ИНДО-АФРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ - 10 РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ - ТОМ 32 N ВЫПУСК 3 N ИЮЛЬ-CЕНТЯБРЬ 2018 - INDIA PERSPECTIVES
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Том 32 n Выпуск 3 n Июль-Cентябрь 2018
Индо-африканские отношения
10 руководящих принципов
Верблюжья ярмарка День независимости Зов холмов Тхали для всех
в Пушкаре 71 год свободы Потрясающая Мегхалая ШЕСТЬ ИНДИЙСКИХ ЯВСТВ
Приближающиеся праздники в Индии
ДИВАЛИ
Также известный как фестиваль
огней, Дивали празднует победу
добра над злом с зажжением
крошечных глиняных светильников
и является одним из самых ярких
фестивалей в Индии.
Когда: 7 ноября 2018 года
Где: По всей стране
НАВРАТРИ ФЕСТИВАЛЬ ХОРНБИЛЛ
Девять дней празднования и Собирая все племена Нагаленда в
почитания индуистской богини предгорьях горы Яффа, 10-дневный
Дурги заканчиваются на десятый фестиваль представляет
день этого праздника в Дусехре. культурные представления, игры
коренных народов, ремесленный
Когда: 10 - 18 октября 2018 года базар, музыкальные выступления и
Где: По всей стране многое другое.
Когда: 1 - 10 декабря 2018 года
Где: Кохима, Нагаленд
ЕЙД МАВЛИД-АН-НАБИЙ
Празднование годовщины дня
рождения Пророка Мухаммада,
основателя ислама, Ейд Мавлид-ан-
Набий проводится на третий месяц
мусульманского лунного календаря.
Когда: 21 ноября 2018 года
Где: По всему миру
ДЖОДХПУР РИФ РОЖДЕСТВО
На фоне потрясающего форта Отмечая рождение Иисуса
Мехрангарх на этом ежегодном Христа, этот фестиваль
мероприятии выступают лучшие начинается со всенощного
народные артисты Раджастана. бдения и включает в себя
пиршества и веселье.
Когда: 24-28 октября 2018 года
Где: Джодхпур, Раджастхан Когда: 25 декабря 2018 года
Где: По всему миру
ПРЕДИСЛОВИЕ
С 18 по 20 августа в Международный конференц-центр Свами Вивекананда на
Маврикии съезжаются специалисты по языку хинди со всего мира для участия в XI
Всемирной конференции по языку хинди, что свидетельствует о его международном
признании. В этом выпуске журнала «Индия: Перспективы» мы оживим в памяти
это важное международное событие и расскажем о следующей конференции, которая
состоится на Фиджи.
Последние несколько месяцев у правительства Индии был насыщенный
дипломатический календарь, и ряд важных двусторонних и многосторонних встреч дал
значительные результаты. Читайте об официальных визитах президента Кореи Мун
Чжэ Ина и президента России Владимира Путина в Индию. Также познакомьтесь с
успешными государственными визитами премьер-министра Нарендры Моди в Руанду,
Уганду, Южную Африку, а также официальных визитах министра иностранных дел
Сушмы Сварадж в Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан.
В разделе «Спорт», испытайте гордость за звездные выступления Индии на Азиатских
играх 2018 года в Джакарте и Палембанге, Индонезия. От молодых дебютантов до
старших игроков в этом году члены индийской команды вместе увезли домой лучшие
медали страны на Играх: 15 золотых, 24 серебряных и 30 бронзовых.
В разделе «Путешествия» отправляйтесь в захватывающий штат Мегхалая, с его
грядами холмов, каскадными водопадами и увлекательными жилыми корневыми
мостами. Почувствуйте его богатую культуру, когда мы отвезем вас в столицу штата
Шиллонг и близлежащий пещерный город Черапунджи.
В разделе «Фото» вы познакомитесь с бурлящей ярмаркой Пушкара в Раджастане.
Одна из крупнейших ярмарок животных в мире, это кипящий котел цветов, культуры и
развлечений, который ежегодно привлекает тысячи путешественников.
От поучительных саг до подробных рассказов, пусть индийские фильмы вдохновят
вас на новый интерес к вопросам социальной и культурной значимости в нашем
разделе «Кино». Узнайте, как они участвуют в строительстве нации, которой сегодня
является Индия, рассказывая истории простых людей с необычными идеями. Наконец,
познакомьтесь с инновациями в разделе «Танец», в котором мы познакомим вас с
эуфонической йогой, новой танцевальной формой, которая сочетает в
себе йогу, индийскую классическую музыку и танцы.
Том 32
n Вы
пу ск 3
n Ию
ль-C
ентябр
ь 2018
Равиш Кумар
ИНД
О-АФ
РИК
ВЕ
В ПРБ
10 Р АНС
ЛЮЖ
УШК ЬЯ
У КО
В ОД Я КИЕ
АРЕ ЯРМА
РКА ЩИХ ОТН
ДЕНЬ ПРИ
НЦИ ОШЕ
71 ГО НЕЗА
Д СВ ВИСИ
ОБОД МОС
ПОВ НИЯ
Ы ТИ
ЗОВ
ПОТРХОЛМОВ
ЯСАЮ
ЩАЯ
М ЕГХА
ЛАЯ ТХАЛ
ШЕС И ДЛЯ
ТЬ ИН ВС
ДИЙС ЕХ
КИХ
ЯВСТВ
Июль -с е н тя бр ь 2 0 1 8 | 3 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n
ИНДИЯ
ПЕРСПЕКТИВЫ
Том 32 n Выпуск 3 n Июль-Cентябрь 2018
Редактор: Равиш Кумар
Помощник редактора: Раджат Бхатнагар
Министерство иностранных дел
Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван,
Нью-Дели, 110001, Индия
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Web: http://www.indiandiplomacy.in
Для комментариев:
osdpd2@mea.gov.in
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
Гендиректор и управляющий директор:
Пракаш Джохари
Директор: Викас Джохари
Шеф-редактор: Джайита Бандйопадхяй
Центральный офис
Медиа Группа Maxposure
#TheAddress, Участок № 62 , Окла Фейз-3,
Нью-Дели, 110020 - Индия
Тел: +91.11.43011111,
Факс: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Для запросов:
indiaperspectives@maxposuremedia.com
ДЛЯ ЗАПРОСОВ |
MMGIPL
Тел.: +91.11.43011111
Факс: +91.11.43011199
www.maxposuremedia.com
Журнал «Индия. Перспективы» выходит на
арабском, бахаса индонесиа, английском,
французском, немецком, хинди, итальянском,
пушту, персидском, португальском, русском,
сингальском, испанском, тамильском, китайском
и японском языках.
Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается
под руководством Равиш Кумар, помощника секретаря
и официального пресс-секретаря Министерства
иностранных дел (МИД), находящегося по адресу:
Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, Нью-Дели,
110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа
Группа Maxposure #TheAddress, Участок № 62, Окла
Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия:
перспективы» выходит шесть раз в год. Все права
защищены. Статьи, художественные работы и/или
фотографии, содержащаяся журнале, могут быть
использованы или воспроизведены с разрешением
журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не
несет ответственности за потерю или повреждение
представленных по собственной инициативе изделий,
рукописей, фотографий, произведений искусства,
изображений на прозрачных пленках или других
материалов. Мнения, выраженные в журнале, не
обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.
Присоединяйтесь к нам:
http://www.facebook.com/MEA
http://www.twitter.com/MEA
http://www.youtube.com/MEA
Для получения экземпляра журнала
«Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее
дипломатическое представительство Индии. 50
Содержание
34 74
40
Партнерство Снимки
Празднование хинди................................. 6 Честная игра............................................ 50
Культура сотрудничества........................ 10 Путешествие
Живые холмы.......................................... 60
индия для африки................................... 16
Танцы
Развитие БРИКС во имя Исцеление посредством движения........ 66
процветания............................................. 22
Наследие
Да здравствует свобода........................... 24 Между линий........................................... 70
В сердце Азии.......................................... 30 Кино
Бизнес и стратегия.................................. 34 Сотворение новой реальности............... 74
Искусство
спорт Искусство для сердца............................. 78
на вершине игры..................................... 40 Кухня
Великий индийский тхали..................... 82
Успех
приход болливуда в латинскую Прогресс
америку.................................................... 46 Туннель будущего................................... 88
Июль -с е н тя бр ь 2 0 1 8 | 5 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n
Партнерство
Празднование
хинди
В XI Всемирной конференции по языку хинди, прошедшей на Маврикии
с 18 по 20 августа 2018 года, приняли участие представители из 45 стран,
что сделало ее крупнейшим событием такого рода
Д-р Хариш Навал
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 6 | И юль - се н тяб р ь 2 0 1 8
Д
жайшанкар Прасад как- саммелан (конвенция поэтов) была
то употребил в одной преобразована в каавйянджали
из своих пьес фразу (поэтическое почтение). Вслед за этим
«послепраздничная начались запланированные программы
печаль». Подготовка конференции, что привело к появлению
к празднованию видимости нормальности и вернуло
продолжается долгое ход ее проведения в запланированное
время, начинается день празднования русло. С 18 по 20 августа успешно
– устремления, энтузиазм и счастье прошли восемь сессий мероприятия
пронизывают воздух, а затем, внезапно, при активном участии Министра
празднование заканчивается, когда иностранных дел Индии Сварадж.
достигнут зенит счастья. Далее следует Другие министры также активно
фаза ожидания, чтобы празднование участвовали в дискуссиях и встречах.
началось снова с новым рвением.
На XI Всемирной конференции Темы сессий:
по языку хинди, перед началом • Связь между языком и народной
торжества, на Маврикий пришла культурой
грустная новость о кончине бывшего • Развитие индийских языков наряду с
премьер-министра Индии Атала Бихари хинди благодаря технологиям
Ваджпаи. В своей инаугурационной • Индийская культура в образовании на
речи в Международном конференц- хинди
центре Свами Вивекананда • Мысли о культуре в литературе на
министр иностранных дел Индии хинди
Сушма Сварадж заявила: «На этой • Защита индийской культуры
конференции возникают сразу два посредством фильмов
чувства. Первое – это чувство печали, • Средства массовой информации и
а другое – чувство удовлетворения. индийская культура
Церемония открытия Темная тень печали вызвана кончиной • Мир диаспоры: язык и культура
XI Всемирной
конференции по
бывшего премьер-министра Индии Литература на хинди для детей и
языку хинди Атала Бихари Ваджпаи, в то время как индийская культура
чувство большой удовлетворенности
вызывает то, что воздать должное Атал- В обсуждениях приняли участие
джи здесь собрался весь индийский известные ученые из разных стран
мир». мира. Чтобы осветить вопросы и
Что воздать должное бывшему рекомендации, сделанные в ходе
лидеру, в его память была организована различных сессий, 7 сентября 2018
специальная сессия. Культурные года на заседании Комитета по
программы были отменены, и кави составлению рекомендаций, как и
на предыдущей конференции, был
образован Консультативный комитет
под председательством министра
На конференции на Маврикии было иностранных дел Индии Сварадж.
зарегистрировано 1425 человек, из Всемирная конференция по языку
хинди, прошедшая в этом году,
которых приняли участие 1416. Среди была самой крупной из когда-либо
них 887 участников были женщинами организованных. По словам Министра
Июль -с е н тя бр ь 2 0 1 8 | 7 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n
Партнерство
Министр иностранных дел Государственная делегация, посетившая
Маврикий для участия в мероприятии,
Индии сделала официальное состояла из 315 представителей. В нее вошли
заявление о том, что XII представители всех 29 штатов Индии и трех
союзных территорий. Это важно, потому что
Всемирная конференция никогда раньше в конференции не принимали
по языку хинди будет участие в таких больших масштабах
организована на Фиджи в представители со всей страны.
Среди ряда мероприятий, проведенных на
2021 году мероприятии, большим успехом пользовалась
специальная выставка: 16 государственных
иностранных дел Индии Сварадж, «мы организаций и пять неправительственных
конкурировали сами с собой», потому что организаций создали стенды, связанные
до сих пор самой крупной считалась Х с литературой и изданием. Следует также
Всемирная конференция по языку хинди, отметить, что в этой выставке приняли
прошедшая в Бхопале. На конференции в участие технологические компании, такие как
Бхопале присутствовали представители 39 C-DAC, Microsoft, Web Duniya и MITY.
стран, а в XI конференции на Маврикии С Маврикия в выставке приняли участие
приняли участие представители 45 стран. 21 организация, среди которых были видные
В Бхопале было зарегистрировано более министерства, такие как: людских ресурсов,
1200 человек, а на Маврии – 1425 человек, из высшего образования, исследований и
которых приняли участие 1416. Среди них 887 разработок, искусства и культуры, а также
участников были женщинами. Институт Махатмы Ганди, Хинди Прачарини
Чтобы воздать дань
уважения бывшему
премьер-министру
Индии Атала
Бихари Ваджпаи,
было организовано
параллельное
заседание
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 8 | И юль - се н тяб р ь 2 0 1 8
Слева направо: Президент Индии Рам Натх Ковинд и министр иностранных дел Сушма Сварайдж, на конференции «В продолжение XI
Всемирной конференции по языку хинди» в Нью-Дели 17 сентября; Министр иностранных дел Сушма Сварайдж на церемонии открытия XI
Всемирной конференции по языку хинди презентовала книгу «Bhopal Se Mauritius Tak»
Сабха, Хинди Лехак Санг, Маврикийский На мероприятии в Нью-Дели был показан
Хинди Санстхан, Арья Сабха, Центр фильм по шести поэмам бывшего премьер-
Рамаяна, Санатан Дхарма Паришад и министра Индии Атала Бихари Ваджпаи,
Хинди Шикшак Сангх. который также был опытным поэтом. По
Другим заслуживающим внимания этому случаю на Маврикии также была
достижением XI Всемирной конференции представлена программа песни и танца под
по языку хинди было грандиозное названием «Хинди Ятра». В концепцию
мероприятие под названием «В и презентацию этого мероприятия также
продолжение XI Всемирной конференции внесла неоценимый вклад министр
по языку хинди», организованной в Нью- иностранных дел Индии Сварадж.
Дели 17 сентября 2018 года. Главным В ходе заключительного заседания
гостем вечера был президент Индии Консультативного комитета министр
Рам Натх Ковинд. Несколько старейших иностранных дел Индии сделала
литераторов и пропагандистов хинди, официальное заявление о том, что XII
которые не смогли принять участие в Всемирная конференция по языку хинди
конференции на Маврикии и должны были будет организована на Фиджи в 2021
быть представлены с «Мировым почетом году. Она подтвердила, что предстоящая
хинди» на этом мероприятии, были конференция, вероятно, будет еще более
приветствованы. многочисленной.
Июль -с е н тя бр ь 2 0 1 8 | 9 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n
Партнерство
Культура
сотрудничества
Президент Республики Корея Мун Джэин совершил государственный визит в Индию
с 8 по 11 июля 2018 года, так же, как и премьер-министр Индии Нарендра Моди,
изложив свое видение мира и процветания в регионе
P
азделяя общее видение взаимного сотрудничества и интересов,
взаимного процветания и а также упорядочения существующих
мира, с 8 по 11 июля 2018 механизмов диалога. Специальное
года президент Республики стратегическое партнерство между
Корея Мун Джэин совершил Индией и Республикой Корея основано
государственный визит в Индию. Для на культурных и исторических связях,
Индии Республика Корея является важным связывающих две страны, и универсальных
партнером в ее политике «Действуй на ценностях демократии, верховенства права,
Востоке»; и для Республики Корея Индия свободной рыночной экономики, а также
является важной опорой в Новой южной приверженности устойчивому, мирному,
политике. Таким образом, обе страны свободному, безопасному, инклюзивному,
высоко ценят это двустороннее партнерство открытому и основанному на правилах
и признают его вклад в дело мира, региону. Обе страны нацелены на взаимное
стабильности и безопасности в регионе. сотрудничество.
В целях содействия глобальному миру и
процветанию оба лидера также обсудили Люди
исследование трехсторонних партнерских При столь тесных культурных и
отношений, начиная с инициатив по исторических связях, оба лидера
наращиванию потенциала в Афганистане. подчеркнули роль межличностных
Соглашаясь активизировать контактов в укреплении взаимопонимания
взаимодействие на уровне лидеров, между двумя странами. Были обсуждены
премьер-министр Индии Нарендра Моди инициативы по привлечению граждан
и президент Джэин подтвердили свою обеих стран, в том числе стажировки,
приверженность расширению контактов программы молодежного обмена и
путем изучения большего числа областей упрощенные визовые процедуры для
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 10 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Выше: Премьер-
министр Индии
Нарендра Моди
встречается с
президентом
Республики Корея
Мун Джэин в
Хайдарабадском
доме 10 июля.
Справа: Премьер-
министр Моди и
президент Джэин
посетили Ганди
Смрити в Нью-
Дели
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 11 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
Специальное стратегическое
партнерство между Индией
и Республикой Корея
основано на культурных
и исторических связях,
разделяемых двумя
странами
содействия туризму и бизнесу.
Признавая свое общее наследие,
обе страны, в рамках совместной
инициативы, договорились ускорить
работу по модернизации памятника
королеве Суриратне (Хур Хван-ок) в
Айодхье.
Процветание
Делая упор на взаимном процветании
и благополучии, премьер-министр
Моди и президент Джэин подчеркнули
расширение двусторонней торговли
между Индией и Республикой
Корея. Они также обсудили
скорейшее завершение переговоров,
которые в настоящее время ведутся
для обновления Соглашения о
всеобъемлющем экономическом
партнерстве между Республикой
Корея и Индией. Согласно пресс-
релизу министерства иностранных
дел Индии, они также обговорили
завершение разработки элементов
Пакета раннего урожая, который привел
бы к повышению уровня партнерства.
Оба лидера призвали бизнес-
сообщество обеих стран «использовать
возможности, вытекающие из
взаимодополняемости двух экономик»,
Сверху и внизу: Президент Джэин и его жена посещают храм Акшардхэм в
национальной столице; премьер-министр Моди и президент Джэин на форуме в целях поощрения совместных
«Круглый стол», который состоялся в Нью-Дели 10 июля
предприятий, расширения инвестиций
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 12 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Президент Джэин
встречается с
президентом
Индии Рамом
Наттом Ковиндом
в Раштрапати
Бхаване
и работы по увеличению двусторонней в Индии», «Цифровая Индия», «Умелая
торговли между Индией и Республикой Индия», «Start-up Индия» и «Умные
Корея до 50 млрд долл. США к 2030 году. города». Согласно заявлению МИД
Премьер-министр Индии и президент Индии, оба лидера также согласились
Кореи также согласились «сотрудничать обсудить потенциальные проекты
друг с другом для обеспечения взаимного Фонд экономического развития Кореи,
экономического роста и способствовать направленные на дальнейшее развитие в
глобальному экономическому развитию». инфраструктурном секторе Индии.
С этой целью Республика Корея
приветствовала готовность к партнерству Мир
в реализации таких инициатив, как «Делай Подчеркивая важность мира и
нераспространения оружия массового
уничтожения в регионе, премьер-министр
Моди и президент Джэин приветствовали
Премьер-министр Моди сказал, недавние позитивные события, которым
что Индия, являющаяся членом содействовала Республика Корея,
Группы ядерных поставщиков, включая саммит США и КНДР, а также
корейские саммиты. Президент Джэин
укрепит глобальный режим признал вклад Индии в глобальные
нераспространения усилия по нераспространению, а премьер-
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 13 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
Президент Джэин признал мира в регионе на протяжении многих
лет, включая мирные усилия после
роль Индии в поддержании Корейской войны. Согласно заявлению
мира в регионе, включая МИД Индии, обе страны согласились
«изучить дополнительные возможности
его мирные усилия после для координации усилий в оборонной и
корейской войны стратегической сферах, чтобы извлечь
выгоду из уникальных возможностей
и опыта друг друга». Индия и
министр Моди подтвердил, что если Республика Корея будут с этой целью
Индия станет членом Группы ядерных «укреплять военные обмены, обучение
поставщиков, она будет способствовать и обмен опытом, а также исследования и
укреплению международного режима разработки, в том числе инновационные
нераспространения. Президент Кореи технологии для взаимной выгоды».
также признал роль Индии в поддержании Отмечая взаимосвязь между процветанием
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 14 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Слева: Премьер-министр Моди и президент Джэин совместно открыли
новое производственное подразделение электронной компании в Нойде;
Выше: Министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж провела
встречу с президентом Джэином 9 июля
и безопасностью, оба лидера также основой нашего будущего сотрудничества,
подчеркнули свою приверженность свободе основанного на исследованиях, инновациях
судоходства, полетов и беспрепятственной и предпринимательстве». Согласно
законной торговле. заявлению МИД Индии, оба лидера также
призвали научные учреждения, научное
Будущее сообщество и молодых специалистов
Премьер-министр Моди выразил обеих стран участвовать в сотрудничестве
поддержку решения Индии создать в области исследований и разработок и
«Корейско-индийскую стратегическую обмена опытом. Это позволило бы им
группу» и «Индийско-Корейский разрабатывать новые технологии для
центр научно-исследовательского и развития симбиотиков, в том числе в
инновационного сотрудничества», таких областях, как материаловедение,
отметив, что это, наряду с различными возобновляемые источники энергии,
меморандумами, подписанными во время робототехника, медико- здравоохранение и
визита, послужит институциональной проектирование.
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 15 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 16 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8
ИНДИЯ ДЛЯ АФРИКИ
Совершив важные государственные визиты в три африканские страны в течение
пяти дней, премьер-министр Нарендра Моди подтвердил приверженность Индии
делу укрепления искренних дипломатических связей с этим континентом
П
одтверждая теплые и РУАНДА
дружеские отношения Индии Посещая Руанду первым из премьер-министров
с африканскими странами, Индии, Моди прибыл в страну 23 июля в
Премьер-министр Нарендра сопровождении делегации высокого уровня.
Моди совершил государственные Первым в повестке дня было общение «один
визиты в Руанду, Уганду и Южную Африку. В на один» с президентом Руанды Полом
течение последних нескольких лет наблюдается Кагаме, а также двусторонние переговоры
интенсивное взаимодействие между Индией и на уровне делегаций. В ходе встреч лидеры
африканскими странами в таких областях, как обсудили стратегическое партнерство между
торговля и сельское хозяйство, и данные визиты двумя странами. Премьер-министр Моди
подтвердили этот дух сотрудничества. подчеркнул важность для Индии ее отношений
Слева: Премьер-
министр Индии
Нарендра Моди
на Мемориале
геноцида Гизози в
руандийском Кигали
Справа: Премьер-
министр Моди и
президент Руанды
Кагаме (седьмой
слева) посещают
деревню Рверу
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 17 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие
с Руандой. Согласно пресс-релизу Министерства После встреч президент Кагаме организовал
иностранных дел Индии, он также объявил специальный банкет, в котором приняли участие
о создании Оперативной группы в области высшее руководство Руанды и видные члены
цифрового образования, что в значительной индийской общины страны.
степени повлияет на сферу образования Во второй день своего визита премьер-
Руанды. Другим важным заявлением стала министр Индии посетил Мемориал памяти жертв
передача 100 000 книг от Национального Геноцида в Кигали, возложив венок в память о
совета по исследованиям и обучению в области погибших в этой трагедии в 1994 году. Он также
образования (НКРТТ) Индии в Руанду и побывал в модульной деревене Рверу, созданной
предоставление поддержки в оцифровке учебных по инициативе Президента Кагаме в рамках
материалов. программы «Гиринка» («Корову – в каждую
Оба лидера также подтвердили свою бедную семью») – системы социальной защиты
приверженность укреплению сотрудничества малообеспеченных слоев Руанды. Во время этого
между Индией и Руандой в Организации визита было подписано восемь двусторонних
Объединенных Наций и других разносторонних меморандумов, в том числе соглашения о
учреждениях в целях эффективного решения сотрудничестве в сфере обороны, торговли,
таких глобальных проблем и задач, как изменение культуры, сельского хозяйства и производства
климата, терроризм и устойчивое развитие. молока.
Премьер-министр Моди с президентом Уганды Йовери Кагутой Мусевени
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 18 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Справа: Премьер-
министр Моди на
церемониальном
приеме в Уганде.
Снизу: Премьер-
министр Моди
обращается к
Парламенту Уганды
25 июля
УГАНДА
Премьер-министр Моди в сопровождении
высокопоставленных правительственных
чиновников и крупной бизнес-делегации
совершил свой первый визит в Уганду с 24
по 25 июля. После торжественного теплого
приема, он отправился на проведение
двусторонних обсуждений с президентом
Уганды Йовери Кагутой Мусевени.
Оба лидера подтвердили свою
приверженность укреплению экономических
и торговых связей между Индией и Угандой.
В частности, они говорили о работе по
диверсификации торговли и укреплению
инвестиций в частный сектор для
расширения взаимных торговых отношений.
Основным моментом визита стало первое
в своем роде обращение премьер-министра
Моди к парламенту Уганды, которое
транслировалось в прямом эфире в Индии
и Африке. «Сегодня Индия и Африка стоят
на пороге многообещающего будущего для
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 19 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие
Взаимодействуя с Африкой, Индия по-прежнему
будет руководствоваться 10 принципами:
• Первый: Африка cтанет одним из наших приоритетов. Мы
продолжим активизировать и углублять наше сотрудничество с этим
регионом. Как уже продемонстрировано нами, оно будет устойчивым
и регулярным.
• Второй: Наше развивающееся партнерство будет руководствоваться
Вашими приоритетами. Оно основано на выгодных для Вас условиях,
что освободит Ваш потенциал, но не ограничит Ваше будущее. Мы
полагаемся на таланты и навыки африканцев. Мы построим как
можно больше местной инфраструктуры и создадим максимальное
количество возможностей для местных жителей.
• Третий: Мы сделаем наши рынки открытыми, более доступными и
привлекательными для торговли с Индией. Мы будем поддерживать
нашу промышленность в инвестировании в Африку.
• Четвертый: Мы будем использовать опыт Индии в области
цифровой революции для поддержки развития Африки – улучшения
качества предоставления государственных услуг, расширения
сфер образования и здравоохранения, распространения цифровой
грамотности, расширения финансовой вовлеченности и интеграции
маргинализированных групп населения. Это будет не просто наше
партнерство для продвижения целей ООН в области устойчивого
развития, но и оснащение молодежи Африки для того, чтобы она
нашла свое место в эпоху цифровых технологий.
• Пятый: В Африке находится 60% пахотных земель мира, но она
производит только 10% от мирового продукта. Мы будем работать с
Вами над улучшением сельского хозяйства в Африке.
• Шестой: Наше партнерство будет направлено на решение проблемы
Лидеры стран
изменения климата. Мы будем работать с Африкой над обеспечением
БРИКС на
справедливого международного климатического порядка, 10-м саммите
сохранением нашего природного разнообразия и применением БРИКС в
чистых и эффективных источников энергии. Йоханнесбурге
• Седьмой: Мы будем укреплять наше сотрудничество и взаимный
потенциал в борьбе с терроризмом и экстремизмом, в сохранении
нашего киберпространства безопасным и защищенным и в
поддержании ООН в продвижении и сохранении мира.
• Восьмой: Мы будем работать с африканскими странами над тем, надежных, защищенных, энергичных,
чтобы океаны оставались открытыми и свободными на благо всех передовых и динамичных людей.
наций. Мир нуждается в сотрудничестве, а не в конкуренции на
восточных берегах Африки и востоке Индийского океана. Вот Прогресс Уганды является примером
почему видение Индии в отношении безопасности в Индийском для остальной Африки. Это проявляется
океане носит совместный и всеобъемлющий характер, основанный на в увеличении гендерного паритета,
безопасности и возможностях роста для всех в регионе.
повышении стандартов образования и
• Девятый, и это особенно важно для меня: В связи с ростом
глобального участия в Африке мы должны работать вместе здравоохранения, а также расширении
для гарантирования того, что Африка не превратится в театр инфраструктуры и возможностей связи.
соперничающих амбиций, а станет базой для реализации чаяний
африканской молодежи.
Это регион с растущей торговлей и
• Десятый: Африка так же, как и Индия, сражалась против
инвестициями. Мы наблюдаем всплеск
колониального правления, мы намерены вместе работать инноваций. Мы в Индии радуемся всем
над установлением справедливого, представительного и успехам Африки, ввиду наших глубоких
демократического глобального порядка, в котором треть
человечества, живущая в Африке и Индии, будет иметь свой дружественных связей», – заявил
голос. Собственные стремления Индии к реформам в глобальных премьер-министр.
организациях являются неполными без создания равных Во время своего двухдневного
возможностей для Африки. Это будет ключевой целью нашей
внешней политики. пребывания премьер-министр
Моди объявил о нескольких сферах
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 20 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8взаимодействия с Угандой. В заявлении 44 – для гражданского использования
МИД говорится о том, что к ним относится правительством Уганды.
вклад Индии в создание Центра наследия Перед отъездом премьер-министр Моди
Махатмы Ганди в Джиндже, где пепел пригласил Президента Мусевени посетить
Махатмы Ганди был погружен в реку Индию, приглашение было с готовностью
Нил, а также обучение Народных сил принято.
обороны Уганды (НСОУ) в различных
учебных заведениях индийской армии. ЮЖНАЯ АФРИКА
Признавая важность роли Уганды в Прежде всего в повестке дня премьер-
Восточной Африке, премьер-министр министра Моди в ходе его визита в Южную
Индии заявил о финансовой поддержке Африку с 25 по 27 июля было участие в
в размере 929 705 долл. США Восточно- 10-м саммите БРИКС. Планировалось
африканскому сообществу (ВAC), в также двустороннее взаимодействие с
настоящее время возглавляемому Угандой. Президентом Южной Африки Кирилом
Он также объявил о пожертвовании Рамафосой, а также двусторонние встречи
стране 88 автомобилей, 44 из которых со странами-участницами в кулуарах
предназначено для ВAC и остальные Саммита.
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 21 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие
Развитие БРИКС во имя
процветания
Х саммит БРИКС собрал в Йоханнесбурге, Южная Африка пять стран БРИКС.
Мы расскажем вам о том, какие вопросы там обсуждались
С
25 по 27 июля 2018 года в Индии Нарендра Моди с лидерами других
Йоханнесбурге, Южная Африка, стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай
состоялся Х саммит БРИКС, и Южная Африка) собрались в конференц-
посвященный теме: «БРИКС в Африке: центре Сандтон в столице Южной Африки,
сотрудничество в интересах всеобъемлющего чтобы обсудить несколько важных тем и
роста и совместного процветания в IV вопросов, представляющих взаимный интерес.
промышленной революции». Премьер-министр Последнее включало, среди прочего, четвертую
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 22 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Главы семьи
стран БРИКС
на встрече
БРИКС с
непартнерами в
Йоханнесбурге,
Южная Африка
промышленную революцию, многосторонность членов подтвердили свою приверженность
и глобальное управление, здравоохранение и объединению. Почитая принципы «взаимного
вакцины, устойчивое развитие, поддержание мира уважения, суверенного равенства, демократии,
и социально-экономическое расширение прав и инклюзивности и укрепления сотрудничества»
возможностей женщин. Премьер-министр Моди, в рамках Йоханнесбургской декларации
наряду с остальными лидерами, принял участие в они подчеркнули, что полны решимости
закрытом заседании, пленарной сессии, закрытой «укреплять многовекторность и верховенство
встрече лидеров, встрече по установлению права в международных отношениях и
контактов с лидерами из Африки и встрече по содействовать честному, справедливому, равному,
установлению контактов с лидерами Юга. демократическому и представительному
международному порядку». Лидеры также
ЙОХАНЕСБУРГСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ выразили признательность за работу по
Отмечая прогресс, достигнутый БРИКС рассмотрению вопроса о создании Женского
за последнее десятилетие, и множество форума БРИКС и Альянса деловых женщин
его достижений, лидеры всех стран- БРИКС. XI саммит БРИКС состоится в 2019
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 23 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
Да здравствует
свобода
15 августа 2018 года отметив свой 72-й День независимости, Индия с
патриотическим рвением почтила дух своих героев
Автор Винаяк Сурья Свами
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 24 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8E
сли определять свободу в узких
политических терминах, то 15
августа 1947 года отмечается Этот День
завершение. Именно в этот день
политическая борьба против независимости,
имперской власти завершилась успехом так близок к
Премьер-
и Днем независимости. Но свобода – это празднованию
более широкая концепция. Она не является
министр Индии
Нарендра фиксированной и конечной. Свобода – это
150-летия
Моди общается
с детьми на постоянная и неустанная работа. Даже Гандиджи, пусть
праздновании
72-й годовщины
спустя десятилетия после 1947 года каждый каждый из нас
из нас может внести в нее свой вклад в роли
независимости
борца за свободу. Мы можем это сделать, если
адаптирует свои
расширим границы свободы и возможности для идеи и принципы
наших товарищей-индусов и нашей любимой
Рам Нат Ковинд
Индии. Вместе мы сможем помочь каждому Президент Индии
гражданину в нашей стране. Вместе мы
сможем сохранить наши леса и природное
наследие, мы сможем защитить наши
памятники для будущих поколений, мы сможем
обновить наши сельские и городские места
обитания. Вместе мы сможем ликвидировать
нищету, неграмотность и неравенство. Мы
сможем и должны сделать это вместе.
Исходя из высказывания индийского
президента Рама Ната Ковинда, празднование
Дня независимости в Индии – это не только
празднование момента в прошлом, но и Мы отмечаем
празднование духа нации во всем ее единстве,
независимость
многообразии и суверенитете. Это день,
который отмечает прогресс, достигнутый на фоне очень
страной за многие годы, и чтит ее решимость позитивной
продолжать двигаться вперед. В этом году обстановки и ряда
торжества начались в национальной столице,
где премьер-министр Моди официально
очень позитивных
принял почетный караул в Красном форте, в событий
состав которого входили один офицер и 24
Нарендра Моди
служащих из армии, военно-морского флота, Премьер-министр Индии
военно-воздушных сил и полиции Дели.
Армейский контингент состоял из элитного
Пятого батальона Первого полка Горха.
Затем последовало церемониальное поднятие
национального флага с 21 пушечным залпом
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 25 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
ПРАЗДНОВАНИЕ
ПО ВСЕЙ ИНДИИ полевой батареи 2281 (церемониальная). 15
августа 1947 года Пандит Джавахарлал Неру стал
первым премьер-министром Индии, который
поднял национальный флаг на исторической
крепости, объявив миру, что Индия теперь
свободная страна. В 2018 году, 71 год спустя,
премьер-министр Моди развернул триколор и
выступил с обращением к нации, отдав дань
уважения великим лидерам и борцам за свободу,
Гувахати, Ассам которые помогли Индии добиться независимости.
Девушка улыбается, Изюминкой празднований в Красном форте
участвуя в культурной
в этом году стало то, что впервые в истории
программе, посвященной
Дню независимости. ответственность за охрану была возложена на
женский отряд быстрого реагирования.
Премьер-министр
Индии машет толпе
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА после поднятия
национального
Цитируя поэта Субраманьяма Бхарти, флага в Красном
утверждавшего, что Индия может показать миру форте
Аттари, Пенджаб
Обмен сладостями на
границе Аттари-Вага по
случаю Дня независимости.
Пури, Одиша
Художник по песку
Сударшан Патнаик создал
шедевр, чтобы отметить
это событие.
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 26 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Премьер-министр Индии принимает почетный караул во время торжеств
путь к свободе от всех кандалов, премьер- как электрификация большего числа деревень,
министр Индии подтвердил, что нация строительство туалетов, подключения к
сегодня дышит уверенностью. Он рассказал СНГ и т. д. Он также подчеркнул, что в
о заметных достижениях, таких как Навика недавнем прошлом правительство, сохраняя
Сагар Парикрама, кругосветное путешествие национальные интересы в качестве своего
на борту Тарини, совершенное шестью наивысшего приоритета, приняло ряд
женщинами-офицерами индийского флота и важных решений, в том числе по НДС, более
поднятие национального флага на горе Эверест. выгодным программам помощи для фермеров
Он также воздал должное военным инвалидам и программы «Один ранг - одна пенсия».
и полицейским силам страны и напомнил о Изюминкой его выступления стало объявление
Джаллианвала-багхской бойне, которой в 2019 о начале Гаган-Яан, первой пилотируемой
году исполнится 100 лет, отдав честь тем, кто космической миссии Индии, которая должна
погиб в трагедии. стартовать в 2022 году, используя собственные
Отметив, что Индия стала шестой по возможности страны. Премьер-министр Моди
величине экономикой в мире, премьер- подчеркнул, что Индия будет четвертой страной
министр Моди высоко оценил темпы развития в мире, сделавшей это.
в различных областях. Он также признал Еще одним событием стало объявление
прогресс, достигнутый в таких инициативах, программы «Прадхан Мантри Ян Арогья
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 27 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
ПРАЗДНОВАНИЕ
ПО ВСЕЙ ИНДИИ
Абхиян», стартовавшей 25 сентября этого года.
Согласно этой программы, 100 миллионов
семей получат доступ к медицинским
страховым льготам, получая медицинское
страхование в размере 500000 рупий в год.
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
Президент Индии Рам Нат Ковинд выступил
Ченнаи, Тамил Наду перед народом накануне Дня независимости
Ученик красит ладони в телевизионном формате из Раштрапати
в честь этого случая и
Бхавана в Нью-Дели. Как и премьер-министр
способствует экологически
чистой жизни. Моди, он отдал дань уважения борцам за
свободу Индии, сказав: «Это были мужчины
и женщины, обладающие редким мужеством
и дальновидностью. Они были родом из
различных регионов страны, различных слоев
общества, различных общин и различных
социальных и экономических групп. Они
могли с легкостью пойти на уступки ради
личной выгоды, но не сделали этого. Их
приверженность Индии – свободной,
суверенной, разнообразной и равноправной
– была абсолютной. Я считаю своей честью
отдать должное этим борцам за свободу в
Сринагар, Джамму и
Кашмир
Группа девушек из Кашмира
выступает в рамках
празднования на стадионе
Шер-и-Кашмир.
Джайпур, Раджастхан
Народные артисты
выступают на праздновании
Дня независимости на
стадионе Савай Мансинг.
Индийские военнослужащие, прибывшие на принятие почетного караула премьер-министром Индии Моди
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 28 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8ПРАЗДНОВАНИЕ
ПО ВСЕЙ ИНДИИ
Колката, Западная
Бенгалия
Женщины-полицейские
маршируют в генеральной
репетиции парада на День
независимости.
годовщину “Дня независимости Индии” 9
августа в Раштрапати Бхаване». Первый в
Он также приветствовал женщин Индии,
Индии женский
отряд быстрого
Аллахабад (ныне
подтвердив, что им принадлежит особая роль реагирования Праяградж), Уттар-
в обществе. «Увеличение свобод в нашей
охранял Красный Прадеш
Форт во время
стране во многих смыслах – это увеличение торжеств Студенты создают песчаную
скульптуру накануне Дня
свобод женщин. Это справедливо, если независимости.
мы рассматриваем их, как матерей, сестер,
дочерей или просто женщин, которые
имеют право на жизнь по своему выбору и
заслуживают возможности и безопасности
для реализации своего потенциала. Они
могли бы служить палочкой-выручалочкой
наших семей, почетными работниками
ВУЗов или нашей рабочей силой. Выбор
за ними; как нация и как общество, мы
должны обеспечить им право и возможность
использовать этот выбор», - заявил он. Агартала, Трипура
Он выразил мнение, что молодежь страны Ученики школы выступили
представляет собой «надежду и оптимизм на мероприятии,
посвященном 72-му Дню
Индии». Сегодня, поощряя и поддерживая Независимости.
молодых индусов, он подтвердил, что нация
чествует принципы борьбы за свободу Индии.
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 29 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие
В сердце
Азии
Наращивая дипломатическое присутствие Индии в Центральной Азии,
министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж осуществила три
важных государственных визита со 2 по 5 августа 2018 года
Министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж прибыла в Астану, Казахстан, 2 августа 2018 года
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 30 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8H
ачав с Республики Казахстан
Казахстан 2 - 3 августа, «Индия стремится консолидировать и
продолжив Республикой еще больше укрепить свои дружеские
Кыргызстан 3 - 4 августа отношения с Казахстаном», - заявила
и завершив Республикой министр иностранных дел Сварадж на
Узбекистан 4 - 5 августа, министр пресс-конференции во время своего визита
иностранных дел Индии Сушма Сварадж в Казахстан. Прибыв в столицу страны
совершила свой первый в этом году Астану, она провела двустороннюю
официальный визит в Центральную встречу с министром иностранных дел
Азию. Эти визиты были направлены страны Кайратом Абдрахмановым. В ходе
на содействие взаимодействия Индии с встречи оба министра обсудили, среди
регионом. Являясь возможностью для прочего, интерес Индии к партнерству
углубленного обсуждения региональных, с Казахстаном «для изучения новых
глобальных и двусторонних вопросов, рынков для диверсификации торговли
представляющим взаимный интерес, эти традиционными товарами с целью
визиты служили для обеспечения большего придания нового импульса торговле между
взаимодействия между Индией и ее двумя странами». Также обсуждалось
дальними соседями. расширение участия в таких секторах,
Министр
иностранных дел
Индии Сварадж
пообщалась с
Бакытжаном
Сагинтаевым,
премьер-
министром
Казахстана
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 31 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПутешествие
как сельское хозяйство, химическая группа индийской армии проходит
промышленность, пищевая промышленность, подготовку в Алматы под руководством
энергетика и фармацевтика. казахских инструкторов. Министр
В своем заявлении для прессы иностранных дел Сварадж подчеркнула,
министр иностранных дел Сварадж также что за многие годы две страны разработали
подчеркнула важность облегчения контактов многогранный подход к сотрудничеству во
между двумя странами, указав, что Индия всех областях, имеющих двустороннее и
уже сделала решающий шаг в направлении многостороннее значение. Индия и Казахстан
развития туризма, предоставив гражданам являются стратегическими партнерами с
Казахстана с февраля этого года возможность 2009 года.
получения электронной визы. В ходе своего визита министр
Оба министра также заявили о своей иностранных дел Индии также встретилась с
приверженности укреплению сотрудничества членами индийской общины, проживающей
между Индией и Казахстаном в сфере в Казахстане, а затем пообщалась с премьер-
обороны и безопасности, отметив, что министром Казахстана Бакытжаном
в последнее время группа вооруженных Сагинтаевым.
сил Казахстана прошла тренинги по
поддержанию мира в Индии и, что в Кыргызская Республика
настоящее время мобильная тренировочная Прибыв в Чолпон-Ата, Иссык-Кульской
Слева направо: Министр иностранных дел Индии Сварадж встретилась с министром иностранных дел Кыргызской Республики Эрланом
Абдылдаевым; Министр иностранных дел Индии Сварадж пообщалась с президентом Кыргызской Республики Сооронбаем Жээнбековым
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 32 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Министр
иностранных дел
Индии Сварадж
пообщалась с
премьер-министром
Узбекистана
Абдуллой Ариповым
в Ташкенте
области Кыргызской Республики с организации Саммита ШОС в 2019 году,
двухдневным визитом, министр иностранных который будет проходить в Кыргызстане, а
дел Индии Сварадж пообщалась с также других встреч.
президентом страны Сооронбаем
Жээнбековым, а также серию встреч с Узбекистан
министром иностранных дел Эрланом Прибыв 4 августа в Ташкент, столицу
Абдылдаевым в «закрытом и расширенном Узбекистана, министр иностранных дел
форматах»,- сообщается в пресс-релизе Индии приступила к завершающему этапу
Министерства иностранных дел Индии. своего среднеазиатского турне. Основным
В ходе встреч обсуждался ряд пунктом ее повестки дня являлось широкое
двусторонних вопросов. Министры обсуждение с министром иностранных
также затронули несколько областей дел Узбекистана Абдулазизом Камиловым
сотрудничества. Согласно релизу МИД некоторых вопросов, включая торговлю,
Индии, среди них были «политические экономику, безопасность и оборону,
и парламентские обмены, военное здравоохранение, сельское хозяйство, туризм,
сотрудничество и безопасность, наука и фармацевтику, культуру и многое другое.
технологии, экономика, здравоохранение и Во время визита в Узбекистан Министр
туризм». Министр иностранных дел Индии иностранных дел Индии Сварадж также
также поздравила Кыргызскую Республику встретилась с индологами и представителями
с тем, что она стала председателем ШОС индийской общины. Позднее она
на период с 2018 по 2019 гг. Кроме того также возложила цветы к мемориалу
она подтвердила приверженность Индии бывшего премьер-министра Индии Лала
расширению поддержки в целях успешной Бахадура Шастри.
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 33 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
Бизнес и
стратегия
Государственный визит президента России Владимира Путина в Индию
с 5 по 6 октября для участия в XIX ежегодном двустороннем саммите
Индия-Россия способствовал укреплению прочных стратегических и
экономических связей между двумя странами
Премьер-министр Индии Нарендра Моди с президентом России Владимиром Путиным в Хайдарабадском Доме в Нью-Дели
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 34 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Д
ля развития итак уже Стратегическое сотрудничество
теплых двусторонних В совместном заявлении Министерства
отношений между Индией иностранных дел Индии говорится, что
и Россией, президент в ходе визита обе страны подтвердили
России Владимир Путин свою приверженность Специальному и
с 4 по 5 октября совершил привилегированному стратегическому
официальный визит в Индию для участия партнерству между странами. Они
в XIX ежегодном двустороннем саммите подтвердили, что это партнерство может
Индия-Россия. Также в его повестке играть важную роль в поддержании
дня были официальные переговоры с глобального мира и стабильности и
премьер-министром Индии Нарендрой признали друг за другом роли мировых
Моди и встреча с президентом Индии держав, несущих общую ответственность
Рамом Натхом Ковиндом, а также другие за поддержание глобального мира
официальные встречи. Прибыв в Нью- и стабильности. «Наше особое и
Дели вечером 4 октября, президент Путин привилегированное стратегическое
встретился с премьер-министром Моди в партнерство последовательно получало
Лок Калян Марг, после чего на следующее новую силу и направление благодаря
утро в Хайдарабадском доме состоялась непрерывной серии из девятнадцати
еще одна встреча один на один. саммитов. И наше сотрудничество по
Министр
иностранных
дел Индии
Сушма
Сварадж
приветствует
президента
Путина по
прибытии
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 35 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
глобальным вопросам приобрело новый Экономика и торговля
смысл и цели »,- заявил премьер-министр Приветствуя итоги 23-го заседания
Моди в ходе своего заявления для прессы Межправительственной комиссии
во время визита президента Путина. Индия-Россия по торговле, экономике,
В плане сотрудничества, Индия и Россия науке, технологии и культурному
единодушны в своей приверженности делу сотрудничеству в Москве в сентябре,
укрепления многополярности. Премьер- оба лидера отметили, что обе страны
министр Индии в этом контексте заявил: находятся на пути к достижению цели
«Наши страны имеют общие интересы увеличения двусторонних инвестиций до
в плане сотрудничества по борьбе с 30 млрд. долл. США к 2025 году. Согласно
терроризмом, событиями в Афганистане и совместному заявлению, обе стороны также
Индо-Тихоокеанском регионе, изменения приветствовали начало консультаций по
климата, такими региональными Соглашению о свободной торговле между
организациями, как ШОС, БРИКС Евразийским экономическим союзом
и многосторонними организациями, и Индией. Они призвали к ускорению
такими как «Большая двадцатка» и переговорного процесса. В совместном
АСЕАН. Мы договорились продолжить заявлении также говорится, что обе страны
наше плодотворное сотрудничество «оценили Совместное исследование,
и координацию в международных проведенное для разработки Совместной
институтах». стратегии действий по развитию
Премьер-министр
Моди и президент
Путин провели
переговоры на
уровне делегаций
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 36 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Справа налево: Премьер-министр Моди произносит речь на Бизнес саммите Индия-Россия, который состоялся 5 октября в Нью-Дели; президент Путин
встретился с президентом Индии Рамом Наттом Ковиндом
торгово-экономических отношений и приоритетных инвестиционных проектов
инвестиционного сотрудничества». В целях в таких областях, как металлургия,
достижения прогресса в этом вопросе, они горнодобывающая промышленность,
задействовали Институт внешней торговли энергетика, информационные технологии,
Индии и Всероссийскую академию железные дороги, фармацевтика,
внешней торговли. химическая промышленность,
В ходе встреч премьер-министр автомобилестроение, инфраструктура,
Моди и президент Путин также высоко авиация, космос и многое другое.
оценили работу, проделанную в рамках Кроме того, Индия выразила намерение
инициативы правительства Индии увеличить импорт удобрений из России,
«Инвестируй в Индию» по содействию и обе стороны признали важность
увеличению российских инвестиций сотрудничества и взаимодействия в
в Индию. Они также высоко оценили алюминиевом секторе.
запуск Министерством экономического Признавая важность развития
развития Российской Федерации Службы инфраструктуры для обеих стран,
«Единое окно» в целях содействия правительство Индии пригласило
индийским компаниям в России. Согласно российские компании «участвовать в
совместному заявлению, обе стороны развитии промышленных коридоров
также рассмотрели достигнутый к в Индии, в том числе в областях
настоящему времени прогресс в реализации автомобильной и железнодорожной
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 37 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nПартнерство
Слева и внизу:
Премьер-
министр Моди и
президент Путин
встречаются с
делегациями
талантливых
детей на
фестивале
инноваций AIM-
SIRIUS 2018 в
Нью-Дели
взаимопонимании между Национальной
корпорацией малых предприятий Индии и
Российской корпорацией малого и среднего
бизнеса.
Наука и техника
Подчеркивая важность расширения
сотрудничества в научно-техническом
секторе, обе стороны приветствовали
успешную организацию Х индийско-
российской рабочей группы по науке и
технике. Контроль над мероприятием
совместно осуществляли Департамент
инфраструктуры, умных городов, науки и техники Индии и Министерство
вагоностроения и создании совместной науки и высшего образования Российской
транспортно-логистической компании». Федерации в феврале 2018 года. Лидеры
Россия, в свою очередь, предложила также высоко оценили успешное
свой опыт сбора налогов для реализации сотрудничество между Департаментом
совместных проектов в Индии, а науки и технологий Индии и Российским
также выразила заинтересованность в фондом фундаментальных исследований,
участии в международных конкурсах по которое в 2017 году подвело итог 10 годам
потенциальным проектам по увеличению совместных исследований в области
скорости железных дорог в Индии. В фундаментальных и прикладных наук.
ходе визита был подписан Меморандум о Согласно совместному заявлению,
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 38 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Премьер-министр Моди делает заявление для прессы вместе с президентом Путиным
Был подписан меморандум Российско-индийский
о взаимопонимании между бизнес-саммит
В рамках XIX ежегодного двустороннего
Национальной корпорацией саммита Индия - Россия состоялся
малых предприятий Индии Российско-индийский бизнес-саммит,
и Российской корпорацией в котором приняли участие крупные
бизнес-делегации из Индии и России.
малого и среднего бизнеса Представляя важные области двустороннего
сотрудничества между двумя странами,
саммит дал «мощный сигнал о готовности и
обе страны также договорились о способности деловых кругов обеих стран еще
расширении сотрудничества в области больше укреплять экономические, торговые
информационно-коммуникационных и инвестиционные отношения».
технологий с уделением особого Выступая на саммите, премьер-министр
внимания «разработке и производству Моди отметил, что отношения между Индией
электронных систем, программного и Россией расширяются практически во
обеспечения, суперкомпьютеров, всех областях. «Для нас всех очень приятно,
электронного правительства, что промышленный мир обеих стран еще
предоставлению государственных услуг, больше укрепляет эти отношения»,- сказал
сетевой безопасности, стандартизации, он и добавил, что Индия считает Россию
радиоуправлению, регулированию чрезвычайно важным партнером на пути к
радиочастотного спектра и т.д.». экономическому и социальному прогрессу.
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 39 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nСПОРТ
Индийская сборная на церемонии открытия Азиатских игр 2018 года
НА ВЕРШИНЕ
ИГРЫ
Индийские спортсмены в нынешнем году принесли стране наибольшее
количество медалей Азиатских игр, а молодые звезды спорта заявили о себе
Автор Г. Раджараман
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 40 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8«Индия восхищена
великолепными
выступлениями
[всех своих
спортсменов].
Поздравляем
обладателей
медалей»
Рам Нат Ковинд
Президент Индии
З
а последние несколько лет Индия Индийский
борец Баджранг
зарекомендовала себя как спортивная Пуния во время
нация, с которой следует считаться. боя в Джакарте-
Палембанге в
Система спорта, правительство, 2018 году
национальные спортивные
федерации и даже некоторые профильные
общественные организации Индии дали
спортсменам возможность конкурентоспособно «Азиатские игры
продемонстрировать себя, а результаты этого 2018 года стали
сдвига в отношении демонстрирует положение, лучшими для
на котором мы находимся на международной
спортивной арене. На Азиатских играх 2018-
Индии в истории
го года, которые проходили в Индонезии с 18 участия страны в
августа по 2 сентября, Индия эффектно заявила этих состязаниях.
о себе своими блестящие выступлениями. Каждый спортсмен,
На XVI Азиатских играх в китайском
Гуанчжоу 2010 года индийская сборная
участвовавший в
завоевала 65 медалей как результат Играх, – это гордость
непрерывных тренировок во время Игр Индии»
Содружества в Нью-Дели, прошедших в
Нарендра Моди
том же году. XVIII игры 2018 года принесли Премьер-министр Индии
великолепные результаты с беспрецедентным
количеством наград – 69 медалей, в том
числе 15 золотых, 24 серебряных и 30
Июль - с е н тя б р ь 2 0 1 8 | 41 | w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i nСПОРТ
Слева направо: Нерайдж Чопра выиграл золотую медаль
в метании копья на Азиатских играх 2018 года; Фуаад
Мирза на Играх во время состязания по конному спорту
бронзовых. Тяжкий труд, настойчивость и состязаний, в которых Индия завоевала золотые
самоотверженность спортсменов в сочетании медали на XVIII Азиатских играх. Несмотря на
с интенсивностью системы поддержки то, что почти половину из них составляет легкая
помогла Индии достичь лучших результатов атлетика, наш флаг водружался на центральную
на Азиатских играх, а плеяде молодых мачту в семи видах спорта, шесть из которых
спортсменов – прославить нацию. являются олимпийскими дисциплинами.
Золотая медаль Баджранга Пунии в Стрельба и борьба делегировали от себя по паре
вольной борьбе среди мужчин весом до 65 кг победителей, в то время как бокс, гребля, теннис
в день открытия состязаний в Джакарте – это и бридж помогли Индии завоевать по одному
разительное отличие от выступления Индии золоту в каждом из этих видов спорта.
на Азиатских играх два десятилетия назад Радость царит и в разношерстном лагере
в таиландском Бангкоке, где первая награда индийских медалистов. Если отец золотой
появилась после почти недели ожидания. В призерши в семиборье Свапны Барман
2018 году была продемонстрирована иная, зарабатывал на жизнь трудом рикши, то
очень впечатляющая картина. Золото Пунии двукратный серебряный призер в конном спорте
сопровождалось бронзой Рави Кумара и Фуаад Мирза появился в семье, где любовь
Апурви Чанделы в стрельбе из пневматическая к лошадям передается вот уже несколько
винтовки на 10-метровой дистанции среди поколений. Стрелку из пистолета Саурабху
смешанных команд. Чаудхари всего 16 лет, в то время как асам
Конечно же, мы можем наслаждаться бриджа Пранабу Бардхану и Шибнатху Саркару
успехом в широком спектре спортивных перевалило за 50. Здесь также присутствует
ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ | 42 | И юль - се н тя б р ь 2 0 1 8Вы также можете почитать
