОКАЗАВШИСЬ В КОТОРЫХ
стий, а также в горах Пенедес –
БУДТО ПРОВАЛИВАЕШЬСЯ НА НЕСКОЛЬКО СОТЕН ЛЕТ
на высоте от 170 до 750 м над
уровнем моря. Многие поколе- НАЗАД. НАПРИМЕР, СТАРИННЫЕ ЦЕРКВИ В РОМАНСКОМ
ния местных виноделов выращи- СТИЛЕ ИЛИ ВЫСОКИЕ ХОЛОДНЫЕ ЗАМКИ.
вают виноград и производят
вино по старинным технологиям, выдержива- По местной традиции пить вино принято из
ют его в дубовых бочках. Уникальное сочета- поррона (стеклянный сосуд с широким дном и
ние климата и почв придаёт индивидуаль- узким носиком), который нужно держать пра-
ность винам Pares Balta. Каталонские виноде- вой рукой и наклонять таким образом, чтобы
лы верят в то, что качество вина зависит от струя из носика попадала в рот. Пожалуй, толь-
каждой грозди винограда, поэтому он выра- ко у местных жителей получается красивой
щивается в естественных условиях: стада дугой направить струю вина прямо в рот, у
овец удобряют почву, а пчёлы опыляют лозы. гостей вино часто оказывается на одежде и на
Погреба Pares Balta можно посетить в любой столе. Ничего страшного! В Каталонии есть
день, но по предварительной договоренно- примета: если вино разлилось – это к деньгам.
Винодельня
сти. Обычно здесь организуются двухчасо- Нужно лишь помазать им одежду. Pares Balta.
вые экскурсии с интересными рассказами об На соседней
истории предприятия и тонкостях производ- Редакция благодарит за содействие в подготов- странице:
одна из
ства различных видов вина, которые, кстати, ке материала Совет по туризму Каталонии
старинных улиц
можно попробовать на дегустации. (Catalan Tourist Board) и лично Татьяну Михалёву. г. Санта-Пау.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 2018галерея ГАЛЕРЕЯ 43
Рай на вулкане
ИСПАНСКИЙ ОСТРОВ ВУЛКАНИЧЕСКОГО
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТЕНЕРИФЕ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ
В АТЛАНТИЧЕСКОМ ОКЕАНЕ, СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ
САМЫХ ЖИВОПИСНЫХ МЕСТ НА ПЛАНЕТЕ. ПЛЯЖИ
С ЧЁРНЫМ ПЕСКОМ, КРИСТАЛЬНО ЧИСТАЯ ВОДА
И УДИВИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДА – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО
ДЛЯ ЛЕТНЕГО ОТДЫХА.
Н
а южном побережье острова, недалеко от муниципа-
литета Адехе, находится Hard Rock Hotel Tenerife –
отель бренда Palladium Hotel Group. Каждый год
здесь проходит около сотни тематических вечеринок с
участием музыкальных групп. В интерьерах отеля преобла-
дают цвета светло-бежевой гаммы. Дизайнеры сделали
акценты на яркие элементы, в числе которых чёрные лаки-
рованные столешницы, красные стены, лампы в виде диско-
Усадьба в центре Москвы
шара. В Hard Rock Hotel Tenerife можно провести как
романтические каникулы, так и семейный отпуск. На тер-
ритории отеля есть три бассейна с барами и кафе, ряд
ресторанов, а также концертная площадка, где несколько
раз в неделю проходят шоу и выступления музыкантов.
ВЕСНОЙ НА БОЛЬШОЙ НИКИТСКОЙ УЛИЦЕ ОТКРЫЛСЯ РЕСТОРАН
Для детей здесь ежедневно открыт клуб Hard Rock Roxity
«НИКИТА», В КОТОРОМ ЦАРИТ АТМОСФЕРА ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ
Kids Club. Чтобы малыши могли почувствовать себя насто-
МОСКВЫ. НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ СОЗДАН УЮТ ПОДМОСКОВНОЙ УСАДЬБЫ,
ящими рок-звёздами, в игровой комнате есть мини-версия
барабанной установки и другие музыкальные инструменты. СЛОВНО СПИСАННОЙ СО СТРАНИЦ КНИГ ЧЕХОВА И БУНИНА.
В детском клубе можно оставить детей в возрасте от 3 меся-
Н
цев под присмотром сертифицированных специалистов. а кухне усадьбы «Никита» готовят домашние колбаски из разных видов
В клубе для подростков Teen Club молодые люди могут дичи, квас для окрошки, выпекают хлеб. В меню заведения – блюда
поиграть в видеоигры. современной русской кухни: от каши из булгура с уткой (подаётся в гор-
К услугам гостей Hard Rock Hotel Tenerife – фитнес-центр шочке) до томлённого в печи мяса. Более формальный второй этаж с двумя
Body Rock, спа-центр Rock Spa®. Есть также магазин Rock действующими каминами, винтажными лампами и старинным паркетом – попу-
Shop. Для проведения переговоров и мероприятий в отеле лярное место проведения званых ужинов и семейных праздников. Особенное
оборудован конференц-зал площадью 620 м2 и вместимо- пространство в ресторане – отдельные кабинеты со старинными буфетами, где
стью до 700 человек. создана атмосфера парадных комнат городской усадьбы начала XX в.
В рамках программы The Sound of Your Stay каждый гость
может заказать в номер гитару из коллекции Hard Rock
Hotel Tenerife, профессиональные наушники, медиатор
и почувствовать себя рок-звездой.
В отеле можно принять участие в программе Sound
Body – комплексной системе поддержания здорового
образа жизни с помощью музыки. Расслабляющие моти-
вы в Rock Spa, восточные мантры в студии медитации и
йоги Rock Om и энергичные треки в тренажёрном зале
Body Rock – здесь каждый найдёт, как провести время с
пользой и удовольствием.
Одна из изюминок отеля – программа для домашних живот-
ных The Animal Instinct. Для всех питомцев гостей в номе-
рах предусмотрено место, есть сбалансированное меню, а
также магазины, специальные маршруты для прогулок.
Высокий полёт август–сентябрь 2018 Высокий полёт август–сентябрь 2018Вы также можете почитать
