ПРАЗДНИК ДРУЖБЫ - INDIA PERSPECTIVES
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Санитарные услуги
для всех
Механика миссии Свач Бхарат
Уроки устойчивости
Том 34 | Выпуск 01 | 2020 год
Древние ступенчатые колодцы
и сохранение воды
Живописные изыски
Девственные озера Северо-
Восточной Индии
Праздник
дружбы
Невероятно успешный первый визит
президента США Дональда Трампа в Индию.
Попурри
Попурри
События сезона
9
марта 2020 года
Аттукал Понгала
Каждый год Тхируванантхапурам, штат Керала становится
свидетелем приезда миллионов верующих на один из старейших
в штате фестивалей Понгала. Празднества длятся 10 дней в храме
Аттукал в Тхируванантхапураме. На девятый день миллионы
женщин собираются, чтобы приготовить специальное рисовое
блюдо, которое будет предложено божеству храма. В 2009 году был
1-7
установлен рекорд Книги рекордов Гиннеса, когда на фестиваль в
храме собралось 2,5 миллиона женщин.
ГДЕ: Тируванатапурам, штат Керала
марта 2020 года
Международный фестиваль йоги
Ришикеш, известный как
мировая столица йоги,
ежегодно принимает
10 марта 2020 года
последователей йоги,
убежденных йогов и
меняющих мировоззрение
философов, из более чем 80
стран мира для участия в этом
мероприятии. Семидневный
фестиваль предлагает
идеальную возможность
познакомиться и принять все
основные стили йоги.
ГДЕ: Ришикеш
Холи
Один из самых ярких моментов индийского праздничного
календаря, Холи знаменует собой наступление весны. На
протяжении многих лет этот яркий праздник отмечается
в самых разных оттенках по всей стране. Будь то игривые
празднования в Матхуре, музыкальные представления в
Варанаси или королевские процессии в Раджастане, Холи
по праву называют культурной фиестой Индии.
ГДЕ: По всей Индии
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 2 |
12 апреля 2020 года
14-20
Ронгали Биху
Апрель 2020 года
Пасха Крупнейший сельскохозяйственный праздник
Один из важнейших праздников среди в штате Ассам, Ронгали Биху, отмечается в
христианских общин Индии, Пасха знаменует ознаменование прихода весны и Ассамского
собой распятие и воскресение Иисуса Христа. Нового года. На протяжении всего праздника
Наиболее ярко этот праздник отмечают в штатах царит атмосфера радости и восторга, так как люди
Гоа и Керала, где люди раздают сладости и встречают новый год с биху (местные народные
специально приготовленные местные деликатесы танцы) и вкусными блюдами местной кухни на
в кругу друзей и семьи. протяжении всего семидневного праздника.
ГДЕ: Ассам
ГДЕ: По всей Индии
23
апреля - 23 мая 2020 года
Рамадан
Празднику Курбан-байрам предшествует
священный месяц Рамадан. Соблюдаемый
с воодушевлением и преданностью
мусульманами всего мира, Рамадан
предусматривает пост в течение всего
дня и вкусные блюда, которые после
захода солнца делят между собой друзья и
родственники. Месяц Рамадан прививает
чувство преданности, жертвенности и
милосердия посредством ритуального
поста и празднований.
ГДЕ: По всей Индии
| 3 |
ИНДИЯ 48
ПЕРСПЕКТИВЫ Том 34 | Выпуск 01 | 2020
18
Редактор: Равиш Кумар
Помощник редактора: Раджат Бхатнагар
Министерство иностранных дел
Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван,
Нью-Дели, 110001, Индия
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Для комментариев:
osdpd2@mea.gov.in
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
Гендиректор и управляющий директор:
Пракаш Джохари
Директор: Викас Джохари
Шеф-редактор: Джайита Бандйопадхяй
Центральный офис
Медиа Группа Maxposure
#TheAddress, Участок № 62 , Окла Фейз-3,
Нью-Дели, 110020 - Индия
Тел: +91.11.43011111, 54
Факс: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Для запросов:
indiaperspectives@maxposuremedia.com
Содержание
ДЛЯ ЗАПРОСОВ |
MMGIPL
Тел.: +91.11.43011111
Факс: +91.11.43011199
www.maxposuremedia.com
Журнал «Индия. Перспективы» выходит на
арабском, бахаса индонесиа, английском,
Партнерство Кино
французском, немецком, хинди, итальянском,
пушту, персидском, португальском, русском,
06 Новые горизонты и 48 Игровое действие
сингальском, испанском, тамильском, китайском направления
и японском языках. Кухня
Цифровой Журнал «Индия перспективы» печатается и 12 Внешняя политика Индии 54 Полная тарелка традиций
издается под руководством Равиш Кумар, помощника
секретаря и официального пресс-секретаря
Министерства иностранных дел (МИД), находящегося
18 Дорога в будущее Снимки
по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, Нью-
Дели, 110001 и издается от имени МИДа компанией 24 Дипломатический обзор 58 Тайны семи сестер
Медиа Группа Maxposure #TheAddress, Участок № 62,
Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Цифровой
Журнал «Индия перспективы» выходит шесть раз в год.
Экономика Путешествие
Все права защищены. Статьи, художественные работы
и/или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть
26 На пути к более высокой 68 Зеленая утопия
использованы или воспроизведены с разрешением траектории роста
журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не
Мода
несет ответственности за потерю или повреждение
представленных по собственной инициативе изделий, Прогресс 74 Блочное искусство
рукописей, фотографий, произведений искусства,
изображений на прозрачных пленках или других 32 Большие перемены
материалов. Мнения, выраженные в журнале, не
обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL. Успех Музыка
38 Взращивание 80 Музыка нового
Присоединяйтесь к нам:
http://www.facebook.com/MEA предпринимателей десятилетия
http://www.twitter.com/MEA
http://www.youtube.com/MEA
Наследие Легенда
44 Каждая капля на счету 85 Уроки классики
Предисловие
По мере того, как мир вступает в новое десятилетие, глобальный имидж Индии претерпевает постепенные
изменения, представляя миру более решительный, зрелый и активный дипломатический фронт. Индия
добилась огромного прогресса – будь то диджитализация управленческих процессов, переход к экономике
объемом пять триллионов долларов США или обеспечение элементарных санитарных условий для всех
своих граждан. Однако на протяжении многих лет наши традиции, культура и художественное наследие
сохраняли свою актуальность и по сей день определяют наш образ жизни.
В мире, где расстояния становятся все короче, санскритское выражение «Васудхайва Кутумбакам» (мир
– одна семья) является определяющим фактором для многосторонних дипломатических инициатив
Индии. Мы рассмотрим «Диалог Райзина» – многостороннюю конференцию, ставшую инновационной
инициативой, направленной на решение наиболее сложных проблем, стоящих перед мировым
сообществом, и то, как она помогает сформировать решительный и прагматичный образ Индии – страны,
готовой принять участие в определении архитектуры глобального управления.
Начиная напряженный график дипломатических отношений, Индия приняла у себя президента Бразилии
Жаира Болсонару, который также стал главным гостем празднования 71-ой годовщины Дня Республики.
Премьер-министр Шри-Ланки Махинда Раджапакса также посетил Нью-Дели во время своего первого
зарубежного визита в должности премьер-министра, после чего последовали визиты вице-президента
Вьетнама Данг Тхи Нгок Тхинь и президента Португалии Марселу Ребелу де Соуза в Нью-Дели.
Кульминацией, конечно же, стал визит Президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа в
Индию и торжественный прием на мероприятии «Намасте Трамп» в Ахмадабаде, штат Гуджарат. Президент
США также посетил культовый Тадж-Махал в Агре, после чего состоялись обширные двусторонние
обсуждения в Нью-Дели.
В условиях, когда устойчивое развитие и изменение климата выходят на первый план во всех наших
стратегиях, мы отправимся в Ауровиль в Пудучерри, чтобы своими глазами увидеть успешную обыденную
деятельность естественного и устойчивого утопического общества. Затем мы посетим древние ступенчатые
колодцы по всей Индии, чтобы понять старинные методы сохранения воды, которые способны помочь в
повышении уровня грунтовых вод во всех индийских городах.
Беспрецедентные преобразования, свидетелями которых стала Индия, также связаны с переосмыслением
некоторых наших наиболее распространенных традиций. Возьмем, к примеру, технику табличной
печати из Санганера и Багру в Раджастане, которые были созданы с учетом географических условий
засушливой пустыни Тхар. Находясь в Раджастане, мы также посетим общину Манганияр, известную
тем, что она ублажает богов ударными инструментами, похожими на громовые удары. Затем мы совершим
путешествие по стране, чтобы понять, как альтернативная музыка в Индии
черпает вдохновение в народных традициях, которые всегда определялись тем
окружением, в котором они практиковались.
Далее мы рассмотрим, как спортивная биопика в мейнстримовом Том 34
индийском кино изменила общий взгляд на спортивных героев, чьи
| Выпу
ск САН
01 |
2020 ИТА
год РНЫ
Механ Е УС
ика ми ЛУГИ
Д
ссии ЛЯ ВСЕ
достижения вызвали гордость и уважение не только у них самих, но
УРО Свач
Древн КИ УСТО Х
Бхар
ие ст ат
упен ЙЧИВОС
чаты
ЖИВ и сохран е коло ТИ
ОП ение дцы
и у всей нации. Наконец, в День Мученика, который выпадает на 30
Девст ИСНЫ во
венн Е ИЗЫ ды
ые оз СКИ
Восто ера
чнойСеверо-
Индии
январь, мы вспомним жизнь эпоху Махатмы Ганди и поймем актуальность
его учения в стремительно меняющемся глобальном сценарии.
Равиш Кумар ПРАЗ
ДРУЖДНИ
К
Невер
презид
БЫоя
ента тно успе
США ш
Доналный перв
ьда Т ый ви
рампа зит
в Инд
ию .
| 5 |
Партнерство
Новые горизонты и
направления
Государственный визит президента Бразилии Джаира Больсонаро в
Индию по случаю Дня Республики подчеркивает отношения между
двумя новыми державами Азии и Латинской Америки.
ABTOP Маниш Чанд
Премьер-министр Индии Нарендра Моди с президентом Бразилии Джаиром Мессиасом Болсонару в Хайдарабад Хаус в Нью-Дели
И Н Д И Я - П ЕРС П Е К Т И В Ы | 6 |
З
а тысячи километров, но внешнеполитическом балансе Индии.
объединенные общими Встреча лидеров двух стран в
ценностями и глобальными Бразилиа в рамках саммита БРИКС в
устремлениями, Индия 2019 г. стала второй по счету встречей
и Бразилия поднялись после успешных двусторонних
на новые высоты во время дискуссий в кулуарах саммита
государственного визита президента « Большой двадцатки» (Осака,
Бразилии Джаира Больсонаро в Нью- Япония), состоявшегося в июне
Дели 25-27 января. 2019 г. На встрече в Бразилии были
Премьер-министр Нарендра Моди отмечены яркие и разнообразные
в качестве жеста, предназначенного направления индийско-бразильского
только для особых друзей партнёрства. Обрисовывая
Индии, пригласил президента дальнейшие шаги, лидеры двух стран
Больсонаро стать главным гостем договорились «всесторонне укреплять
на праздновании Дня Республики, стратегическое партнерство» и
когда они встретились в Бразилиа для определили основные направления
проведения двусторонних переговоров двусторонней торговли и инвестиций.
13 ноября 2019 года. Впервые Переговоры обеспечили «дальнейшее
за многие годы на празднование укрепление стратегического
Национального дня Республики партнерства между странами на
Индия был приглашен лидер из основе общего глобального видения
Латинской Америки, что подчеркивает и общих ценностей», - говорится в
растущее значение региона во официальном заявлении.
Справа (слева
направо): Министр
обороны Индии
Раджнатх Сингх с
премьер-министром
Нарендрой Моди,
президентом Бразилии
Джаиром Больсонару,
президентом Индии
Рамом Натхом
Ковиндом (с супругой)
и вице-президентом
Индии Венкайей
Найду
| 7 |
Партнерство
Динамические ПРИРОЖДЕННЫЕ долл., стремятся придать новую
объединения ПАРТНЁРЫ экономическую жизнеспособность
Формирование стратегического своим партнерским отношениям.
партнерства между Индией и Экономический аспект отношений
Бразилией в 2006 году стало важной был продемонстрирован крупной
вехой в развитии отношений между бизнес-делегацией, состоящей из
двумя странами. Десятилетие руководителей ведущих бразильских
спустя визит тогдашнего президента компаний, которая сопровождала
В 2018 году Индия Бразилии Мишеля Тимера в Индию президента Больсонаро в Индии
была 11-м крупнейшим в 2016 году придал новый импульс во время его визита 25-27
экспортером в
Бразилию и 10-м
этому многоуровневому партнерству. января. Взаимодействие между
крупнейшим Премьер-министр Моди, дважды ведущими бизнесменами Индии
импортером из посетивший Бразилию (Форталеза и Бразилии конкретизировало
Бразилии. В то время
как бразильские в 2014 году и Бразилиа в 2019 году), план расширения двусторонней
компании прекрасно охарактеризовал Индию торговли и инвестиций. Опираясь
инвестировали в
автомобилестроение, и Бразилию как «прирожденных на экономический синергетический
информационные партнеров». эффект, стороны подняли планку
технологии,
горнодобывающую
и поставили амбициозные цели по
промышленность, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ удвоению объема двусторонней
энергетику,
биотопливо, обувное
СИНЕРГИЗМ торговли, который в настоящее
производство в Индии, Как две страны с формирующейся время составляет около 8 млрд.
индийские компании рыночной экономикой в Азии долл. Премьер-министр Моди,
инвестировали
в различные и Латинской Америке, Индия который охарактеризовал Бразилию
сектора, включая и Бразилия, совокупный ВВП как «одного из самых важных
информационные
технологии, которых составляет около 5 трлн. экономических партнеров Индии в
фармацевтику,
энергетику, агробизнес,
горнодобывающую
промышленность,
машиностроение и
автомобилестроение.
Справа:
Премьер-министр
Моди выступает
на XI саммите
БРИКС в рамках
диалога лидеров
И Н Д И Я - П ЕРС П Е К Т И В Ы | 8 |
Ключевые
моменты визита
Был разработан план
действий:
• Политическая и
стратегическая координация,
торговля и коммерция,
гражданская авиация и
энергетика
• Наука, технологии и
инновации;
• Сотрудничество в области
космонавтики, окружающей
среды и техники;
• Оборона и безопасность,
культура и образование
• Консульские аспекты,
• Социальное обеспечение и
правовое сотрудничество
Вице-президент
Венкайя Найду
Латинской Америке», Как две крупные экономики Азии и
предложил полную
встречается в
Нью-Дели с поддержку со стороны Латинской Америки, Индия и Бразилия
президентом
Бразилии Жаиром Индии программе намерены усилить координацию в
Болсонару. экономического
возрождения президента
целях реформирования глобальной
Больсонаро и призвал архитектуры управления
бразильские компании
инвестировать в Индию чаще рассматривает Индию в качестве
и налаживать долгосрочные страны знаний, обладающей доказанным
коммерческие партнерские опытом в сфере информационных
отношения с индийскими технологий и совершенством в области
компаниями. биотехнологий и фармацевтической
По мере того, как Индия и Бразилия промышленности. В частности, в
рассматривают друг друга как зону новых ближайшие месяцы планируется
возможностей, экономические связи расширение сотрудничества в таких
будут еще больше укрепляться. Бразилия областях, как сельское хозяйство и
обладает огромными запасами природных энергетическая безопасность.
ресурсов и месторождений полезных Бразилия является одним из
ископаемых, таких как железная руда, важнейших торговых партнеров Индии
марганец, никель, вольфрам, алмазы, во всем регионе ЛАК (Латинская
калий, фосфат, золото, свинец и графит. Америка и Карибский бассейн), и
Латиноамериканская держава также все этот аспект подчеркивает важность
| 9 |
Партнерство
Несмотря на географическую
и природного газа между министерством
отдаленность, и Индия, и Бразилия
нефти и природного газа правительства
вместе решают различные
Индии и министерством горнорудной
глобальные вопросы по мере промышленности и энергетики
сближения наших взглядов, Ваш правительства Бразилии. Поскольку
(президент Больсонару) визит Бразилия зарекомендовала себя как
в Индию открыл новую главу в энергетическая держава, обе страны
отношениях между Индией и планируют сотрудничать в области
Бразилией. исследований и разработок биотоплива
Нарендра Моди
премьер-министр Индии второго поколения.
КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ
страны как крупнейшего региона, куда Не только экономика, геополитика
направляются индийские инвестиции и энергетика побуждают Индию и
в разведку и добычу в нефтегазовом Бразилию к более глубокому партнерству.
секторе. В ходе визита были также Бразильцы известны своей глубокой
подписаны два меморандума о любовью к индийской культуре,
взаимопонимании по сотрудничеству в искусству, танцам и философии.
области биоэнергетики и в области нефти «Они любят индийскую культуру. В
Внизу:
Президент
Ковинд и
премьер-
министр Моди
торжественно
приветствуют
президента
Бразилии
Больсонару
И Н Д И Я - П ЕРС П Е К Т И В Ы | 10 |Справа: Президент
Бразилии Джаир
Больсонару
возлагает венок к
самадхи Махатмы
Ганди в Раджгате
(Нью-Дели)
Нью-Дели –
Бразилиа
• Индия и Бразилия подписали
15 соглашений, охватывающих
различные области, включая
торговлю, энергетику и
инновации.
• Стороны договорились
укреплять сотрудничество
между своими оборонно-
промышленными
центрами и совместно
работать над заключением
соглашения о борьбе с
международным терроризмом
и транснациональной Бразилии больше йога-центров, чем в Глобальное полотно индийско-
организованной Индии», - говорит Хардип Сингх Пури, бразильского партнерства будет
преступностью.
бывший посол Индии в Бразилии, расширяться за счет более тесного
• Они решили укрепить созданные
который в настоящее время является сотрудничества в рамках целого ряда
институциональные механизмы
и содействовать координации по государственным министром торговли и многосторонних платформ, включая
двусторонним, многоплановым гражданской авиации Индии. Закладывая БРИКС, IBSA, G4, G20, BASIC и ООН.
и многосторонним вопросам, основу для расширения межличностных Посол Бразилии в Индии Андре Аранха
представляющим взаимный
интерес и основанным на связей, президент Бразилии недавно Корреа да Лаго заявил: «Мы должны
принципах равенства и доверия. объявил о программе предоставления как можно больше учитывать эти
• В качестве знакового шага индийским гражданам безвизового отношения во всех аспектах». Визит
Индия и Бразилия подписали режима в сфере туризма и бизнеса. президента Болсонару в Индию не
договор о сотрудничестве
только придал особое значение этому
в области инвестиций и
содействии инвестированию, ПЕРСПЕКТИВЫ важнейшему партнерству, но и открыл
который обеспечивает основу Заглядывая вперед, можно сказать, новые горизонты в широком спектре
для расширения торговли что нынешние тенденции и синергия областей - от торговли и инвестиций,
и инвестиций в областях с
высокими темпами роста. позволят вывести отношения между сельского хозяйства и продовольственной
• Были также подписаны Индией и Бразилией на более высокую безопасности, энергетической
соглашения в области траекторию. Расширение торговли и безопасности, науки, технологий и
энергетической безопасности инвестиций, безусловно, придаст этому инноваций до изменения климата, борьбы
и сельского хозяйства.
партнерству больше значимости, но что с терроризмом и реформирования Совета
Были подписаны отдельные
договоры в области нефте- и придаст ему большее содержание, так это Безопасности ООН.
газодобычи, а также в области растущее сближение стратегических и
биоэнергетики. глобальных интересов. Как две крупные
• Президент Больсонаро экономики Азии и Латинской Америки,
подтвердил, что его страна Маниш Чанд – главный редактор
Индия и Бразилия намерены усилить журнала «Индия и мир» и
поддерживает членство Индии
портала «India Writes Network»,
в Группе ядерных поставщиков. координацию в целях реформирования
посвященного международным
глобальной архитектуры управления. отношениям
| 11 |Партнерство
Внешняя
политика Индии
За последнее десятилетие внешнеполитические инициативы Индии
претерпели изменения. Новый глобальный имидж Индии сегодня
является более зрелой, надежной и эффективной движущей силой
дипломатических инициатив страны.
ABTOP Маниш Чанд
Премьер-министр Индии Нарендра Моди с мировыми лидерами на инаугурационной сессии “Диалога Райзина-2020”, состоявшемся 14 января в Нью-Дели
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 12 |Ц
елеустремленный, внешней политики страны в мире, Премьер-
министр Моди с
прагматичный и претерпевающем беспрецедентные министерскими
инициативный. преобразования. делегациями из
различных стран,
Активный участник, в кулуарах диалога
а не уклонист, АКТИВНЫЙ УЧАСТНИК И Райзина-2020
стабилизатор, а не дестабилизатор, СТАБИЛИЗАТОР
источник сетевой безопасности Во втором десятилетии XXI
и источник всеобщего блага. века появляется новая Индия,
Внешняя политика Индии обрела которая активно формирует
новый словарь и структуру, международную повестку дня
которые с мастерской точностью по широкому кругу актуальных
были сформулированы министром вопросов, включая изменение
иностранных дел страны С. климата, устойчивое развитие,
Джайшанкаром на 5-м Диалоге борьбу с терроризмом,
Райсина, недавно прошедшем в безопасность на море и
Нью-Дели. реорганизацию архитектуры
Во внешней политике слова глобального управления.
имеют значение, и поэтому этот В ходе широкого обсуждения
новый лексикон поднимающейся Пути Индии в рамках Диалога
Индии должным образом отражает Райсина д-р Джайшанкар
нынешнюю форму и траекторию обрисовал ключевые черты
| 13 |Партнерство
Министр новой внешней политики новой международной системе на благо
иностранных дел
Индии Д-р С. Индии. Индия будет скорее всего мира», - сказал он.
Джишанкар во лицом, принимающим решения,
время дискуссии в
рамках «Диалога или активным участником, ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ
Райзина-2020». чем уклонистом», - заявил он, РАБОТА
подчеркнув при этом, что за По мере роста мирового авторитета
последние несколько лет Индия Индии индийское правительство
добилась значительных успехов также начало беспрецедентную
в решении таких вопросов, дипломатическую работу по
как изменение климата или мобилизации международной
связи. Важнее всего то, что он поддержки для возрождения
конкретизировал, какой силой страны. В последние несколько
будет Индия в ближайшие лет отмечается рекордное число
несколько лет. «Индия не должна охватывающих оба полушария
выступать в роли деструктивной визитов высокопоставленных лиц
силы на международной арене, мы на уровне президента, премьер-
должны быть стабилизирующей министра, вице-президента,
силой». Индия также не министра иностранных дел и
должна быть эгоцентричной и других министров, как входящих,
меркантильной». Индия должна так и исходящих. В условиях
стать страной, которая сможет формирующегося многополярного
использовать свои возможности в мира Индия выбрала путь
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 14 |разнонаправленности, что Движимая идеей взаимного расширения
подразумевает выстраивание
ориентированных на решение
прав и возможностей, Индия делится
конкретных вопросов средствами, технологиями и опытом
взаимосвязей со странами- со странами Африки, Азии, Латинской
единомышленниками и
крупными центрами власти. Америки и Восточной Европы.
ДИПЛОМАТИЯ ДЛЯ НОВОЙ Моди. Создание надежных и
ИНДИИ устойчивых партнерских отношений
Оживляет эту разноплановую в области технологий, инноваций и
дипломатическую деятельность стартапов будет иметь решающее
мантра дипломатии на благо значение для создания «Новой
развития страны. В связи с тем, что Индии», а также для того, чтобы
правительство Индии поставило Индия могла рассчитывать на выход
перед собой амбициозную цель на мировую арену.
создания экономики объемом 5 трлн.
долларов, внешняя политика страны ФОРМИРОВАНИЕ
направлена на использование сети ГЛОБАЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ
партнерских отношений со всеми ДНЯ
дружественными странами для Заглядывая вперед, учитывая
создания «Новой Индии» к 2022 году, растущий глобальный статус
к 75-й годовщине независимости и растущие ожидания от
Индии, как обещал премьер-министр возрождающейся Индии, премьер-
Министр
иностранных дел
Д-р С. Джишанкар
встречается с
Урмасом Рейнсалу,
министром
иностранных дел
Эстонии
| 15 |Партнерство
министр Моди выступил за БРЭНД ИНДИЯ
реформирование многостороннего При движении вперед все большее
подхода с целью создания нового значение во внешней политике
миропорядка, отражающего Индии приобретает культурная
происходящее изменение соотношения дипломатия и цивилизационные
сил и реалии XXI века. Индия ценности. Эта культурная связь
также взяла на себя ведущую роль выражается в бесчисленном множестве
в борьбе с изменением климата, способов, начиная с празднования
выполнив свои обязательства в Международного дня йоги во всем
рамках Парижского соглашения мире и заканчивая признанием
и предприняв ряд инициатив по ЮНЕСКО Кумбх-Мелы в качестве
развитию низкоуглеродной экономики. нематериального культурного наследия
Признавая ведущую роль Нью-Дели человечества.
Премьер-министр
Нарендра Моди в этой области, все больше стран В построении новой Индии
встречается присоединяются к Международному важную роль сыграет 25-миллионная
с министром
иностранных солнечному альянсу, который индийская диаспора, рассеянная
дел Ирана Д-р
Мохаммадом
стремится положить начало «белой по разным странам и континентам.
Джавадом Зарифом революции» за чистый и зеленый мир. Как выразился д-р Джайшанкар:
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 16 |На протяжении многих
лет диалог Райзина
стал оживленной
площадкой для
обсуждения важных
глобальных и
стратегических
вопросов. Мне также
представилась
возможность
встретиться с
лидерами, которые
являются большими
друзьями нашего
народа.
Нарендра Моди
премьер-министр Индии
Выше: Премьер- «Индии действительно станет В будущем, когда Индия будет
министр Моди
выступает на брендом». Бренд Индия в плане писать сценарий своего глобального
Генеральной того, что является уникальным восхождения на своих собственных
Ассамблее
Организации для нас», - сказал он, намекая условиях, ей придется неустанно
Объединенных на необыкновенную индийскую утверждать свою стратегическую
Наций во время
своего визита в диаспору, а также индийскую автономию, когда она будет
США в сентябре культуру и наследие. Премьер- преодолевать геополитические
2019 года
министр Нарендра Моди противоречия, чтобы принимать
сформулировал суть Бренд Индия. независимые решения, которые
«Все наши усилия сосредоточены принесут пользу народу страны.
на 1,3 миллиарде индийцев». Это повлечет за собой увязку
Но мечты, которые эти усилия дипломатии с развитием и
пытаются осуществить, это те же переплетение внешней политики с
мечты, которые есть у всего мира, безоблачным видением Индии как
которые есть у каждой страны ведущей державы с уникальным
и у каждого общества». Эти голосом и историей в быстро
усилия - наши, но их плоды - для меняющемся мировом порядке.
всех, для всего мира», - сказал
премьер-министр Моди в своем
выступлении на Генеральной
Ассамблее Организации Маниш Чанд – главный редактор журнала
«Индия и мир» и портала «India Writes
Объединенных Наций в Нью-Йорке Network», посвященного международным
в этом году. отношениям
| 17 |Партнерство
Премьер-министр Индии Нарендра Моди встречается с президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Джем Трампом в Хайдарабад Хаус в Нью-Дели
будущее П
Дорога в резидент США Дональд
Трамп завершил весьма
успешный первый
визит в Индию с 24
по 25 февраля 2020
года. В поездке, которая охватывала
Ахмадабад, Агру и Нью-Дели, его
сопровождали первая леди США
Визит президента США Дональда Трампа в Индию Мелания Трамп, дочь Президента
24-25 февраля продемонстрировал преемственность Иванка Трамп и зять Джаред
двусторонних отношений на высоком уровне между Кушнер. Она включала в себя
двумя странами. Бывший посол Анил Вадхва весьма результативное публичное
объясняет, почему этот визит имел важное значение мероприятие на стадионе «Мотера»
в Ахмадабаде, где многочисленная
публика собралась, чтобы поддержать
премьер-министра Нарендру Моди
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 18 |и президента Трампа. Отношения между Индией и США
Президент США был
впечатлен теплым приемом,
кардинально изменились. За последние два
оказанным ему большим десятилетия двусторонняя торговля выросла
количеством людей,
в несколько раз и в настоящее время
которые выстроились
на маршруте между составляет 142 миллиарда долларов США.
аэропортом и стадионом,
и выразил свою похвалу энергетику, координацию по
Индии и премьер-министру региональным и глобальным
Моди, дружеские отношения с вопросам, а также межличностные
которым были весьма заметны. контакты. Во время визита
За последние восемь месяцев министров иностранных дел и
Президент Трамп и Премьер- обороны Индии в США во второй
министр Моди часто встречались и раз в рамках министерского диалога
установили дружеские отношения, в формате 2+2 в декабре 2019
что побудило Президента Трампа года было подписано Дополнение
назвать Премьер-министра Моди по промышленной безопасности
Премьер-министр
«исключительным» и «необычайно (ISA) и три соглашения в рамках Нарендра Моди,
успешным лидером». Инициативы в области оборонных президент США
Дональд Трамп и
За последние несколько лет технологий и торговли для первая леди США
Мелания Трамп во
индийско-американские отношения обеспечения передачи технологий время посещения
переживают всесторонний подъем, и совместного производства Сабармати Ашрама,
также известного
включая торговлю, инвестиции, важнейших видов техники как Ганди Ашрам, в
оборону, борьбу с терроризмом, и технологий. Ахмадабаде.
| 19 |Партнерство
Еще одним важным пунктом
Дорога вперед Обе страны продвинулись в
направлении подписания ключевых повестки дня была торговля. В 2018
Президент Трамп соглашений по безопасности связи и году США установили глобальные
приветствовал роль Индии
в продолжении оказания
совместному использованию военной тарифы в размере 25 % и 10 % на
помощи в области развития логистики, таких как Меморандум о сталь и алюминий, которые также
и безопасности, с тем чтобы
согласии по логистическому обмену затронули Индию. 5 июня 2019 года
помочь стабилизировать
обстановку и обеспечить связь (LEMOA), Соглашение о совместимости США отказались от статуса GSP
в Афганистане. В контексте средств связи и безопасности (Всеобщей системы преференций),
индо-тихоокеанского
региона было подчеркнуто, (COMCASA). В ходе визита была который предоставлялся индийским
что «тесное партнерство» достигнута договоренность о скорейшем товарам, что отразилось на
между ними является
«центральным элементом подписании Базового соглашения об индийском экспорте на сумму 6,3
свободного, открытого, обмене и сотрудничестве в области млрд. долл. 16 июня 2019 года
инклюзивного, мирного
и процветающего индо-
геопространственного сотрудничества Индия ввела дополнительные
тихоокеанского региона», (BECA). Эти соглашения открывают пошлины на 28 американских
которое «подкрепляется возможность проведения в будущем товаров. США настаивают на
признанием центральной роли
АСЕАН; приверженностью совместных операций. Однако Индия, снижении пошлин и расширении
международному праву и как крупный оборонный партнер, будет доступа на рынки медицинских
эффективному управлению;
поддержкой безопасности стремиться к передаче технологий и приборов, товаров в сфере
и свободы судоходства; совместному производству с целью информационно-коммуникационных
осуществлением пролетов
и других законных видов
превращения Индии в центр производства технологий. Индия хотела бы,
использования морями». американского оборудования. чтобы ее статус бенефициара GSP
Президент США Дональд Трамп с премьер-министром Нарендрой Моди во время мероприятия «Намасте Трамп» на стадионе «Мотера» в Ахмадабаде.
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 20 |окончательной доработке пакта
тотализации, который принесет
пользу индийским специалистам,
работающим в США.
Перед визитом президента
Трампа Индию посетила
делегация Института ядерной
энергии США для обсуждения
вопросов политической поддержки
Сверху: Президент был восстановлен, были сняты американского ядерного экспорта
Индии Рам Натх
Ковинд встречается дополнительные пошлины на сталь в Индию, а также продвижения
с президентом США и алюминий, а также чтобы она американской продукции и услуг
Дональдом Трампом в
Раштрапати Бхаван в смогла получить доступ к рынку для Nuclear Power Corporation of
Нью-Дели.
для своих фруктов, таких как India Ltd и других потенциальных
Выше: Президент
США Дональд Трамп виноград и манго. заказчиков. Только за последние
и первая леди Мелания Определение рабочих мест и четыре года американо-индийская
Трамп попробуют
свои силы в чархе специальностей по визе H1 B и торговля энергоресурсами достигла
(вращающемся колесе), их влияние на индийскую ИТ- 20 миллиардов долларов США
во время своего визита
в Ашрам Сабармати. индустрию остается нерешенным и станет новым драйвером в
Премьер-министр Моди вопросом, и Индия продолжает коммерческих отношениях между
помогает им
подчеркивать важность того двумя странами. Международная
вклада, который вносят в рост финансовая корпорация развития
и развитие экономики США США приняла решение об
высококвалифицированные установлении постоянного
индийские специалисты. В присутствия и объявила о
ходе визита, премьер-министр выделении 600 млн. долларов
Моди также поднял вопрос об США на финансирование проектов
| 21 |Партнерство
Индию и США объединяет очень многое: общие
ценности и идеалы; общий дух предприимчивости
и инноваций; общие возможности и вызовы; общие
надежды и устремления... Визит Президента Трампа
в Индию знаменует собой новую главу в индо-
американских отношениях...
Нарендра Моди,
премьер-министр Индии
в области возобновляемых Стороны договорились повысить
источников энергии в Индии. статус своих отношений до уровня
Президент Трамп, выступая на «Всеобъемлющего глобального
пресс-конференции, заявил, что стратегического партнерства». В
обе стороны обсудили важность совместном заявлении оба лидера
безопасной беспроводной сети 5G в значительной степени осудили
и «необходимость того, чтобы эта «использование посредников
развивающаяся технология стала террористов и решительно осудили
инструментом свободы, прогресса трансграничный терроризм во
Президент США и процветания, не делать ничего всех его формах». Они призвали
Дональд Трамп
и первая леди там, где ее можно было бы даже Пакистан «обеспечить, чтобы
Мелания Трамп
в Тадж-Махале
задумать как канал подавления и какая-либо подконтрольная ему
в Агре цензуры». территория не использовалась для
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 22 |Говорящие
числа
• США только что стали
крупнейшим торговым
партнером Индии, вложив
в Индию 30 миллиардов
долларов. Индия также
инвестировала в США
11 миллиардов долларов.
Около 200 000 индийских
студентов учатся в
США, предоставляя 6
миллиардов долларов
США в качестве платы за
обучение в университетах
США.
• Комитет правительства
Индии по безопасности
одобрил закупку 24
вертолетов MH-6 или
Seahawk для индийского
флота, а также шести
дополнительных
вертолетов Apache
для армии на сумму 3 Президент США Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп отдают дань уважения в Радж
Гату, Нью-Дели
миллиарда долларов
США. С 2007 года
Индия закупила у США совершения террористических по партнерству в целях развития
оборудование на сумму
20 миллиардов долларов нападений, и оперативно для сотрудничества в третьих
США. привлекать к ответственности лиц, странах. США вновь заявили о
• Была также достигнута совершивших такие нападения, поддержке постоянного членства
договоренность о в том числе 26/11, Мумбаи и Индии в реформированном Совете
том, что обе стороны
Патханкот». Обе стороны признали Безопасности ООН и вступления в
начнут работу над
более масштабным важность связей, которые, по их Группу ядерных поставщиков.
и всеобъемлющим заявлению, должны быть увязаны Обе стороны могут с
Торговым соглашением, с уважением «территориальной удовлетворением вспомнить этот
при этом они
также внесут в
целостности, суверенитета визит, который отличался не только
правовые положения государств, эффективного большим количеством оптики, но
«ограниченный» управления, транспарентности и богатым содержанием, и который
торговый пакет с и подотчетности». В заявлении определил путь к еще более
уже достигнутыми
договоренностями «в признается, что Индия является всестороннему взаимодействию
кратчайшие сроки» в поставщиком услуг в области между США и Индией в будущем.
течение ближайших безопасности, а также развития и
нескольких месяцев.
гуманитарной помощи в регионе
Индийского океана. Стороны
Посол Анил Вадхва работал
договорились о новом партнерстве секретарем в Министерстве
между USAID, которое объявило иностранных дел (Восток), а
также послом Индии в Польше, Омане, Таиланде
о выделении 400 млн. долларов и Италии. Он также служил в миссиях Индии
в Гонконге, Китае и Швейцарии и работал в
США для Индо-Тихоокеанского Организации по запрещению химического оружия
региона, и индийским Управлением (ОЗХО) в Гааге
| 23 |Партнерство
Дипломатический обзор
Успешное начало напряженного дипломатического графика – в феврале Индию посетили
президент Португалии, вице-президент Вьетнама и премьер-министр Шри-Ланки
Визит президента Португалии в
Индию (13-16 февраля)
Президент Португалии Марселу Ребелу де Соуза впервые посетил
Индию в рамках государственного визита. Последний визит президента
Португалии в Индию состоялся в 2007 году. Президент Португалии
встретился с премьер-министром Индии Нарендрой Моди и провел
широкие обсуждения на уровне делегаций. Президент Соуса также
встретился с Президентом Индии Рамом Натхом Ковиндом. Стороны
обменялись 14 меморандумами о взаимопонимании и соглашениями в
таких областях, как развитие морского судоходства, миграция, стартапы,
права интеллектуальной собственности, аэрокосмическая отрасль,
нанобиотехнологии, совместное производство аудиовизуальных
материалов, йога, дипломатическая подготовка, научные исследования и
общественно-политическая деятельность.
Выше: Марселу Ребелу де Соуза, президент Португалии и президент Индии
Рам Натх Ковинд во время торжественной встречи в Раштрапати Бхаван
Вице-президент Вьетнама Справа: Премьер-
(11-13 февраля) министр Нарендра
Моди встречается с
Вице-президент Социалистической Республики Вьетнам премьер-министром
Данг Тхи Нгок Тхинь находилась с официальным визитом Шри-Ланки Махиндой
в Индии с 11 по 13 февраля. В ходе визита вьетнамский Раджапакса в
вице-президент провела двусторонние переговоры на Хайдарабад Хаус в
уровне делегации с вице-президентом Индии Венкайя Нью-Дели
Найду и обменялась мнениями по политическим, Слева: Вице-президент
оборонным, экономическим вопросам, а также вопросам Венкайя Найду
встречается с вице-
безопасности, представляющим взаимный интерес. президентом Вьетнама
Вице-президент Данг Тхи Нгок Тхинь также встретилась Данг Тхи Нгок Тхином
с Президентом Индии Рамом Натхом Ковиндом, придав в Нью-Дели
импульс Всеобъемлющему стратегическому партнерству,
установленному в 2016 г. между двумя странами.
Визит премьер-министра Шри-
Ланки (7-11 февраля)
После вступления в должность после успешных выборов в
ноябре премьер-министр Шри-Ланки Махинда Раджапакса
посетил Индию с пятидневным государственным визитом.
В ходе своего первого зарубежного визита лидер Шри-
Ланки встретился с премьер-министром Индии Нарендрой
Моди и провел обширные переговоры на уровне делегаций.
Лидеры двух стран согласились, что стабильность,
безопасность и процветание в Шри-Ланке в сочетании с
доктриной Безопасность и рост для всех в регионе (SAGAR)
активизируют усилия по обеспечению стабильности во всем
индо-тихоокеанском регионе и укреплению связей между
двумя странами.
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 24 |Министр иностранных дел Индии Д-р С. Джайшанкар посетил Нигер,
Тунис, Германию и Бельгию
Нигер (20-21 января)
Министр иностранных дел Индии д-р С.
Джайшанкар совершил официальный визит
в Ниамей, Нигер, в ходе которого было
подчеркнуто важное значение, придаваемое
Индией двусторонним отношениям с Нигером.
В ходе визита Джайшанкар совместно с
Президентом Нигера Махамаду Иссуфу
открыл Международный конференц-центр
Махатмы Ганди. Джайшанкар также провел
широкие дискуссии по двусторонним и
региональным вопросам с Каллой Анкурао,
министром иностранных дел, сотрудничества и
региональной интеграции Нигера.
Тунис (22-23 января)
По часовой стрелке сверху слева: Министр иностранных дел д-р С. Д-р С. Джейшанкар посетил Тунис с двухдневным
Джайшанкар с президентом Нигера Иссуфу Махамаду в Ниамее; министр официальным визитом, что стало первым визитом высокого
иностранных дел д-р С. Джайшанкар встречается с министром иностранных уровня из Индии после успешных президентских и
дел Туниса Сабри Бахтобжи; министр иностранных дел принимает участие
в Мюнхенской конференции по безопасности - 2020 во время его визита
парламентских выборов в Тунисе в прошлом году. В ходе
в Германию; министр иностранных дел д-р С. Джайшанкар встречается с своего визита д-р Джайшанкар встретился с президентом
министром иностранных дел и обороны Бельгии Филиппом Гоффином в Туниса Кайсом Саидом и провел широкие обсуждения со своим
кулуарах Совета по иностранным делам Европейского союза в Брюсселе коллегой министром иностранных дел Туниса Сабри Бахтобжи.
Также состоялся обмен меморандумами о взаимопонимании
между двумя странами относительно создания в столице Туниса
Тунисе Индо-тунисского центра инноваций в области ИКТ.
Бельгия (17-18 февраля)
По приглашению Верховного Представителя
Европейского Союза по иностранным делам и политике Германия (14-16 февраля)
безопасности/Вице-президента Европейской Комиссии Министр иностранных дел д-р С. Джайшанкар посетил
Жозепа Борреля Фонтеллеса министр иностранных Германию для участия в Мюнхенской конференции
дел д-р С. Джайшанкар 17 февраля посетил Брюссель по безопасности. В ходе своего визита Министр
для участия в дискуссиях Совета ЕС по иностранным иностранных дел принял участие в обсуждениях,
делам. Во время своего первого визита в ЕС после касающихся безопасности в Азиатском регионе и
вступления в должность новой Комиссии в декабре многосторонних отношений во всем мире. В ходе
2019 г., министр иностранных дел поделился с Советом своего трехдневного визита д-р С. Джайшанкар также
приоритетами внешней политики Индии, а также встретился в кулуарах конференции с министрами
региональными и глобальными перспективами. иностранных дел различных стран.
| 25 |Экономика
На пути к более высокой
траектории роста
Известный экономист и председатель Экономического
консультативного совета при премьер-министре Нарендре Моде Бибек
Деброй объясняет, почему Индия находится на правильном пути к
тому, чтобы стать экономикой объемом 5 трлн. долларов США
В
последние несколько триллионов долларов США к 2024-
лет Индию часто 25 гг. Несмотря на то, что некоторые
называют одной из называют это недостижимым,
самых быстрорастущих многие, делая прогнозы, игнорируют
экономик мира, и огромные размеры индийской
этот сценарий представляется еще экономики. Даже если она будет
более ярким на фоне глобального расти более медленными темпами,
экономического кризиса. вклад Индии в мировую экономику
Правительство Индии объявило увеличится благодаря ее объемам.
амбициозную цель превратить Для достижения целевого
Индию в страну с экономикой в 5 показателя в 5 трлн. долл. США
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 26 |«Индия уже приняла новые парадигмы, такие
как совместное использование экономики
с платформами агрегаторов, вытесняющими
традиционные виды бизнеса. Правительство
использует новые технологии для прямого
распределения благ и охвата финансовыми
услугами в таких масштабах, которые раньше
невозможно было себе представить».
Нирмала Ситараман
Министр финансов Индии
требуется восьмипроцентный рост ВВП – это не просто число. Он
ВВП, и для этого необходимы выражается в повышении доходов,
инициативы правительства по увеличении занятости, улучшении
эффективному расходованию условий жизни, снижении уровня
государственных средств, бедности и улучшении социально-
эффективному функционированию экономических показателей. Хотя
рынков земли, труда и капитала и в последнем квартале наблюдалось
стимулированию производительности замедление темпов роста, меры
труда и предпринимательства. Нет кредитно-денежного и бюджетно-
необходимости говорить о том, что налогового стимулирования в Индии
у индийских штатов существует уже начали действовать и вскоре
достаточный потенциал, чтобы покажут себя. Если посмотреть
обеспечить 8 % рост. Более высокий на нынешнее положение дел, то
Министр финансов и
корпоративных дел,
Нирмала Ситараман,
прибывает в
Парламент, чтобы
представить
Генеральный бюджет
на 2020-21 годы, в
Нью-Дели 1 февраля
| 27 |Экономика
Думаю, хоть мы Индийская экономика В будущем
и столкнулись переживает процесс реальный рост
с временными детоксикации. должен увеличиться
трудностями, но под Негативное влияние до 6-6,5 % в
руководством министра потрясений уже позади, следующем
финансов мы сможем и ожидается, что в финансовом
из этого выкрутиться. 21 финансовом году году. Мы много
Внешняя турбулентность в экономике будет внимания уделяем
затронула нас, но наблюдаться рост. сельскому
я настроен очень потреблению.
оптимистично. Ананд Махиндра
Исполнительный председатель, Кришнамурти В. Субраманян
Мукеш Амбани Mahindra & Mahindra Ltd Главный экономический советник,
Председатель и директор, правительство Индии
Reliance Industries
можно предположить, что в 2019-20 Однако цель состоит в том, чтобы
финансовых годах реальный рост ВВП вывести Индию на более высокую
Индии составит около пяти процентов. траекторию роста. С 2014 года для
Одним из успехов этого создаются строительные
макроэкономического управления блоки, а политика второго
с 2014 года стал контроль над правительства Нарендры Моди
инфляцией. Шесть процентов является логическим продолжением
реального роста и четыре процента первого. Но, во-первых, внешняя
инфляции дают 10 % номинального среда является неблагоприятной,
роста, а шесть процентов реального глобальная неопределенность
роста и девять процентов инфляции влияет на экспорт Индии, а также
дают 15 % номинального роста. на перспективы роста. Не так уж
Хотя 15-процентный номинальный много стран, скорее всего, покажут
рост может показаться лучше, чем рост на уровне 6 %. Во-вторых, в
10 % номинальный рост, последний, системе наблюдается значительный
при более низкой инфляции, внутренний потенциал и эндогенные
предпочтительнее. источники роста.
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 28 |В-третьих, инклюзивность сокращение многомерной нищеты.
должна толковаться, как создание Инклюзивность – это также Улучшение
физической и социальной субсидирование обездоленных. глобального
инфраструктуры для общества. В настоящее время это делается рейтинга
Информационные панели,
доступные для общественности,
посредством децентрализованной
идентификации (перепись, а не
Индии
иллюстрируют улучшения в плане исследование) с использованием
доступности дорог (и других так называемой Социально-
видов транспорта), электричества, экономической кастовой переписи
газоснабжения, туалетов, (SECC). Это исследование В рейтинге Всемирного
банка «Простота
коммунальных услуг, жилья, школ используется для определения ведения бизнеса»
(и высшего образования), навыков, бенефициаров, как для программ Индия поднялась на 63
медицинского обслуживания, на уровне Союза, так и на место
страхования, пенсий, банковских уровне штатов, что позволяет
счетов и кредитов. Это улучшение устранить утечку и дублирование.
особенно заметно в сельских Субсидии в настоящее время
районах Индии. Именно по перечисляются на банковские
этой причине в недавнем счета и привязываются к Аадхаару В рейтинге стран
по разрешению
Докладе ПРООН о человеческом (Аадхаар – это идентификационный неплатежеспособности
развитии подчеркивается резкое номер, выдаваемый Управлением Индия переместилась
со 108 места на 52-е
В глобальном
инновационном
рейтинге с 74 на 52
место
Индия улучшила
международный
рейтинг на 10 пунктов
по эффективности
логистики
Индия переместилась
с 52 на 34 место
narendramodi.in
в рейтинге стран
мира по уровню
Экономика сельских районов составляет 46% национального дохода, и крайне важно, чтобы повсеместный конкурентоспособности
рост и развитие охватывали сельскую экономику и микроэкономику. путешествий и туризма
| 29 |Экономика
уникальной идентификации Индии экономических прав и возможностей
каждому жителю страны). Эффективность осуществляется на фоне повышения как
таких инклюзивных инициатив и удобства жизни граждан, так и удобства
расширение прав и возможностей ведения бизнеса предпринимателями.
не могут быть сразу же оценены Предприниматель не обязательно является
в количественном выражении с корпоративным предпринимателем.
экономической точки зрения. Но они Простота ведения бизнеса также не
ощутимы (и подтверждены на практике, ограничивается только показателями
например, при переходе от дров к Всемирного банка по легкости ведения
сжиженному нефтяному газу или займах бизнеса, где рейтинг Индии также
Мудры) и позволят Индии пожинать улучшился. Инициатива по облегчению
демографический дивиденд, вносящий ведения бизнеса, осуществляемая в
свой вклад в рост. рамках Департамента промышленной
В-четвертых, эта повестка дня в политики и содействия или Департамента
области инклюзивности и расширения содействия промышленности и
What the
Economic The Finance Ministry’s
flagship annual document
Survey projects growth
says about the future
Projections
According to the Economic Survey 2019-20 prepared under Krishnamurthy Subramanian (Chief Economic
Adviser to the Government of India), India’s GDP growth is expected to grow in the range of 6.0 to 6.5 per
cent in 2020-21. The survey has projected India’s growth at 6 per cent to 6.5 per cent in the next financial year
starting April 1. The growth in 2020-21 compares to a projected 5 per cent expansion in 2019-20
Growth to come Fuelling the hike Green resolve Space for new
Economic growth is India’s exports increased India ranks third in
expected to pick up and a by 13.4 per cent for India is also pushing terms of number of
strong rebound could be manufactured products towards sustainable new firms created.
seen in FY21 on a low base. and 10.9 per cent for economic growth.
total merchandise. According to the survey,
Easing of monetary Forest and tree cover
increased and has from about 70,000 new
policy by the Reserve India gained 0.7 per firms created in 2014,
Bank of India and several cent increase in trade reached 80.73 million
hectares covering the number has grown
measures announced by surplus per year for by about 80 per cent
the government in the last manufactured products 25.56 per cent of the
geographical area of to about 1,24,000 new
year present green shoots and 2.3 per cent per year firms in 2018.
for growth. for total merchandise. the country.
www.indiabudget.gov.in
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 30 |Booming tourism
for a growing india
India’s ranking on WEF travel and tourism
competitiveness index
34 Всеобъемлющее
развитие
Темпы роста в Индии в
значительной степени
зависят от темпов роста
на государственном
65 уровне, и во многих
62 штатах исторически темпы
Travel and Tourism competitiveness Index
роста составляли менее
6%. Однако проводимые
структурные реформы
68 обеспечат в таких
штатах восстановление
темпов роста, тем самым
постепенно увеличивая
2009 2011 2013 2019 темпы роста по всей Индии
ближе к 8%.
внутренней торговле, улучшила отклонений от цели фискальной
деловой и инвестиционный климат консолидации. Проводится налоговая
во всех штатах. реформа, и уже снижена ставка
В-пятых, институциональная налога на прибыль. Как для прямых,
очистка неизбежно приведет так и для непрямых налогов на
к негативным последствиям повестке дня стоит упрощение
для роста в краткосрочной и отмена льгот, что приведет к
перспективе. Примерами такой снижению затрат на соблюдение
институциональной чистки требований. Таким образом, общий
являются Закон о недвижимости посыл заключается в том, что
(регулирование и развитие), пятипроцентный ВВП в 2019-20
проверка незаконных финансовых годах не должен привести к унынию
операций, ограничение деятельности и обреченности; впереди намечается
подставных фирм, кодекс более высокая траектория роста.
несостоятельности и банкротства,
а также более строгое соблюдение
налогового законодательства. Это
приведет к немедленным издержкам В настоящее время Бибек
Деброй является председателем
роста, которые в будущем могут Экономического консультативного
быть противопоставлены росту совета при премьер-министре. Член
НИТИ Айога, он был председателем
эффективности. Комитета по реструктуризации
индийских железных дорог. Он является автором и
Финансы союзного правительства переводчиком нескольких книг в области экономики,
эффективно управляются, без политологии, индологии и санскрита.
| 31 |Прогресс
Большие
перемены
«Всегда приятно видеть реализацию намеченных правительством Индии
инициатив. Однако успех миссии «Чистая Индия», начатой премьер-
министром Нарендрой Моди в 2014 году, стал новым эталоном. Всего за пять
лет эта инициатива была признана крупнейшим в мире проектом в области
санитарии», – рассказывает Парамешваран Айер.
Дети участвуют в кампании по
распространению информации о
«Чистой Индии».
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 32 |B
своем первом Департамент питьевой воды
обращении к нации и санитарии (DDWS) должен
12 августа 2014 года был обеспечить достижение
премьер-министр цели, согласованной со всей
Нарендра Моди административной экосистемой.
выразил озабоченность по поводу Команда МЧИ-C (сельские жители)
проблемы открытой дефекации неоднократно посетила каждый
в Индии, став первым премьер- штат и напрямую взаимодействовала
министром страны, который заявил с районными руководителями
об этом с национальной трибуны. посредством обучающих семинаров,
В своем выступлении он сообщил неформальных собраний и групп
о решении ликвидировать данную WhatsApp, следя за тем, чтобы
широко распространенную практику санитария оставалась на первом
всего за пять лет. Для достижения месте в повестке дня каждого.
этой цели 2 октября 2014 года Моди Трехуровневая модель ПM-ГM-РM
запустил амбициозную миссию (премьер-министр-главный министр-
«Чистая Индия» (МЧИ). Премьер- районный магистрат) работала
министр остался верен своим словам, сплоченно, как никогда прежде.
Премьер-министр
и за пять лет более 55 миллионов Нарендра
жителей сельской местности Индии ВЕРА Моди во время
рекламной
прекратили использовать открытую Столкнувшись с трудной ситуацией, эко-пробежки
на пляже в
дефекацию, а целых шесть лакхских команды, не верящие в достижение Маммаллапураме,
деревень в стране объявили себя поставленной цели, часто не могут штат Тамилнад.
свободными от открытой дефекации. найти мотивацию. В результате,
В этом массовом движении приняли
участие более 1 миллиарда человек,
отказавшись от считавшейся
неискоренимой вековой привычки.
Данный проект признан крупнейшим
в мире движением в области
санитарии.
Этот путь был обозначен шестью
важными руководящими принципами,
которые могут быть применены к
любой крупной схеме преобразований
– политике осуществления (АБВГДЕ).
ВСЕ ВМЕСТЕ
Photo:The Telegraph
Люди в разных иерархиях могут
иметь конкурирующие приоритеты.
После того как премьер-министр
Моди объявил о своей миссии,
| 33 |Прогресс
Achievements SBM saves lives
Since India has become ODF,
and Impacts
3,00,000 diarrheal deaths have
been avoided after the launch of
SBM in 2014
nutrition & productivity
A study conducted by the Bill and
Melinda Gates Foundation (BMGF)
found 15% lower cases of stunting
and 37% lower cases of wasting
among children in ODF areas
safety and dignity
A UNICEF study has found that
87% women feel safer after getting
a toilet at home
economics
INR 50,000 saved every year by a
household in an ODF village on ac-
count of avoided medical costs and
almost 7.55 million jobs created.
Going green
A 2019 UNICEF study estimates that
ODF villages are 12.70 times less
likely to have their groundwater
contaminated traceable to humans.
Changing outlooks
A study has found that SBM lever-
aged an equivalent investment of
$3.7 billion in SBM communica-
tions across stakeholders.
www.sbm.gov.in
Подобно миллионам людей,
присоединившихся к
борьбе Махатмы Ганди за
независимость, сегодняшние
миллионы с открытым сердцем
добровольно пожертвовали
своим временем и усилиями на
пути к более чистой Индии.
Нарендра Моди
премьер-министр Индии На праздновании «Свач Бхарат Дивас», приуроченному к 150-летию
со дня рождения Махатмы Ганди, присутствующие главы различных
деревень (сарпанч) обещают оказать поддержку МЧИ
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 34 |Вы также можете почитать
