HIRSLANDEN SWISS MEDICAL COMPETENCE
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
HIRSLANDEN SWISS MEDICAL COMPETENCE
HIRSLANDEN
A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY
СОДЕРЖАНИЕ
Hirslanden – Ваш партнер в вопросах здоровья …
• 16 первоклассных швейцарских частных клиник 03 Добро пожаловать в Hirslanden 20 Инновационные технологии
• свыше 100 специализированных институтов и медицинских центров
• 2 100 высококвалифицированных врачей-специалистов 04 Группа частных клиник Hirslanden – это часть корпорации Mediclinic 22 Наши клиники
• 7 800 опытных медицинских сотрудников
• 450 000 стационарных и амбулаторных пациентов в год 07 Выздоровление на фоне великолепного ландшафта 25 Атмосфера, которая лечит
• безупречный медицинский уход и индивидуальный подход к пациентам
• самые современные технологии и инфраструктура 08 Медицина швейцарского качества 26 Планирование госпитализации и лечения
• 5 центров профилактической медицины
• круглосуточные травмпункты и центры экстренной помощи/собственные 11 Врач, которому Вы можете доверять 29 “Hirslanden International” -
отделения неотложной помощи в наших клиниках Центр обслуживания иностранных пациентов
12 Наши квалифицированные специалисты и медперсонал - всегда рядом
… и Вашего комфорта у нас в клинике, 30 Неотложная медицинская помощь
• просторные и комфортабельные палаты, гарантирующие покой и личное 14 Спектр медицинских услуг
пространство пациента 32 Перечень отделений в каждой клинике
• отличное питание и первоклассное обслуживание
1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В HIRSLANDEN
«Компетентность, создающая доверие» – это краткое предложении отражает суть повседневной работы клиники: сочетание
высочайшего профессионализма наших врачей и индивидуального медицинского ухода. В этом и заключается причина, почему
наши пациентки и пациенты многие годы доверяют нам своё самое бесценное богатство: свое здоровье. Являясь одной из
самых крупнейших в Европе групп частных клиник, мы смогли завоевать доверие наших пациентов тем, что мы предлагаем
соответствующее самым высоким стандартам качество медицинских услуг и прилагаем все усилия на то, чтобы полностью
удовлетворять потребности наших пациентов. Мы - это 16 частных клиник, расположенных в живописных и привлекательных
уголках Швейцарии, которые в любое время готовы открыть свои двери для наших пациентов – независимо от того, идёт ли речь
о госпитализации в стационар или об амбулаторном лечении. Настоящая брошюра информирует Вас о специализации наших
клиник и о наших услугах.
С наилучшими пожеланиями,
Д-р мед. Оле Визингер
Генеральный директор группы частных клиник Hirslanden
2 3
ГРУППА ЧАСТНЫХ КЛИНИК HIRSLANDEN – ЭТО ЧАСТЬ КОРПОРАЦИИ MEDICLINIC В 1990 году, путём слияния нескольких швейцарских частных клиник, была Hirslanden предлагает широкий спектр медицинских услуг - а это практиче- создана группа частных клиник Hirslanden. С 2007 года группа Hirslanden ски все известные сегодня современной медицине методы исследований и принадлежит южноафриканской корпорации Mediclinic. Корпорация лечения. 2 100 врачей Hirslanden - уже много лет являются признанными в Mediclinic - это международный медицинский концерн, владеющий частными мире специалистами высочайшего класса в различных областях медицины клиниками в Южной Африке и Намибии, в Швейцарии и в Объединенных и между которыми постоянно идёт междисциплинарный обмен профессио- Арабских Эмиратах. Основная деятельность Mediclinic сфокусировала на нальным опытом и знаниями. От этого междисциплинарного формата сегменте неотложной медицинской помощи и стационарном лечении взаимодействия врачей, который предлагает современная медицина, в пациентов при эффективном использовании собственной многопрофиль- конечном счете, неизменно выигрываете Вы - наши самые требовательные ной платформы специализированных частных клиник и больниц. Главной пациентки и пациенты. Ведь в клиниках Hirslanden Вам гарантирован доступ задачей Mediclinic является глобальное улучшение качества жизни пациен- к полному спектру качественных медицинских услуг и компетентность тов благодаря созданию мультипрофильной платформы, гарантированно интернациональной и многопрофильной команды врачей. предоставляющей пациенту полный спектр медицинских услуг в наших клиниках. Благодаря этому группа частных клиник Hirslanden www.mediclinic.com неизменно воспринимается пациентами и врачами, а также сотрудниками и инвесторами, как надежный исполнитель медицинских услуг с безупречной деловой репутацией 4 5
ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ НА ФОНЕ
ВЕЛИКОЛЕПНОГО ЛАНДШАФТА
Возможно, когда Вы будете пациентом клиники Hirslanden, Вам захочется до Независимо от того, как Вы собираетесь провести время, приехав в
или после лечения воспользоваться возможностью открыть для себя Швейцарию, Вы всегда можете рассчитывать на пятизвёздочное размещение,
Швейцарию. Хотите ощутить на себе всё волшебное воздействие велико- отличный шоппинг и первоклассную ресторанную кухню. Наряду с этим, Вас
лепной природы Швейцарии? Тогда просто подарите себе это наслаждение впечатлит и разнообразие предложенной культурной программы. Швейца-
– поездку в горы и там Вы убедитесь, как каждый метр высоты благотворно рия - это удивительно красивая страна с потрясающими возможностями для
влиять на Ваше самочувствие и настроение. Альпийский воздух, озёра с туризма и поэтому неудивительно, что многие из наших иностранных
талой ледниковой водой с вершин и завораживающие горные пейзажи, пациентов совмещают свое пребывание в клинике с отпуском или организа-
всё это Вы сможете увидеть своими глазами, а чтобы добраться туда Вам цией деловых встреч в Швейцарии.
потребуется только один час езды от любой из наших клиник. По пути
Вы откроете для себя притягательный шарм швейцарских деревушек с их
первозданной самобытностью.
6 7
ШВЕЙЦАРСКАЯ СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ОЗНАЧАЕТ: КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ,
ЧИСТОТА, АККУРАТНОСТЬ И ТОЧНОСТЬ.
МЕДИЦИНА ШВЕЙЦАРСКОГО КАЧЕСТВА
Швейцарская система здравоохранения славится во всем мире качеством Швейцарское здравоохранение лучше всего можно охарактеризовать теми
медицинских услуг и высоким инновационным потенциалом, которые понятиями, которые стали визитной карточкой Швейцарии: качество,
обеспечиваются государственным субсидирование и частными инвестицям в надежность, чистота, аккуратность и точность. Являясь пациентом одной из
образование и повышение квалификации врачей и медперсонала. Благодаря клиник Hirslanden, то есть пациентом лидирующей структуры
тесной связи со швейцарской фармацевтической и биотехнологической в сфере частного здравоохранения, Вы получаете возможность воспользо-
индустрией за швейцарской медициной твердо закрепилось место на самой ваться теми преимуществами, которые и делают Швейцарскую систему
вершине медицинского прогресса. Также и многие врачи и специалисты здравоохранения успешной и эффективной.
Hirslanden принимают участие в научно-исследовательских проектах,
в проектах по разработке и апробации как медицинских технологий, так и
оборудования нового поколения.
Проведенные социальные опросы среди жителей Швейцарии, которые
являются одними из самых здоровых в мире, показали, что они очень доволь-
ны качеством здравоохранения в своей стране. Когда бы Вам не потребова-
лась медицинская помощь, Вы всегда можете рассчитывать на надежное
и эффективное лечение, внимание со стороны медперсонала, а также на
отстутствие задержек и лишних бумажных формальностей.
8 9
СЕТЬ КЛИНИК HIRSLANDEN - ЭТО МНОГОПРОФИЛЬНАЯ
КОМАНДА СПЕЦИАЛИСТОВ, ГАРАНТИРУЮЩАЯ
ВАМ ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ.
ВРАЧ, КОТОРОМУ ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ
В нашей сети клиник к Вашему распоряжению 2 100 врачей-специалистов Только формат междисциплинарного взаимодействия специалистов ведёт к
(это работающие в штате клиник врачи и аккредитованные в клиниках прогрессу в современной медицине. Поэтому обмен знаниями и опытом
Hirslanden специалисты со своими практиками). Все врачи Hirslanden - это между врачами является неотъемлемой частью нашей корпоративной
опытные дипломированные практикующие врачи и эксперты в разных культуры. Сочетание “плоской организационной структуры” (Flat
отраслях медицины. Все они имеют своего рода послужной список, под- Organizational Structure), минимума бюрократических издержек и новейшего
тверждающий их успешность, как специалистов и гарантирующий оказание медицинского оборудования, как раз и создает ту платформу, которая
высококачественных медицинских услуг. Такое сочетание профессионально- позволяет врачам Hirslanden достигать наивысшего качества в оказании
го опыта и знаний позволяет врачам Hirslanden проводить консультации, пациенту медицинских услуг.
диагностику и лечение, учитывая индивидуальные потребности каждого
пациента. Подобрать нужного врача не всегда лёгкая задача. Поэтому мы с радостью
Вам в этом поможем. Сотрудники нашего Центра обслуживания иностран-
ных пациентов “Hirslanden International” - это самый быстрый путь, который
поможет Вам найти “своего” врача, которому Вы сможете доверять. Только
один телефонный звонок в наш Центр - и мы подберем для Вас нужного
специалиста или поможем с получением т.н. “Second Opinion” -
второго мнения независимого врача.
10 11
НАШ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕДПЕРСО-
НАЛ И СПЕЦИАЛИСТЫ – ВСЕГДА РЯДОМ
Основная наша цель - создание для Вас максимумального комфорта в Однако наши, ориентированные на качество обслуживания пациента,
течение всего периода пребывания в клиниках Hirslanden. Наш квалифициро- услуги не ограничиваются только формальным медицинским уходом. Наш
ванный медицинский персонал окружит Вас заботой и вниманием, которые медицинский персонал всегда готов окружить Вас заботой и вниманием,
помогут Вам как можно быстрей поправиться. Вы всегда можете рассчиты- чтобы помочь Вам как можно быстрее восстановиться и вернуться к обыч-
вать на обходительное, деликатное и внимательное наблюдение нашими ной повседневной жизни. За каждым нашим пациентом индивидуально
врачами и быть уверенным, что Ваше здоровье находится в надёжных руках. закрепляется сотрудник из отдела Guest Relation, который будет сопрово-
ждать Вас и помогать решать все вопросы - и это только одно преимуще-
Каждый член нашей команды врачей и медперсонала отвечает нашим ство из многих, которые мы предлагаем. Мы также понимаем, как важно,
внутренним корпоративным требованиям, гарантирующим высокие стан- чтобы пациент и мед. персонал правильно понимали друг друга, поэтому
дарты качества медицинского обслуживания и ухода. Поэтому мы заботим- уделяем большое внимание вопросам обеспечения достаточной коммуника-
ся о постоянном повышении квалификации нашего медперсонала, улучше- ции. Почти все наши сотрудники - а они из 66 стран - говорят не только
нии нашего организационного процесса, что позволяет нам сейчас и на немецком и французском, но и на английском, а также, в зависимости от
также в долгосрочной перспективе гарантировать такой медицинский уход, страны, откуда они родом и на других иностранных языках.
который ставит здоровье, благополучие и комфорт пациентов в центр
своего внимания.
12 13
СПЕКТР МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ
Наш спектр услуг, за не большим исключением, охватывает практически все области медицины. Hirslanden осознанно делает ставку на специализированные
медицинские центры, аккумулирующие весь профессиональный опыт и знания специалистов различных областей медицины, который использует вся наша сеть
клиник в формате междисциплинарного взаимодействия врачей. На службе здоровья наших пациентов стоит солидный профессиональный опыт и компетент-
ность высокого уровня.
КАРДИОХИРУРГИЯ И КАРДИОЛОГИЯ НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ ОНКОЛОГИЯ И РАДИООНКОЛОГИЯ УРОЛОГИЯ
Кардиохирургия и кардиология занимаются диагностикой и лече- Неврология - это область медицины, занимающаяся нервной си- Онкология - это наука о раке во всех его проявлениях. Клиники Урология занимается функциональными расстройствами органов
нием заболеваний сердца и кровеносных сосудов. Современные стемой человека. Врачи-неврологи лечат аномалии развития, за- группы Hirslanden имеют высококвалифицированную команду вра- мочеиспускательной системы, а также мужских половых органов.
методы проведения операций и лечения гарантируются междисци- болевания и функциональные расстройства нервной системы, а чей-онкологов, признанных ведущими специалистами в области Сюда относятся, преимуществено, заболевания простаты и моче-
плинарным взаимодействием врачей-кардиологов, анестезиоло- также мыщц. Сюда относится также лечение мигрени, эпилепсии, онкологии и гематологии в Европе. Исследования, диагностика и вого пузыря, а также камни в почках. Врачи - урологи Hirslanden
гов-реаниматологов и специалистов в области интенсивной тера- рассеянного склероза, болезни Паркинсона, а также хронических лечение всегда проходят с использованием инновационных мето- применяют в лечении новейшие технологии, включая метод экс-
пии, пульмонологов и нефрологов, а также кардиохирургов нарушений сна и моторики. Врачи-неврологи клиник Hirslanden ра- дов и корреляцией лечения под индивидуальную симптоматику и тракорпоральной ударно-волновой литотрипсии, ультразвуковую
Hirslanden. Оказывать высокотехнологичную медицинскую помощь ботают в тесном контакте с нейрорадиологами, кардио- и сосуди- клиническую картину пациента. Онкологи Hirslanden наблюдают и диагностику и малоинвазивные методики хирургического лечения.
нашим сотрудникам помогают прогрессивные инновационные тех- стыми хирургами, хирургами, работающими в сфере ортопедии, контролируют весь процесс протекания и лечения онкологическо- Для обеспечения высокой точности используется система хирур-
нологии, в том числе, интегральные автоматизированные системы офтальмологами и нейрохирургами. го заболевания, работая в тесном контакте со специалистами из гического робота Да Винчи (Da Vinci® Robotic Surgical System), ко-
постоянного интенсивного наблюдения и мониторирования состо- других смежных медицинских отраслей. Таким образом, по пробле- торая минимизирует риски повреждения здоровой ткани при опе-
яния пациента. Наши лаборатории по имплантации кардиостимуля- Нейрохирургия занимается лечением заболеваний и поражений ме каждого пациента врачи клиник Hirslanden находят оптимальное рациях по удалению злокачественной опухоли.
торов оснащены современной медицинской инфраструктурой, а опе- всей нервной системы. Сюда относятся такие хирургические вме- решение и подбирают адекватную схему лечения.
рации проводит высококвалифицированный персонал. Кардиологи шательства, как удаление опухолей головного или спинного мозга,
Hirslanden лечат аритмию и другие нарушения сердечного ритма при а также лечение кровоизлияний в головной мозг или грыжи межпо- Радиоонкология - это область медицины, которая занимается луче-
помощи малоинвазивных методов, позволяющих надолго зафиксиро- звоночных дисков. В зависимости от вида операции, применяются вой терапией онкозаболеваний, т.е. облучением злокачественнной
вать полученный от операции эффект. При этом врачи применят ро- компьютеризированные нейрохирургические навигационные си- опухоли. Наряду с хирургической и терапевтической онкологией
ботизированную систему навигации Niobe®, позволяющую избежать стемы. А система Gamma Knife® (Гамма-Нож) даже позволяет ле- (химиотерапией) она является еще одним направлением в лечении
нескорректированного облучения во время лечения.Решающая роль чить некоторые опухоли мозга без необходимости трепанации че- злокачественных новообразований. В институте радиоонкологии
в лечении заболеваний сердца отводится реабилитации и мы со- репа. Hirslanden используют самые современные аппараты ионизирую-
вместно с нашими клиниками-партнерами в Швейцарии разрабаты- щего радиоактивного облучения для разрушения переродившейся
ваем программы реабилитации индивидуально для каждого пациен- злокачествленной ткани. При этом большее внимание уделяется
та. Эти программы позволяют не только сократить период вопросу щадящего воздействия на соседние здоровые ткани.
выздоровления, но также улучшают общее состояния здоровья па-
циентов на годы вперёд.
14 15
ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ПОЛИТИКИ
HIRSLANDEN КАСАТЕЛЬНО КАЧЕСТВА МЕНЕДЖМЕНТА
ЯВЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕ У ВСЕХ КЛИНИК И ГОЛОВНОГО ОФИСА
СЕРТИФИКАТА СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА
КАЧЕСТВА ИСО 9001:2008.
ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, ТРАВМАТОЛОГИЯ, ХИРУРГИЯ АДИПОЗИТАС ГИНЕКОЛОГИЯ И АКУШЕРСТВО ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ
КИСТИ И ПОЗВОНОЧНИКА Адипозитас подразумевает изменение здоровья, при котором у па- Врачи-гинекологи, с одной стороны, имеют дело с заболеваниями (CHECK-UPS)
Хирурги-ортопеды лечат заболевания, травмы и аномалии разви- циента констатируют избыточное накопление жировой ткани. женских половых органов и назначают соответствующее лечение. Хорошее здоровье - это основа база для обеспечения высокого
тия опорно-двигательного аппарата и связанные с ними дефекты, Ожирение способствует появлению у пациента целого букета со- А с другой стороны, они совместно с акушерами обеспечивают качества жизни, возможности продуктивно работать многие годы и
функциональные нарушения и ограничения возможностей (инва- путствующих заболеваний: сахарный диабет, инфаркт миокарда, профессиональное ведение почти 6500 родов в наших 8 родиль- для полноценной личной жизни. Чем раньше будет распознана
лидность). Кроме прочего, сюда относятся операции протезирова- проблемы с суставами, отдельные виды рака, а также и другие про- ных домах. Наши специалисты заботятся о том, чтобы роды прошли проблема со здоровьем и назначено лечение, тем больше шансов
ния - по замене коленных и тазобедренных суставов, операции на блемы. Лечение адипозитаса требует комплексного междисципли- успешно, а малыш родился здоровым. на полное излечивание и тем меньше времени Вы потратите на ле-
суставах и связках, а также хирургия ступни, плеча, кисти руки и нарного подхода. Наши врачи и медперсонал обладают многолет- Рождение ребенка всегда особенный момент в жизни родителей. чение. Поэтому профилактические обследования здоровья (Check-
позвоночника. ним опытом в области лечения пациентов с ожирением. Сюда также Высококвалифицированные гинекологи и акушеры Hirslanden ис- ups) - это оправданная инвестиция в Ваше здоровье! Наша главная
относятся и специальные знания о сбалансированном рационе пи- черпывающе проконсультируют будущих родителей по всем во- цель состоит в том, чтобы обеспечить для наших пациентов долго-
Хирурги Hirslanden, специализирующиеся на операциях кисти тания. Наши консультанты-диетологи всегда готовы разработать просам планирования беременности и выбора способа родов: от срочное сохранение здоровья, хорошего самочувствия и жизнен-
руки, имеют специальное образование в области микрохирургии. для Вас индивидуальный рацион питания. Дополнительно к этому, традиционных естественных родов до самых современных трендов ного комфорта. А если необходимо, то назначить адекватную тера-
Микрохирургические вмешательства проводятся, в частности, для специальный курс физиотерапии будет способствовать улучше- в альтернативном родоразрешении, а также по вопросам исполь- пию и добиться длительной ремиссии и восстановления здоровья
лечения синдрома т.н. “карпального”, запястного канала, оператив- нию самочувствия и возвращению пациента в хорошую спортив- зования гомеопатии, акупунктуры и ароматерапии. Благодаря та- пациента. По этой причине мы рекомендуем нашим пациентом обя-
ного устранения переломов костей кисти, а также в случае резан- ную форму. Также существуют возможности хирургического ле- кому подходу, беременность и роды станут для родителей и ребён- зательно проходить комплексное профилактическое обследова-
ных повреждений сосудов, сухожилий и связок кисти. чения адипозитаса - такие операции объединяет понятие ка положительным опытом во всех смыслах. ние (Check-ups) у разных врачей-специалистов. В нашу программу
“Бариатрические операции”. Типичной бариатрической операцией комплексного профилактического обследования входит обследо-
Хирургия позвоночника охватывает весь спектр заболеваний и считается “Шунтирование желудка” (Gastric Bypass) или “Рукавная При проблемах зачатия ребенка Hirslanden работает рука об руку вание у терапевта, гастроэнтеролога, уролога, гинеколога и фле-
травм позвоночника. Здесь перекрещиваются сразу два специаль- гастрэктомия, рукавная резекция желудка” (Sleeve Gastrectomy). со специалистами в области репродуктивной медицины. Наряду с болога (для диагностики и лечения проблем с сосудами). Целью
ных направления медицины: ортопедическая хирургия и нейрохи- Для этих операций используют лапароскопический доступ, гаран- гормональной стимуляцией и инсеминацией, программа экстра- профилактических обследований является обнаружение заболе-
рургия. Ключевые проблемы хирургии позвоночника - оператив- тирующий максимальную степень хирургической безопасности. корпорального оплодотворения, ЭКО (IVF, In-vitro-Fertilisation) яв- ваний на ранней стадии и предупреждении прогрессирования бо-
ное лечение грыжи межпозвоночных дисков, переломов, травм и ляется самой популярной и востребованной. При ЭКО “встреча” лезни за счет своевременного лечения. Если во время профилакти-
нестабильности позвоночника, дегенеративных и ревматических яйцеклетки и сперматозоида происходит в пробирке, вне чрева ма- ческого осмотра у Вас будет обнаружено заболевание, то наши
изменений, врожденных аномалий развития позвоночника, а также тери, затем успешно оплодотворенную яйцеклетку с помощью тон- врачи-специалисты Хирсланден позаботятся о том, чтобы органи-
сколиоза, кифоза и горба. кого катетера подсаживают в полость матки. зовать для Вас все нужные обследования и лечение.
16 17HIRSLANDEN ПРОДОЛЖАЕТ РАЗРАБАТЫВАЕТ НОВЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАЦИЕНТОВ,
ИНТЕГРИРУЯ ПОСЛЕДНИЕ ДОСТИЖЕНИЯ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ
В СВОИ ВНУТРЕННИЕ СТАНДАРТЫ.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ, РЕКОНСТРУКТИВНАЯ И ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА
Первичная цель анестезии (наркоза) в полном выключении ощуще- Челюстно-лицевые хирурги Hirslanden специализируются на диа- ХИРУРГИЯ Спортивная медицина предлагает широкий спектр медицинских
ния боли во время хирургической операции или инвазивного ис- гностике и лечении заболеваний, травм и аномалий развития челю- Основная цель пластической, реконструктивной и эстетической услуг для оптимального лечения и консультаций людей, которые
следования, а также в купировании послеоперационных болей. сти, лица и черепа. Наряду с другими травмами головы, они лечат хирургии в коррекции изменений кожи и подкожных структур тка- осознанно ведут здоровый образ жизни, занимаются массовым лю-
Анестезиологи Hirslanden имеют широкий опыт использования ме- опухоли, а также болезни челюстных суставов или слизистой рта. ней. Реконструктивная хирургия важна, прежде всего, для борьбы бительским спортом, а также для профессиональных спортсменов
тодик обезболивания: от общего наркоза до региональной и мест- Часто им приходится плотно сотрудничать со стоматологами, в с последствиями сильных ожогов или несчастных случаев. К её и т.н. спортивной элиты - спортсменов высокого класса. Сюда так-
ной анестезии, в результате которой область обезболивания огра- частности, в случаях смещения челюсти. компетентности также относятся различные методики лечения из же относится специальная область спортивной медицины - диагно-
ничивается только одним отделом или небольшим фрагментом области косметической (эстетической) хирургии. стика функционального состояния организма спортсменов. При
тела. НЕЙРОРАДИОЛОГИЯ помощи простых или усложненных нагрузочных тестов проверя-
Область задач нейрорадиологии охватывает диагностику и тера- ПУЛЬМОНОЛОГИЯ И ТОРАКАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ ются возможности спортсмена в достижении результатов на вы-
УХО - ГОРЛО - НОС (ЛОР) пию заболеваний и изменений центральной нервной системы Специальной областью пульмонологии является лечение дыха- носливость, силу мышц, быстроту, подвижность и координацию. На
Врача ухо-горло-нос также называют оториноларингологом (врач (ЦНС), а это значит головного и спинного мозга, включая оболочки тельных путей, в частности, лёгких, бронхов и трахеи. Междисци- основании результатов тестов эксперты Hirslanden дают рекомен-
ЛОР). Он лечит пациентов с заболеваниями ушей, носа, придаточ- мозга и соседние структуры. Нейрорадиология вкупе с радиологи- плинарная команда Hirslanden состоит из пульмонологов, тора- дации по тренировкам.
ных пазух носа, а также горла и гортани. В нашем предложении - ческими техниками исследований дополняет соседние медицин- кальных хирургов и специалистов медицины сна, которые
весь спектр услуг врача ЛОР, вкл. операции на основании черепа и ские дисциплины, такие, как: нейрохирургия, неврология, психиа- предлагают полный спектр услуг общей и интервенционной пуль- СОСУДИСТАЯ ХИРУРГИЯ
пластическую лицевую хирургию. трия, ортопедия и терапия внутренних болезней. монологии. Сосудистая хирургия занимается заболеваниями, повреждениями
и аномалиями сосудов (артерий, вен, лимфатических сосудов). Хи-
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЯ РАДИОЛОГИЯ рургические вмешательства компетентно проводят сосудистые хи-
К области гастроэнтерологии относится пищевод, желудок, ЖКТ, Офтальмология - это область медицины, изучающая глаз. Она име- Радиология использует методы внешнего воздействия с целью по- рурги Hirslanden с применением рутинных операционных техник.
печень с желчным пузырем, а также поджелудочная железа. Благо- ет дело с травмами и заболеваниями глаз, век и глазных мышц. лучения ориентированных снимков различных органов тела, такие При необходимости, в операционную бригаду входят кардиохирур-
даря современной инфраструктуре и команде опытных врачей Врачи- окулисты Hirslanden лечат все глазные болезни, в том числе, как: рентген, магнитно-резонансная томография (МРТ) , а также ги или специалисты по торакальной или висцеральной хирургии.
Hirslanden предлагает весь спектр диагностики и терапии в обла- “ серое бельмо “ (катаракта) “зелёное бельмо” (глаукома), а также компьютерная томография (КТ). К области задач врача-радиолога,
сти гастроэнтерологии. косогласие (страбизм). кроме оценки рентгеновских, МРТ- и КТ-снимков относятся и более ВИСЦЕРАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ
современные методы исследований: ультразвук или исследования Висцеральная хирургия имеет дело с операциями в области брюш-
ТЕРАПИЯ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ ПРОТИВОБОЛЕВАЯ ТЕРАПИЯ с применением слабо радиоактивной субстанции, так называемого ной полости. Зачастую висцеральный хирург работает вместе с га-
Область терапии внутренних болезней охватывает широкий спектр Обезболивающая терапия проводится после развернутого обсле- радиофармакона (РФП). строэнтерологами, радиологами, а также сосудистыми хирургами
внутренних болезней пациентов в подростковом, взрослом и по- дования болевой симптоматики и позволят провести полное или и кардиохирургами. Операции нередко проводят лапарокопиче-
жилом возрасте. Наши компетентные врачи в сотрудничестве с частичное купирование острой или хронической боли. Для этого РЕВМАТОЛОГИЯ И РЕАБИЛИТАЦИЯ ским доступом (посредством абдоминоскопии) и при использова-
другими специалистами Hirslanden заботятся о предоставлении врачи различных специализаций клиники Hirslanden взаимодей- Ревматология отвечает за диагностику и лечение заболеваний, нии современной лазерной техники.
всех видов услуг в области заболеваний внутренних органов. ствуют друг с другом в междисциплинарном формате, в частности, функциональных нарушений опорно-двигательного аппарата и
с ревматологами, анестезиологами, хирургами и физиотерапевта- мягких таней. Сюда относятся воспаления костной ткани, суставов ДРУГИЕ ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ
ми. Дополнительно к этому, в отдельных случаях используются ме- и мышц, а также внутренних органов или нервной системы. Ревма- Другие области специализации Hirslanden, такие как:
тоды нетрадиционной медицины. тологи Hirslanden также лечат полиартрит, артроз и остеопороз. • Дерматология и венерология
• Инфекциология
• Нефрология
• Реаниматология /интенсивная терапия
18 19НА ВООРУЖЕНИИ У HIRSLANDEN ИННОВАЦИОННЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ РОБОТ ДА ВИНЧИ (DA VINCI® ROBOTER),
КИБЕР-НОЖ (CYBERKNIFE) И ГИБРИДНЫЕ
ОПЕРАЦИОННЫЕ (HYBRID OPERATING ROOM).
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
В медицине есть правило: чем лучше инфраструктура, тем точнее диагности- Также и в части рентгеновской диагностики Hirslanden является ведущей
ка и эффективней лечение. Поэтому мы постоянно инвестируем крупные структурой. Наши специализированные институты радиологии и ядерной
средства в современное медицинское оборудование и технологии. В частно- (радиационной) медицины предлагают весь спектр радиологических иссле-
сти, в Hirslanden используется ультрасовременная технология DaVinci® (Да дований: магнитно-резонансная томография (МРТ), компьютерная томогра-
Винчи). Благодаря компьютерной технике и трёхмерным 3D-изображениям, фия (КТ), конвенциональная радиология, маммография, ультразвук и ядерная
операции на простате теперь могут проводиться малоинвазивным хирурги- (радиационная) медицина.
ческим способом. Кроме того, Hirslanden работает с линейными ускорителями
CyberKnife® (Кибер-Нож) и TrueBeam® (ТрюБим, в переводе с английского Клиника Hirslanden и клиника Im Park в Цюрихе, кроме обычных классических
“верный луч”), которые были разработаны специально для применения в операционных залов, могут похвастаться и наличием одной из самых совре-
радиохирургии. Линейный ускоритель TrueBeam® позволяет наряду с обыч- менных операционных в Европе: гибридными операционными (Hybrid
ным облучением также проводить сеансы стереотаксической лучевой Operating Room) для инновационных, междисциплинарных и малоинвазивных
терапии (радиотерапии) с высокой субмиллиметровой точностью, благодаря хирургических техник, особенно важных для нейроопераций и в кардиохи-
чему даже те виды опухоли, которые проросли к сопредельным критическим рургии. Гибридные операционные представляют собой комбинацию обычно-
зонам, можно облучить с высокой точностью. Система CyberKnife® (Кибер- го класического операционного зала с высокотехнологичным радиологиче-
Нож) представляет собой комбинацию систем: система определения место- ским оборудованием. До этого момента исследования, основанные на
нахождения опухоли и наведения изображения объединена с компьютеризи- визуализации, проводились не в самой операционной и было необходимо
рованной системой робота-манипулятора. Применение этой уникальной ещё до операции направить пациента в Институт радиологии, то есть, иссле-
даже для Швейцарии системы, во многих случаях позволяет дополнить или дование проводили отдельно от операции. Теперь врачи-радиологи могут
даже избежать операции на головном мозге, или многонедельного курса проводить исследования, основанные на визуализации (например, МРТ, КТ)
облучения. во время операции непосредственно в гибридных операционных. Эта инно-
вация увеличивает варианты выбора идеальной интервенционной техники
вмешательства и повышает благодаря этому медицинское качество хирурги-
ческого лечения, а также комфорт пациента.
20 21НАШИ КЛИНИКИ
От Боденского озера на востоке Швейцарии до Женевского озера на западе - такова география наших 16 первоклассных частных клиник группы Hirslanden.
Все клиники расположены в тихих, спокойных и живописных уголках Швейцарии и у каждой свой шарм – одна предлагает завораживающий вид на Альпы или
близость к архитектурным достопримечательностям, другая - возможность соприкоснуться с захватывающей страницей истории, а некоторые - всё сразу. Все Цюрих Шаффхаузен
Клиника Хирсланден* Клиника Белаир
Hirslanden-клиники обязуются предоставлять качественные первоклассные медицинские услуги, которые гарантированы нашим пациентам благодаря команде Клиника Им Парк*
Базель / Мюнхенштайн
врачей - признаных в медицинских кругах профессионалов. Вместе с тем, наши пациенты выигрывают от самой современной инфраструктуры и комфортабель-
Аарау Клиника Биршоф
1 Клиника Хирсланден (Hirslanden), 2 Клиника Им Парк (Klinik Im Park), 3 Клиника Салем-Шпиталь 4 Клиника Бо-Сит (Beau-Site), Берн
Хайден
ной атмосферы, учитывающей индивидуальные потребности каждого нашего пациента и которую мы попытались максимально приблизить к домашней.
Хирсланден Клиника Цюрих Цюрих
Клиника Ам Розенберг (Salem-Spital), Берн
Аарау*
Цюрих Шаффхаузен Международный
аэропорт Базеля
Клиника Хирсланден* Клиника Белаир
аэропорт Цюриха
Клиника Им Парк*
Базель / Мюнхенштайн
Аарау Клиника Биршоф Хайден Санкт-Галлен
Хирсланден Клиника Клиника Ам Розенберг Клиника Штефансхорн*
Аарау*
Международный
аэропорт Базеля
аэропорт Цюриха
Санкт-Галлен 5 Клиника Перманенс (Permanence), 6 Клиника Сесиль (Cecil), Лозанна 7 Клиника Буа-Серф (Bois-Cerf), 8 Клиника Ля Коллин (La Colline),
Клиника Штефансхорн* Берн Лозанна Женева
аэропорт Берна
Женева
Клиника Ля Коллин
аэропорт Берна
Женева
Клиника Ля Коллин
9 Клиника Хирсланден (Hirslanden) 10 Клиника Св. Анны (Klinik St. Anna), 11 Клиника Хирсланден (Hirslanden) 12 Клиника Штефансхорн
Аарау Люцерн Мегген, Люцерн (Stephanshorn), Санкт-Галлен
Цуг / Хам
Международный аэропорт Клиника Андреас*
Женева
аэропорт Лугано
Люцерн
Клиника Св. Анны*
Берн
Лозанна Клиника Бо-Сит Мегген
Клиника Сесиль* Клиника Перманенс Хирсланден Клиника
Цуг / Хам Клиника Буа-Серф Клиника Салем-Шпиталь* Мегген *клиника с родильным отделением
Международный аэропорт Клиника Андреас*
Женева
аэропорт Лугано
Люцерн Клиника Хирсланден с собственным
Клиника Св. Анны* Центром круглосуточной (24 ч)
Берн неотложной медицинской помощи 13 Клиника Белаир (Belair), 14 Клиника Андреас (AndreasKlinik), 15 Клиника Биршоф (Birshof), 16 Клиника Ам Розенберг (Am
Лозанна Клиника Бо-Сит Мегген Шаффхаузен Хам Цуг Мюнхенштайн Базель Rosenberg), Хайден
Клиника Сесиль* Клиника Перманенс Хирсланден Клиника Клиника Хирсланден с круглосуточной
Клиника Буа-Серф Клиника Салем-Шпиталь* Мегген *клиника с родильным отделением (24 ч) экстренной госпитализацией
22 23
Клиника Хирсланден с собственным
Центром круглосуточной (24 ч)
неотложной медицинской помощиАТМОСФЕРА, КОТОРАЯ ЛЕЧИТ
Независимо от длительности Вашего пребывания в клинике, Вы сможете по Всегда к Вашим услугам
достоинству оценить ту заботу и внимание, которую мы вложили в обустрой- Hirslanden -клиники предлагают индивидуальный сервис всем иностранным
ство палат и окружающее пространство. Светлые просторные палаты, пациентам и их сопровожающим. Это сделает Ваше пребывание в клинике
современная мебель и тщательно подобранные произведения искусства - это приятным, спокойным и оградит Вас от ненужных переживаний. Вашим
всего лишь несколько примеров созданной нами лечебной атмосферы. Наши первым контактным лицом по прибытии в клинику будет сотрудник отдела
одноместные палаты гарантируют Вам покой и Ваше личное пространство, Guest Relations (организационные вопросы, поступление в клинику, выписка,
куда Вы можете пригласить членов Вашей семьи и посетителей. Наряду с сопровождение гостей и т.п.), который ответит на все Ваши вопросы, учтёт
этим мы гарантируем всем нашим пациентам конфиденциальность, а также все Ваши пожелания и будет заботиться о Вашем комфорте в течение всего
эффективную систему личной безопасности. периода пребывания в клинике.
Заказ обеда по меню à la carte
Хорошая еда - это польза для души и тела, и способствует скорейшему
выздоровлению пациента. Наше меню очень разнообразно, и для приговле-
ния пищи мы используем только свежие продукты. У нас первоклассная
кухня, и поэтому сделать выбор блюда Вам будет нелёгко - ведь захочется
попробовать всё. Наши шеф-повара гордятся своим разнообразным меню:
они будут рады побаловать Вас превосходными блюдами, которые
приговлены с учетом Ваших гастрономических предпочтений и традиций
национальной кухни.
24 25МЫ ОРИЕНТИРОВАНЫ НА ПОТРЕБНОСТИ
КАЖДОГО ПАЦИЕНТА И НЕ
УПУСКАЕМ НИ ОДНОЙ ДЕТАЛИ.
ПЛАНИРОВАНИЕ ВАШЕЙ
ГОСПИТАЛИЗАЦИИ И ЛЕЧЕНИЯ
Иностранные пациенты, заинтересованные в получении лечения в Швейца- Наша процедура госпитализации устроена так, чтобы быть максимально
рии, могут обратиться напрямую в наш Центр обслуживания иностранных быстрой и необременительной для Вас. Такой подход гарантирован всем
пациентов “Hirslanden International”. Сотрудники Центра проконсультируют пациентам, независимо от того, кто оплачивает Ваше пребывание и лечение в
Вас о необходимых медицинских и финансовых формальностях до клинике: одна из компаний по медицинскому страхованию иностранных лиц,
госпитализации, подберут Вам необходимых врачей и специалистов, а также работающих с нами по договору; Ваша компания-работодатель, любая
обеспечат Вам беспрепятственный и быстрый доступ к подобранной для Вас другая организация или напрямую Вы сами, как частное лицо.
клиники группы Hirslanden. Учитываая Ваши индивидуальные потребности,
мы найдем для Вас оптимальное решение в получении лечения.
Все пациенты получают от нас предварительный «план лечения», а также
предварительную смету расходов. Если есть необходимость, то наши сотруд-
ники также могут Вам помочь в решении визовых формальностей, а также и
других вопросов, связанных с поездкой в Швейцарию, в частности, по арендa
автомобиля, бронированиe номера в отеле, организация услуг переводчика.
26 27ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ И ПО ВОПРОСАМ
ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕЧЕНИЯ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С СОТРУДНИКАМИ
ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ
ПАЦИЕНТОВ „HIRSLANDEN INTERNATIONAL“.
HIRSLANDEN INTERNATIONAL - ЦЕНТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ПАЦИЕНТОВ
Связаться с нашим Центром обслуживания иностранных пациентов Наши контакты:
“Hirslanden International” Вы можете по телефону, факсу или электронной
почте. Пожалуйста, сообщите нам о своей медицинской проблеме. Наши “HIRSLANDEN INTERNATIONAL” -
квалифицированные сотрудники будут рады ответить на все Ваши вопросы ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ПАЦИЕНТОВ
и предложить Вам оптимальное решение Вашей проблемы. Сотрудники Т.: +41 44 388 75 75
“Hirslanden International” обслужат Вас на самом высоком уровне: компетент- Ф: +41 44 388 75 80
но, обязательно уважительно и доброжелательно и соблюдая конфиденци- INTERNATIONAL@HIRSLANDEN.CH
альность. Наши сотрудники говорят на немецком, английском и француз-
ском языках.
WWW.HIRSLANDEN.COM
Мы учтем Ваши пожелания, а также пожелания членов Вашей семьи,
как до поступления в клинику, во время пребывания в клинике, так и после
Вашей выписки.
28 29НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Падение может привести к рвано-ушибленной ране или перелому, а одно Следующие клиники группы Hirslanden имеют собственные центры неот-
неловкое движение при соприкосновении с острыми предметами - к глубо- ложной помощи (травмпункты):
кой резанной ране. Также и для таких случаев в наших отделениях неотлож-
ной помощи всё готово к приему в эстренном порядке: многие клиники • Клиника Хирсланден (Hirslanden), Цюрих
группы клиник Hirslanden имеют собственные центры неотложной помощи • Клиника Перманенс (Permanence), Берн
(травмпункты) и отделения неотложной помощи. Любая из этих клиник тесно • Клиника Бо-Сит (Beau-Site), Берн
сотрудничает с местной службой спасения и скорой помощью, которые • Клиника Салем-Шпиталь (Salem-Spital), Берн
оперативно доставят пациента в наши отделения неотложной помощи. • Центр неотложной помощи на ж/д вокзале (Notfallzentrum am Bahnhof), Берн
• Клиника Св. Анны (Klinik St. Anna), Люцерн
Бригада врачей и медицинских работников, имеющих специальную подготов- • Клиника Хирсланден (Hirslanden) Аарау
ку, готова круглосуточно оказать Вам экстренную помощь. Только благодаря • Клиника (Биршоф) Birshof, Мюнхенштайн
междисциплинарному взаимодействию между врачами возможно компетент- (ортопедическая неотложная помощь)
ное лечение любого экстренного случая.
Следующие клиники группы Hirslanden имеет собственное отделение
неотложной помощи:
• Клиника Андреас (AndreasKlinik) Хам Цуг
• Клиника Штефансхорн (Stephanshorn), Санкт-Галлен
• Клиника Им Парк (Klinik Im Park), Цюрих
(кардиологическая неотложная помощь)
• Клиника Сесиль (Cecil), Лозанна
(с января 2015 работает круглосуточно каждый день)
• Клиника Ля Коллин (La Colline), Женева (не круглосуточно)
• Clinique La Colline, Geneva (not open 24 hours a day)
30 31(Stephanshorn) Санкт-Галлен
(Hirslanden) Мегген, Люцерн
Клиника Бо-Сит (Beau-Site)
ОБЗОР
Клиника Биршоф (Birshof),
Клиника Салем-Шпиталь
Клиника Белаир (Belair),
(Klinik St. Anna), Люцерн
(Am Rosenberg) Хайден
Клиника Сесиль (Cecil),
Клиника Штефансхорн
Клиника Ам Розенберг
(Andreasklinik) Хам Цуг
СПЕЦИАЛИЗАЦИЙ
Мюнхенштайн/Базель
(Klinik Im Park), Цюрих
Клиника Хирсланден
Клиника Хирсланден
Клиника Хирсланден
Клиника Перманенс
(Bois-Cerf), Лозанна
(La Colline), Женева
Клиника Ля Коллин
(Salem-Spital), Берн
Клиника Буа-Серф
(Hirslanden) Цюрих
(Hirslanden) Аарау
КАЖДОЙ
Клиника Св. Анны
Клиника Андреас
Клиника Им Парк
КЛИНИКИ
(Permanence)
Шаффхаузен
Лозанна
Берн
Специализации Hirslanden
Анестезиология/противоболевая терапия
Ангиология/сосудистая хирургия
Гастроэнтерология
Гинекология
Акушерство и родовспоможение
Хирургия кисти
Кардиохирургия и торакальная сосудистая хирургия
Инфекционные заболевания
IТерапия внутренних болезней
Кардиология
Челюстно-лицевая хирургия
Хирургическая стоматология
Нефрология
Нейрохирургия
Неврология
Нейрорадиология
Онкология/Гематология
Офтальмология
Ортопедия/спортивная медицина
Оториноларингология (ухо-горло-нос)
Пластическая хирургия
Пульмонология
Радиология HIRSLANDEN HOSPITAL GROUP
Радиоонкология/лучевая терапия HIRSLANDEN INTERNATIONAL
Ревматология/физиотерапия и реабилитация SEEFELDSTRASSE 214
Торакальная хирургия CH–8008 ZURICH
Урология SWITZERLAND
Висцеральная хирургия T +41 44 388 75 75
Хирургия позвоночника F +41 44 388 75 80
Дерматология INTERNATIONAL@HIRSLANDEN.CH
WWW.HIRSLANDEN.COM
32Вы также можете почитать
