Заявления о признании в 2018 году - un.org

Страница создана Динара Павлова
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
Заявления о признании в 2018 году
Содержание

          Ключевые события.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

          Присоединяйтесь к празднованию Международного дня семейных
          денежных переводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

          Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 12 июня 2018 года.. . . . . . . . . 6

          Вклад семей, получающих денежные переводы, в достижение
          Целей устойчивого развития.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

          Полученные заявления о признании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

          Заявления о признании учреждениями ООН и международными
          организациями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

          Заявления о признании структурами частного сектора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2
Ключевые события

      2013   Призыв частного сектора в ходе Глобального форума по
             вопросам денежных переводов в 2013 году в Бангкоке,
             направленный на учреждение Международного дня для
             признания фундаментального вклада трудовых мигрантов
             в благополучие их семей и общин. МФСР, являющемуся
             специализированным учреждением Организации
             Объединенных Наций, было поручено возглавить этот
             процесс при поддержке частного сектора.

      2015   Международный день семейных денежных переводов
             (МДСДП) получил признание Совета управляющих МФСР
             16 февраля 2015 года. Первое празднование состоялось
             16 июня в ходе Глобального форума по вопросам
             денежных переводов, инвестиций и развития в Милане.
             Международный день проходил под покровительством
             Ее Величества Максимы, Королевы Нидерландов.

      2016   Получены заявления о признании от компаний частного
             сектора, включая операторов денежных переводов.
             Упоминание МДСДП в резолюции Генерального секретаря
             Организации Объединенных Наций и в Докладе о
             международной миграции и развитии.

      2017   Получены дополнительные заявления о признании от
             многочисленных международных организаций и ведущих
             компаний частного сектора. Третье празднование МДСДП
             в штаб-квартире Организации Объединенных Наций
             в Нью-Йорке, приуроченное к Глобальному форуму по
             вопросам денежных переводов, инвестиций и развития.

      2018   12 июня 2018 года Генеральная Ассамблея Организации
             Объединенных Наций официально приняла
             Международный день семейных денежных переводов в
             качестве повсеместно проводимого мероприятия. Новые
             партнеры и спонсоры из частного сектора и гражданского
             общества выступили с заявлениями о признании Дня в
             2018 году.

                                                                      3
Присоединяйтесь к празднованию Международного
    дня семейных денежных переводов

             Международный день семейных денежных     В 2015 году Организация Объединенных
             переводов символизирует признание        Наций выступила с призывом к
             вклада миллионов мигрантов в улучшение   действиям по ликвидации нищеты,
             жизни своих семей и светлое будущее      искоренению голода и сокращению
             для своих детей. Денежные переводы,      социально-экономического неравенства
             отправляемые мигрантами домой,           в любой форме. Повестка дня в области
             служат поддержкой для 800 миллионов      устойчивого развития на период до
             человек и являются важным фактором       2030 года содержит 17 конкретных
             развития. Почти половина этих денежных   Целей устойчивого развития (ЦУР),
             потоков поступает в сельские районы, в   направленных на решение основных
             особенности подверженные нищете          проблем современного мира.
             и голоду.
                                                      Между тем 200 миллионов семей,
             Международный фонд                       получающих денежные переводы,
             сельскохозяйственного развития (МФСР)    сталкиваются с этими проблемами каждый
             привержен сотрудничеству в интересах     день. Чтобы помочь своим близким
             повышения степени воздействия            на родине, большинство мигрантов
             денежных переводов на процесс            работает в трудных и зачастую опасных
             развития. Уже достигнуты значительные    условиях в низкооплачиваемом секторе
             результаты. Еще 15 лет назад роль        международной экономики. У них есть
             денежных переводов не учитывалась,       собственные конкретные цели: преодолеть
             а вклад трудовых мигрантов оставался     нищету, улучшить здоровье и качество
             непризнанным за пределами их семей.      питания, повысить уровень образования,
             Однако сообщество по вопросам развития   улучшить жилищные и санитарные
             постепенно осознало, что денежные        условия, а также оградить себя от
             переводы являются инструментом с         неопределенности за счет сбережений.
             огромным потенциалом. Ключевую роль      Они стремятся к более стабильному и
             в достижении этого консенсуса сыграло    устойчивому будущему – такую же цель
             документирование масштаба и объема       ставит перед собой международное
             денежных переводов.                      сообщество.

             Сегодня, например, мы знаем, что         Решающий вклад денежных переводов и
             совокупный объем денежных переводов      инвестиций трудовых мигрантов также был
             более чем в три раза превышает размер    признан на переговорах по разработке
             официальной помощи в целях развития      глобального договора о безопасной,
             (ОПР). Согласно прогнозам, в текущем     законной и упорядоченной миграции,
             году объем денежных переводов            принятие которого ожидается в декабре
             достигнет почти пятисот миллиардов       этого года.
             долларов. Но за этими внушительными
             цифрами стоят отдельные денежные         После признания Советом управляющих
             переводы по 200 или 300 долларов США,    МФСР в 2015 году, а также государствами-
             которые мигранты регулярно отправляют    членами, Международный день
             домой, чтобы их семьи могли покупать     семейных денежных переводов был
             продукты питания, оплачивать жилье и     официально принят Генеральной
             покрывать необходимые расходы.           Ассамблеей Организации Объединенных
                                                      Наций 12 июня 2018 года и объявлен
                                                      повсеместно проводимым мероприятием.

4
Согласно текущим оценкам, 75 процентов     Денежные переводы – это частные
денежных переводов поступает на            средства, которые передаются по частным
удовлетворение насущных потребностей,      каналам. Очевидна и заслуживает
но остальные 25 процентов – более          признания растущая поддержка со
100 миллиардов долларов США в год –        стороны частного сектора, который все
доступны для других целей. Имея более      активнее способствует реализации
широкие возможности для накопления         повестки дня в части денежных переводов.
и вложения средств, семьи мигрантов        Учитывая нормативные и политические
смогут направлять получаемые               аспекты реализации потенциала
денежные переводы на удовлетворение        денежных переводов, государственные
долгосрочных потребностей и улучшение      органы также могут существенно повысить
качества жизни. И поскольку многие         их положительное воздействие, особенно
трудовые мигранты в конечном итоге         в наиболее бедных и отдаленных сельских
вернутся домой, центральной целью          районах. И благодаря дальнейшим
политики развития должно стать             скоординированным инициативам
содействие им в создании капитала.         международные финансовые организации
                                           могут еще эффективнее способствовать
Огромные возможности для этого             достижению основной цели – повышению
представляют прогнозируемые                благосостояния трудовых мигрантов и
денежные переводы на общую сумму           их семей.
6,5 триллиона долларов США, которые
получат семьи в развивающихся              Мы также должны помнить, что за
странах в течение действия Повестки        цифрами стоят люди. Приглашаем всех
дня на период до 2030 года. Денежные       вместе с нами отметить в этом году
переводы особенно важны для небольших      Международный день семейных денежных
населенных пунктов в сельской местности    переводов, поддержав семьи, зависящие
развивающихся стран. В 2016 году сто       от таких переводов, в достижении их
стран с низким и средним уровнем доходов   целей. Так шаг за шагом, семья за семьей,
и, как правило, большой численностью       мы приблизимся к достижению Целей
сельского населения, получили не менее     устойчивого развития.
100 миллионов долларов США каждая в
виде денежных переводов. Именно в
таких странах благодаря денежным
переводам миграция может стать скорее
выбором, а не необходимостью, для
будущих поколений.

                                                      Жильберт Ф. Хунгбо
                                                         Президент МФСР

                                                                                       5
6
7
8
9
Вклад семей, получающих денежные переводы,
     в достижение Целей устойчивого развития

           Цели устойчивого развития предоставляют     проявиться в полной мере только при
           уникальную возможность свести воедино       наличии согласованной и реалистичной
           цели семей, получающих денежные             государственной политики и приоритетов
           переводы, государственные цели развития,    в сочетании с инициативами частного
           стратегии частного сектора по освоению      сектора.
           неохваченных рынков и традиционную
           роль гражданского общества в содействии     «Глобальный договор о безопасной,
           позитивным изменениям. В частности:         законной и упорядоченной миграции»
                                                       открывает возможность использовать
           (i) Обеспечение доступа к финансовым        растущее признание того, что
               услугам и грамотности семей,            денежные переводы, перечисляемые
               получающих денежные переводы,           мигрантами домой своим семьям, играют
               может способствовать увеличению         решающую роль в реализации целей
               возможностей для сбережений и           устойчивого развития правительствами,
               инвестиций в официальном формате.       международными организациями и другими
               В свою очередь, эти механизмы           партнерами.
               могут содействовать формированию
               человеческого капитала семей,           Денежные переводы могут содействовать
               получающих денежные переводы,           достижению ЦУР различными способами.
               и улучшению их уровня жизни
               посредством повышения качества          1.   На уровне домашних хозяйств:
               образования, здравоохранения и               признавая положительное социально-
               жилищных условий.                            экономическое влияние денежных
                                                            переводов на семьи и общины (ЦУР
           (ii) Инвестиции, поступающие от                  1–5);
                мигрантов наряду с денежными
                переводами, могут изменить динамику    2.   На уровне общин: поддерживая меры
                развития местных общин при наличии          политики и конкретные действия
                соответствующих возможностей.               по усилению взаимодополняющего
                                                            эффекта между денежными
           (iii) Совершенствование рынков                   переводами и доступом к финансовым
                 денежных переводов за счет                 услугам, развитию рыночной
                 принятия соответствующей правовой          конкуренции и проведению реформ в
                 и нормативной базы, повышения              области нормативного регулирования,
                 прозрачности и конкуренции способно        а также смягчению негативных
                 снизить затраты и обеспечить               последствий изменения климата (ЦУР
                 дополнительные ресурсы семьям,             6, 7, 8, 10, 12 и 13); и
                 получающим денежные переводы.
                                                       3.   На международном уровне:
           Поскольку денежные переводы                      обеспечивая сотрудничество между
           мигрантов представляют собой                     всеми секторами, участвующими в
           потоки частного капитала, они никоим             процессе денежных переводов, на базе
           образом не уменьшают и не отменяют               обновленного Глобального партнерства
           необходимость дополнительных ресурсов,           в интересах устойчивого развития,
           как государственных, так и частных.              как описано в ЦУР 17, и Глобального
           Но потенциальный эффект денежных                 договора о миграции.
           переводов трудовых мигрантов и
           инвестиций на процесс развития сможет

10
На уровне домашних хозяйств: ЦУР 1-5

Цель №1                         Цель №2                          Цель №3                         Цель №4
Повсеместная ликвидация         Ликвидация голода,               Обеспечение здорового           Обеспечение всеохватного и
нищеты во всех ее формах        обеспечение продовольственной    образа жизни и содействие       справедливого качественного
                                безопасности и улучшение         благополучию для всех в любом   образования и поощрение
Каким образом семьи,            питания и содействие             возрасте                        возможности обучения на
получающие денежные             устойчивому развитию сельского                                   протяжении всей жизни для всех
переводы, способствуют          хозяйства                        Каким образом семьи,
достижению целиs                                                 получающие денежные             Каким образом семьи,
• В среднем денежные            Каким образом семьи,             переводы, способствуют          получающие денежные
  переводы составляют до 60     получающие денежные              достижению цели                 переводы, способствуют
  процентов дохода семей-       переводы, способствуют           • Вложение поступающих          достижению цели
  получателей и, как правило,   достижению цели                    средств в здравоохранение     • Одной из главных причин
  более чем в два раза          • В сельской местности             – доступ к лекарствам,          перевода денег домой
  увеличивают располагаемый       половина переводов               профилактическому               является стремление
  доход семьи, позволяя           расходуется на                   обслуживанию и                  мигрантов обеспечить своим
  устранить неопределенность      сельскохозяйственные             страхованию здоровья –          детям доступ к лучшему
  за счет накопления активов.     нужды.                           способствует укреплению         образованию.
• Анализ, проведенный в 71      • Дополнительный доход             здоровья и благополучия       • Очевидно более активное
  развивающейся стране,           приводит к увеличению            получающих денежные             участие домашних хозяйств,
  показывает значительный         спроса домашних хозяйств         переводы семей.                 получающих переводы, в
  эффект денежных                 на продукты питания,           • В семьях, получающих            образовательном процессе
  переводов в области             что способствует росту           денежные переводы,              по сравнению с другими
  сокращения нищеты:              производства продуктов           рождаются дети с более          семьями, причем они
  увеличение переводов на         в стране и улучшению             высоким весом, которые          вкладывают приблизительно
  10 процентов в расчете на       питания, особенно среди          с меньшей вероятностью          одну десятую своего дохода
  душу населения приводит         детей и престарелых.             умрут в течение первого         в образование детей.
  к уменьшению доли             • Вложение средств от              года жизни.                   • Благодаря денежным
  малоимущего населения на        дохода мигрантов в                                               переводам почти в два
  3,5 процента.                   сельскохозяйственную                                             раза увеличивается запись
                                  деятельность                                                     в школы. Среди детей
                                  создает возможности                                              из семей, получающих
                                  трудоустройства.                                                 денежные переводы,
                                                                                                   особенно среди девочек,
                                                                                                   отмечается более высокая
                                                                                                   посещаемость школ,
                                                                                                   уровень записи в школы и
                                                                                                   количество дополнительных
                                                                                                   лет школьного обучения.
                                                                                                 • Денежные переводы
                                                                                                   значительно снижают
                                                                                                   вероятность использования
                                                                                                   детского труда.

                                                                                                                            11
На местном уровне: ЦУР 6, 7, 12 и 13

Цель №5                        Цель №6                         Цель №7                         Цель №12
Обеспечение гендерного         Обеспечение наличия и           Обеспечение доступа к           Обеспечение перехода к
равенства и расширение прав    рационального использования     недорогим, надежным,            рациональным моделям
и возможностей всех женщин и   водных ресурсов и санитарии     устойчивым и современным        потребления и производства
девочек                        для всех                        источникам энергии для всех
                                                                                               Каким образом семьи,
Каким образом семьи,           Каким образом семьи,            Каким образом семьи,            получающие денежные
получающие денежные            получающие денежные             получающие денежные             переводы, способствуют
переводы, способствуют         переводы, способствуют          переводы, способствуют          достижению цели
достижению цели                достижению цели                 достижению цели                 • По мере увеличения
• В настоящее время            • Для создания социального      • Денежные переводы               покупательной способности
  женщины составляют             капитала и объединения          оказывают положительное         и динамики потребления
  половину всех мигрантов,       средств для удовлетворения      воздействие на активы           семьи, получающие
  отправляющих денежные          различных потребностей на       и общее качество                денежные переводы,
  переводы: в общей              местном уровне мигранты         жизни семей, когда они          начинают удовлетворять
  сложности 100 миллионов        и (или) их семьи часто          вкладываются в жилье,           свои потребности и желания
  человек.                       объединяются в рамках           причем более вероятно их        в пределах экологических
• Переводы меняют                районных организаций на         использование на ремонт         возможностей планеты.
  экономическую роль             местах или землячеств за        и обустройство, чем на        • Семьи мигрантов регулярно
  женщин, как отправляющих,      рубежом.                        покупку жилья.                  и активно потребляют
  так и получающих денежные    • Землячества определяют        • Для малоимущих семей и          товары, вызывающие
  средства, предоставляя им      задачи развития и участвуют     общин, в которых они живут,     ностальгию (изделия с
  финансовую независимость       в их решении, предоставляя      уже существуют доступные        родины).
  и более широкие                технические консультации и      решения, включая              • Торговля ностальгическими
  возможности занятости.         организуя сбор средств.         эффективные приборы             товарами и прием туристов
• Несмотря на то что женщины   • Проекты реализуются             для приготовления пищи          из диаспоры означают
  пересылают примерно            с учетом экологической          и использование чистой          значительные доходы для
  такие же суммы, что и          устойчивости и                  энергии.                        стран происхождения.
  мужчины, они, как правило,     благополучия населения        • В местных проектах              Население диаспоры может
  переводят регулярно и          на основе первостепенных        могут использоваться            служить мостом, ведущим
  последовательно большую        потребностей                    экологически чистые             на более широкие рынки
  долю своих доходов, хотя       (например, обеспечения          энергетические технологии,      ностальгических товаров и
  в целом зарабатывают           инфраструктуры орошения и       что особенно актуально          местного туризма.
  меньше мужчин.                 питьевой воды).                 в отдаленных сельских
                                                                 районах, не имеющих
                                                                 доступа к электроэнергии.

12
На национальном уровне: ЦУР 8 и 10                             Международное
                                                                                             сообщество, действуя
                                                                                             в соответствии с
                                                                                             ЦУР 17, намерено
                                                                                             объединить усилия, чтобы
                                                                                             максимально использовать
                                                                                             воздействие денежных
                                                                                             переводов на развитие.

Цель №13                      Цель №8                        Цель №10
Принятие срочных мер по       Содействие поступательному,    Сокращение неравенства
борьбе с изменением климата   всеохватному и устойчивому     внутри стран и между ними
и его последствиями           экономическому росту, полной
                              и производительной занятости   10.c
Каким образом семьи,          и достойной работе для всех    К 2030 году сократить
получающие денежные                                          операционные затраты,
переводы, способствуют        Каким образом семьи,           связанные с переводом
достижению цели               получающие денежные            мигрантами денежных средств,    Цель №17
• Миграция все чаще           переводы, способствуют         до менее чем 3 процентов        Укрепление средств
  становится следствием       достижению цели                от суммы перевода и
  изменения климата.                                                                         осуществления и активизация
                              • Денежные средства            ликвидировать каналы
  Денежные переводы и                                                                        работы в рамках Глобального
                                семей, получающих            денежных переводов, у которых
  инвестиции из диаспоры        переводы, и сбережения                                       партнерства в интересах
  играют ключевую роль в                                     эти затраты превышают           устойчивого развития
                                мигрантов в принимающих
  смягчении негативных          странах способствуют         5 процентов
  последствий миграции и        увеличению объема                                            Каким образом семьи,
  преодолении сокращения        финансовых ресурсов          Каким образом семьи,            получающие денежные
  доходов из-за потрясений,     в экономике в целом. В       получающие денежные             переводы, способствуют
                                сочетании с финансовыми      переводы, способствуют
  связанных с погодными                                                                      достижению цели
                                и предпринимательскими
  условиями.                                                 достижению цели                 • В рамках таких инициатив,
                                услугами может быть
• Денежные переводы             обеспечено максимальное      • Снижение стоимости              как Глобальный договор
  позволяют перейти             использование этого            денежных переводов может        о безопасной, законной и
  к выращиванию                 капитала.                      существенно увеличить           упорядоченной миграции,
  более устойчивых            • Трудовые мигранты              располагаемый доход             международное сообщество
                                обладают огромными             семей-получателей.
  сельскохозяйственных                                                                         теперь признает денежные
                                ресурсами: знаниями,         • Снижение средних
  культур, а также освоить                                                                     переводы как канал
                                навыками и связями.
  несельскохозяйственные                                       затрат во всем мире на 3        жизненно необходимой
                              • С точки зрения воздействия
  виды деятельности.            на процесс развития            процента позволит семьям,       поддержки для сотен
• Примеры включают, среди       инвестиции мигрантов           получающим денежные             миллионов людей во
  прочего, содействие           в микробизнес, малые           переводы, сэкономить            всем мире и добивается
  местным предприятиям          и средние предприятия          дополнительно 20                укрепления воздействия
                                фактически создают новые       миллиардов долларов США
  в организации борьбы                                                                         переводов на семьи и
                                рабочие места и доходы в
  с наводнениями,                                              в год.                          местное население.
                                местных общинах.
  более эффективное                                          • Повышение уровня
  использование                                                осведомленности
  водных ресурсов,                                             гражданского общества и
  совершенствование                                            информационные кампании
  ирригационных систем,                                        дают результаты в сфере
  строительные материалы,                                      улучшения условий труда
  устойчивые к воздействию                                     мигрантов.
  ураганов, тепла и ветра.

                                                                                                                      13
Полученные заявления о признании

           С 2015 года МДСДП пользуется                   В 2018 году МДСДП встретил огромную
           широким одобрением и поддержкой                поддержку из разных секторов, а
           государственного и частного секторов и         ключевым событием стало официальное
           организаций развития.                          признание этого мероприятия Генеральной
                                                          Ассамблеей Организации Объединенных
           МФСР ежегодно возобновляет свой призыв к       Наций.
           признанию данной инициативы, с тем чтобы
           еще более повысить осведомленности и           Все заявления о признании размещены по
           привлечь к участию еще большее число           адресу www.ifad.org/idfr и www.un.org/en/
           заинтересованных сторон.                       events/family-remittances-day.

           Заявления о признании учреждениями ООН и
           международными организациями
           •   Группа по проблемам глобальной миграции (ГГМ)
           •   Международная организация по миграции (МОМ)
           •   Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ ООН)
           •   Всемирный почтовый союз (ВПС)
           •   Портал микрофинансирования Консультативной группы по оказанию помощи бедным
               странам (CGAP)

           Заявления о признании структурами частного сектора
           Ассоциации
           • Международная ассоциация систем денежных переводов (IAMTN)
           • Ассоциация GSMA
           • Международный институт сберегательных банков и розничных банковских
             операций (WSBI)
           • Национальная ассоциация компаний, предоставляющих услуги денежных
             переводов (NMTA)

           Отдельные компании
           • Allied Bank, Ltd.             • International Money        •   Prabhu Group, Inc.
           • AUXFIN International            Transfer Conferences       •   Silkbank
           • Babyloan                        (IMTC)                     •   Sindh Bank
           • Barri Financial Group         • Habib Bank, Ltd.           •   SolidTrust Pay
           • Choice Money Transfer, Inc.   • HabibMetro Bank            •   SmartRemitt, Llc.
           • Dessy Irawati-Rutten/         • Kendy Money Transfer,      •   Standard Chartered
             Bank Negara Indonesia           Ltd.                           Bank Pakistan
             – BNI Bank                    • Kyodai Remittance          •   Telenor Microfinance
           • Developing Markets            • M. Lhuillier Financial         Bank
             Associates, Ltd.(DMA)           Services, Inc.             •   The Bank of Khyber
           • DinEx                         • MCB Bank, Ltd.             •   United Bank, Ltd. (UBL)
           • Easypaisa                     • Meezan Bank, Ltd.          •   Uniteller
           • Fintech Advisors              • National Savings Bank      •   Vodafone
           • GenX Remittance                 of Sri Lanka               •   Wells Fargo
             Solutions                     • Pakistan Remittance
           • IDT Payment Services, Inc.      Initiative (PRI)

14
Заявления о признании учреждениями ООН
и международными организациями

      Группа по проблемам глобальной миграции (ГПГМ) – межведомственная группа, в
      состав которой вошли руководители различных учреждений, чтобы содействовать
      более широкому применению всех соответствующих международных и региональных
      документов и норм в отношении миграции и поощрять принятие более согласованных,
      всеобъемлющих и скоординированных подходов к проблеме международной миграции.
      В своей работе ГПГМ уделяет особое внимание повышению общей эффективности
      деятельности своих членов и других заинтересованных сторон при использовании
      возможностей и решении задач, которые возникают в связи с международной
      миграцией. В настоящее время Группа состоит из 22 структур ООН и в 2018 году
      функционирует под сопредседательством Продовольственной и сельскохозяйственной
      организации (ФАО) и Международной организации по миграции (МОМ).
      www.globalmigrationgroup.org

      Международная организация по миграции (МОМ), основанная в 1951 году, является
      ведущей межправительственной организацией в сфере миграции и тесно сотрудничает
      с правительственными, межправительственными и неправительственными партнерами.
      Членами МОМ являются 166 государств и еще 8 имеют статус наблюдателей, ее
      отделения расположены более чем в 100 странах; организация призвана содействовать
      гуманной и упорядоченной миграции с целью удовлетворения интересов всех сторон.
      МОМ достигает этой цели путем предоставления услуг и консультаций правительствам
      и мигрантам. Работа МОМ направлена на обеспечение организованного и гуманного
      управления миграцией, содействие международному сотрудничеству в вопросах
      миграции и поиску практических решений связанных с ней проблем, а также на оказание
      гуманитарной помощи нуждающимся мигрантам, включая беженцев и внутренне
      перемещенных лиц.
      www.iom.int

      ДЭСВ ООН отвечает за вопросы развития при Секретариате ООН. Подразделения
      и отделы ДЭСВ работают в интересах достижения общей цели укрепления
      социальных, экономических и экологических аспектов устойчивого развития. ДЭСВ
      ООН тесно сотрудничает со своими партнерами на региональном и страновом
      уровнях, оказывая содействие странам в разработке и осуществлении национальных
      стратегий устойчивого развития. Деятельность ДЭСВ ООН поощряет и поддерживает
      международное сотрудничество в интересах устойчивого развития. ДЭСВ
      рассматривает совокупность сквозных вопросов, которые влияют на жизнь и на
      источники средств существования населения, особенно наиболее уязвимых групп.
      Миссия ДЭСВ ООН – содействие всеобщему развитию – подчеркивает необходимость
      участия всех заинтересованных сторон в улучшении экономического и социального
      благополучия, не оставляя никого за рамками этого процесса.
      www.un.org/development/desa/en

                                                                                       15
UNIVERSAL   Всемирный почтовый союз (ВПС) был создан в 1874 году, и является второй старейшей
     UPU

           POSTAL      международной организацией в мире. ВПС объединяет 192 страны и является основным
           UNION       форумом для сотрудничества между участниками почтового сектора. ВПС позволяет
                       обеспечить поистине всемирную сеть современных продуктов и услуг. Таким образом,
                       организация выполняет консультативную, посредническую и связующую функции, а
                       также предоставляет техническую помощь по мере необходимости. Она устанавливает
                       правила международного обмена почтовыми отправлениями и составляет
                       рекомендации, направленные на стимулирование объемов обработки почтовых
                       отправлений, посылок, предоставления финансовых услуг и повышения качества
                       обслуживания клиентов.
                       www.upu.int

                       Портал микрофинансирования CGAP, основанный в 2000 году, является глобальную
                       платформой для обмена знаниями в области обеспечения доступа к финансовым
                       услугам. Портал доступен на четырех языках – английском, французском, арабском и
                       испанском, позволяя специалистам обмениваться опытом, мнениями и знаниями за счет
                       публикаций в блоге, интервью, презентаций в формате вебинаров, а также в рамках
                       научной библиотеки, насчитывающей более 10 000 наименований. Содержание сайтов
                       на каждом языке определяется вопросами, актуальными для соответствующего региона.
                       В совокупности сайты портала микрофинансирования регистрируют более миллиона
                       просмотров в год, и на них размещены материалы более чем 4000 организаций
                       международного сообщества, занимающегося вопросами финансовой интеграции).
                       www.microfinancegateway.org

           Заявления о признании структурами частного сектора

                       Ассоциации
                       Международная ассоциация систем денежных переводов (IAMTN) является
                       единственной глобальной организацией в сфере международной торговли,
                       представляющей отрасль денежных переводов/платежные организации, которые
                       обеспечивают трансграничные платежи. С момента своего основания в 2005 году
                       IAMTN предоставляет платформу, на которой партнеры по отрасли могут собираться
                       для обсуждения общих проблем и отраслевых инициатив, а также создавать новые
                       возможности. IAMTN тесно сотрудничает с правительствами, регулирующими
                       органами, региональными ассоциациями и прочими заинтересованными сторонами,
                       активно выступая за создание максимально эффективной, безопасной, надежной и
                       работоспособной платежной системы.
                       www.iamtn.org   www.iamtn-org.com

16
GSMA представляет интересы операторов мобильной связи во всем мире. Около
800 операторов мобильной связи являются полноправными членами GSMA, и еще
300 компаний в более широкой мобильной экосистеме являются ассоциированными
членами. GSMA представляет интересы своих членов через отраслевые программы,
рабочие группы и пропагандистские инициативы. Ассоциация также выступает
организатором крупнейшей ежегодной выставки и конференции в отрасли мобильных
телекоммуникаций, Всемирный мобильный конгресс GSMA, и ряда других мероприятий.
GSMA базируется в Лондоне и имеет региональные офисы по всему миру.
www.gsma.com

Ассоциация WSBI-ESBG объединяет сберегательные и розничные банки из 80 стран,
представляя интересы приблизительно 6000 банков на всех континентах. Будучи
глобальной организацией, WSBI уделяет основное внимание проблемам всемирного
значения, влияющим на банковский сектор. Ассоциация поддерживает цели «Группы 20»
по достижению устойчивого, всеобъемлющего и сбалансированного роста и созданию
рабочих мест во всем мире, как в промышленно развитых, так и в менее развитых
странах.
www.wsbi-esbg.org

Ассоциация прогрессивных платежных компаний (EPA) является коммерческим
объединением ведущих участников платежной инфраструктуры. Она организует более
50 мероприятий в год, реализует восемь проектов, направленных на преобразования,
способствует интеграции экосистемы, стимулирует инновации и рентабельный рост
коммерческой деятельности. Ассоциация насчитывает более 100 членов и продолжает
расти. Члены представляют всю цепочку платежей, в том числе платежные системы,
банки, эмитентов, банки-эквайеры, операторов платежей, розничные предприятия и др.
Все эти компании, как из Великобритании, так и из других стран, нашли в EPA площадку
для сотрудничества и единый голос. Обрабатывая платежи, в сумме превышающие 100
млрд фунтов стерлингов в год, и насчитывая более 300 000 сотрудников, EPA оказывает
значительное влияние на будущее отрасли.
www.emergingpayments.org

Национальная ассоциация компаний, предоставляющих услуги денежных переводов
(NMTA) – профессиональная ассоциация, в которой могут участвовать все организации,
предоставляющие услуги денежных переводов, поставщики профессиональных услуг
и другие участники отрасли денежных переводов. Членами могут быть организации и
частные лица. Основное внимание уделяется вопросам нормативного регулирования
услуг денежных переводов в США. NMTA также предоставляет информацию о
системах денежных переводов в других странах. NMTA исходит из того, что денежные
переводы являются ценной услугой, отвечающей нуждам миллионов людей во всем
мире. Соответственно, NMTA отстаивает интересы отрасли и предоставляет членам
возможности для объединения усилий.
www.nmta.us

                                                                                  17
Отдельные компании

18
19
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР)

МФСР является международным финансовым учреждением и специализированным
учреждением Организации Объединенных Наций, занимающимся искоренением нищеты и
голода в сельских районах развивающихся стран. Предоставляя правительствам кредиты
под низкие проценты и гранты, МФСР разрабатывает и финансирует программы и проекты
по сокращению бедности в самых бедных районах мира. Семьдесят пять процентов
беднейшего населения мира – почти миллиард женщин, мужчин и детей – живут в сельских
районах развивающихся стран, и от сельского хозяйства и смежных видов деятельности
зависит их выживание. МФСР занимается проблемами, касающимися малоимущих,
маргинализированных и уязвимых сельских жителей, открывая для них доступ к
активам, услугам и возможностям, необходимым для преодоления нищеты. МФСР тесно
сотрудничает с правительствами, другими учреждениями Организации Объединенных
Наций, донорами, неправительственными организациями, общественными группами и
самим малоимущим сельским населением.

Дополнительная информация размещена на сайте www.ifad.org

Международный фонд сельскохозяйственного развития
Механизм финансирования денежных переводов
Педро Де Васконселос
Координатор программы МФДП
Via Paolo di Dono, 44 - 00142 Rome, Italy
Тел.: +39 06 5459 2012 - Факс: +39 06 5043 463
Email: remittances@ifad.org
www.ifad.org
www.RemittancesGateway.org
  ifad-un.blogspot.com
  www.facebook.com/ifad
  instagram.com/ifadnews
  www.twitter.com/ifadnews
  www.youtube.com/user/ifadTV
Вы также можете почитать