ТВИТТЕР КАК НОВАЯ ДИСКУРСИВНАЯ ПРАКТИКА В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ФИЛОЛОГИЯ
Вестн. Ом. ун-та. 2012. № 4. С. 203–208.
УДК 808.2
А.П. Атягина
ТВИТТЕР КАК НОВАЯ ДИСКУРСИВНАЯ ПРАКТИКА
В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
Анализируются особенности сервиса Твиттер как новой дискурсивной практики в
сети Интернет. На практических примерах рассматриваются формы языковой ком-
прессии, присущие сообщениям Твиттера, проблема микросинтаксиса в этих сооб-
щениях и такое относительно новое явление Интернет-коммуникаций, как хэштеги.
Ключевые слова: Твиттер, дискурсивная практика, языковая компрессия, микросин-
таксис, Интернет-коммуникации.
Интернет-коммуникации давно перестали быть экзотическим явлени-
ем в нашей жизни. Одно из новых и наиболее интересных явлений в со-
временном Интернете – социальный сервис Твиттер, ставший своеобраз-
ным результатом развития блогов и социальных сетей. На данный момент
исследования этого Интернет-феномена в лингвистическом аспекте ис-
числяются отдельными статьями, что определяет наше внимание к этой
дискурсивной практике.
Дискурсивная практика, по О.С. Иссерс, – это динамичная организа-
ция тех коммуникативных систем внутри социума, которая, с одной сто-
роны, отражает характерные для данной социальной общности речевое
поведение и мышление, а с другой – формирует новые формы коммуни-
кации в данной социокультурной реальности [1, с. 58]. Общение в сервисе
Твиттер можно отнести к новым дискурсивным практикам. Оно реально
и воздействует на жизнь людей за пределами виртуальной реальности
(например, Твиттер-революции арабских стран в 2011 г.), выстраивает
«социальную реальность», обладает своими особыми «способами говоре-
ния» (например, использование хэштегов и других средств речевой ком-
прессии). Общение в Твиттере как дискурсивная практика обнаруживает
множество пересечений – от общения в чате и блоге до таких специфиче-
ских жанров, как рекламная бегущая строка.
Е.И. Горошко дает следующее определение Твиттера: «Твиттер (от
англ. twit – щебетать, болтать) – это не традиционный блог в чистом виде,
как, например, Живой Журнал, а, скорее, средство оперативного обще-
ния, гибридная форма, которая соединила в себя свойства нескольких
Интернет-сервисов: службы мгновенных сообщений, блога, электронной
почты и социальной сети» [2]. О значимости Твиттера в современных Ин-
тернет-коммуникациях может говорить то, что свои аккаунты (личные
страницы) здесь завели главы государств, политические деятели, артисты
и другие публичные персоны, которые не представлены в большинстве
социальных сетей и других сервисов сети Интернет. В Твиттере представ-
лены практически все СМИ планеты, этот сервис стал уникальным сред-
ством обмена оперативной информацией и общения. За последние два
года популярность сервиса Твиттер росла стремительными темпами. В
настоящее время в Твиттере ежедневно появляются 55 миллионов запи-
сей, правда, большинство из них (до 70 %) – на английском языке (данные
сайта www.twitter.com).
В рамках исследования распространения социальных сетей и Твитте-
ра нами был проведен опрос среди 100 произвольно выбранных пользо-
вателей социальной сети «ВКонтакте» – омичей в возрасте от 18 до 32 лет
(обоего пола, разных профессий и социального положения). Причина вы
бора представителей данной возрастной группы – именно они являлись
© А.П. Атягина, 2012204 А.П. Атягина
основной аудиторией и самыми активными длина слова в «Гамлете» составила 3,99 сим-
пользователями данной социальной сети. вола, в произведениях современной литера-
Опрошенным задавались следующие вопро- туры данный показатель равнялся 4,05
сы: 1. Знакомы ли вы с сервисом Твиттер? символа, а в твитах газеты – 4,8 символа»
В случае если ответ положительный: 2. Есть [3]. Исследователи утверждают, что, хотя
ли у вас аккаунт Твиттер? 3. Считаете ли вы речь в Twitter далека от идеала, ее нельзя
Твиттер социальной сетью? игнорировать, так как она стала важным
В ходе опроса были получены следую- инструментом в формировании языка. Бла-
щие результаты. Из 100 пользователей со- годаря Twitter социологи получили возмож-
циальной сети «ВКонтакте» 80 человек знали ность анализировать специфику современ-
о существовании Твиттера; у 45 из них были ной коммуникации и понять, почему и ка-
аккаунты в этом сервисе. Мнения 80 чело- ким образом социальные сети становятся
век, знакомых с Твиттером, разделились площадкой для революций (в частности,
при ответе на вопрос, можно ли считать арабских). Лингвисты, в свою очередь, мо-
Твиттер социальной сетью, аналогичной гут посредством Twitter изучать тенденции
«ВКонтакте» или Facebook: 43 человека счи- в современном языке [3]. В то же время
тают Твиттер социальной сетью, 37 человек многие критикуют Twitter и его влияние на
не считают. литературный язык. В той же статье приво-
В течение времени, прошедшего с про- дится мнение авторитетного лингвиста
ведения опроса (весна 2011 г.) до момента Ноама Хомски (Noam Chomsky). По его мне-
написания данной статьи, аккаунты в нию, у активных пользователей данного
Твиттере появились ещё у 15 опрошенных. сервиса микроблогов со временем выраба-
Это, как и официальные исследования сети тывается привычка формулировать свои
Интернет (TNS Gallup), говорит о росте по- мысли по шаблону. Twitter, устанавливаю-
пулярности сервиса. щий ограничение на длину сообщения в 140
Е.И. Горошко указывает следующие символов, заставляет мыслить сжато, крат-
особенности микроблоггинга (и в частности ко, что сопровождается посредственным и
твиттеринга): возможность теггинга в мик- плоским мышлением [3].
роблогах осуществляется с помощью хэште- На русском материале выполнены ис-
гов (англ. название hash tags произошло от следования, где обращается внимание на
англоязычного названия символа «решетки» нарушение в Твиттере канонических пра-
– hash mark); существует ограничение на вил пунктуации. Автор статьи [4] указывает,
объем передаваемой информации (в Твит- что в связи с интерфейсом сервиса тради-
тере – 140 символов); сервисы могут огра- ционное обращение в микроблоге выглядит
ничивать доступ к частной информации и следующим образом: «@Nickname текст, с
переписке зарегистрированных на сервисе которым обращаются». Поскольку часть
пользователей; имеет место высокая степень сообщения «@Nickname» определяется авто-
интегрированности в другие сервисы [2]. матически, запятая после него не ставится –
Определяя основные жанрообразую- а потому постепенно запятая после обраще-
щие характеристики Твиттера, Е.И. Го- ния к собеседнику и вовсе исчезает из син-
рошко рассматривает его как комбиниро- таксиса русскоязычного Твиттера.
ванный вторичный жанр с ярко выражен- Мы считаем, что воздействие на рус-
ной новостной (функция информирования) и ский язык практики общения в социальных
социальной (контактоустанавливающая, со- сетях и в сети Твиттер в частности нужда-
циализирующая и репрезентативная функ- ется в более внимательном анализе и описа-
ция) составляющими [2]. Одной из жанрооб- нии. Не исключено, что в будущем этот
разующих особенностей Твиттера является сервис будет не только завоевывать боль-
лаконичность сообщений, которые с его по- шую популярность, но и влиять на анало-
мощью передаются, и возможность мгновен- гичные формы коммуникации (например,
ного распространения информации по це- российская социальная сеть «ВКонтакте»
почке. По нашему мнению, такие свойства была модифицирована с учетом особенно-
Твиттера, как скорость и лаконичность, ока- стей Твиттера, для чего были позаимствова-
зывают влияние на современную коммуни- ны многие находки создателей сервиса). Это
кацию в целом, а при долгосрочном исполь- позволяет высказать гипотезу, что Твиттер
зовании могут привести к существенным и аналогичные Интернет-сервисы будут
изменениям в языке. оказывать все больше влияние на формиро-
На сегодняшний день подобные наблю- вание дискурсивных практик, в том числе
дения в большей степени сделаны на мате- на русском языке.
риале английского языка. Так, ученые Пен- Одной из основных особенностей Твит-
сильванского университета под руково- тера является сжатость, лаконичность сооб-
дством Марка Либермана (Mark Liberman) щений, что является проявлением когнитив-
сравнили среднюю длину слова в пьесе ных и языковых механизмов компрессии.
Вильяма Шекспира «Гамлет» и этот же пока- Данные механизмы уже привлекли внимание
затель в твитах одной из американских га- исследователей, в том числе и на русскоя-
зет. «Исследование выявило, что средняя зычном материале. Так, О.Г. НиконороваТвиттер как новая дискурсивная практика в сети Интернет 205
рассматривает механизмы языковой ком- кращения сообщения до необходимых 140
прессии на примере популярного в 1990-е гг. символов: вместо «кстати» – «кста», вместо
малого тележанра – бегущей строки [5]. Не- «спасибо» – «спсб» и т. п. В большинстве слу-
смотря на жанровые и функциональные раз- чаев эти сокращения подобны принятым в
личия (сообщения в Твиттере лишь иногда других Интернет-сервисах, исключение со-
носят рекламный характер), механизмы ставляют связанные с Твиттером термины,
компрессии текста в сообщениях Твиттера и например «тви» – Твиттер. Отдельных иссле-
малых рекламных жанрах достаточно схожи. дований, посвященных этому аспекту, нами
Компрессия – явление, при котором «в одном не обнаружено.
означающем слито несколько означаемых» 2. Морфологический уровень.
[6, с. 606]. Текстовый механизм компрессии Языковая компрессия на морфологиче-
(«стяжения», «конденсации», «универбации» ском уровне выражается в образовании аб-
[5]) предназначен для свертывания текста и бревиатур («Гей-активисты ополчились на
осуществляется с целью сократить план вы- Мадонну, не желающую отменять концерт в
ражения текста при сохранении в полном СПб, где принят известный закон. Наконец-
объеме плана содержания. Компрессия спо- то РПЦ на одной стороне с геями»), сложно-
собствует лаконичности, динамичности тек- сокращенных слов; в ограниченности упот-
ста, обогащению его неявно выраженными ребления глагольных времен и наклонений.
смыслами, избавляет текст от ненужного по- 3. Синтаксический уровень.
вторения информации, поскольку редуциру- На синтаксическом уровне компрессия
ется именно то, что менее значимо [7, с. 40]. предусматривает сжатие знаковой структу-
О.Г. Никонорова считает, что понимание ры путем эллипсиса, грамматической не-
особенностей сжатия текста в малых рек- полноты, бессоюзия, номинализации (сверт-
ламных жанрах возможно в контексте ана- ки). Под синтаксической компрессией по-
лиза такого параметра текста, как «фактура нимаются также опрощение, членение,
речи» (термин Т.В. Шмелевой) [5]. Фактура парцелляция, присоединение и другие про-
речи как разновидность ее материализации цессы, способствующие уменьшению раз-
делит речь на устную, письменную, книжную мера высказывания.
и телеграфную, радийную, телефонную, те- «Как не везет деловым женщинам с
левизионную, компьютерную и т. д. Каждая мерзким голосом. Ведь с голосом ничего
вторичная фактура речи требует особого ос- сделать нельзя. Интонация не спасает»
воения и изменяет речевое поведение всех (парцелляция, грамматическая неполнота);
участников коммуникации. «Достаточно «http://avia-line.com/ Крепежи. Крепежные
вспомнить выражение «телеграфный стиль», изделия. Авиационные нормали» (номинали-
чтобы поверить в то, что фактура сущест- зация); «Я всегда много читал. В детстве –
венна не только для речи, но и для языка» [8, фантастику, исторические романы, детские
с. 11–12]. Понятие «телеграфный стиль» свя- энциклопедии. Сейчас – башорг, твиттер,
зано с максимальной краткостью сообщения, луркоморье...» (парцелляция); «Молодожены
его несколько отрывистым и эллиптическим впустили кошку первой в новую квартиру,
характером, когда «в одном предложении – кошка дверь закрыла, замок сменила, 3-й
один факт» [9, с. 71]. То же наблюдается в год уже живет, в дверной глазок топор по-
Твиттере, но здесь причиной сжатия являет- казывает» (бессоюзие); «Вчера посмотрел
ся не экономия речевых (и финансовых) ре- Хатико. Там собака 4 года ждала возвраще-
сурсов, а ограничение в 140 символов, уста- ния своего хозяина и сторожила его место.
новленное системой. А.П. Василевский и Задумался» (парцелляция); «Мебель отлично-
Ю.М. Эмдина освещают проявление компрес- го качество из экологически чистого мате-
сии на шести языковых уровнях: фонологи- риала – сосны. Предназначена на экспорт.
ческом, или графемном (опущение фонем Самые низкие цены» (парцелляция); «Многие
или графем, редукция гласных и т. д.), мор- девушки заводят твиттер для того, чтобы
фологическом (образование аббревиатур, писать о своей любви. О своей любви к
сложносокращенных слов, бедность в упот- жратве и сериалам» (парцелляция). Яркая
реблении глагольных времен и наклонений), примета синтаксиса Твиттера – каждый
синтаксическом (использование неразверну- предикатив выделяется в отдельное пред-
тых конструкций), лексическом (опущение ложение.
слов в тексте), синтактико-лексическом (опу- Особенности сообщений Твиттера в
щение служебных и вспомогательных слов), принципе не предполагают использования
семантическом (опущение менее существен- сложных предложений с большим количест-
ной части информации) [10, с. 37–38]. вом конструкций. С появлением микроблог-
Все эти уровни компрессии наблюдают- гинга различные исследователи начали гово-
ся и в Твиттере. Вкратце рассмотрим их и рить и о таком явлении, как микросинтак-
приведем примеры из реальных сообщений, сис. А.В. Коршунов утверждает, что, помимо
опубликованных в микроблогах. наличия «ретвитов» и @-ссылок, в «твитах»
1. Графемный уровень. могут присутствовать и другие элементы
На графемном уровне в сообщениях специфического микросинтаксиса, задачей
пользователей Твиттера можно наблюдать которого является использование частотных
опущение некоторых графем с целью со- слов и словосочетаний в сокращённой обще-206 А.П. Атягина
употребительной форме, а также расшире- даче и развернуть его при восприятии, не
ние набора инструментов для повышения потеряв при этом наиболее важную, значи-
информативности сообщений в условиях ог- мую, воздействующую информацию. Во
раниченного их размера [11]. многом это возможно благодаря тому, что
Основной частью микросинтаксиса яв- адекватное понимание текста создателем и
ляются слэштеги, каждый из которых со- получателем базируется на общей «кодовой
стоит из символа «/» и указателя, который и системе», общих для отправителя и адресата
определяет смысл слэштега. Эти элементы ментальных сценариях, концептах, катего-
используют для различных целей. Напри- риях, правилах и стратегиях. Т.А. ван Дейк,
мер, «/via» – для ссылки на автора сообще- основываясь на когнитивной теории упот-
ния при «ретвите»; «/by» – для ссылки на ав- ребления языка, исходит из тезиса, что мы
тора исходного сообщения, если оно являет- понимаем текст только тогда, когда понима-
ся результатом цепочки «ретвитов»; «/cc» – ем ситуацию, о которой идет речь. Поэтому
для указания тех подписчиков микроблога, «модели ситуаций» необходимы нам в каче-
которым в первую очередь адресовано со- стве основы интерпретации текста. Исполь-
общение и т. д. Использование слэштегов зование моделей объясняет, почему слу-
является инициативой самих пользователей, шающие прекрасно понимают имплицитные
поэтому не существует единых правил по их и неясные фрагменты текстов – в этом слу-
использованию (это касается многих осо- чае они активизируют соответствующие
бенностей Твиттера, которые рождались в фрагменты ситуационной модели [12, с. 9].
процессе взаимодействия пользователей). В Твиттере такие модели ситуаций пе-
4. Синтактико-лексический уровень. редаются с помощью хэштегов, то есть слов
С точки зрения синтактико-лексических или словосочетаний с символом #, обозна-
особенностей Твиттер также проявляет все чающих ситуацию, место, тему разговора
признаки компрессии текста: опущение от- или что-то еще. Хэштеги начинаются с сим-
дельных слов, хотя служебные и вспомога- вола «#», за которым следует любое сочета-
тельные слова страдают здесь не так часто, ние разрешённых в Twitter непробельных
как в телеграфных сообщениях или в бегу- символов; чаще всего это слова или фразы,
щей строке. Скорее, Твиттер устраняет из в которых первая буква каждого слова при-
речи пользователей ненужные «красивости» ведена к верхнему регистру. Они могут
– эпитеты, сравнения. С одной стороны, встречаться в любой части «твита», зачас-
речь упрощается – происходит выбор в тую пользователи просто добавляют символ
пользу более короткого и простого. С другой «#» перед каким-либо словом. К неофици-
стороны, нередко провоцируется поиск си- альным, но общепринятым правилам ис-
нонимов, люди более внимательно подби- пользования хэштегов относится выбор в
рают слова. Сообщение не уместилось в 140 качестве них терминов, релевантных теме
символов? Значит, нужно в нем что-то по- сообщения, а также добавление лишь не-
менять, отредактировать его так, чтобы не большого количества их в одно сообщение.
потерять смысл. А.В. Коршунов считает, что это позволяет
Обращает на себя внимание, что, в отли- рассматривать их в качестве терминов, ко-
чие от языка форумов и чатов, здесь значи- торые с достаточной степенью вероятности
тельно слабее проникновение сленга (мы по- отражают общую тематику сообщения [11].
лагаем, на это влияет присутствие большого Часто благодаря хэштегам содержания
количества СМИ и других участников ком- сообщения удается максимально сократить,
муникации, использующих исключительно например: «Буду #10dec» (#10dec – хэштег,
или преимущественно литературный язык). посвященный всероссийскому митингу «За
5. Семантический уровень. честные выборы» 10 декабря 2011 г.). Всем
В сообщениях Твиттера очень часто при- посвященным в значение этого хэштега по-
ходится опускать наименее существенную нятно, где будет автор сообщения, в каком
информацию. Чаще всего к ней относится событии он планирует принять участие, а
информация описательная, конкретизирую- также то, что он занимает активную граж-
щая происходящее (за подробностями не- данскую позицию. Сокращения могут ис-
редко предлагается перейти по предложен- пользоваться и таким образом, что будут по-
ной ссылке): «Юные омские музыканты по- нятны только узкому кругу лиц. Например,
лучили награды http://bit.ly/GGxzgI #omsk сообщение в Твиттере «кста, #зш как там
#novosti», «Прямо сейчас напротив Кремля температура в корпусах и учебках?.. как
висит http://pic.twitter.com/DbxYjzVE», «И одеваться?..» адресовано именно тем, кто
опять нет слов, кроме восхищения! понимает, что «#зш» означает «Зимняя Шко-
http://pic.twitter.com/nMbDWtMj». ла» – научный лагерь для школьников, орга-
Однако основной способ семантической низованный Омским государственным уни-
компрессии в Твиттере – использование верситетом имени Ф.М. Достоевского, а не
хэштегов. При анализе текстов сообщений послание новобранца по поводу учебных
Твиттера целесообразно опираться не на сборов. При переводе на русский литератур-
приметы «телеграфного стиля», а на общие ный язык такой текст требует полной транс-
принципы компрессии текста, механизмы формации: «Кстати, напишите, Зимней шко-
которой позволяют свернуть текст при пере- ле не холодно в корпусах и учебках?»Твиттер как новая дискурсивная практика в сети Интернет 207
Среди других важных свойств хэште- всех жалко Диму #Билан-а, который, взяв
гов, помимо удобного и краткого моделиро- пример с #Путин-а, решил в третий раз вы-
вания ситуаций, отметим возможность сде- играть», «Дима #Билан не понял главного –
лать сообщение максимально публичным – почему поехали бабушки? Да потому, что в
свойство, делающее Твиттер идеальным шоу-бизнесе всё решают #бабки!». Мы счи-
сервисом для распространения информа- таем, что в этой ситуации хэштег становит-
ции. Достаточно выбрать курсором тот или ся не только возможностью отметить тему
иной хэштег, и любой пользователь Твитте- сообщения, но и расставить в нем акценты,
ра сможет в режиме реального времени показать, что именно хотел сказать автор.
прочитать все сообщения, в которых он по- Возможно, никто не будет искать сообще-
ставлен. Это свойство активно используется ния по хэштегу #бабки, но автор уже выде-
новостными лентами, например, при ука- лил это слово и как эффектную концовку.
зании места, где произошло то или иное со- Установленных правил использования хэш-
бытие: «Маршрутка врезалась в автобус, тегов не существует, однако, как говорилось
есть пострадавшие #nsk #novosibirsk», «Це- выше, неофициально принято использовать
ны на бензин будут расти #tomsk». Пользу- не более двух-трех хэштегов в сообщении
ются такими сообщениями и рядовые поль- (разумеется, существуют исключения). По-
зователи Твиттера, например: «Подскажите, рядок расположения хэштегов отвечает ло-
где в #omsk можно оцифровать старые ви- гике сообщения и полностью зависит от его
деозаписи?», «Кто живет в #spb и не спит автора. То есть в Твиттере присутствует
сейчас – пишите с хэштегом #соваспб». «авторский синтаксис».
Группировать сообщения в Твиттере При использования сервиса Твиттер
можно не только по месту действия, но и по средствами массовой информации «твиты»
любым другим признакам. Например, на мо- напоминают заголовки пресс-релизов и от-
мент написания этой статьи среди самых по- вечают на вопросы «Кто? Где? Когда? Что?».
пулярных хэштегов в Твиттере были такие, На вопрос «Где?» нередко отвечает постав-
как #BestTextMessage (пользователям Твитте- ленный после записи хэштег. Чаще всего
ра предлагалось написать с этим хэштегом вслед за кратким сообщением следует ссыл-
лучшее смс-сообщение, которое они когда- ка на сайт СМИ, где можно прочесть но-
либо писали или получали), или #Gaga Follow вость подробнее и прокомментировать ее.
all Monsters (о поклонниках певицы Леди Га- Пример стандартного новостного «твита»:
га). Публикация сообщения с популярным «Леонид Полежаев поздравляет жителей
хэштегом позволяет привлечь внимание к Омской области с Рождеством Христовым
своей странице (ведь увидеть ее смогут даже goo.gl/fb/KY695 #omsk». Такие дополнения
те люди, кто иначе никогда бы не заглянул на сообщений гиперссылками на другие сайты
нее), поэтому использование хэштегов явля- характерны и для обычных пользователей,
ется мощным средством продвижения. По- которые компенсируют краткость Твиттера
жалуй, максимальный успех для организации фотографиями, музыкой и просто разверну-
– самой превратиться в хэштег. Например, тыми описаниями своих впечатлений, мыс-
как в сообщении «Чего ожидать от #Google в лей, чувств: «Еще одна вещь настолько ак-
2012 году? goo.gl/94ZJy». туальная и правдивая, что хочется петь и
В одном сообщении может использо- плакать http://vk.com/wall1200292_4247».
ваться несколько хэштегов, которые позво- Интересно, что если региональные СМИ – а
ляют максимально точно смоделировать си- практически все из них уже появились в
туацию с использованием минимума пояс- Твиттере – ограничиваются сообщениями
нений в самом тексте сообщения («Верю, телеграфного характера, то федеральные
что ребята сейчас себя покажут в полной СМИ обращают значительно больше внима-
красе! Брагин умеет мотивировать #wjc12 ния на общение с читателями в Твиттере.
#IIHF #hockey #Russia #Sweden» – об уча- Здесь можно не только получить информа-
стии сборной России в Молодежном чем- цию, но и прочитать комментарий (которого
пионате мира по хоккею); «и чо? мы теперь не найти по ссылке), обсудить информацию
12 минут будем играть как в меньшинст- с представителем СМИ и другими подпис-
ве? #КХЛ #Авангард #ММГ» (о матче КХЛ чиками Твиттера. Таким образом, Твиттер
между командой «Авангард» и «Металлург». становится уникальным и самодостаточным
Фанат «Металлурга» наверняка поставил бы источником информации. Не исключено,
хэштег #ММГ раньше #Авангард). что со временем появятся СМИ, сущест-
Несколько хэштегов могут не стоять в вующие только в Твиттере; на данный мо-
конце сообщения, а быть непосредственно мент уже существуют подобные информа-
включенными в него: «кстате #Авангард это ционные аккаунты, правда, организован-
нихрена не #Барыс, такчта второй раз у ные энтузиастами.
#ММГ не прокатит #КХЛ»; «#omskedu Луч- Впрочем, Твиттер далеко не всегда при-
шие #школьники, #гимназисты, #лицеисты водит к максимальному сокращению текста
#Омск'а: Веб-страницы почёта на сайте ОЦ сообщения. Некоторые наиболее «разговор-
"Перспектива" http://www.perspektiva-omsk. чивые» пользователи сервиса разбивают свое
ru/ob_uchenikah #школы #omsk». Или: «Из сообщение на несколько частей (в этом слу-
претендентов на "#Евровидение" больше чае текст необходимо разбить так, чтобы от-208 А.П. Атягина
дельные сообщения содержали какую-то за- вания полагать, что в ближайшее время
конченную, достаточно понятную мысль). слова из англоязычного Твиттер-словаря
Читающий эти сообщения будет видеть их на перейдут в российский. Некоторые – такие,
своей странице в обратном порядке, однако как «твиплы» и «твиттеринг» – уже перешли
быстро сможет восстановить нить рассказа: и становятся все популярнее.
@username За последние несколько лет Твиттер не
короче это жесть.. я после такого жени- только стал крупным, динамично разви-
ха вообще спать никогда не смогу. гадания вающимся сервисом в сети Интернет, но и
с зеркалом тоже ужасны. или я слишком заметно повлиял на ситуацию в мировом
впечатлительна.. сообществе вне всемирной паутины. Речь
@username идет не только об аккаунтах политиков, из-
суженый называет имя и вынимает что- вестных личностей, крупных организаций и
нибудь из кармана. В этот миг девушке коммерческих предприятий разных мас-
нужно сказать: «чур меня!» — и видение ис- штабов, но и о возможности максимально
чезнет. быстро и лаконично передавать информа-
@username цию, которая свойственно именно Твиттеру
Жених садится за стол и начинает раз- и которая повлияла на политическую ситуа-
влекать ее беседой. Девушка должна вне- цию и даже смену режимов в ряде стран
запно спросить: «как звать?» мира. Предсказать масштабы этого влия-
@username ния на сегодняшний день вряд ли возмож-
Потом появляется он. Девушка должна но. Уже сегодня можно говорить о возник-
сидеть на своем месте, не отвечать на во- новении своего, особого языка Твиттера,
просы, запоминать черты лица и одежду. для которого свойственна компрессия на
@username всех языковых уровнях, использование
Все выходят, а она, оставшись одна, хэштегов для моделирования ситуаций и
запирает окна и двери и ждет. Признаки собственная риторическая стратегия.
приближения милого таковы: завывание
ЛИТЕРАТУРА
ветра, удары в окна и дверь.
@username [1] Иссерс О. С. Дискурсивная практика: к опреде-
Девушка накрывает в пустой комнате лению понятия / Современная речевая комму-
стол скатертью, кладет прибор, кроме ножа никация: новые дискурсивные практики : моно-
и вилки, и говорит: «суженый-ряженый, графия. Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2011.
приходи ко мне ужинать». [2] Горошко Е. И. «Чирикающий» жанр 2.0 Твит-
@username тер или что нового появилось в виртуальном
едим вкуснейших уток) читаем вариан- жанроведении // Вестн. Твер. гос. ун-та. 2011.
№ 3. С. 11–21.
ты гаданий. вот самое жуткое. называется
[3] Сашин Н. Сленг Твиттер помогает развивать
Ужин с женихом). английский язык. URL: http://www.news.flarus.ru/
Как видим, рассказ о гадании макси- ?topic=1333.
мально лаконичен, содержит минимум дета- [4] Правила русского языка для Твиттера. URL:
лей и эпитетов, а сообщения разбиты на от- http://www.webholt.ru/blog/139-pravila-russkogo-
дельные фрагменты из одного-двух предло- yazyka-dlya-tvittera.html.
жений. Можно с уверенностью сказать, что [5] Никонорова О. Г. Малые рекламные жанры в
это характерно для большинства подобных прагматическом, когнитивном и ортологиче-
сообщений в Твиттере. ском аспектах (на примере бегущей строки) :
Отличается Твиттер специфическим дис. ... канд. филол. наук. Омск, 2005.
словообразованием. Из-за свойств этого [6] Лингвистический энциклопедический словарь.
сервиса здесь используется большое коли- М., 1990.
чество аббревиатур, сложносокращенных [7] Мурзин Л. Н. Основы дериватологии. Пермь,
1984.
слов. Среди новых слов, появившихся бла-
[8] Шмелева Т. В. Так что же такое речь? // Рече-
годаря Твиттеру, например, такие: «люди, ведение (научно-методические тетради). Ве-
пользующиеся Твиттером» – «твиплы» (от ликий Новгород, 1999.
«Твиттер» и «people» – англ. «люди»), публи- [9] Сидорова М. Ю., Савельев В. С. Русский язык
кация сообщений в Твиттере – «твиттинг». и культура речи. М., 2002.
Особенно много новых слов появилось в [10] Василевский А. П., Эмдина Ю. М. О компрессии
английском языке (впрочем, и Твиттер в речи на разных уровнях // Уровни языка и их
англоязычных странах стал популярен взаимодействие : тез. докл. М., 1967.
раньше. Более подробно эти термины рас- [11] Коршунов А. В. Извлечение ключевых терми-
сматриваются в так называемом «Гиде по нов из сообщений микроблогов с помощью Ви-
Твиттеру» (http://www.armadaboard.com/ кипедии. URL: http://www.citforum.ru/database/
articles246.htm). На основе сравнения ново- articles/twitter_kw_extraction.
[12] Дейк ван Т. А. Язык, познание, коммуникация.
го сервиса с «живым журналом» (livejournal.
М., 1989.
com) и социальными сетями есть все осно-Вы также можете почитать
