Индийский вестник Сентябрь
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Бюллетень посольства Индии в России
вестник
Индийский Сентябрь2019
www.indianembassy-moscow.gov.in www.twitter.com/IndEmbMoscow www.facebook.com/IndiaInRussia
В НОМЕ РЕ I 1
ИНДИЯ В КАЖДОЙ СТРОЧКЕ
Д
орогие друзья! Мы рады представить вам очеред- тегического партнерства между Российской Федерацией и
ной, сентябрьский выпуск «Индийского вестника», Республикой Индией и дружественных связей между рос-
который продолжает рассказывать своим читателям сийским и индийским народами».
о самых заметных событиях в жизни Индии, ее от- На фоне саммита во Владивостоке немало интересного
ношениях с внешним миром и российско-индийских связях. происходило и в Москве. Еще одним важным событием, ак-
Главным событием первого месяца осени, безусловно, тивно обсуждаемым общественностью двух стран в сентя-
стало участие премьер-министра Индии Нарендры Моди в бре, стал гала-концерт, завершивший ежегодную програм-
работе Пятого Восточного экономического форума (ВЭФ) му «Индийское лето».
во Владивостоке, на который он был приглашен в качестве Особую значимость этому событию придавало то обстоя-
главного гостя. Кроме того, во время работы ВЭФ во Влади- тельство, что в этом году программа «Индийское лето» была
востоке прошла ежегодная российско-индийская встреча в посвящена 30‑летию Культурного центра имени Джавахар-
верхах, по итогам которой стороны подписали совместное лала Неру при Посольстве Индии в России.
заявление «Через доверие и партнерство – к новым верши- Торжественная часть праздника на сцене летнего амфи-
нам сотрудничества». Одним из главных результатов сам- театра парка «Зарядье» с великолепным видом на Кремль
мита стала достигнутая договоренность увеличить товаро- была открыта традиционным зажиганием священной лам-
оборот до 30 миллиардов долларов к 2025 году. пады Чрезвычайным и Полномочным Послом Индии в Рос-
Пятый Восточный экономический форум, который про- сии г-ном Д. Бала Венкатеш Вармой с супругой и почетны-
ходил 4‑6 сентября во Владивостоке, стал новым важным ми гостями вечера.
шагом на пути укрепления привилегированного стратеги- Г-н Д. Б. Венкатеш Варма горячо приветствовал всех го-
ческого партнерства России и Индии. Очередная, 20‑я по стей и участников праздничного концерта и в своей речи
счету российско-индийская встреча в верхах, прошедшая напомнил о грандиозном успехе Фестиваля Индии в СССР,
«на полях» ВЭФ, была наполнена глубоким символизмом, проведенного в 1988 году. Благодаря этому фестивалю уже
продемонстрировав огромный потенциал двустороннего со- через год после его проведения начал свою работу Культур-
трудничества, набирающего обороты из года в год. Кроме ный центр имени Джавахарлала Неру (JNCC). Его целью ста-
того, лидеры России и Индии общались легко и непринуж- ло дальнейшее развитие взаимообогащения и укрепления
денно, как старые добрые друзья, легко находя общий язык, культурных связей между двумя странами.
что стало очередным проявлением особой «личной химии», За 30 лет успешной работы в Культурном центре имени
сложившейся между премьер-министром Индии Нарендрой Джавахарлала Неру обучалось много талантливых студентов,
Моди и президентом России Владимиром Путиным. которые стали профессионалами высокого уровня. Некото-
Во Владивостоке, который называют «тихоокеанскими рые из них выбрали путь преподавания, продолжая сотрудни-
воротами» России, обсуждались стратегические планы дву- чать с Культурным центром при посольстве Индии в Москве.
стороннего сотрудничества на многие годы вперед. На протяжении многих лет они передавали свой опыт, знания
Премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди об Индии, об искусстве, культуре этой удивительной страны.
поблагодарил президента Российской Федерации Влади- Еще одно событие, о котором «Индийский вестник» рас-
мира Путина за любезное гостеприимство, оказанное ему скажет своим читателям в сентябре — состоявшееся в зале
и его делегации во Владивостоке, и пригласил президен- имени Д.П. Дхара в Посольстве Индии ежегодное праздно-
та Российской Федерации Владимира Путина посетить Ин- вание «Дня хинди», которое стало юбилейным. В 1949 году
дию в следующем году для участия в XXI ежегодном россий- Учредительное собрание утвердило хинди в качестве госу-
ско-индийском саммите. дарственного языка наравне с английским. Посол Индии в
Кроме того, Владимир Путин пригласил Нарендру Моди России г-н Д. Б. Венкатеш Варма отметил важность языка
приехать в Москву в мае будущего года на празднование хинди для культуры Индии и о его особую роль в современ-
75‑летия Победы в Великой Отечественной войне. ном мире. Он сообщил, что в ближайшее время планирует-
По словам Владимира Путина, во время пребывания ся открыть для россиян онлайн курс изучения языка хинди.
Нарендры Моди в российской столице состоится торже- По традиции завершает сентябрьский номер «Индийско-
ственная церемония вручения ему ордена Святого апосто- го вестника» наша кулинарная страничка.
ла Андрея Первозванного, которая пройдет в Московском Учитесь готовить настоящие индийские блюда вместе с
Кремле. В апреле этого года Владимир Путин подписал указ нами. Поверьте, это совсем не сложно!
о награждении Нарендры Моди этим орденом «за выдаю- До новых встреч на страницах «Индийского вестника»,
щиеся заслуги в развитии особо привилегированного стра- друзья!
Контакты К новым вершинам сотрудничества 2
Культура До свиданья, «Индийское лето»! 8
Фото номера 12
Оборона Индийские военные на учениях «Центр 2019» 14
Культура Москва отмечает «День хинди» 16
Ганди-Толстой: перекличка великих 18
Кундар: крепость в сердце Индии 22
Кулинария Кичари – король аюрведической кухни 24
2 I КО Н ТА КТ Ы К НОВЫМ ВЕРШИНАМ СОТРУДНИЧЕСТВА
КО Н ТА КТЫ I 3
Павел Белов
П
ятый Восточный эконо‑
мический форум, кото‑
рый проходил 4‑6 сентября
во Владивостоке, стал но‑
вым важным шагом на пути укрепле‑
ния привилегированного стратегиче‑
ского партнерства России и Индии.
Очередная, 20‑я по счету россий‑
ско-индийская встреча в верхах,
прошедшая «на полях» ВЭФ, была
наполнена глубоким символизмом,
продемонстрировав огромный потен‑
циал двустороннего сотрудничества,
набирающего обороты из года в год.
Кроме того, лидеры России и Индии
общались легко и непринужденно,
как старые добрые друзья, легко на‑
ходя общий язык, что стало очеред‑
ным проявлением особой «личной
химии», сложившейся между пре‑
мьер-министром Индии Нарендрой
Моди и президентом России Влади‑
миром Путиным.
Во Владивостоке, который называют
«тихоокеанскими воротами» России,
обсуждались стратегические планы
двустороннего сотрудничества на мно‑
гие годы вперед.
Владимир Путин и Нарендра Моди
встретились на причале острова Рус‑
ский на территории Дальневосточного
федерального университета, где про‑
ходит Восточный экономический фо‑
рум.
Затем они поднялись на катер «Ура‑
ган», на котором вместе от бухты Аякс
отправились на верфь судостроитель‑
ного комплекса «Звезда» в городе
Большой камень.
На заводе «Звезда» президент Рос‑
сии и премьер-министр Индии ознако‑
мились с информацией о ходе модер‑
низации предприятия и строительстве
сухого дока, позволяющего проводить
ремонт кораблей любой размерности,
осмотрели макеты судов, винто-руле‑
Премьер-министр Индии Нарендра Моди принял участие в работе
Пятого Восточного экономического форума (ВЭФ) во Владивостоке,
на который он был приглашен в качестве главного гостя. Кроме того,
во время работы ВЭФ во Владивостоке прошла ежегодная российско-индийская
встреча в верхах, по итогам которой стороны подписали совместное заявление
«Через доверие и партнерство – к новым вершинам сотрудничества».
Одним из главных результатов саммита стала достигнутая договоренность
увеличить товарооборот до 30 миллиардов долларов к 2025 году
4 I КО Н ТА КТ Ы вую колонку на специальной платфор‑ числе в торгово-инвестиционной сподина премьер-министра за то, что ме. и военно-технической сфере, в обла‑ он счел возможным приехать на Вос‑ Позднее в ДВФУ с участием членов сти промышленности, образования точный экономический форум во Вла‑ делегаций двух стран состоялись рос‑ и культуры. «Мы имели возможность дивосток в качестве главного гостя», сийско-индийские переговоры. с господином премьер-министром – заявил Владимир Путин. По сло‑ Как заявил по итогам перегово‑ Индии провести с глазу на глаз до‑ вам российского президента, встре‑ ров Владимир Путин, во Владивосто‑ статочно обстоятельную беседу по до‑ че во Владивостоке «предшествовала ке стороны согласовали солидный па‑ статочно широкому кругу проблем. серьезная подготовительная рабо‑ кет двусторонних документов, в том Прежде всего, хочу поблагодарить го‑ та по линии министерств, ведомств,
КО Н ТА КТЫ I 5 а также коммерческих структур». ление «Через доверие и партнерство – рах как оборона, ядерная энергетика «Здесь мы работаем весьма актив‑ к новым вершинам сотрудничества». и космос. Одним из главных резуль‑ но и поддерживаем друг друга, у нас По словам Владимира Путина, в заяв‑ татов саммита во Владивостоке ста‑ по многим ключевым вопросам меж‑ лении «выражается настрой на даль‑ ла достигнутая договоренность уве‑ дународной повестки дня позиции нейшее углубление наших связей, личить товарооборот между Россией очень близки или совпадают», – под‑ включая внешнеполитическую коор‑ и Индией до 30 миллиардов долларов черкнул президент РФ. динацию». В свою очередь, Нарендра к 2025 году. По итогам переговоров лидеры Рос‑ Моди особо отметил успешное сотруд‑ Одним из перспективных направ‑ сии и Индии приняли совместное заяв‑ ничество России и Индии в таких сфе‑ лений сотрудничества станет самоле‑
6 I КО Н ТА КТ Ы тостроение — стороны договорились варных потоков откроются с созданием присутствовать 9 мая 2020 года в Мо‑ изучить возможность создания в Ин‑ зоны свободной торговли между Ин‑ скве на торжественных мероприятиях, дии совместных предприятий по раз‑ дией и Евразийским экономическим посвященных 75‑летию Победы в Ве‑ работке и производству гражданско‑ союзом. Это наша общая цель и в бли‑ ликой Отечественной войне», – заявил го самолета. жайшее время состоится первый раунд Владимир Путин по итогам перегово‑ Россия и Индия намерены продол‑ переговоров по выработке соответству‑ ров с Нарендрой Моди. жить работу по продвижению системы ющего соглашения», – отметил россий‑ По словам Владимира Путина, взаиморасчетов в национальных валю‑ ский лидер. во время пребывания Нарендры Моди тах. Об этом говорится в совместном Как ожидается, первый раунд пере‑ в российской столице состоится тор‑ заявлении Владимира Путина и Нарен‑ говоров по ЗСТ Индии с ЕАЭС состоит‑ жественная церемония вручения ему дры Моди по итогам ХХ российско-ин‑ ся в ближайшее время. ордена Святого апостола Андрея Пер‑ дийского саммита. Премьер-министр Республики Ин‑ возванного, которая пройдет в Москов‑ «Будет продолжена работа по про‑ дии Нарендра Моди поблагодарил ском Кремле. «Действительно, для нас движению системы взаиморасчетов президента Российской Федерации большая честь была наградить вас ор‑ в национальных валютах», – отмеча‑ Владимира Путина за любезное госте‑ деном Андрея Первозванного. Это выс‑ ется в документе. приимство, оказанное ему и его деле‑ шая государственная награда в России. Россия и Индия готовятся про‑ гации во Владивостоке, и пригласил Думаю, будет правильно, если мы тор‑ длить программу двустороннего во‑ президента Российской Федерации жественный акт вручения этой награ‑ енно-технического сотрудничества Владимира Путина посетить Индию ды проведем торжественно в Москов‑ до 2030 года — в настоящее время про‑ в следующем году для участия в XXI ском Кремле», – сказал Владимир рабатывается ее новая редакция. ежегодном российско-индийском сам‑ Путин. В апреле этого года Владимир На пресс-конференции по итогам мите. Путин подписал указ о награждении переговоров с премьер-министром Кроме того, Владимир Путин при‑ Нарендры Моди этим орденом «за вы‑ Индии Нарендрой Моди Владимир гласил Нарендру Моди приехать в Мо‑ дающиеся заслуги в развитии особо Путин также заявил о готовности сто‑ скву в мае будущего года на праздно‑ привилегированного стратегического рон начать первый раунд переговоров вание 75‑летия Победы в Великой партнерства между Российской Феде‑ по зоне свободной торговли Индии Отечественной войне. «Хочу побла‑ рацией и Республикой Индией и дру‑ с ЕАЭС. «Убежден, дополнительные годарить господина Моди за то, что жественных связей между российским возможности для диверсификации то‑ он принял наше приглашение и будет и индийским народами».
КО Н ТА КТЫ I 7
8 I КУЛЬТУ РА ДО СВИДАНЬЯ, «ИНДИЙСКОЕ ЛЕТО»!
КУЛЬТУ РА I 9
20 августа 2019 года в Москве на открытой сцене Большого амфитеатра парка «Зарядье»
состоялся гала-концерт, завершающий ежегодную программу «Индийское лето»,
которая в этом году посвящена 30‑летию Культурного центра имени Джавахарлала Неру
при Посольстве Индии в РФ. С подробностями — корреспондент «Индийского вестника»
Татьяна Волошина
Т
оржественная часть
праздника на сцене
летнего амфитеатра
парка «Зарядье» с ве-
ликолепным видом на Кремль
была открыта традиционным
зажиганием священной лам-
пады Чрезвычайным и Полно-
мочным Послом Индии в Рос-
сии г-ном Д. Бала Венкатеш
Вармой с супругой и почетны-
ми гостями вечера. Открытый
зал амфитеатра был полностью
заполнен, зрители располага-
лись даже на большой лужайке
позади сцены и стояли на боко-
вых тропинках-выходах, толь-
ко бы не пропустить интерес-
ное событие.
Г-н Д. Б. Венкатеш Варма
горячо приветствовал со сце-
ны всех гостей и участников
праздничного концерта и в сво-
ей речи напомнил о гранди-
озном успехе Фестиваля Ин-
дии в СССР, проведенного
в 1988 году. Напомним, что
благодаря этому фестивалю
уже через год после его прове-
дения начал свою работу Куль-
турный центр имени Джавахар-
лала Неру (JNCC). Его целью
стало дальнейшее развитие
взаимообогащения и укрепле-
ния культурных связей между
двумя странами.
С тех самых пор в Культур-
ном центре специалисты из Ин-
дии преподают россиянам язык
хинди, классический танец не-
скольких стилей, йогу, игру
на табла. Кроме этого ведет-
ся сотрудничество в научной
сфере с ведущими российски-
ми университетами; препода-
ватели и студенты Культурно-
го центра принимают участие
в различных кратковременных
и долгосрочных проектах, про-
водимых как самим Культур-
ным центром, так и местными
организациями и учебными за-
ведениями.10 I КУЛЬТУРА За 30 лет успешной рабо- ты в Культурном центре имени Джавахарлала Неру обучалось много талантливых студен- тов, которые со временем ста- ли профессионалами высоко- го уровня. Некоторые из них выбра- ли путь преподавания, ак- тивно продолжая сотрудни- чать с Культурным центром при посольстве Индии в Мо- скве. На протяжении многих лет они передавали свой опыт, зна- ния об Индии, об искусстве, культуре этой удивительной страны своим студентам. Несколько таких ярких и талантливых мастеров ис- кусств были приглашены на сцену 20 августа во вре- мя заключительного концер- та из серии «Индийское лето». В торжественной обстанов- ке г-н Д.Б. Венкатеш Варма вру- чил памятные подарки Дми- трию Змееву, Виталине Лобач, Татьяне Назаровой, Екатерине Селиверстовой, Надежде Ков- риге, Вере Кришнарадж и На- талье Роденской. А когда звуки громких аплодисментов стих- ли, праздничный вечер про- должился захватывающим выступлением коллективов Московской области и Твери, команды студентов класса йоги под руководством преподава- теля Савиты Хариш преподава- телей и студентов Культурного центра им. Джавахарлала Неру, артистов Фонда «Нритья Саб- ха», театра индийского танца «Таранг», ансамбля индийско- го танца «Чаккар», «Сарасва- ти», «Лила Прем», а также му- зыкальной группы «Тамаринд». Зрители с восхищением на- блюдали за виртуозным испол- нением танцев в стиле «Катхак», «Бхаратанатьям», «Одисси», «Кучипуди», зажигательными современными и колоритны- ми народными танцевальными композициями, увлекающими в многообразный мир индий- ских музыкальных ритмов, зву- ков и танцев. И все это проходи- ло под открытым ясным небом на живописном фоне древних Кремлевских стен и башен, что, несомненно, оставило каждо- му участнику и зрителю этого вечера незабываемые впечат- ления.
КУЛ ЬТУ РА I 11
12 I Ф ОТО НО М ЕРА
ФОТО Н ОМЕ РА I 13
14 I О Б О Р О Н А ИНДИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ НА УЧЕНИЯХ «ЦЕНТР 2019» С 16 по 21 сентября в России прошла финальная фаза стратегических командно-штабных учений «Центр-2019», в которых вместе с российскими военнослужащими принимали участие бойцы из семи стран, включая Индию. Главной целью масштабных маневров, большая часть которых проходила под Оренбургом, стала отработка совместных действий сил коалиции стран в борьбе с международным терроризмом и обеспечение военной безопасности в Центральной Азии
ОБОРОНА I 15
Павел Белов
В
оенное сотрудничество и даль- ских республик, а также Индии и Китая. Главная битва маневров состоялась
нейшая координация усилий Командующим учений «Центр на оренбургском полигоне Донгуз. На-
Москвы и Дели по противодей- 2019» был назначен начальник ГШ ВС блюдать за маневрами прилетели пре-
ствию международному терро- России, первый заместитель министра зидент РФ Владимир Путин и глава Ми-
ризму и обеспечению безопасности обороны России генерал Валерий Ге- нобороны России Сергей Шойгу.
в Центральной Азии остаются одним расимов. В рамках учений «Центр-2019»
из ключевых элементов российско-ин- По данным российского Минобо- впервые в истории Вооруженных Сил
дийского привилегированного страте- роны, в учениях было задействовано России в составе оперативного десан-
гического партнерства. 128 тысяч военных, более 20 тысяч та была осуществлена выброска па-
Подтверждением этого стали стра- единиц вооружений, порядка 600 еди- рашютно-десантного полка в полном
тегические командно-штабные учения ниц авиатехники и 15 кораблей. составе со штатным вооружением и во-
«Центр-2019» с участием российских Как заявил в сентябре министр обо- енной техникой.
и индийских военных, проходившие роны России Сергей Шойгу, учения С российской стороны в учениях
под Оренбургом всего через две неде- «Центр-2019» не направлены против «Центр-2019» были задействованы со-
ли после российско-индийской встре- других стран и главной их целью явля- единения ЦВО, ВВО, ВКС РФ, Каспий-
чи в верхах, в этом году состоявшей- ется отработка методов борьбы с меж- ская флотилия, ВДВ.
ся в начале сентября во Владивостоке. дународным терроризмом. В ходе учений будут задействованы
Переговоры премьер-министра Ин- В ходе маневров военнослужащие свыше 20 тысяч единиц военной техни-
дии Нарендры Моди и президента Рос- России и Индии отрабатывали слажен- ки и вооружений, 600 самолетов, вер-
сии Владимира Путина во Владивосто- ность действий как в нападении, так толетов и БПЛА, 15 боевых кораблей
ке доказали, что отношения двух стран и в обороне. Наблюдать за маневрами и судов обеспечения.
являются важным фактором безопас- прилетели президент РФ Владимир Пу- Отдельный этап учений составляла
ности и стабильности в регионе. тин и глава Минобороны России Сер- совместная с индийскими партнера-
В свою очередь, проходящие гей Шойгу. ми отработка действий по противодей-
ежегодно, в этом году маневры Учения «Центр-2019» шли одно- ствию боевикам на центрально-азиат-
«Центр-2019». проводились с гораздо временно на 12 полигонах, в том чис- ском направлении.
большим размахом, в более масштаб- ле на территории Казахстана, Таджики- Этапы учений пройдут на российских
ном формате, с участием военнослужа- стана и Киргизии, а также в Каспийском (Ашулук, Аданак, Чебаркуль, Донгуз,
щих из бывших советских среднеазиат- море. Тоцкий) и зарубежных полигонах.16 I КУЛЬТУРА
МОСКВА
ОТМЕЧАЕТ
«ДЕНЬ ХИНДИ»
16 сентября 2019 года в зале имени Д.П. Дхара
на территории Посольства Индии в Москве состоялось
ежегодное празднование «Дня хинди», которое стало юбилейным –
в 1949 году Учредительное собрание утвердило хинди в качестве государственного
языка наравне с английским и именно этот день закреплен в качестве праздника.
С подробностями — корреспондент «Индийского вестника» Татьяна Волошина
П
осол Индии в России г-н Д. Б. Венка- Гости этого вечера смогли услышать также немало
теш Варма в начале праздничного ве- выразительной поэзии на хинди. Поделился свои-
чера с теплым приветствием обратил- ми мыслями со всеми присутствующими и д-р Ра-
ся ко всем присутствующим. Он отметил мешвар Сингх, президент Российско-индийского
важность языка хинди для культуры Индии и о его общества дружбы «ДИША».
роли в современном мире. Также г-н Д. Б. Венка- Обществом «Диша» также был подготовлен
теш Варма сообщил, что в ближайшее время пла- специальный выпуск журнала, который вручи-
нируется открыть для россиян онлайн курс изуче- ли г-ну Д. Б. Венкатеш Варме и почетным гостям
ния языка хинди. вечера.
Сейчас «День хинди» (Hindi Divas) принято от- Далее г-н Д. Б. Венкатеш Варма торжественно
мечать ежегодно 14 сентября. Как утверждают ин- вручил дипломы студентам-победителям конкур-
дийские источники, вопрос о принятии его госу- сов, проведенных по случаю «Дня хинди» в Мо-
дарственным языком был поднят еще в 1918 году скве.
Махатмой Ганди на конференции по хинди. После этого на сцену поднялись: Индира Гази-
И только 14 сентября 1949 года Учредительное ева (РГГУ, доцент, кафедра восточных языков),
собрание Индии утвердило язык хинди в качестве Людмила Хохлова (МГУ, доцент, кафедра индий-
государственного наравне с английским. Именно ской филологии), д-р Кашмир Сингх (президент
этот день и был закреплен в качестве праздника. индийского землячества в России «Хиндустани
С тех пор ежегодно «День хинди» (Hindi Divas) Самадж»), Винай Шукла (корреспондент индий-
отмечают как в Индии, так и во всех индийских ского информационного агентства PPI) и другие
дипломатических миссиях мира. В это время про- почетные гости. Представители индийской дипло-
ходят различные мероприятия, конкурсы и учре- матической миссии выразили им искреннюю при-
ждаются премии за распространение, популяри- знательность и благодарность за вклад в изучение
зацию хинди и подчеркивающие значимость этого Индии, преподавание хинди и содействие разви-
языка в социально-культурной, образовательной тию российско-индийских отношений.
и научной сфере. Особой почетной наградой отметили труды
В России посольство Индии, кафедры ВУЗов в области культуры и литературы известного рос-
специализированные школы, где изучают хин- сийского индолога Александра Сенкевича, учено-
ди, также проводят праздничные мероприятия, го, имеющего много литературных премий, Шри
посвященные «Дню хинди». Сушил Кумара и доцента кафедры индоиранских
В 2019 году в Москве для изучающих хинди и африканских языков МГИМО Клары Дрюковой.
был организован конкурс эссе и чтецов. Студенты Завершилось праздничное мероприятие уго-
превосходно справились с заданиями, и членам щением — индийский ресторан «Дхаба» (Dhaba)
жюри было весьма затруднительно определить подготовил блюда традиционной индийской
победителей. Кроме того, студенты подготовили кухни и сладости. Участники и гости празднич-
небольшие театрализованные постановки, кото- ного вечера, посвященного «Дню хинди» еще
рые в свой черед представили зрителям на празд- долго общались в теплой дружественной атмос-
новании «Дня хинди» в посольстве 16 сентября. фере.КУЛ ЬТУ РА I 17
18 I КУЛЬТУРА
ГАНДИ-ТОЛСТОЙ:
ПЕРЕКЛИЧКА
ВЕЛИКИХ
28 сентября в музее-усадьбе «Ясная Поляна»
состоялась международная научная конференция
и выставка «Толстой и Ганди», посвященные 150‑летию
со дня рождения Махатмы Ганди и 200‑летию Института Востоковедения РАН.
С подробностями из Ясной Поляны — корреспондент «Индийского вестника»
Татьяна Волошина
П
амятное мероприятие по случаю 150‑ле‑ представители научной общественности, было
тия Махатмы Ганди, в котором прини‑ организовано Посольством Индии в РФ совмест‑
мали участие российские политики, ди‑ но с Российским государственным гуманитарным
пломаты, деятели культуры и ведущие университетом (РГГУ), Центром индийских иссле‑КУЛ ЬТУ РА I 19 дований Института востоковедения РАН и руко‑ Оба великих мыслителя пришли к подобным водством музея-усадьбы Л.Н.Толстого «Ясная По‑ выводам, изучая религиозно-философские тек‑ ляна» (Тульская обл.). сты каждый на своей родине. Выставка и конференция являются одним Заместитель директора Института Востокове‑ из цикла мероприятий, посвященных 150‑ле‑ дения РАН д.и.н. Аликбер Аликберов в своем об‑ тию со дня рождения Махатмы Ганди, а так же ращении подчеркнул актуальность такого рода 200‑летию Института Востоковедения РАН. мероприятий в современном мире, в особенно‑ В общей сложности, мероприятие в Ясной по‑ сти для динамично развивающихся в последние ляне посетили 35 ученых из ведущих россий‑ годы индийско-российских отношений. ских научных институтов, включая Института В свою очередь, обращаясь к присутствую‑ Востоковедения РАН и МГИМО, посетили кон‑ щим, г-н Венкатеш Варма подчеркнул большое ференцию. влияние Л.Н. Толстого на формирование жиз‑ Торжественную часть мероприятия открыли ненных взглядов М. К. Ганди, что в дальнейшем министр окружающей среды, лесного хозяйства имело значение не только для Индии, но и для и климатических изменений господин Пракаш событий в мире. В результате их дружба, которая Джавадекар, за день до этого посетивший встречу возникла посредством переписки, стала симво‑ министров государств-членов ШОС по вопросам лом дружбы великих народов – Индии и России. охраны окружающей среды, посол Индии в РФ го‑ Именно эту уникальную переписку, а также сподин Д.Б. Венкатеш Варма, и директор «Ясной фотографии, можно было увидеть на выстав‑ Поляны», супруга правнука Л.Н. Толстого госпо‑ ке в «Ясной Поляне», куратором которой вы‑ жа Екатерина Толстая. Также выставку посетили: ступил известный ученый, изучающий наследие заместитель губернатора Тульской области Оль‑ Махатмы Ганди, доктор Бирад Яджник. Вместе га Гремякова и директор Департамента культуры с этим на экспозиции были представлены старин‑ Татьяна Рыбкина. ные издания книг «Царство Божие внутри Вас» Почетным гостем мероприятия стала депутат (Л.Н. Толстой, на английском языке) и «Индий‑ Государственной Думы РФ от Тульской области ское самоуправление» (М.К. Ганди). Наталья Пилюс. Приветствуя гостей, господин В музее-усадьбе «Ясная Поляна» также нахо‑ Джавадекар в своей речи отметил значитель‑ дится бюст Махатмы Ганди — дар Мемориально‑ ную схожесть мировоззрения Л.Н. Толстого го фонда М. Ганди (Нью-Дели, Индия). Все мате‑ и М. К. Ганди, основанного на любви к людям риалы выставки включали в себя аудио и видео и отказе от насилия для достижения политиче‑ контент и были доступны в цифровом формате ских целей. на русском и английском языках.
20 I КУЛЬТУРА На выставке также свои творческие работы раз‑ местили студенты второго курса магистратуры УНЦ «Арт-Дизайн» РГГУ. Далее была проведена научная конференция, где освещались темы: «Индийская традиция как связующее звено Махатмы Ганди и Льва Толсто‑ го», «Ганди и Толстой: специфика трактовки не‑ насилия» и др. С докладом на тему «Как М.К.Ган‑ ди помогает нам понять Льва Толстого» выступил д-р. философских наук, профессор РГГУ, профес‑ сор С. Д. Серебряный Тема доклада кандидата исторических наук из Института востоковедения РАН Татьяны Заго‑ родниковой звучала так: «Л.Н. Толстой и М.К. Ган‑ ди. Переписка». С докладами также выступили: д-р А.В. Боч‑ ковская, д-р И.Т.Прокофьева, д-р Г.В.Стрелкова, аспиранты Ксения Лесик и Анастасия Фивейская (ИСАА МГУ), студентка 1 курса факультета меж‑ дународных отношений и зарубежного регио‑ новедения РГГУ — Мария Скоробогатова и очень энергичная ученица 10 класса школы Посольства Индии в Москве Айяна Пушкар. В видео-конференции участвовали проф. Шобхана Радхакришна, представитель руко‑ водства индийского форума им. Махатмы Ганди (Gandhian Forum for Ethical Corporate Governance, India) и д-р Гириш Мунджал (Университет Дели, Индия). Все доклады, представленные на конферен‑ ции, будут собраны в книгу, которую планируют опубликовать в честь празднования 150‑летия Махатмы Ганди. Студенты из России и Индии также приняли участие в конференции и специальной сессии «Актуальны ли Ганди и Толстой в 21 веке?», про‑ будив неподдельный интерес публики. В завершение для участников и гостей конфе‑ ренции организовали экскурсию по родовому имению Льва Толстого и вручили им памятные подарки.
КУЛ ЬТУ РА I 21
22 I ПУ ТЕ ШЕС Т ВИЯ
КУНДАР: КРЕПОСТЬ
В СЕРДЦЕ ИНДИИ
Кундар — малоизвестный форт в штате Мадхья-Прадеш,
в 21‑м веке получивший официальный статус музейного объекта, о котором заботится
Археологическая служба страны. О замечательном памятнике истории и культуры
средневековой Индии рассказывает индолог Татьяна Дубянская – в репортаже,
написанном для «Индийского вестника»
О
богнав очередной туристи‑ ми средневековой династии Кхангаров Кундар сразу поразил наше вооб‑
ческий автобус, наш во‑ в XIII в. ражение, но это мало связано с байка‑
дитель снижает скорость. По коже пробежали мурашки: ми о паранормальных явлениях. Перед
Сегодня с экскурсией в Кхад‑ за полтора часа пути от Орччхи наш во‑ нами стоял памятник истории, о кото‑
журахо нам не по пути. Мы сворачи‑ дитель, коренной житель Бунделькхан‑ ром напрочь забыли на несколько веков.
ваем с шоссе на проселочную дорогу, да, успел подготовить нас к посещению Крепость словно перестала существо‑
едем по каменистой местности, соби‑ Кундара, в эмоциональной форме из‑ вать: династии исчезли, густые леса, не‑
рая коричневую пыль на стеклах тря‑ ложив все, что связано с этим памятни‑ когда окружавшие холм, погибли, ручьи
ской Марути. Минут через 20 вдале‑ ком в народном сознании и что гуляет и источники, привлекавшие жителей,
ке показывается холм, увенчанный по просторам индийского интернета. пересохли, люди ушли туда, где было
мощными крепостными сооружения‑ Сенсационное место! В этой крепости легче выжить. Так вышло, что с XVII века
ми. Указатель, поставленный Комис‑ обитают самые мощные духи Индии! постройками интересовались разве что
сией по археологическому наследию Конечно же, все в это верят, тут мож‑ крестьяне из близлежащих деревень,
штата Мадхья Прадеш, сообщает, что но такое увидеть и услышать: ведь не‑ да и то в светлое время суток. О суще‑
мы приближаемся к охраняемому па‑ даром уже несколько веков в крепости ствовании этого места неожиданно
мятнику «Гарх Кундар» — заброшен‑ никто не живет — не то что люди, даже вспомнили в конце 1920‑х годов, когда
ному форту, построенному правителя‑ обезьяны не задерживаются! писатель хинди Вриндаванлал Варма из‑П УТ ЕШ ЕСТВИЯ I 23 дал исторический роман «Гарх Кундар», Свой шанс использовал Кхет Сингх, Кундар был их домом в течение посвященный драматическому эпизоду лидер малоизвестного клана Кханга‑ полутора веков — срок, по индий‑ борьбы за власть в XIV в. ров. Заняв крепость, он основал свое ским меркам, не такой уж и большой. Уже в наше время Кундар стали от‑ собственное княжество и принялся пе‑ Уже в середине XIV в. крепость пала крывать для себя любители нетри‑ рестраивать старые укрепления. Его под натиском войска Мухаммеда Ту‑ виальных туристических маршрутов. внук Кхуб Сингх завершил строитель‑ глака и вскоре была присоединена В 2006 году правительство штата вы‑ ство крепостных сооружений дворца к владениям разросшегося раджпут‑ делило деньги на консервационные и дал новое имя столице своего кня‑ ского клана Бунделов. Местные ле‑ работы, к воротам приставили охрану жества: «Гарх Кундар» — «Крепость [у] генды говорят о том, что перед паде‑ и стали собирать символическую плату Солнечного Водоема». нием Кундара юная Кесар Де, дочь за вход. И все же пока речь идет о не‑ Что сохранилось до нашего време‑ последнего из Кхангаров, доброволь‑ скольких десятках посетителей в неде‑ ни от постройки XIII в.? Многоэтажное но взошла на ритуальный костер, что‑ лю, не больше. здание настолько крепко, что мож‑ бы сохранить свою честь. Позже войска Дожидаться заката, находясь вну‑ но без опаски забираться по лестни‑ Бунделов напали на крепость. три крепостных стен, совсем не входи‑ цам на самый верх, ходить по крыше При Бунделах Кундар снова сде‑ ло в наши планы. Записавшись в книге по периметру стен и посещать угловые лался малозначительной крепостью посетителей у охранника, мы поспе‑ башни, откуда открываются невероят‑ на периферии большого государства. шили внутрь. Уходящие вверх стены, ные виды на бунделькхандские рав‑ Некоторые части комплекса подвер‑ квадратные башни по углам четыреху‑ нины. Можно долго бродить по кори‑ глись перестройке в могольское вре‑ гольной в плане крепости, высокие во‑ дорам, разглядывая старые и новые мя, но в целом жизнь здесь текла не‑ рота недвусмысленно звали нас к себе. граффити, пытаясь найти средневе‑ торопливо, а потом и вовсе заглохла. Небольшой форпост на скале по‑ ковые узоры на стенах и рисуя в во‑ Мы покидаем удивительный Гарх среди равнин Бунделькханда возник ображении жизнь во внутреннем дво‑ Кундар, осмотрев его верхнюю часть. в IX-X вв., когда начала подъем зна‑ ре крепости. Историки обнаружили Вдалеке замечаем скопление народа — менитая династия Чанделов. Джина‑ на территории комплекса несколь‑ в близлежащей деревне сегодня овощ‑ гарх — так называлось это место из‑ ко стел с высеченными на них хрони‑ ной базар. Храм в деревенской части начально — никогда не претендовал ками, барельефы и некоторые фре‑ Кундара посвящен Деви Гиддхавахи‑ на звание главного стратегического ски, но и так ясно, что здесь никогда ни, богине, восседающей на грифе. Это пункта, но служил отличным укрепле‑ не было художественных шедевров, редкий образ: из хроник Бунделькхан‑ нием среднего звена. К XII веке Чанде‑ сравнимых с теми, что сохранились да известно, что именно ей поклонялся лы оказались ослаблены внутренними во всемирно известных крепостях Бун‑ клан Кхангаров. распрями и набегами мусульманских делькханда — Гвалиоре, Орччхе, Да‑ Солнце клонится к закату, наш шо‑ завоевателей. В 1182 году их царство тии. фер хочет уехать подальше до насту‑ распалось под натиском более силь‑ Рассказы о привидениях, обитаю‑ пления сумерек. На фоне вечернего ного северного правителя, что дало щих в крепости, это своеобразное от‑ неба Гарх Кундар сливается с холмом, возможность местным воинственным ражение «незакрытого» прошлого, становится почти неразличимым. На‑ группам прибрать к рукам то, что пло‑ воспоминания о конце не успевшей на‑ врное, на ночь крепость в самом деле хо лежало. брать силу династии Кхангаров. переходит в другое измерение.
24 I КУЛИ Н АР ИЯ
КИЧАРИ – КОРОЛЬ
АЮРВЕДИЧЕСКОЙ
КУХНИ
С
реди вегетариан- полезным, создают рис ба- Зира – 1 ч.л. масло (гхи). Сухие приправы мож-
ских блюд, кото- смати и маш в сочетании по Имбирь – 1/2 ч.л. но предварительно обжарить до
рыми знаменита специями. Вместе они явля- Куркума – 1 ч.л. легкого треска на небольшой ско-
индийская кухня, ются оптимально сбаланси- Паприка – 1 ч.л. вородке в топленом масле и потом
особое место занимает кича- рованной пищей, прекрас- Перец чили – 1/2 стручка добавить в готовящееся Кичари.
ри. Это пряное яство с непо- ной белковой комбинацией Масло растительное – 100 мл Время приготовления Кичари за-
вторимым вкусом представ- без использования продук- Соль – по вкусу нимает примерно 40 минут. Рис
ляет собой смесь тушеного тов невегетарианской кухни. Асафетида – 1 щепотка обычно варится быстрее, чем маш,
риса с машем и обжаренны- Эта совершенная пища, Корица, гвоздика так что можно добавлять его в ка-
ми специями с добавлени- которая легко переваривает- стрюлю на 10–15 минут позже,
ем овощей. Кичари – основ- ся, питает все ткани тела. Не Способ приготовления: либо предварительно замочить
ное блюдо, рекомендуемое случайно кичари использу- Чаще всего Кичари готовят из сме- маш (на час или на ночь), что зна-
в аюрведе во время очище- ется при монодиетах и про- си риса и маша в пропорции 4:1, чительно сократит длительность
ния. Оно представляет собой хождении очистительных однако соотношения можно ме- его варки.
уникальное сочетание зла- программ. нять в зависимости от вкусовых Нет необходимости проращивать
ковых и бобовых культур, предпочтений. маш или другие бобовые. Аюрве-
при котором их питатель- Ингредиенты: Соотношение воды к объему сме- да относит проростки к тяжелой
ная ценность увеличивает- Маш – 1/2 стакана си риса и маша — 6:1. Свежий им- пище, вызывающей дисбалансы и
ся вдвое. Рис круглый – 1 стакан бирь, асафетида и соль добавля- ослабление пищеварения.
Неповторимость вкуса Лук репчатый – 1 шт. ются в процессе варки. Также по Также не стоит сильно разваривать
блюда кичари, которое так- Помидор – 2 шт. вкусу можно добавить и другие блюдо – переваренная пища при-
же является удивительно Чеснок – 5 зубчиков подходящие специи и топленое носит мало пользы организму.Вы также можете почитать
