Первый центр "Кибер-нож" (CyberKnife) в Баден-Вюртемберге - Открыт летом 2013 года
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Открыт летом 2013 года: Первый центр «Кибер-нож» (CyberKnife®) в Баден-Вюртемберге
Содержание
Содержание
Предисловие страница 4
Современная радиохирургия страница 5
Система кибер-нож страница 6
Новые шансы лечения страница 8
Инновативное планирование лечения страница 9
Ход лечения страница 10
Список показаний страница 13
Коллектив врачей страница 14
Деловые партнеры страница 16
Вопросы оплаты страница 18
Контакты страница 19
Как к нам проехать страница 20
3
Предисловие Добро пожаловать в новый центр радиохирургии «РадиоХирургикум» в Гёппингене! Дорогие пациенты, позвоночника, почек, надпочечников, Знания и умения из различных областей лечение рака и опухолей за последние простаты и костей. были объединены в одном центре, это 20 лет значительно продвинулось, сегодня дает возможность подходить к каждому оно предлагает множество различных Летом 2013 года в Гёппингене появился пациенту индивидуально, в соответствии с методов и подходов. Появившаяся несколь- медицинский центр «РадиоХирургикум его личными потребностями. Таким ко лет назад система кибер-нож – это кибер-нож юго-запад», который предлага- образом мы можем подобрать для каждо- инновативная высокоэффективная техно ет эту новую форму лечения и является го именно то лечение, которое лучше логия, имеющая минимум побочных единственным подобным учреждением на всего подходит при его картине болезни. эффектов и сумевшая существенно улуч- юго-западе Германии. Эксперты в области Мы с удовольствием обсудим в личной шить лечение многих опухолевых забо радиоонкологии и нейрохирургии объе- б еседе с Вами возможности и шансы леваний. С помощью кибер-ножа можно динились здесь с деловыми партнерами лечения, которые предлагает в Вашей неинвазивно и безболезненно лечить из других областей, в частности, меди- ситуации радиохирургия. прежде всего опухоли головного мозга, цинской физики, и создали межрегиональ- легких, печени, поджелудочной железы, ное профессиональное сообщество. Коллектив центра «РадиоХирургикум» 4
Радиохирургия
Современная радиохирургия
Концентрация на главном: на опухоли
Современная онкология охватывает множество различных азных сторон. Таким образом в области опухоли достигается
р
методов лечения. Наряду с хирургическим удалением опухолей, очень высокая доза облучения, а отдельные несфокусиро
существуют также различные формы медикаментозного лече- ванные лучи неопасны для здоровых прилегающих тканей.
ния и лечение энергонасыщенными (ионизирующими) лучами.
Выбор оптимального метода варьируется у разных пациентов, Так как высокая доза облучения возникает только в месте
причем зависит он не только от самого заболевания, но и от ересечения лучей, опухоль можно облучать с точностью
п
сопутствующих обстоятельств и условий жизни. до субмиллиметра. Благодаря предельному фокусированию
на опухоль и точному определению ее месторасположения,
Радиохирургия – это особая форма лучевой терапии, очень в 90 процентах случаев клетки опухоли удается полностью
сложная технически. В месте расположения опухоли, предва и окончательно устранить, не подвергая при этом сильной
рительно точно локализованной посредством специальных нагрузке здоровые ткани.
методов, пересекается множество лучей, направленных с
На опухоль, выделенную на правом снимке. направляются с разных сторон лучи с низкой энергией (левое изображение).
Только в области опухоли достигается достаточно высокая доза облучения. прилегающие ткани не повреждаются.
5
Технология «Кибер-нож»
Система кибер-нож
Прекрасная комбинация из робототехники и высокоточной лучевой терапии
Система кибер-нож состоит из аппарата направляются на опухоль с точностью
для облучения, так называемого линей- до субмиллиметра. Для здоровых тканей
ного ускорителя. Он крепится на «руке» отдельные лучи неопасны. Но так как
робота и способен с помощью программ- лучи пересекаются в месте расположе-
ного управления передвигаться вокруг ния опухоли, именно там возникает
пациента, не дотрагиваясь до него. необходимая высокая доза облучения,
уничтожающая опухолевые клетки.
В отличие от других стереотаксических
линейных ускорителей, кибер-нож – Поэтому лечение кибер-ножом может
это единственная система в мире, кото- являться альтернативой в лечении
рая использует комбинацию из точного доброкачественных и злокачественных
контроля за перемещением и робото опухолей, а также дополнением к опе
управляемого линейного ускорителя. Как рации, если, например, опухоль невоз-
движения пациента, так и перемещения можно было удалить полностью.
опухоли регистрируются в режиме
реального времени, и направление луча
сразу же автоматически подстраивается. Кибер-нож подкупает своей
чрезвычайной точностью, которая
Пациент в это время удобно на лежит сводит к минимуму облучение
на спине на процедурном столе. В это здоровых тканей и органов.
время отдельные лучи с разных сторон
6
Робот позиционирует единицу облучения на предвари-
тельно запрограммированных дорожках вокруг
пациента и таким образом дает возможность проводить
облучение опухоли последовательно из различных
направлений.
7
Преимущества
Новые шансы лечения для пациентов,
страдающих опухолевыми заболеваниями
Альтернатива или дополнение к операции
1 Расширенные возможности лечения 3 Небольшое количество сеансов лечения
Подвижность «руки» робота позволяет облучать опухоли Для лечения системой кибер-нож необходимо от одного
в любой части тела. При неполностью удаленной опухоли до пяти сеансов, каждый из которых длится около часа.
этот метод может использоваться в качестве дополни Таким образом, лечение занимает от одного до пяти дней –
тельного лечения остаточной опухоли. С другой стороны, во тличие от обычного облучения, которое может длиться
кибер-нож может применяться и для лечения сложных неделями.
опухолей, неоперабельных по причине их неблагоприят-
ного расположения. 4 Безболезненное лечение.
Система предлагает безболезненное неинвазивное
2 Лечение удобно лежа на спине амбулаторное лечение, не требующее длительного
Во время облучения пациент удобно лежит на спине, ему восстановления. Сразу после проведения лечения можно
нет необходимости задерживать дыхание, чтобы миними- вернуться к привычному образу жизни.
зировать смещение опухоли. Благодаря необычной спо-
собности системы кибер-нож отслеживать перемещение
опухоли, рамки для стабилизации черепа не нужны.
На протяжении всего сеанса лечения пациент удобно лежит на спине.
8
Особенности
Инновативный план лечения в центре
«РадиоХирургикум»
Самые современные технологии планирования не повреждают здоровые ткани
В дополнение к хорошо зарекомендовавшим себя методам, хирургом с помощью систем нейронавигации по установлен
наши врачи разработали собственную инновативную технологию ному протоколу. Таким образом можно гарантировать, что части
планирования, которая делает возможным проведение еще опухоли, незаметные на МРТ, будут однозначно локализованы
более точного облучения, еще более щадящего здоровые ткани. на снимках, произведеных во время операции, и область облу-
чения будет точно определена.
• i-ART ® – расширенное радиохирургическое планирование
облучения, основанное на внутриоперационных снимках. Метод f-ART ® используется при облучении опухолей головы,
расположенных в жизненно важных ареалах мозга, в непо
• f-ART
®
– расширенное радиохирургическое планирование средственной близости от мозговых путей и функциональных
облучения, основанное на функциональных снимках. у частков, таких как речевой или моторный центр. Радиохи
рургическое лечение планируется на основании снимков МРТ
Метод i-ART ® применяется, например, при радиохирургическом со специальными секвенциями, на которых могут быть пред-
лечении после неполного удаления опухоли головного мозга. ставлены мозговые пути и функциональные ареалы мозга. Это
При этом в дополнение к МРТ для планирования облучения позволяет не затронуть эти чувствительные участки мозга.
используются фотографии и изображения, выполненные нейро-
С помощью современных магнитно-резонансных
технологий и аналитических программ (NeuroQLab,
Mevis Fraunhofer Bremen) можно представить
мозговые пути и функциональные ареалы мозга.
9
Лечение Проведение лечения в центре «РадиоХирургикум» 1. Первичная беседа, консультация и разъяснение Сначала мы проверяем на основании вопрос положительный, мы приглашаем возможности лечения. Если лучшей медицинских заключений, целесообраз- Вас на личную консультацию. Благодаря альтернативой в Вашем случае является но и возможно ли в принципе лечение междисциплинарной структуре нашего радиохирургия, мы подробно и понятно системой кибер-нож при Вашем конкрет- центра, в рамках этой первичной беседы расскажем Вам о шансах, рисках и ходе ном заболевании. Если ответ на этот мы можем подробно разъяснить Вам все лечения системой кибер-нож. 10
2. Планирование лечения
Перед началом лечения каждый пациент накладываются на данные КТ с помощью Компьютер-планировщик выбирает из
проходит специальную компьютерную планирующих программ. Это позволяет примерно 1.800 возможных направлений
томографию, при помощи которой прово- достичь чрезвычайной точности и дает оптимальное распределение лучей, при
дится точное планирование облучения возможность одновременно использовать котором опухоль полностью охвачена
с учетом расположения и формы опухоли. изображения разных типов. На основании необходимой дозой облучения, а воздей-
Это обследование проводится на компью полученных данных врачи нашего центра ствие на здоровые органы максимально
терном томографе в центре «РадиоХирур- определяют, какие структуры подлежат снижено. При облучении в области голо-
гикум». Томограф точно подобран облучению, какие прилегающие органы вы и шеи используются специальные
под с истему кибер-нож и минимально находятся в зоне риска, и рассчитывают пластиковые маски, которые гарантируют
искажает изображение. Все остальные план облучения. неизменное расположение и обеспечи
данные – иображения МРТ, ПЭТ или функ- вают точность облучения.
циональные снимки (f-ART, i-ART) –
На опухоль, выделенную на правом снимке. с разных сторон направляются лучи с низкой энергией (левое изображение).
Только в области опухоли достигается достаточно высокая доза облучения. прилегающие ткани не повреждаются.
11Лечение
3. Лечение
Сразу после составления плана начина- снимки, чтобы в режиме реального вре- бразом, проводить облучение опухоли
о
ется лечение кибер-ножом. Так как облу- мени контролировать позицию Вашего с высокой точностью. В зависимости от
чение в радиохирургии фокусируется тела и опухоли. Это позволяет системе типа и локализации опухоли, для лечения
точно на опухоль, негативного влияния уловить мельчайшие движения Вашего требуется от одного до пяти сеансов,
на органы вокруг облучаемого региона тела, к примеру, во время дыхания, и каждый из которых занимает от 30 до
и организм в целом практически нет. Так скорректировать свое положение, таким 90 минут.
что лечение не ухудшит Вашего общего
состояния.
В лечебном зале Вам сначала нужно будет
удобно расположиться на процедурном
столе. После этого робот с компьютерным
управлением системы кибер-нож начнет
осторожно вращаться вокруг, не задевая
Вас, и облучать опухоль с разных сторон
в соответствии с планом.
Одновременно система кибер-нож будет
постоянно производить рентгеновские
4. Последующее наблюдение
Через 3 – 6 месяцев Вы приходите к нам осмотра Вы можете согласовать, как в опросы. С острыми проблемами или
на контрольное обследование с новыми правило, уже в конце лечения. Независимо жалобами Вы можете в кратчайшие сроки
снимками той части тела, котрая подвер- от этого, Вы можете обращаться к врачам согласовать время для контрольного
глась облучению. Время для контрольного нашего центра, если у Вас возникнут обследования.
12Показания
Список показаний
При каких видах опухолей показано лечение системой кибер-нож ?
Лечение системой кибер-нож в принципе Головной мозг
подходит для всех видов опухолевых Голова и шея
Метастазы в мозге, опухоли
заболеваний, при которых опухоль или основания черепа, неврино-
Некоторые типы опухолей
мы слухового нерва, менин-
остаточная опухоль является цельной в области уха, горла и
геомы, артерио-венозные
и четко очерченной. носа, особенно рецидивы
мальформации (ангиомы),
после традиционного
аденомы гипофиза, неврал-
облучения, некоторые
гия тройничного нерва
Кибер-нож может использоваться там, опухоли черепа, опухоли
гломуса, метастазы
где удаление скальпелем невозможно,
Легкие
или если пациент отказался от операции.
В случаях, когда хирургическое лечение Рак легких,
метастазы в легких
противопоказано из-за неблагоприятного Печень
расположения опухоли или в связи с инди-
Некоторые формы рака
видуальными обстоятельствами пациен- печени, метастазы в печени Поджелудочная железа
та, кибер-нож также является достойной
Определенные формы рака
альтернативой. поджелудочной железы
Почки
Кроме того, радиохирургия с использо Позвоночник
Некоторые случаи рака
ванием системы кибер-нож может при почек и метастазы в почках и спинальный канал
меняться для эмболизации расширенных
Опухоли и метастазы в
сосудов мозга (ангиом), способных вы- позвоночнике и прилега-
звать кровотечение, а также для лечения Простата ющих участках, опухоли
вблизи спинного мозга
таких тяжелых болевых синдромов, как,
Рак простаты
например, невралгия тройничного нерва (в настоящее време прохо-
(боль в области лица). дит научные испытания) Кости
Некоторые формы
метастазов в костях
Обсудите с нами Вашу картину
болезни и возможности лечения.
13Команда
Коллектив врачей центра «РадиоХирургикум»
Сконцентрированный опыт специалистов в области нейрохирургии,
лучевой терапии и медицинской физики
Коллектив врачей центра «РадиоХирурги- Наряду с радиохирургией кибер-ножом, Команду экспертов в «РадиоХирургикуме»
кум», работающих с системой кибер-нож, мы предлагаем практически весь спектр поддерживает специально обученный ме-
состоит из высокоспециализированных нейрохирургических и радиоонкологи дико-технический персонал ассистентов
нейрохирургов и врачей лучевой терапии, ческих методов лечения. радиологии, медсестры, медбратья и по-
которые являются руководителями раз- мощники врачей. Они чутко и компетентно
личных клиник. «РадиоХирургикум» объединяет весь опыт сопровождают пациентов до, во время
из различных областей, чтобы гарантиро- и после лечения посредством кибер-ножа.
Все врачи имеют опыт, насчитывающий вать Вам индивидуальное лечение в соот- В распоряжении пациентов имеется
несколько десятилетий. ветствии с Вашей картиной болезни. также психоонкологическая служба.
14Профессор доктор Герд Бекер
Медицинский директор I Клиника радиологии и Практика лучевой терапии
«Альб Фильс Клиникен» Гёппинген
Профессор доктор Герд Бекер, врач- руководить «Клиникой ам Айхерт» в
специалист лучевой терапии, начал зани- Гёппингене, эта клиника стала первым
маться лучевой терапией и радиохирургией сертифицированным Онкологическим
еще в 1985 году. В содружестве с гейдель- центром в Баден-Вюртемберге и первым
бергскими коллегами он разработал Онкологическим центром Немецкого
основы клинического применения ра онкологического общества. Благодаря
диохирургии и фракционированного высокому признанию его профессио-
стереотаксического конформационного нальных з аслуг, он уже много лет является
облучения и оказал существенное влия- председателем Общества врачей лучевой
ние на выработку мировых стандартов терапии Баден-Вюртемберга, а с 2013 года
лечения, например, при менингеоме зри- директором-соучредителем нового центра
тельного нерва. После того, как он начал «РадиоХирургикум».
Профессор доктор Мартин Бляйф
Главный врач I Клиника радиологии и Практика лучевой терапии
«Альб Фильс Клиникен» Гёппинген
Профессор доктор Мартин Бляйф – вичных опухолей легких и метастазов
врач-специалист лучевой терапии, долгое в легких и печени. С 2012 года он является
время он являлся главным старшим главным врачом клиники радиоонкологии
врачом и заместителем медицинского в «Альб Фильс Клиникен» в Гёппингене,
директора в Клинике радиоонкологии а с 2013 года директором-соучредителем
Университета Тюбинген. Там он много лет центра «РадиоХирургикум». Он отвечает
занимался оптимизацией радиохирургии за весь спектр радиоонкологических
опухолей мозга и метастазов в мозге методов лечения.
и положил начало радиохирургии пер
15Деловые партнеры Приват-доцент доктор доктор Гюнтер Файгль Главный старший врач I Клиника нейрохирургии I Клиника Бамберг После окончания университета и много- Основными направлениями его работы летних исследований в области опухолей являются хирургия основания черепа головного мозга в США, приват-доцент и нейроонкология. В Университете им. доктор доктор Гюнтер Файгль еще в своей Эберхарда Карла в Тюбингене он диссертации исследовал радиохирургию защитил последующую диссертацию при лечении опухолей гипофиза методом о применении радиохирургии в области гамма-нож. Курс врача-специалиста нейрохирургии. Благодаря своему он прошел у всемирно известных нейрохи- многолетнему опыту в радиохирургии рургов в Ганновере (профессор Самии) и он в качестве делового партнера может в Тюбингене (профессор Татагиба). Сегод- разработать индивидуально для каж ня он является главным старшим врачом дого пациента наиболее подходящую нейрохирургии в Клинике Бамберг. схему лечения. Профессор доктор Николай Хопф Медицинский директор I Клиника нейрохирургии I Больничный комплекс Штутгарта Уже во время учебы на медицинском факуль- специальности в вузах. С 2003 по 2014 год тете в Майнце и Моргантауне профессор он был медицинским директором нейрохи- доктор Хопф интенсивно занимался нейроби- рургической клиники в Больничном комплек- ологией. Курс врача-специалиста он прохо- се Штутгарта. В настоящее время является дил с 1990 года в именитой нейрохирургиче- руководителем «НейроХирургикума», центра ской клинике в Майнце под руководством минимально-инвазивной и эндоскопиче- профессора Акселя Пернецки. В тот период ской хирургии в Штутгарте. Наряду с член- он провел несколько месяцев в нейрохирур- ством в многочисленных национальных гических отделениях различных клиник США. и национальных сообществах, он выпустил В 1996 году он получил звание врача-спе- в свет большое число публикаций в спе циалиста в области нейрохирургии, в 2000 циальной прессе. В качестве делового пар- году разрешение на преподавание своей тнера является мостиком в Штутгарт. 16
Профессор доктор доктор h.c. Уве Шпецгер
Медицинский директор I Клиника нейрохирургии I Больничный комплекс Карлсруэ
Курс врача-специалиста профессор Шпец- нальных и интернациональных профессио-
гер прошел в нейрохирургической Уни нальных обществ, в настоящее время он
верситетской клинике РВТУ Ахена. С 1996 является Президентом Международного
года он работал там старшим врачом, а по- сообщества медицинских инноваций и
сле защиты докторской диссертации с 1999 технологий (SMIT). С 2002 года он дирек-
года три года работал главным старшим тор Клиники нейрохирургии в Больнич-
врачом в нейрохирургической Универси- ном комплексе Карлсруэ и член профес-
тетской клинике Фрайбурга. Основными сорско-преподавательского состава
направлениями его работы являются васку- Института антропоматики факультета
лярная нейрохирургия и хирургия основа- информатики в Технологическом Универ-
ния черепа, а также минимально-инвазив- ситете Карлсруэ. В качестве делового
ная хирургия позвоночника. Профессор партнера центра «РадиоХирургикум» он
Шпецгер является членом многих нацио- является мостиком в Карлсруэ.
Приват-доцент доктор доктор Андреас Мак
ФТОР – Физико-техническое общество радиологии ГмбХ
За свою долгую карьеру в радиохирургии с воей работе «Развитие технологий для
приват-доцент доктор доктор Андреас Мак, обеспечения качества в радиохирургии»
директор ФТОР, совместно с нейрохирур- приват-доцент доктор доктор Мак полу-
гами и врачами лучевой терапии лечил чил вторую научную степень.
и наблюдал много пациентов. После защи-
ты докторской диссертации в Универси- С 2008 года приват-доцент доктор доктор
тетской клинике Тюбингена приват-доцент Мак является медицинским физиком
доктор доктор Мак стал ведущим физи- в центре «Кибер-нож» в Цюрихе. Через
ком и уполномоченным по защите от ра- Физико-техническое общество радио
диации в центре «Гамма-нож» в Мюнхене, логии в качестве делового партнера он
а в 2001 году он создал центр «Гамма-нож» осуществляет физико-техническое руко-
во Франкфурте-на-Майне. Благодаря водство в центре «РадиоХирургикум».
17Расходы Стоимость лечения системой кибер-нож Вопросы оплаты Стоимость лечения системой кибер-нож может быть различной в зависимости от заболевания. Перед началом лечения мы составим для Вас ценовое предложение. 18
Контакты
Контакты
Мы с удовольствием проинформируем Вас о лечении кибер-ножом
Профессор доктор Герд Бекер Профессор доктор Мартин Бляйф Приват-доцент доктор доктор
врач-специалист лучевой терапии, врач-специалист лучевой терапии, Гюнтер Файгль
Гёппинген Гёппинген врач-специалист нейрохирургии,
Бамберг
Тел. +49 7161 64-2205 Тел. +49 7161 64-2205 Тел. +49 951 503121-80
becker @radiochirurgicum.de bleif @radiochirurgicum.de feigl@radiochirurgicum.de
Профессор доктор Николай Хопф Профессор доктор доктор h. c.
врач-специалист нейрохирургии, Уве Шпецгер
Штутгарт врач-специалист нейрохирургии
Тел. +49 711 86055575 Тел. +49 721 974-3501
hopf @radiochirurgicum.de spetzger @radiochirurgicum.de
Просим Вас согласовать с нами по теле- Мы не можем гарантировать
фону время амбулаторной консультации. квалифицированную индивидуальную Просим Вас согласовать время
Пожалуйста, принесите с собой все консультацию и рекомендации для личной консультации
заключения, результаты обследований, по лечению по электронной почте. по следующим телефонам:
снимки (рентген, МРТ, КТ итп.).
Если эти заключения окажутся устарев- +49 7161 64-2178 или
шими, мы назначим проведение новых +49 7161 64-2205
обследований.
19Как к нам попасть Описание дороги «РадиоХирургикум кибер-нож юго-запад» входит в состав К линики радиоонкологии и Практики лучевой терапии в «Альб Фильс Клиникен» и расположен в «Клинике ам Айхерт» в Гёппингене. Места для парковки Вы найдете перед входом в клинику. Оттуда следуйте указателям с надписью «РадиоХирургикум», центр находится в подвале клиники (U 7). RadioChirurgicum (in den Alb Fils Kliniken) Тел. +49 7161 6422-05 info@radiochirurgicum.de Cyberknife® Südwest Eichertstr. 3, 73035 Göppingen Факс +49 7161 64522-05 www.radiochirurgicum.de
Вы также можете почитать
