Жить настоящим Сон наяву В погоне за ветром Прекрасная Giulietta - 0 +
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
0+
июль – август 2013
ISSN 2075-4884
Ж У Р Н А Л Д Л Я А В И А П А С С А Ж И Р О В
Жить
настоящим
Сон наяву
В погоне за ветром
Прекрасная Giulietta
июль – август 2013 линия полета 1
2 линия полета июль – август 2013
No.87
Golden Line –
современный жилой комплекс,
расположенный на болгарском
побережье Черного моря
на территории популярного
курорта Золотые Пески.
Golden Line –
приятное соотношение
комфорта, уюта
и стиля!
Ваш дом там, где море!
Комфортабельные апартаменты
с полной отделкой и мебелью
фотография Владимира Золотухина Круглосуточная охрана,
содержание/ content внутренний паркинг
Детский и взрослый бассейны
06 От редакции 26 Планета открытий 42 Мнение Олега Гаркуши
с подогревом и минеральной
водой
Тихий эстонский приют «На второй день хочется домой»
09 Итоги конкурсов
43
Спа-центр, современный
28 Острова мечты Моя Россия спортивный зал
Доступные цены (от 2,4 млн. руб.)
Лето навсегда Территория активного отдыха
АВИА Улицы «сибирского Петербурга»
10 Фотосессия
31 Язык мой – друг мой Маленький город
больших возможностей
Как острова в океане
Чувство полета
32 Острова мечты
48 Традиции
14 Откройте новые Легендарный Корфу
Яблочко молодильное
горизонты! Сон наяву
ГИД
16 Коротко 36 Коллекция впечатлений Агентство недвижимости
Золото Коста-Бланки 49 Путеводитель «ПРОДАЖА КВАРТИР»
ПО ВСЕМУ СВЕТУ с полезными сведениями Санкт-Петербург, пр. Бакунина, д.4
25 Здоровье
40 Пункт назначения
о достопримечательностях,
музеях, гостиницах,
Тел.: +7 (812) 324-69-98, +7 (921)
10 интересных фактов ресторанах и торговых заведениях 939-98-55
За здоровьем – в Кавминводы о Черногории www.golden-linebg.ru
prodajakvartir24@gmail.com
2 линия полета июль – август 2013
содержание/ content
BUSINESS
66 Спорт 82 Трапеза
В погоне за ветром Время «Че»
56 Прямая речь
70 Скорость 84 Красота
Деньги из воздуха Прекрасная Giulietta Спасительная влага
59 Органайзер
из семьи Anonima
Lombarda Fabbrica 86 Персона
Новая история
Назад к природе
72 Северная столица Дианы Арбениной
60 Практикум Петербургское время
90 Портрет
Враги или партнеры?
74 Непознанное В кадре – Антониони
62 Карьера Жить слева направо
ENGLISH
Работа требует жертв
76 Психология
64 Коротко
Жить настоящим 93 Language
Cross-Cultural Mix-Ups
78 Детские странички
94 Inside/Outside
81 Мой дом Life In Music
65 CORIS поднялся «Экодолье» – жемчужина
оренбургской земли
на новую высоту
4 линия полета июль – август 2013
Жить настоящим / Live In Present
НА ОБЛОЖКЕ:
Смотря на плюшевого мишку, оставленного кем-то из детей, легко увидеть то, что осталось
за кадром: дети плещутся в воде, родители загорают. Идеальный семейный отдых, полный радости.
И хочется, чтобы каждое его мгновение длилось вечно!
еditorial
COVER STORY:
When you look at the teddy bear left by some children it is easy to imagine how they were swimming while
their parents were sunbathing. Ideal family holiday full of joy! If only it could last forever!
от редакции
«Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья!» Признайтесь, уважаемые читатели, разве вам не хочется вновь окунуться
в беззаботное детство, когда летние каникулы длятся целых три месяца, когда лучшие друзья всегда рядом, когда каждое
мгновение приносит новое приключение?! Но если для ребенка все это само собой разумеется, то с возрастом ностальгия
по безграничному ощущению счастья буквально накрывает с головой. Время идет, а дел и хлопот становится все больше.
Притормозите хотя бы ненадолго! Отбросьте заботы, воспользуйтесь отпуском, проведя его именно так, как представляете
в своих мечтах! Наслаждайтесь моментом – и живите настоящим!
“Sun, air and water are our best friends!” Tell us, dear readers, don’t you want to become children again when summer holidays are as long
as three months, when your best friends are always by your side, when every moment is an adventure? But if children take it for granted, adults
can only feel nostalgic for the endless feeling of happiness. Stop just for a second! Leave all your worries behind and spend your summer
holidays as you’ve imagined them in your dreams! Enjoy the moment and live in the present!
6 линия полета июль – август 2013
июль-август 2013
«Авиакомпания АЛРОСА»
стала партнером «Линии полета»
ИТОГИ КОНКУРСОВ
ISSN 2075-4884
Число авиакомпаний-партнеров журнала для авиапассажи-
ров «Линия полета» вновь увеличилось после заключения
договора о распространении издания на рейсах
Ж У Р Н А Л Д Л Я А В И А П А С С А Ж И Р О В ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА».
ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА» – российская авиакомпа-
«ОТДЫХ С ПРОГРАММОЙ «МАЛИНА» (№ 84)
ния, осуществляющая региональные перевозки в Якутии,
Напоминаем,
регулярные и чартерные перевозки по России, чартерные Победителем конкурса стал Михаил Мещеряков (Самара), он получит главный приз – что условия конкурсов
международные перевозки в страны СНГ, Азии и Европы, 25000 поощрительных баллов накопительной программы «МАЛИНА», которые и их итоги публикуются
грузовые перевозки и специальные авиационные работы.
Базируется в аэропортах городов Мирный и Удачный. можно затем обменять на услуги партнеров или товары в каталоге на сайте про- не только в журнале,
Помимо регулярных и чартерных перевозок предпри- граммы. Поощрительными призами в 15000 баллов награждаются Марина Кузнецова но и на сайте:
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ,
ятие также осуществляет аэропортовую деятельность (Нижний Новгород), Александр Покровский (Республика Татарстан, Казань), Екате- www.spblp.ru,
и является оператором таких аэропортов, как Мирный,
ПРОВОДИМЫЕ ПРИ УЧАСТИИ И ПОДДЕРЖКЕ Полярный, Айхал, Витим, Ленск, Оленёк, Саскылах. Авиа- рина Колотилина (Красноярск), Сергей Эскендеров (Республика Удмуртия, Ижевск) линияполета.рф,
ЖУРНАЛА «ЛИНИЯ ПОЛЕТА» компания образована на базе Мирнинского авиапредпри- и Елена Коноплина (Краснодар). линия-полета.рф.
ятия (МАП), являвшегося структурным подразделением
Форум малой авиации «Открытое небо» «АЛРОСА», с 1 января 2013 года функционирует как само-
(Уфа, 27–30 июня 2013 г.) стоятельное юридическое лицо.
V Международный форум «Санкт-Петербург – морская
«Благодаря сотрудничеству с авиакомпаниями, – отме- В аэропортах запретили курить
чает Ирина Сигал, директор компании «Виратон», издаю-
столица России. Морской туризм» щей журнал «Линия полета», – мы расширяем географию С 1 июня 2013 года вступил в силу Федеральный закон РФ
(Санкт-Петербург, 4–5 июля 2013 г.) распространения. Мы рады приветствовать ЗАО «Ави- «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего
акомпания АЛРОСА» в качестве нового партнера, а ее табачного дыма и последствий потребления табака». Теперь,
21-я Международная туристская выставка пассажиров – в качестве наших читателей. Надеемся,
INWETEX – CIS TRAVEL MARKET что им придутся по душе материалы, публикуемые выбирая место для перекура, людям придется чаще задумы-
(Санкт-Петербург, 10–12 октября 2013 г.) на страницах издания». ваться, не нарушают ли они тем самым закон.
Полный список прошедших и анонсы будущих мероприятий Общее число авиапредприятий-партнеров журнала
смотрите на сайте www.spblp.ru. по распространению составляет теперь 26,
в том числе 12 авиакомпаний и 14 аэропортов. С начала лета в России запрещено курить в общественных
местах, в том числе в зданиях вокзалов и аэропортов. При этом
граждане с никотиновой зависимостью могут курить совершенно
свободно у себя дома или в личном автомобиле, а также в специ-
альных курительных комнатах, которые, по желанию владельцев
Flight Line Magazine, July-August 2013, No. 87 Журнал «Линия полета», июль-август 2013 г., № 87
Advertising and information magazine for air passengers Рекламно-информационный журнал для авиапассажиров помещений, могут появиться в любых общественных местах.
Since May 2004. ISSN 2075-4884. Издается с мая 2004 г. Международный идентификационный номер издания ISSN 2075-4884.
Distributed free in airplanes, helicopters, airports and by direct mail. Распространяется бесплатно в самолетах, вертолетах, аэропортах и по рассылке.
Distribution map – see p. 9. Географию распространения журнала см. на с. 9.
Established and published by Viraton LLC, Учредитель и издатель: ООО «Виратон»,
Member of the Airline Passenger Experience Association (APEX), член Международной ассоциации развлекательных услуг для авиапассажиров APEX,
Member of the Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation член Торгово-Промышленной Палаты РФ
Director Irina Sigal Директор Ирина Сигал
Editor-In-Chief Roman A. Sacharov Главный редактор Роман А. Захаров
Chief Designer Vladimir Zolotuhin Шеф-дизайнер Владимир Золотухин
Managing Editor Svetlana Gubanova Выпускающий редактор Светлана Губанова
Regular Contributors Olga Goncharevskaya, Daniel Segal, Vlad Zlobin Обозреватели Ольга Гончаревская, Влад Злобин, Даниил Сегаль
Layout Marina Smirnova Верстка Марина Смирнова
Proofreader Alexandra Kovaleva Корректор Александра Ковалева
Advertising Department Director Margarita Tsibulskaya Руководитель рекламного отдела Маргарита Цибульская
Advertising Managers Olga Bogatova, Antonina Erokhova, Inga Sokolova Специалисты по рекламе Ольга Богатова, Антонина Ерохова, Инга Соколова
Translator Anastasia Smirnova Переводчик Анастасия Смирнова
Web-administrator Ilya Buslavsky Веб-администратор Илья Буславский
Web-site Content Manager Ivan Gnedoy Контент-менеджер сайта Иван Гнедой
Phone/fax: +7 (812) 412-0942, 412-5894 Тел./факс: +7 (812) 412-0942, 412-5894
E-mail: letters@spblp.ru – for readers comments; Адреса электронной почты: letters@spblp.ru – для отзывов читателей;
info@spblp.ru – editorial office; info@spblp.ru – редакция;
adv@spblp.ru, reklama@spblp.ru – advertising department adv@spblp.ru, reklama@spblp.ru – рекламный отдел
Address: Of. 4N, 8, Olminskogo St., St. Petersburg, Russia, 192029 Адрес: 192029, Россия, Санкт-Петербург, ул. Ольминского, д. 8, пом. 4Н
Web-site: www.spblp.ru, линияполета.рф, линия-полета.рф Интернет-сайт: www.spblp.ru, линияполета.рф, линия-полета.рф
Russian mass media registration certificate ПИ № ФС77-39015 dated 09.03.2010 Российское свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-39015 от 09.03.2010 г.
issued by Federal Service for Monitoring Communications, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
Information Technology and Mass Communications (Roskomnadzor). информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Previous certificate: ПИ № 2-7189 dated 16.04.2004. Предыдущее свидетельство: ПИ № 2-7189 от 16.04.2004 г.
Circulation – 51.000. Printed by “Premium Press”: Тираж 51 тыс. экз. Отпечатано в типографии «Премиум Пресс»:
4, Optikov St., St. Petersburg, Russia, 197374. Date of issue 04.07.2013. 197374, Россия, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, д. 4. Дата выхода: 04.07.2013 г.
Editorial opinion may not coincide with the author’s. Мнение редакции не обязательно совпадает с точкой зрения авторов.
Letters and other materials sent to the editorial may be published. Письма и иные материалы, переданные в журнал, могут быть опубликованы.
All rights reserved. При цитировании ссылка на издание и авторов обязательна.
Flight Line Magazine publications use По вопросу использования публикаций «Линии полета»
is subject to editorial consent. в любой форме обращайтесь в редакцию.
Editorial is not responsible for advertisements contents. За содержание рекламы издатель ответственности не несет.
Flight Line Magazine is the registered trade mark of Viraton LLC. «Линия полета» – зарегистрированный торговый знак, принадлежащий ООО «Виратон».
© Flight Line Magazine, 2013. © «Линия полета», 2013.
Официальный партнер FLIP POST +7 (812) 3240304 Экспресс-доставка: Санкт-Петербург, Москва, Россия, СНГ, весь мир.
Official partner www.flippost.com +7 (495) 7885508 Express delivery services: St. Petersburg, Moscow, Russia, CIS, worldwide.
8 линия полета июль – август 2013
авиа
фотосессия
Чувство полета
Любовь узнают по ощущению полета.
И нет ничего невозможного, если хочешь, чтобы любимая
подарила полный благодарности и восхищения взгляд...
Но удивить современную девушку очень непросто.
Нашему герою в этом помогли настоящие летчики.
Идея: Роман А. Захаров
Координатор: Ольга Богатова
Фотограф: Владимир Золотухин
Визажист: Марат Исламов
(Салон красоты Ларисы Казьминой,
www. larisa-kazmina.com)
Парикмахер: Анастасия Радченко
(Имидж-студия «28» Лилианы Модильяни,
www.studio28.ru)
Модели: Роман Сугробов
(модельное агентство Select Deluxe.
www. selectdeluxe.ru);
Ирина Уголькова
Редакция благодарит команду
вертолетного центра «Хели-Драйв»
(www.helidrive.com),
пилота-инструктора Андрея Иванова
и руководителя отдела развития
ООО «Хели-Драйв» Евгения Раченко
за помощь в организации съемки.
Вертолетный центр «Хели-Драйв»
www.helidrive.com
Россия, Санкт-Петербург,
внешняя сторона КАД
(между Таллинским шоссе и ЗСД).
Телефоны:
+7 (812) 325 02 32
+7 (812) 336-56-56 (доб. 3590)
+7 905-250-5151
E-mail: info@helidrive.com
авиа чувство полета фотосессия прогулка над городом – это так просто Вертолетный центр «Хели-Драйв» www.helidrive.com Россия, Санкт-Петербург, внешняя сторона КАД (между Таллинским шоссе и ЗСД). Телефоны: +7 (812) 325 02 32, 336-56-56 (доб. 3590), +7 905-250-5151 12 E-mail: info@helidrive.com линия полета июль – август 2013 13
авиа
КОНКУРС
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА
C FLYING BLUE –
ПО ВСЕМУ МИРУ
Откройте
новые
горизонты!
ствия, который не истекает при усло- фейс и квалифицированная служба
вии совершения одного рейса каждые поддержки – неотъемлемые эле-
20 месяцев, выполняемого авиаком- менты современного персонализиро-
паниями Air France, KLM, Air Europa, ванного онлайн-сервиса, доступного
Kenya Airways и Tarom, а также дру- круглосуточно.
гими партнерами по альянсу SkyTeam.
7 причин выбрать
4 6
Особые
Потратьте мили преимущества
программу по своему для элитных
усмотрению уровней
Flying Blue Когда вы захотите использовать нако- Чем больше вы путешествуете, тем
пленные мили, программа Flying Blue больше преимуществ вы получаете.
Вне зависимости от цели предложит вам массу привлекатель- Существует четыре уровня про-
путешествия – будь то ных вариантов. Отслеживайте особые граммы Flying Blue – от первого
познавательная поездка предложения Promo Award – скидки уровня Ivory участник может пере-
50% на премиальные билеты в опре- йти на один из привилегированных Журнал «Линия полета» вместе с программой
в новый для вас пункт деленные пункты назначения. Они уровней: Silver, Gold и Platinum.
для часто летающих пассажиров Flying Blue
проводит конкурс, главный приз которого –
назначения, отдых с семьей предлагаются в течение ограничен- Каждый из них предлагает особые бесплатные билеты в Амстердам из Москвы
или Санкт-Петербурга.
или командировка – важно ного срока и исключительно онлайн. преимущества, например, специаль-
максимально насладиться Но спектр возможностей, которые вы ный бонус: на 50% больше миль для
Для участия требуется правильно ответить на
можете позволить за мили, гораздо уровня Silver, на 75% – для Gold и на пять вопросов конкурса и указать свой номер
каждым моментом. Благодаря шире, чем приобретение авиабиле- 100% – для Platinum. Помимо этого участника в программе Flying Blue.
программе для часто тов: это и повышение класса обслу- предлагается посещение премиаль-
летающих пассажиров Flying живания во время полета, и ваучеры ных салонов ожидания в аэропор- 1. Какие два типа миль существуют
в программе Flying Blue?
Blue авиакомпаний Air France на гостиницы, и прокат автомобилей, тах, преимущество при регистрации
и доступ к премиальным салонам и посадке на рейс и многие другие 2. Как называется первый уровень
и KLM, пассажиру открыт ожидания в аэропорту и многие дру- привилегии.
программы Flying Blue, доступный
сразу после регистрации?
7
целый мир. гие возможности на любой вкус и для
любого настроения! Flying Blue – инве- 3. Сколько всего уровней
существует в программе
стиции в ваши путешествия! Абсолютно Flying Blue, и как они называются?
карточки Flying Blue во время бро- бесплатно! 4.
5
Сколько миль в течение года может
нирования билета и регистрации на Круглосуточный подарить участник со своего счета
1 2
родным или друзьям?
Глобальная рейс. Кроме того, вы можете зараба- доступ Участие в программе Flying Blue –
программа для Получайте тывать мили при использовании услуг к персональной абсолютно бесплатно! Оно не нала- 5. Какую скидку на премиальные
авиабилеты предлагает программа
современных наградные мили партнеров программы, включая отели, онлайн-системе гает на вас никаких ограничений. Flying Blue в рамках акций
путешественников легко и быстро фирмы по прокату автомобилей и пр. Все, что от вас требуется, – запол- Promo Award?
При желании наградные мили можно Заработанные мили начисляются нить заявление. Причем это можно Если вы еще не являетесь участником
Программа Flying Blue позволяет Зарабатывать наградные мили можно также приобрести за деньги – для себя на личный онлайн-счет участника сделать онлайн. программы Flying Blue,
то можете зарегистрироваться онлайн
легко зарабатывать и удобно тра- на большинстве рейсов, выполняемых или для своих друзей и близких. в программе Flying Blue, после чего их А до 21 июля 2013 года программа на www.klm.ru или www.airfrance.ru.
3
тить наградные мили по всему авиакомпаниями Air France, KLM или можно тратить на наградные билеты дарит каждому новому участнику по
миру! Глобальная маршрутная любой другой авиакомпанией-пар- Мили без в пункты назначения по собствен- 1000 миль. Достаточно зарегистри- Свои ответы присылайте до 31 августа 2013 года
любым удобным способом:
сеть, охваченная программой, тнером по альянсу SkyTeam. Мили ограничения срока ному выбору либо на другие награды роваться на сайте (www.klm.com/ – заполнив специальную форму
включает в себя более 900 пун- зарабатываются только за рейсы, действия от партнеров программы. Вы можете travel/ru_ru/campaigns/flying_blue_in_ на сайте www.spblp.ru;
– по электронной почте на адрес:
ктов назначения, куда выполняют которыми лично воспользовался забронировать билет и заказать дру- russian.htm), указав код FBRU в поле star@spblp.ru;
рейсы Air France и KLM, а также участник. Количество миль зависит В качестве участника программы гие награды, проверить баланс миль, «Код особого предложения», и совер- – по почте на адрес:
192029, Россия, Санкт-Петербург,
авиакомпании-партнеры, члены от расстояния, тарифа и класса путе- Flying Blue вы получаете наградные обновить профиль и многое другое – шить до конца октября 2013 года хотя ул. Ольминского, д. 8, пом. 4Н.
альянса SkyTeam. шествия. Всегда указывайте номер мили с пожизненным сроком дей- в любое время суток. Удобный интер- бы один полет с Air France или KLM. Не забывайте указывать ваш номер участни-
ка в программе Flying Blue, а также координа-
ты для связи, включая контактный телефон!
14 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета Полные правила конкурса
опубликованы на сайте www.spblp.ru.
авиа авиа
коротко форум
Еще один самолет для Оренбуржья
«Государственная транспортная лизинговая компания» (ГТЛК)
передает ГУП Оренбургской области «Международный аэро-
порт «Оренбург» еще один самолет L-410. Семилетний лизин-
говый договор был подписан 3 июня 2013 года.
L-410 UVP Е-20 предназначен для перевозки 19 пассажиров
На правах рекламы.
Успешный конфекс
или 1800 кг груза. Напомним, что в эксплуатации ГУП «Между-
народный аэропорт «Оренбург» уже находятся три аналогичных
воздушных судна, также поставленных ГТЛК. Все они выпол-
няют рейсы под брендом «Оренбуржье».
ФГУП «Международный аэропорт «Оренбург» был передан
в собственность Оренбургской области в середине прошлого года.
В настоящее время компания занимается аэропортовой и авиацион-
С 15 по 17 мая 2013 года в Москве при поддержке журнала для авиапассажиров
ной деятельностью. Парк воздушных судов ГУП «Международный «Линия полета» состоялись форум и выставка «Развитие аэропортов России
аэропорт «Оренбург» представлен 13 вертолетами и 47 самолетами. и стран СНГ 2013». О мероприятии, которое собрало специалистов отрасли,
рассказывает главный редактор издания Роман А. Захаров.
В лето – с «Ижавиа»!
После проведения двух успешных фору- питания и пр. В этом плане российские нию цен на билеты на вменяемом уровне.
4 июня 2013 года рейсом Ижевск – Сочи авиакомпанией «Ижавиа» мов по аэропортам организаторы поме- аэропорты ориентируются, похоже, на евро- Один из аэропортов-партнеров нашего
был дан старт летней программе полетов в южном направлении. няли формат мероприятия и провели его пейскую модель. Почему бы не задуматься журнала, к примеру, пошел навстречу
В этом году полеты в Сочи и Анапу будут осуществляться из Ижев- как популярный сегодня т. н. «конфекс» о североамериканском опыте, когда на небольшой авиакомпании и ставит ее
ска, Кирова, Нижнекамска, Казани, Челябинска, Перми, Еревана! (confex), то есть сочетание конференции первое место выходят плата за парковку самолеты на стоянку буквально у дверей
и выставки. Это позволило встретиться (в том числе длительную, на время поездки терминала, что позволяет обойтись без
Для пассажиров, вылетающих из Ижевска, авиакомпания предла- на одной площадке, в уютном москов- пассажира) и аренду автомобиля? подачи автобуса для пассажиров и эки-
гает билеты в Сочи от 7300 рублей, в Анапу от 6900 рублей. ском «Центре международной торговли», пажа. Плюс билеты на рейсы этой авиа-
Помимо южной программы из Ижевска продолжаются регулярные
рейсы в Москву и Санкт-Петербург. В июле планируется запуск
профессионалам – делегатам и спикерам Региональные компании продаются в собственных кассах
регулярного рейса Ижевск – Екатеринбург на самолете Ан-24РВ.
конференции, участникам и посетителям авиаперевозки аэропорта без сборов. Итог – успешное
Интересующую вас дополнительную информацию можно полу- выставки. Кстати, о том, что премьера Вторая тема, которая безусловно волнует «раскатывание» рейса, хороший пассажи-
чить на официальном сайте компании ижавиа.рф. формата прошла успешно, может свиде- многих российских пассажиров, – развитие ропоток при невысоких ценах.
тельствовать количество встреч и бесед, региональных авиаперевозок. Надо сказать,
которые велись буквально везде. что роль аэропортов в этом вопросе очень
Открыты прямые В Казани стартовал значительна! И это превосходно показал
рейсы Кострома – «Аэроэкспресс» Неавиационные доходы в своем докладе руководитель «Центра
Анапа Я хотел бы остановиться на двух темах, стратегических разработок в гражданской
Открыто железнодорожное которые напрямую затрагивают пассажи- авиации» Антон Корень. По его мнению,
Прямое авиасообщение сообщение между ров. И первая из них – это уровень ком- в тех регионах (точнее, макрорегионах)
с популярным черно- аэропортом Казани
форта отечественных аэропортов и уро- страны, где аэропорты уже готовы вместе
морским курортом и городским вокзалом.
Реализацию проекта вень цен на авиабилеты. Взаимосвязь этих с авиакомпаниями развивать местное
возобновлено в Костроме.
Уже на первом в этом году рейсе «Костромского авиапредприятия» доверили хорошо знакомой двух вопросов была убедительно доказана и межрегиональное воздушное сообще-
по данному направлению на отдых прибыли 42 пассажира. пассажирам в Москве и Сочи компании «Аэроэкспресс». в ряде докладов, в первую очередь, зару- ние, государство, в свою очередь, берется
бежных спикеров. субсидировать рейсы. Возьмем Приволж-
Как отмечает ИТАР-ТАСС, анапчане встретили пассажиров Пассажирский подвижной состав в Казани представлен поез- Международный опыт показывает: аэро- ский федеральный округ: с апреля запу-
по доброй русской традиции – с хлебом и солью. Открытие дами Desiro Rus производства компании Siemens, получившими порты вынуждены увеличивать долю щена программа субсидирования за счет
воздушного сообщения совпало с началом нового курортного название «Ласточка». Каждый из таких поездов включает в себя неавиационных доходов ради снижения федерального и регионального бюджета,
Небо открыто для всех
сезона, уточнили в городской администрации Анапы. 435 посадочных мест, их которых 8 – места бизнес-класса. издержек и стоимости обслуживания рей- и с тех пор пассажиропоток стабильно
Авиаперелеты выполняются по субботам и воскресеньям на Поезда ходят девять раз в сутки в каждом направлении, с утра сов. Иначе они теряют преимущества перед растет. Стабильность выполнения рей-
самолете Ан-26-100 до середины сентября. Цены на билеты (в 7.00 из аэропорта, в 8.00 из города) до позднего вечера. Время До конца 2013 года вступят в силу
другими воздушными гаванями в глазах сов, гарантированная государственными
снижены по сравнению с 2012 годом. Например, тариф эконо- в пути – 20 минут. Стоимость проезда в вагоне стандартного поправки в Воздушный кодекс РФ, кото-
авиаперевозчиков, да и цены на билеты деньгами, позволяет авиакомпаниям брать рые предусматривают обеспечение права
мического класса составляет 5700 рублей. класса составляет 200 рублей, в вагоне бизнес-класса – 400 рублей. ползут вверх. А это, в свою очередь, озна- необходимые суда в лизинг, а аэропортам – инвалидов и маломобильных пассажиров
чает недовольство пассажиров, недоза- снижать платежи за обслуживание. на пользование авиатранспортом.
грузку рейсов. Но, кстати, отметим шаги ряда россий-
АВИАКАЛЕНДАРЬ Пока отечественные воздушные гавани ских воздушных гаваней в отношении Теперь все российские авиакомпании
7 июля 18 августа за редким исключением не могут являться авиаперевозчиков, выполняющих местные и службы аэропортов будут сопровождать
1981 год: на самолете «Солар Челленджер» американского День Воздушного флота России ярким примером использования всех воз- и межрегиональные рейсы. Многие из них инвалидов и маломобильных людей на
можностей по снижению тарифов на обслу- (в первую очередь, крупные аэропорты) территории аэропорта, помогать им реги-
конструктора П. Мак-Криди с электрическим приводом воздуш- Отмечается в третье воскресенье августа с 1993 года.
стрироваться на рейс, оформлять багаж,
ного винта от солнечных батарей совершен перелет из Парижа живание рейсов за счет неавиационных фактически за свой счет предоставляют
проходить досмотр и контроль.
в Лондон. 28 августа доходов. Это, как было показано в двух авиакомпаниям скидки на обслуживание.
Отметим, что авиапредприятия-партнеры
1932 год: начало деятельности Оренбургского авиа- докладах, связано с принятой моделью Это могут быть скидки в прямом смысле журнала «Линия полета» и до введе-
20 июля предприятия, отмечается как дата создания ОАО «Орен- коммерциализации, когда аэропорт по сути (снижение тарифов на обслуживание), ния данных поправок уделяли большое
1873 год: родился пионер авиации Альберто Сантос-Дюмон, кон- бургские авиалинии», выполняющее рейсы под брендом получает наибольшие доходы от сдачи либо же другие дополнительные меры по внимание тому, чтобы люди с ограничен-
структор и пилот воздушных шаров, дирижаблей и аэропланов. ORENAIR. своих площадей в аренду под коммерче- стимулированию авиакомпаний, снижению ными возможностями беспрепятственно
скую торговлю, заведения общественного их издержек и, соответственно, удержа- поднимались в небо.
16 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 17дом мод дом мод
Bloch Marc Jacobs
Лаконично и ярко
Одним из главных фаворитов у люби-
тельниц балеток является бренд Bloch.
Весенне-летняя коллекция порадует
девушек лаконичным дизайном и мод-
ными оттенками: пастельно-конфет-
ные, ярко-синие, пронзительно-желтые. Нетривиальный подход
Хитом лета 2013 года обещает стать Еще одной модной тенденцией этого
модель балеток Arabian Ballerina – еле года стали острые носы. Такие балетки
заметный каблук, нос овальной формы выпускают Dolce & Gabbana, Christian
и однотонная расцветка. Louboutin, McQ Alexander McQuеen,
Valentino, а также демократичные марки
Mascotte, Asos, Kira Plastinina и другие.
Dolce & Gabbana продолжили фирмен-
ные сицилийские мотивы, используя
Ольга Гончаревская
рисунки и плетения макраме. Aldo деко- Birman
Летящей походкой
рировали нос туфель металлической
обивкой, а Asos выбрал сдержанные
варианты пастельных тонов.
Балетки – самая популярная летняя обувь, удобная и практичная.
Свое название они получили благодаря сходству с балетной обувью.
Современные балетки – обувь не только удобная, но и модная.
И летом и осенью
Alexandre Birman создал балетки из кожи
рептилий в модных синих и естествен-
ных тонах. Такую обувь можно носить
На мягких лапках не только летом, но и осенью: закрытый
Летние творения от Charlotte Olympia верх и прочный материал спасут от про-
отличаются оригинальностью и пользу- хлады и сырости.
ются успехом среди западных селебрити.
Новую коллекцию пополнили балетки
Cat Face, обшитые цветным шелком или
черной замшей, а также модели с неболь-
шим каблуком и различными принтами.
Chloe
Charlotte Olympia
Новые акценты
Не стоит также игнорировать балетки
с ремешками и застежками высоко
на щиколотке – в сочетании с юбками Ассортимент летней обуви огромен,
и укороченными брюками они смо- но тот, кто сделает выбор в пользу бале-
трятся невероятно стильно. ток, однозначно не пожалеет!
18 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 19московские сюжеты московские сюжеты
Булгаковская Москва
Москва не была для Михаила Булгакова родным городом, ведь он появился
на свет в Киеве. Однако именно здесь произошли основные события его жизни
и творчества. Проект «Узнай Москву» приглашает читателей журнала Малая Бронная улица, 32
«Линия полета» на прогулку по булгаковской Москве. Этот доходный дом – редкий пример высокого жилого
здания в неорусском стиле, одна из лучших работ извест-
ного московского зодчего И. Г. Кондратенко. Принципы
пластического решения фасада роднят дом с построй-
ками северного модерна и архитектурными эстетиче-
скими приемами Средневековья.
В квартире № 24 этого дома в гостях у своих друзей
Крешковых часто бывал Михаил Булгаков и его первая
Тверской бульвар, 25 супруга Татьяна Лаппа. Большой шутник и любитель
В этом доме, в угловой комнате второго этажа 25 марта розыгрышей, писатель однажды провел здесь «спирити-
1812 года родился и прожил до пяти месяцев Александр Герцен, ческий сеанс». При этом он возложил на супругу особую
незаконнорожденный сын помещика И. А. Яковлева. В основе миссию: она должна была подвывать, топать и раскачи-
сохранившегося дома – палаты первой половины XVIII века. вать столик, как «настоящий» дух. Так родился рассказ
В 1840-е этот дом арендовал Д. Н. Свербеев. К нему приез- «Спиритический сеанс».
жали известные москвичи и гости города, преимущественно
литераторы: Герцен, Чаадаев, Гоголь, Баратынский и другие.
В 1920 году в доме разместили Всероссийский союз писа-
телей и многочисленные литобъединения. На первом этаже,
в больших комнатах с росписью на сводах, работал писа-
тельский ресторан. Булгаков очень точно описал это здание
в романе «Мастер и Маргарита», назвав его Домом Грибоедова. Большая Садовая улица, 10
Четь позже, в декабре 1933 года в Доме Герцена открылся Дом был построен в начале XX века и принадлежал
Литературный институт. В южном флигеле усадьбы жили известному купцу и меценату И. Д. Пигиту. В июне
Андрей Платонов, Осип Мандельштам. 1917 года дом купило Московское Благушинское
домовладельческое акционерное общество. В годы
советской власти здание стало одним из первых
в Москве домов-коммун.
Булгаков приехал в Москву осенью 1921 года «без
денег, без вещей, чтоб остаться в ней навсегда». Его
первым постоянным московским адресом стала Боль-
Малый Козихинский переулок, 12 шая Садовая улица,10, где проживала сестра Надежда
С 1845 года дом принадлежал капельдинеру Импе- с супругом Андреем Земским. В голодные 1920-е этот
раторского Московского театра Егору Кириллову. дом писатель считал наивысшей радостью: «Правда,
В 1913-м здание приобрела О. Н. Волобуева: год это отвратительный потолок – низкий, закопченный
спустя дом и хозяйственные постройки снесли, и треснувший, но все же он потолок, а не синее небо
а на их месте построили здание по проекту архи- в звездах над Пречистенским бульваром».
тектора В. Д. Глазова, которое существует и ныне. В романе «Мастер и Маргарита» дом выведен
Впоследствии здесь жили многие известные люди: как «дом 302-бис с нехорошей квартирой 50».
актер Марк Прудкин, автор этикетки «Советского Своего жилища Булгаков стыдился и в гости в «про-
шампанского» Н. И. Мартынов, поэтесса Е. Ю. Намиот клятую» квартиру знакомых не приглашал. Но,
и другие. В квартире №12 жил бывший присяжный несмотря на бедственное положение, именно здесь,
поверенный, адвокат В. Е. Коморский с женой, у кото- в «нехорошей» квартире родилась его бессмерт-
рых часто бывал Михаил Булгаков. В начале 1920-х ная «Белая гвардия». Сегодня в доме располага-
годов здесь собирался своего рода литературный клуб, ется музей М. А. Булгакова и культурно-просве-
бывали Юрий Олеша, Илья Ильф, Валентин Катаев. тительский центр «Булгаковский дом».
Здесь же встречали Алексея Толстого, редактора жур-
нала «Накануне», куда Булгаков отсылал свои москов-
ские фельетоны. В фельетонах «О хорошей жизни»
и «4 портрета» он описал квартирку Коморских: «… Не забудьте: на каждом из этих зда-
Каким-то образом в гуще Москвы не квартира, а бон- ний есть табличка с QR-кодом. Гуляя
боньерка в 3 комнаты. Ванна, телефончик, муж… С по Москве, вы можете считать эти
коды с помощью специальной про-
ножом к горлу приставал я к Зине, требуя объяснений, граммы для смартфона и получить
каким образом могли уцелеть эти три комнаты? Ведь полное описание истории здания
это же сверхъестественно! 4 комнаты, 3 человека – и маршрута, составленного проек-
и никого посторонних…» том «Узнай Москву» (um.mos.ru).
20 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 21по всему свету по всему свету
hi-tech hi-tech
Влад Злобин
Незаменимые мелочи 4
С наступлением отпускной поры начинается массовая миграция людей по планете. Кто-то КОНКУРС
любит отдых в формате «все включено», а кому-то нравится прокладывать свой маршрут
самостоятельно. Для одних лето – это море и пляж, другие мечтают покорить новую ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА
труднодоступную вершину. Но всем без исключения на отдыхе будут полезны электронные
гаджеты, обзор которых представляет журнал «Линия полета».
Поделитесь впечатлениями
1
о своих поездках и приключениях,
о посещении затерянных
уголков планеты и наслаждении
красивейшими местами Родины.
Да будет свет
Дома мы вольны читать в любое время суток. А как
насчет поездов, самолетов, автомобилей? Книголюбы
по достоинству оценят подсветку для чтения книг: она Энергия солнца
компактная, очень тонкая и дает строго горизонтальный Нередко, загорая на пляже, отдыхающие обнаруживают,
плоский луч, освещая исключительно нужную страницу! что телефон разрядился. А так не хочется покидать теплое
местечко! В этом случае поможет зарядное устройство
на солнечных батареях, например Freeloader Classic.
Загар по лимиту
Для тех, кто хочет дозировать количество солнечных
лучей, предназначен счетчик ультрафиолета Oregon
Scientific EB612. Это устройство компактно, имеет при-
2 Лучшие рассказы и фотографии
будут опубликованы в журнале
и на портале для путешественников
www.spblp.ru, линияполета.рф,
линия-полета.рф,
влекательный дизайн и дисплей. Звуковой сигнал счет- а их авторы получат от редакции
5
чика своевременно напоминает владельцу о том, что замечательные подарки,
пора перейти в тень. в том числе приглашение
провести уикенд в Санкт-Петербурге!
3 Знает все о вашей походке
В XXI веке даже такое простое устройство, как шаго-
E-mail: konkurs@spblp.ru
Адрес: 192029, Россия,
Санкт-Петербург,
ул. Ольминского,
д. 8, пом. 4Н
мер, изменилось к лучшему. Например, японская модель Не забудьте указать
Полный комфорт Omron Walking Style запоминает вес, рост и длину шага свои имя и фамилию, а также
Привыкли проводить отпуск вдали от цивилизации? пользователя, а затем не только ежедневно снимает пока- контактные данные
Тогда обзаведитесь бейсболкой с фонариком! В ней зания и хранит результаты, но и оценивает количество (e-mail, телефон и желательно
сочетаются стиль, практичность и функциональность: «сожженных» калорий и жиров. Более того, отдельные почтовый адрес).
встроенные в козырек лампочки дают падающий свет, модели шагомеров «подсказывают», какое расстояние
который поможет приготовить еду в сумерках, обустро- нужно пройти еще, чтобы быть в лучшей форме! При-
ить палатку и многое другое. А главное – руки всегда боры отличается миниатюрными размерами и особо
свободны. малой толщиной. Участие в конкурсе означает
согласие с Положением
о его проведении,
22 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета опубликованным на сайте 23
www.spblp.ruпо всему свету
по всему свету по всему свету
записки архивариуса моя россия
здоровье
За здоровьем – в Кавминводы
Слава о здравницах Давно собиралась вывезти свою нарзанные ванны, прогулки по тер-
и целебных источниках семью в Кавминводы, и, наконец, ренкуру и сеансы психоэмоциональ-
региона Кавминводы давно мечта сбылась. Мой отпуск был ной разгрузки.
идет по всей России. Еще запланирован на межсезонье, но
Даниил Сегаль в царские времена сюда волноваться было не о чем: санато- На отдых – всей семьей
приезжали аристократы, рии «Плаза», на которых я остано- Надо сказать, что здравница располо-
Целинная чтобы поправить свое
здоровье. Вот и Елена Власова
решила испытать на себе
вила свой выбор, принимают гостей
круглый год. Забронировав номер
в Железноводске, я с радостью ждала
жена в центре знаменитого курорта.
В шаговой доступности находится все,
что может заинтересовать отдыхаю-
столица
даты отъезда. щих: магазины, кафе, рестораны…
лечебный эффект данного
И вот мы на месте. Для размеще- Большим плюсом для меня стало
курорта, остановившись
ния санаторий предлагает уютные то, что в санаторий можно приезжать
в санатории «Плаза». современные номера разнообразных даже с самыми маленькими детьми.
А пройдя курс лечения, категорий: от стильных одноком- Специально для них разработано
6 июля 1994 года парламент Казахстана утвердил решение о переносе столицы из Алма- не могла не поделиться натных стандартов до апартаментов сбалансированное четырехразовое
Аты в Акмолу (ныне – Астану). Расположенный в бассейне реки Ишим город знаменит своими впечатлениями. повышенной комфортности. Тем, кто питание. Ежедневно с 09:00 до 22:00
тем, что в середине XX века стал центром Целинного края. желает пожить по самому высшему работает детский клуб, где можно
разряду, доступен просторный прези- спокойно оставить малышей на попе-
дентский номер. чение профессиональных воспитате-
От военной крепости стали прибывать добровольцы За переносом столицы последо- лей и аниматоров.
до областного центра со всех концов СССР. За пять лет вало переименование города: 6 мая Словно заново родилась
В 1830 году на этом месте была сюда приехало около 270 тысяч чело- 1998 года Н. Назарбаев подписал В санаториях «Плаза Кисловодск» Позитивная настройка
основана военная крепость Акмола. век. Многие здесь же остались жить. указ, по которому Акмола превра- и «Плаза Железноводск» разработаны Проведя здесь несколько дней, мы
Через два года был официально В декабре 1960 года Акмолинск, щалась в Астану (по-казахски – «сто- уникальные методики лечения, оздоров- с близкими получили необыкновенный
открыт Акмолинский округ, став- насчитывающий около 100 тысяч лица»), при этом было сохранено Санаторий «Плаза Кисловодск» ления и профилактики сотен заболева- заряд позитива. Доброжелательный
ший в 1845 году Акмолинской ста- жителей, стал центром Целинного название Акмолинской области. Пр. Ленина, 26–28 ний, которые помогают мобилизовать и заботливый персонал никого не остав-
ницей. В мае 1862 года станица полу- края (все северные области Казах- Сейчас площадь Астаны – Тел.: +7 (879) 379-34-00 организм. Именно это подкупило меня ляет без внимания. Гостей везде встре-
Факс: +7 (879) 376-72-00
чила статус города. стана). Вскоре, в 1961 году, Акмо- 710 кв. км. Город стоит на степной plaza@plazaspa.net
при выборе места лечения. чают улыбками, а любую возникшую
Удачное местоположение на пере- линск был переименован в Цели- равнине, на двух берегах Ишима, В Железноводске санаторий проблему решают оперативно.
сечении торговых путей между ноград. С упразднением в 1971 году а рельеф территории города пред- Санаторий «Плаза Железноводск» оснащен новейшим медицинским Теплый прием, приятная атмосфера
Китаем, Россией и Средней Азией Целинного края город стал центром ставляет собой низкие надпоймен- Ул. Калинина, 12–14 оборудованием, которое позволяет и профессиональное лечение помогают
позволило Акмолинску стать торго- области. ные террасы. На 25–30 км вокруг Тел.: +7 (879) 323-23-73 справляться с любыми мужскими всем гостям санатория набраться сил
вым центром Казахстана и Южной Астаны имеются многочисленные Факс: +7 (879) 323-23-71 и женскими недугами, есть оздо- и положительной энергии. К тому же
Сибири. С развитием торговли раз- Новая история пресные и соленые озера. spa@plazaspa.net ровительные и санаторно-курорт- тут некогда скучать: каждый вечер про-
растался город, увеличивалось его В 1992 году Республика Казахстан Над генеральным планом Астаны, ные программы, релаксационные ходят кинопоказы, концерты и незабы-
население. Уже к 1893 году Акмо- обрела суверенитет, и, как дань исто- самой северной столицы Азии, тру- Единая служба спа-процедуры... ваемые дискотеки.
линск был уездным городом с насе- рии, Целинограду было возвращено дился известный японский архитек- бронирования: Скажу по секрету, мои ожидания Начался новый сезон, и я планирую
+7 (800) 775-44-00
лением 6428 человек, в котором рас- изначальное название – Акмола. Неко- тор Кисе Курокава, а над многими +7 (879) 379-34-00
оправдались на 100 %. После проце- вернуться на Кавказские Минераль-
полагались три церкви, пять школ торое время спустя президент Казах- зданиями и сооружениями – знаме- (доб. 234, 235) дур я почувствовала такую легкость, ные Воды, потому что за здоровьем
и училищ, три завода. стана Нурсултан Назарбаев решил нитый архитектор Норман Фостер. словно была порхающей бабочкой. теперь обращаюсь только к специали-
Наиболее важным этапом в разви- перенести сюда столицу государства. В 1999 году Астана по решению www.plazaspa.net Особенно рекомендую классические стам «Плазы».
тии города стало освоение целины. Свое решение он мотивировал прежде ЮНЕСКО была удостоена звания
В 1953 году в Северный Казахстан всего геополитическими причинами. «Город мира».
24 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 25по всему свету
планета открытий
Петр Зыкин
Фотографии автора
Тихий эстонский приют
Край Пандивере без преувеличения можно назвать уголком нетронутой эстонской
природы. Это место, где жизнь буквально остановилась, где можно насладиться
старыми усадьбами, отобедать в корчме на голландской мельнице и искупаться
в «летающем» озере.
Пандивере (Pandivere) – крупнейшая пару и многие другие образы, а также Крузенштерна, президента Академии доступен чаще всего бесплатный Wi-Fi
в Эстонии возвышенность с особым отобедать в сотканном из тех же корней наук Фридриха Литке, живописца Тимо- и иные «прелести» цивилизации. Есть
колоритом и климатом. Она располо- хижине. Желающие также могут осмо- фея Нефа, президента Русского энтомо- специальные базы и отели для охотни-
жена в северной части прибалтийской треть окрестности с вышки (бывшей логического общества Карла Бэра и дру- ков, тиры по стрельбе из лука, форе-
стран в пределах уезда Ляэне-Вирумаа водонапорной башни), которая всего на гих. Большая часть их имений сохранена, левое хозяйство. В Раквере находится
примерно в 120 км от российско-эстон- несколько метров ниже смотровой пло- реставрировала и находится под охра- крупный спа-отель, рестораны, желез-
ской границы. Здесь практически нет щадки таллинской телебашни (относи- ной государства. Чаще всего в них рас- нодорожная станция и автовокзал,
крупных и кишащих туристами центров, тельно уровня моря, разумеется). положены школы и гимназии. филиалы банков и другая туристиче-
заводов и фабрик, а уют гостям создают В Пандивере сложилась уникаль- Другой местной достопримечатель- ская инфраструктура.
простые жители хуторов. ная структура рельефа из ордовикских ностью являются остатки мельниц Единственная, пожалуй, проблема
Единственный город края – уезд- известняков. Здесь имеют свой сток мно- голландского типа. Одна из них под для туриста – транспортная доступ-
ный центр Раквере (Rakvere) с населе- жество рек и, пожалуй, регион является видом жилища древних шотландцев ность. Разумеется, добраться до Пан-
нием всего-то в 16 тысяч человек. Еще местом, где образуется больше всего рек стала «героем» знаменитого фильма дивере можно из Таллина, где распо-
в XIII века под стенами замка произошло в Эстонии. Еще одна местная достопри- советского времени «Собака Баскерви- ложен крупнейший аэропорт страны.
сражение русских дружин с рыцарями мечательность – так называемые «лета- лей» по роману Артура Конана Дойля – Но для соседних с Эстонией регионов
Тевтонского ордена. Символом города ющие» озера. Причина тому – геологи- в каменной ротонде временно обосно- России, пожалуй, будет удобнее вос-
является огромный бык. По древней ческие особенности местности: проник- вался Шерлок Холмс. Сейчас эти соору- пользоваться наземным транспортом.
легенде, он был просто гигантом, чуть ли новение дождевых вод в слои известняка жения переоборудуются в рестораны Поезд от Санкт-Петербурга до Рак-
не со всю нынешнюю Эстонию, а когда приводит к возникновению карстовых и корчмы. вере ходит всего один раз в день. Рас-
стрируя гостям всевозможные экспо- В дни ярмарок туристы могут наблю- стояние от Северной столицы России
наты – от орудий сельского промысла до дать необычные спортивные состязания. до Пандивере по шоссе составляет
поставляемых по ленд-лизу в СССР амери- Например, соревнования по переноске всего 300 км, но проблему автомоби-
канских ботинок, которые красноармейцы женщин: на трассе длинной 250 метров листам и пассажирам туристических
после войны выменивали у местных жите- одному или трем мужчинам нужно автобусов создают перегруженные
лей на еду. А владелец небольшого земель- преодолеть водную преграду, барьеры пограничные переходы в Ивангороде
ного надела на хуторе Рая близ Келлавере и другие препятствия, не уронив дра- и Нарве, на которых можно простоять
своими руками создал музей под откры- гоценную «поклажу». Или новый и, как по несколько часов.
тым небом, соорудив десятки забавных здесь говорят, исключительно эстонский Также для въезда в Эстонию граж-
скульптур из мусора. вид спорта – сплав в бочках. данам России понадобится шенгенская
Более организованный музей располо- виза. Консульство этой прибалтийской
жен на холме Эмумяги (Emumägi) – самой страны требует от заявителей не только
высокой точки Пандивере и северной приглашения от принимающей сто-
части Эстонии (166 метров над уровнем роны или подтверждения брониро-
моря). Проселочную дорогу украшают вания гостиницы и пр., но и доказа-
скульптуры, сделанные из корней дере- тельства дохода и наличия имущества
вьев. Тут можно встретить и лошадь, в России.
и кабана, и рыбу, петуха, а также нотную
тетрадь, мотоцикл, дровосека, семейную
его поймали – голова попала на Раквере, структур, которые могут поглощать
а туловище в Тарту (Тарбату). целые водоемы или вновь выбрасы- Редакция благодарит
вать их на поверхность. В итоге в неко- за организацию поездки
Вечера на хуторе торые годы озера просто «улетают»,
Вся остальная территория края – леса, а в иные – «возвращаются».
некоммерческое
луга и рапсовые поля, небольшие поселки Уроки гостеприимства объединение PAIK
и хутора. В них турист может изучить История с географией Несмотря на уединенность мест- и европейскую
быт и традиции самых рядовых эстонцев. Также в Пандивере можно встретить ной жизни, все более-менее крупные программу Leader.
Например, староста церковного прихода усадьбы многих известных россиян, поселки и даже хутора связаны асфаль-
в Вяйке-Маарья открыл в своем амбаре в том числе руководителя первого рус- тированными дорогами достойного
своеобразный музей, с радостью демон- ского кругосветного путешествия Адама качества, в корчмах и гостевых домах
26 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 27по всему свету
острова мечты
Светлана Губанова
Фотографии автора
Лето навсегда
Китайцы по праву гордятся своей историей, которая насчитывает более 5000 лет:
за это время одни могущественные династии сменяли другие, складывались культурные
традиции, делались изобретения, обогатившие весь мир. Но, кроме славного прошлого,
у Китая есть впечатляющее настоящее. Так, за какие-нибудь двадцать лет остров
Хайнань из рыбацкой провинции превратился в международный туристический центр.
Здесь круглый год – прекрасные условия для отдыха.
В храме Майтрейи
Рай в Южно-Китайском море и солнечная погода более 300 дней английский язык (тем более – рус- добро, очищай разум. Вот и китайцы
Слово «Хайнань» означает «южнее в году… Рай, скажете вы? Очень на ский). Можно подумать, что в таких трудолюбивы, дисциплинированы,
моря»: единственный тропиче- него похоже. условиях попадаешь в ментальный несуетливы и доброжелательны. Они
ский остров в Китае, он является вакуум, но это не так. Китайская философски принимают невзгоды,
и самой южной точкой страны. Курорт для всех культура настолько древняя и содер- говоря: «Если у тебя не бывает труд-
Хайнань покрыт пышными лесами, Большинство туристов на Хайнане – жательная, что ей не нужно «гово- ностей и ты никогда не грустишь, как
в которых растет множество энде- китайцы из всех провинций КНР. рить», чтобы воздействовать на ты поймешь, что такое счастье?»
мичных растений (встречающихся На втором месте – россияне, при- чужестранцев. И в первую очередь Проникнуться духом буддизма
только здесь и нигде больше на чем не только с Дальнего Востока, она воспитывает примером. помогает поездка в «Наньшань» –
планете). Кстати, остров счита- до которого рукой подать, но и из Здесь, на родине Конфуция и Лао- расположенный на Хайнане центр
ется одним из самых экологически центральной части России. Кроме цзы, сразу бросается в глаза отноше- буддизма, крупнейший в Азии.
чистых мест мира, ведь здесь нет этого, отдохнуть на «Восточных ние к детям и пожилым людям – два Паломники со всего региона приез-
никакого производства. Гавайях», как называют Хайнань, фактора, которыми проверяется жают сюда, чтобы поклониться двум
На Хайнане имеется два крупных любят французы, немцы, британцы, уровень развития любой цивили- главным святыням. Одна из них –
центра – портовый Хайкоу на севере американцы… зации. Старики пользуются огром- золотая статуя шестирукой Гуа-
и туристическая Санья на юге, куда Уникальность курорта состоит ным уважением и частенько встре- ньинь, Богини милосердия, в голове
в основном и устремляются отдыха- в том, что здесь есть условия для чаются с друзьями в парках, чтобы которой хранятся частицы праха
ющие. Температура воздуха и воды отдыха на любой кошелек: можно Черепаха – символ долголетия заниматься цигуном, тайцзицюань, Сиддхартхи. Вторая – 108-метровая
здесь никогда не опускается ниже снять стандартный номер, апарта- пением и танцами. статуя трехликой Гуаньинь, кото-
+23 ° С, а в летние месяцы бывает менты категории люкс, виллу или ния. Говорят, неделя, проведенная Детей в этой стране откровенно рая стоит на искусственном острове
значительно жарче. бунгало, при этом уровень сервиса на туманных вершинах Поднебес- любят, но эта любовь не «искрив- посреди моря, опираясь ногами
Высокие кучевые облака, чьи везде будет высоким. Королевский ной, полностью переворачивает ляет» сознание малышей. За неделю, о цветок лотоса. По обе стороны
скульптурные формы впечатляют отдых обеспечен в отелях всемирно сознание. проведенную в Китае, я не встре- от нее колышутся «стены» красных
еще на подлете к острову, редко пре- известных гигантов: Kempinski, тила капризного или агрессивного лент, на которых люди пишут свои
вращаются в грозовые тучи: сезон Marriott, The Ritz Carlton, Hilton, Культурное поле ребенка. Наоборот, в поведении сокровенные мечты. Говорят, Гуа-
дождей тут приходится на август, но Sheraton… Вообще, приезжая в Китай, попада- детей угадывается мудрость и спо- ньинь помогает исполнить чистые
и тогда дожди теплые и непродол- На острове идет активное стро- ешь в другой мир. И дело не только койствие будды. желания.
жительные. В сентябре случаются ительство, постоянно расширяется в особенностях традиций и кухни.
тайфуны, и этим список потрясе- территория чистых и безопасных Здесь лишаешься привычных подска- Больше, чем религия Богатство острова
ний, которые бывают на Хайнане, песчаных пляжей. Также на Хайнане зок и указателей: со всех сторон тури- Без приобщения к буддизму невоз- Осмотреть все достопримечатель-
исчерпывается. есть отели, расположенные высоко ста окружают китайские иероглифы, можно понять менталитет жителей ности Хайнаня за одну поездку
Животворящий морской воздух, в горах: в них останавливаются те, при этом надписи редко дублиру- Китая. Основные принципы этой непросто, их очень много. В цен-
разнообразие тропических фруктов кто хочет тишины и умиротворе- ются латиницей и мало кто знает религии гласят: не делай зла, твори тре острова находится кратер
28 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 29по всему свету по всему свету
острова мечты язык мой – друг мой
Елизавета Пурицкая,
кандидат филологических наук
Как острова
Ворота в «Наньшань»
в океане
Остров – часть суши, окруженная водой. Но острова есть
не только в океане. Лингвистами описано интересное
явление – островные диалекты (или говоры).
Островной диалект – это диалект какого-то языка, находящийся в окруже-
нии другого языка или других диалектов. Это означает, что на определенной
территории живет группа носителей другого языка. Живет издревле, очень
компактно, изолированно, не имеет связи с «большим» языком, а если и кон-
тактирует, то с ближайшими соседями, то есть с языком окружения, а часто
и овладевает им как вторым, то есть двуязычно. Поэтому диалект, на кото-
ром эти люди говорят, резко отличается от других диалектов того же языка.
Учеными описаны уникальные островные диалекты русских старооб-
рядцев в разных странах мира (в Латинской Америке, Соединенных Шта-
тах), диалект русскоязычной общины молокан, проживающих на терри-
тории Армении, немецкие островные диалекты в России (в Кировский
области и на Алтае) и в Казахстане, польские островные диалекты в окру-
жении литовского языка, диалекты арабского языка в Средней Азии и др.
Такие языковые «островки» очень интересны: ведь на них «произрастают»
(то есть сохраняются) древнейшие черты, зачастую уже утраченные дру-
Бассейн с зеленым чаем
гими диалектами или соответствующим литературным языком.
Ленты желаний
Бывает, что «языковые острова» и сами расположены на острове. Так, напри-
мер, на острове Пийрисаар в Чудском озере (входит в состав Эстонии), где с древ-
ности проживает русское старообрядческое население в контакте с эстонцами,
потухшего вулкана, который Второе дыхание плекс «Наньтянь» в 30 минутах можно услышать: Ты, бабушка, еще вотвери (то есть «Ты еще крепка здоро-
извергался тысячи лет назад. К его Отпуск в тропиках пролетает быстро, езды от Саньи. К услугам посети- вьем»). Слово вотвери, утраченное другими русскими диалектами и неизвест-
жерлу ведет дорога из застывшей но дарит множество впечатлений телей – 36 бассейнов с термальной ное современному литературному языку, помнят и употребляют русские старо-
магмы. и приносит пользу здоровью. Йоди- водой, бассейн с кокосовым моло- веры на эстонском острове, а исторически это слово восходит к древнерусскому
На южной оконечности Хай- стый воздух, солнечные ванны и купа- ком, зеленым чаем, вином и множе- твердъ.
наня есть остров Обезьян: кроме ние в море, которое по солености лишь ство других. Особой популярностью Иногда в островном положении оказывается несколько диалектов
приматов его населяет множество немного уступает Мертвому и Среди- пользуется бассейн с рыбками гарра одного языка, и они начинают взаимодействовать между собой, образуя
тропических животных и ярких земному, укрепляют организм. Неу- руфа, которые делают пилинг. Пом- уникальные языковые формы. Так, диалекты татарского языка на терри-
птиц. Здесь же находится Музей дивительно, что средняя продолжи- ните, как в сказке «Конек-горбунок» тории Нижнего Поволжья развивались в контакте друг с другом, а в Кал-
жемчуга. тельность жизни на Хайнане гораздо нужно было искупаться в трех чанах, мыкии – в контакте с языками окружения – ногайцев, казахов, туркменов
В фольклорных деревнях народ- выше, чем на материке, и составляет чтобы омолодиться? После посеще- и калмыков.
ностей ли и мяо туристы знако- 80 лет. Более 20 тысяч жителей острова ния терм именно такое ощущение – Как возникли эти языковые островки? Обычно они – результат истори-
мятся с бытом и ремеслами абори- перешагнули отметку в 110 лет. хочется летать! И, конечно же, снова ческих миграций населения, а самые древние из них сформировались еще
генов, которые мало изменились за Кроме естественного оздоров- прилетать на великолепный остров на этапе расселения племен. Другой вопрос – какова судьба таких островков
тысячи лет. Ли славятся искусным ления, на Хайнане можно заняться Хайнань. в бурном море современности, государственной языковой политики, процес-
ткачеством и плетением изделий своим здоровьем всерьез. В цен- сов модернизации и глобализации. Растворится ли островной диалект в окру-
из тростника, а мяо – прекрасные трах китайской медицины доктора жающем языке, зависит от многих факторов, но важную роль играет числен-
музыканты и танцоры. проводят диагностику по пульсу ность населения, а также удаленность от основного языка и контакты с ним.
Отправившись на экскурсию и назначают лечение: иглоукалы- Вот один такой пример. По сообщению РИА «Новости», российские линг-
в тропики, невольно чувствуешь вание, индивидуальные травяные Редакция благодарит висты описали островной диалект русского языка на Аляске – язык малень-
себя первооткрывателем. На Хай- сборы, массажи. Средний курс лече- кой русской деревни, с 1867 года (после продажи территории Соединенным
Государственное
нане можно посетить тропический ния – неделя, а эффект от него может Штатам Америки) отрезанной от России и «большого языка». Полтора века
лес Ялунвань, древний даосский длиться несколько лет. Лечение легко управление изоляции привели к тому, что современное население говорит по-английски,
парк Дунтянь, дождевой лес Янода, совместить с отдыхом – пациентов по делам туризма КНР а русский помнят меньше 50 человек, и все это пожилые люди. Да и их русский
ботанический сад Синлун… В окру- у отеля забирает машина и после за организацию испытал сильное влияние английского, а также языков местного коренного
жении девственной природы хай- процедуры привозит обратно. поездки. населения, например, эскимосов. В результате многие слова изменили грамма-
наньских парков ощущаешь себя Также всем без исключения тический род (с женского и среднего – на мужской), русские слова перемежа-
частью великого целого. стоит посетить термальный ком- ются с английскими.
30 линия полета июль – август 2013 июль – август 2013 линия полета 31Вы также можете почитать
