ПО ДОРОГАМ ШЕЛКОВОГО ПУТИ - ТМТМ - альтернатива Cуэцкому каналу?! 24 - DKNews
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ТМТМ –
альтернатива
Cуэцкому
апрель 2021 №4(16) каналу?! 24
ПО ДОРОГАМ
ШЕЛКОВОГО ПУТИ
Обращение к читателям
Дорогие друзья!
У вас в руках апрельский номер нашего журнала, в котором мы с упорством первопроходцев
и упрямством золотоискателей исследуем темы, собираем материалы. Нам важно то,
что происходит с нами: пандемия, восстановление экономики – с нами происходит жизнь.
Это мы сделали главной темой номера.
Возвращение Уханя к прежней жизни после нелегких испытаний, выпавших на долю столицы
китайской провинции Хубэй, сегодня воплощает настоящий дух стойкости и поразительного
мужества его жителей. Их пример – дарит надежду на то, что и другие пострадавшие от
пандемии регионы во всем мире смогут справиться с коронавирусом, добившись эффективного
выздоровления. Город не ослабил бдительности после того, как утих ковидный шторм.
Торговля Уханя со многими из своих мировых партнеров, включая страны вдоль «Пояса и пути»,
демонстрирует положительный рост. Только за год показатели в данном секторе экономики
в общей сложности составили более 930 миллиардов юаней (142 миллиарда долларов США),
что на 6,7 процента больше, чем годом ранее.
Экономика Китая показывает рекордный рост на фоне улучшения ситуации с коронавирусом.
Китайская экономика выросла на 18,3% в первом квартале 2021 года по сравнению с аналогичным
периодом прошлого года. Рост ВВП оказался самым существенным с начала отслеживания этих
данных в 1992 году.
Хочу упомянуть Азиатский экономический форум в Боао, также известный как «Восточный
Давос». В этом году АЭФ сосредоточился на вопросах глобального управления и строительстве
«Пояса и пути», обсуждалось мировое сотрудничество и развитие в постпандемическую эпоху.
На этой международной площадке подписаны важные соглашения представителями деловых и
правительственных кругов многих стран.
Основная цель нового экономического курса Казахстана – это повышение качества жизни
и доходов населения. С учетом произошедших и прогнозируемых изменений новый Нацплан
представляет новый курс социально-экономического развития страны на среднесрочную
перспективу. Ожидается, что перезапуск пакета системных реформ и перенастройка основных
государственных политик позволят до 2025 года выйти на стабильный рост экономики на 5% в год.
И хотя на данный момент борьба с пандемией еще не закончена, мир сегодня действительно
добился некоторого с невероятным трудом достигнутого прогресса. Если человечество сможет
извлечь уроки из полученного горького опыта и проявить солидарность, то окончательная победа
над вирусом обязательно придет.
С уважением, Серик КОРЖУМБАЕВ,
CEO, председатель редакционного совета
журнала «Belt&Road на Шелковом пути»
2
СОДЕРЖАНИЕ
аперль 2021 №4(16) ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТРАНСКАСПИЙСКИЙ
Собственник:
ЭКОНОМИКИ: ТРАНСПОРТНЫЙ МАРШРУТ –
Товарищество с ограниченной НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО.........4 АЛЬТЕРНАТИВА
ответственностью «Группа компаний СУЭЦКОМУ КАНАЛУ?........24
«Бизнес Медиа»
УСТОЙЧИВОЕ
Председатель редакционного ФИНАНСИРОВАНИЕ –
совета, CEO
КОРЖУМБАЕВ Серик
ЗАЛОГ УСПЕШНОГО
РАЗВИТИЯ BRI..................6
Редактор
ВАН И: ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ
СЛИВИНСКАЯ Анастасия
Члены редакционного совета: НАД ПАНДЕМИЕЙ............. 8
ТЮЛЕНЕВА Марина, ДОНСКИХ Алевтина
БЛОКЧЕЙН БРОСАЕТ
Коммерческий директор УХАНЬ: НАДЕЖДА СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ.....28
РОМАЙКИНА Алена НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Дизайн, верстка: ДЛЯ ВСЕГО МИРА........... 10 СИНГАПУР –
ПОДКИДЫШЕВ Вадим, ПОПОВ Алексей ОТПРАВНОЙ ПУНКТ
Контакты редакции
НА ПУТИ К АСЕАН...........32
Адрес: Казахстан, г. Алматы,
площадь Республики, 13, офис 619
Тел.: 8 (727) 250 71 63; 8(727) 250 72 68
КАЗАХСТАН И ВЕНГРИЯ:
e-mail: info.magazin@dknews.kz ВОСТОЧНО-ЗАПАДНЫЕ
ВОРОТА НА ШЕЛКОВОМ
Отдел рекламы
Тел.: 8 (727) 250 18 03; +7 777 224 51 63 ПУТИ..............................36
e-mail: commercial@dknews.kz ОТ КИТАЯ – ЛИВАНУ….... 14
Периодичность: 1 раз в месяц
ИНВЕСТОРОВ
Тираж: 5 тысяч экземпляров … И ФИЛИППИНАМ........ 15 НЕ УДЕРЖАТЬ.................38
Отпечатано в типографии
Print House Gerona: КИТАЙ & ЕВРОПА: УСПЕХ – ХАЙНАНЬ: ДОСТУПНЫЙ
г. Алматы, ул. Сатпаева, 30а/3, офис 124
В РАВНОПРАВИИ............ 16 РЫНОК ДЛЯ ВСЕХ...........40
тел.: + 7 (727) 250 47 40, 398 94 59
В журнале использованы фото: AFCFTA: МЫ ОПРАВДАЕМ
Китайское информационное
агентство «Синьхуа»,
ОЖИДАНИЯ...................42
из личных архивов
редакции журнала СТРАНЫ ПОЯСА
При перепечатке текстов и фотографий И ПУТИ: АНГОЛА.............44
ссылка на журнал «Belt & Road
на Шелковом пути» обязательна
МИР ДИСНЕЯ
СВИДЕТЕЛЬСТВО о постановке
В ПРОДОЛЖЕНИЕ С КИТАЙСКИМ
на переучет периодического
печатного издания, информационного СОТРУДНИЧЕСТВА.......... 19 КОЛОРИТОМ..................48
агентства и сетевого издания выдано
Комитетом информации Министерства
информации и общественного развития РЕКТОРЫ ВСЕХ СТРАН,
Республики Казахстан
№ KZ14VPY00016946.
ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!..........20
Дата выдачи 08.11.2019.
Город Нур-Султан МЕЖДУНАРОДНАЯ
Дата и номер первичной постановки
IT-АССОЦИАЦИЯ
на учет: 05.11.2019, KZ72VPY00016775 ОТ GREATER BAY AREA.....23
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 3
Подъем
ЭКОНОМИКА КИТАЯ ВЫРОСЛА НА 18,3 ПРОЦЕНТА
В ГОДОВОМ ИСЧИСЛЕНИИ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ
2021 ГОДА. ПРИЧИНА ЭТОМУ – ВЫСОКИЙ ВНУТРЕННИЙ
И ВНЕШНИЙ СПРОС, КОТОРЫЙ СПОСОБСТВОВАЛ
ВОССТАНОВЛЕНИЮ НИЗКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ НАЧАЛА
2020 ГОДА, КОГДА COVID-19 ПРАКТИЧЕСКИ ОСТАНОВИЛ
ВТОРУЮ ПО ВЕЛИЧИНЕ ЭКОНОМИКУ МИРА.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ:
НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО
Порт Жичжао в провинции Шаньдун на востоке Китая
ак показали недавно опубли- му и эффективному контролю над ви- Последние данные указывают на
кованные данные Националь- русом, двигатель глобального роста обнадеживающие сигналы по всем
ного бюро статистики (НБС), валовой вновь обрел свою основу с V-образным направлениям. Так, в первом квар-
внутренний продукт (ВВП) достиг возвратом, достигнув показателей тале промышленное производство
24,93 трлн юаней (около 3,82 трлн дол- трех кварталов подряд с отскоком в Китая с добавленной стоимостью,
ларов США) в первом квартале, что на прошлом году (3,2% во втором квар- розничные продажи и инвестиции в
0,6% больше, чем в четвертом кварта- тале, 4,9% в третьем квартале и 6,5% основной капитал выросли на 24,5%,
ле прошлого года. в четвертом квартале). 33,9% и 25,6% соответственно.
Успешное начало периода 14-й «В течение всего года экономиче- Благодаря растущему спросу вну-
пятилетки (2021-2025), а также двуз- ский рост, вероятно, сохранит тен- три страны и за рубежом общий объ-
начное восстановление в годовом денцию к стабильной консолидации ем импорта и экспорта товаров вырос
исчислении демонстрирует сред- и дальнейшему улучшению», – ска- на 29,2% в годовом исчислении до 8,47
ний рост в первом квартале 2020-го зал представитель NBS Лю Айхуа на трлн юаней.
и 2021 годов на уровне 5% от уровня пресс-конференции, сославшись на «Благодаря эффективным мерам,
2019 года. растущую внутреннюю динамику которые правительство предприня-
Китайская экономика сократилась развития страны, качество поставок ло для борьбы с пандемией и стиму-
на 6,8% в первом квартале 2020 года и жизнеспособность рынка в качестве лирования экономики, сегодня мы
из-за внезапно вспыхнувшей эпиде- основной поддержки для устойчиво- наблюдаем устойчивую динамику
мии COVID-19. Благодаря решительно- го восстановления. экономических показателей как со
4
Подъем
стороны производства, так и со сто-
роны потребления», – рассказал в ин-
тервью агентству «Синьхуа» Хофф-
ман Чеонг, управляющий партнер EY
China North.
В частности, продажи в сфере об-
щественного питания практически
вернулись к уровню начала 2019 года,
что говорит о настрое людей вновь
выходить на улицы, встречаться друг
с другом, что, в свою очередь, подстег-
нуло потребительский спрос, сказал
г-н Чеонг: «Это основная причина то-
го, почему мы уверены в перспекти-
вах Китая».
Несмотря на восстановление эконо-
мики, NBS предупредило о сохраня-
ющейся неопределенности и неста- На улицы Поднебесной постепенно возвращается привычная жизнь
бильности, поскольку COVID-19 про-
должает распространяться по всему спрос и быстроменяющиеся геостра- тельства, КНР будет добиваться
миру, а фундамент для восстанов- тегические отношения. высококачественного развития,
ления внутренней экономики в силу «Сейчас становится очевидным, продвигая структурные реформы в
объективных причин еще до конца не что градуализм является ключевым сфере предложения, а также консо-
укреплен. направлением денежно-кредитной лидировать и расширять достижения
«Имевшие место структурные недо- политики Китая в 2021 году», – сказал в области реагирования на COVID-19
четы все еще отчетливо видны вместе он. и экономического и социального раз-
с рядом возникших ситуаций и пока В этом году Китай стремится рас- вития, среди прочих основных задач.
нерешенных проблем», – говорится в ширить свою экономику более чем Вэнь Бинь, главный аналитик China
заявлении NBS. на 6%, создать более 11 миллионов Minsheng Bank, отмечает, что макроэ-
По словам спикера, несмотря на новых рабочих мест в городах и уве- кономическая политика Китая в этом
обнадеживающий импульс экономи- личить внутренний спрос наряду с году должна найти баланс в решении
ческого роста в Китае, по-прежнему эффективными инвестициями, что, несколько задач, включая стабили-
сохраняются такие факторы неопре- как ожидается, вернет экономику к зацию роста, контроль за возможны-
деленности, как распространение допандемическому состоянию. ми рисками, сдерживание заемных
COVID-19, нестабильный внешний Согласно отчету о работе прави- средств и защиту инфляции.
Укрепляя основу восстановления,
чтобы поддерживать экономику в
надлежащем состоянии, г-н Вэнь при-
звал обратить внимание на импорт-
ную инфляцию, вызванную ростом
цен на мировые товары, и сделать
акцент на мерах по поддержанию ста-
бильного юаня, чтобы подготовиться
к возможным рискам как внутри стра-
ны, так и за рубежом.
По прогнозу Международного ва-
лютного фонда, опубликованному в
начале апреля, китайская экономика
вырастет на 8,4% в 2021 году, что на 0,3
процентных пункта выше его же ян-
Рабочий занят на строительной площадке морского моста через залив Мэйчжоу варского прогноза.
высокоскоростной железной дороги Фучжоу-Сямынь в провинции Фуцзянь Источник: Xinhua Silk Road
на юго-востоке Китая Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 5
Проекты Belt&Road
ФИНАНСОВАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ОКАЗАЛА БОЛЬШУЮ ПОДДЕРЖКУ РЕАЛИЗАЦИИ
ИНИЦИАТИВЫ «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ» (BRI) С МОМЕНТА ЕЕ ВВЕДЕНИЯ В 2013 ГОДУ.
ПО МНЕНИЮ ПРОМЫШЛЕННЫХ ИНСАЙДЕРОВ, УСТОЙЧИВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ
ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ ФАКТОРОМ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СТИМУЛИРОВАНИЯ
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ BRI.
УСТОЙЧИВОЕ
ФИНАНСИРОВАНИЕ –
ЗАЛОГ УСПЕШНОГО РАЗВИТИЯ BRI
первом квартале этого года
показатели торговли Китая
со странами «Пояса и пути» вы-
росли на 21,4 процента в годовом
исчислении, достигнув 2,5 трлн
юаней (около 384 миллиардов дол-
ларов США), сообщил Цянь Кемин,
представитель Министерства ком-
мерции, на подфоруме ежегодно-
го Боаоского Азиатского форума,
также известного как «Восточный
Давос».
В свою очередь, Ху Сяолянь, пре-
зидент Экспортно-импортного бан-
ка Китая (China Eximbank), убеж-
ден, что финансовая интеграция
лежит в основе строительства ин-
фраструктуры и упрощения про-
цедур торговли, что, несмотря на
отрицательное влияние пандемии,
будет оказывать необходимую под-
держку BRI. В будущем же следует
обратить внимание на такие проек-
ты Инициативы как инвестиции и
переход к «зеленым» технологиям.
Что касается дальнейших планов,
г-н Ху подчеркнул, что необходимо
запускать больше проектов, чтобы
дать странам вдоль «Пояса и пути»
средства для достижения устойчи-
вого развития в таких областях как
транспорт, энергетика и промыш-
ленность, обеспечивая тем самым
надежное финансирование.
6
Проекты Belt&Road
Цянь Кемин согласен с этим мне- По словам спикера, еще одним все звенья устойчивого финанси-
нием, говоря, что Китай должен ра- фактором должны стать соот- рования. Китай будет продвигать
ботать вместе с другими странами ветствующие инвестиции. При экологически чистую и низкоугле-
над проектами, которые могли бы предоставлении финансирования родную энергию в странах «Пояса
расширить возможности местных следует принимать во внимание и пути», развивая эффективные,
жителей и генерировать денежный различные факторы, такие как чистые и возобновляемые источ-
поток, тем самым увеличивая фи- экономический масштаб прини- ники энергии. Они включают газ,
скальные доходы и валютные ре- мающей страны, этап развития и солнечную энергию, энергию ве-
зервы принимающих стран, чтобы будущий потенциал. И масштабы, тра, гидроэнергетику и ядерную
улучшить их платежеспособность. и темпы финансирования должны энергию. Китай также будет реа-
«Устойчивое финансирование – отвечать всем требованиям. лизовывать энергетические про-
это не просто международная по- «Зеленое» развитие, консенсус екты с лучшими экологическими
мощь или благотворительность», – мирового сообщества, также долж- показателями, подытожил Цянь
подчеркнул г-н Ху, добавив, что оно но стать основой развития BRI. Кемин.
требует заботы об интересах как за- Концепция «зеленого» развития Источник: Xinhua Silk Road
емщиков, так и кредиторов. должна быть интегрирована во Information Service
Участники ежегодного Боаоского Азиатского
форума (BFA) 2021 года позируют для группового фото,
Боао, провинция Хайнань на юге Китая, 18 апреля 2021 г.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 7
Проекты партнерства
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТНИК КИТАЯ И МИНИСТР
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВАН И СООБЩИЛ, ЧТО КИТАЙ БУДЕТ
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ СОЛИДАРНОСТИ И ВЗАИМОПОМОЩИ,
ЧТОБЫ, ОБЪЕДИНИВШИСЬ С ДРУГИМИ СТРАНАМИ,
ОДЕРЖАТЬ ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ПОБЕДУ НАД ПАНДЕМИЕЙ
COVID-19.
ВАН И:
ан И сделал это заявление на
специально созванном меро-
приятии Министерства иностран-
ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ
ных дел, посвященном презентации
провинции Хубэй (Центральный Ки-
тай), на тему: «Героический Хубэй,
НАД ПАНДЕМИЕЙ
возродившийся для новой славы».
Оно состоялось 12 апреля в Пекине,
столице Китая.
По словам министра, усилия по
противостоянию эпидемии в про-
винции Хубэй являются воплоще-
нием противоэпидемических мер
Китая и демонстрацией китайского
духа и силы.
Сказав, что 8 апреля отмечалась
первая годовщина снятия ограни-
чений из-за COVID-19 в Ухане, г-н
Ван напомнил, что именно в этом
городе впервые была зарегистри-
рована, а впоследствии полно-
стью взята под контроль внезапно
вспыхнувшая эпидемия. По этой
причине первая годовщина оконча-
ния изоляции в Ухане отмечается
всем китайским народом, привле-
кая к себе пристальное внимание во
всем мире.
Провинция Хубэй и ее столица
Ухань были линией фронта и основ- Государственный советник Китая и министр иностранных дел Ван И выступает
ным полем битвы в борьбе с эпиде- на специальном мероприятии Министерства иностранных дел, посвященном
мией нового коронавируса, и жите- презентации провинции Хубэй, в Пекине, 12 апреля 2021 г.
ли города не только принесли боль-
шие жертвы ради всеобщей победы ному экономическому и социально- «Эта беспрецедентная эпидемия
Китая над тяжелым заболеванием, му развитию. заставила нас глубоко осознать, что
но и внесли неоценимый вклад в гло- «Мы ожидаем, что в нынешнем го- мир действительно является сооб-
бальную борьбу с COVID-19, отметил ду экономический рост в провинции ществом единой судьбы», – сообщил
г-н Ван. Хубэй достигнет более 10 процен- спикер.
По его словам, после того, как тов», – добавил г-н Ван. Заметив, что пандемия COVID-19
эпидемия была взята под контроль, В борьбе с эпидемией в провинции по-прежнему распространяется
провинция Хубэй немедленно при- Хубэй и городе Ухань Китай полу- по всему миру, а мировая экономи-
ступила к восстановлению экономи- чил поддержку и помощь от многих ка все еще находится под угрозой
ческого и социального развития, до- стран. В свою очередь, после того, рецессии, глава МИД КНР призвал
стигнув плодотворных результатов как пандемия распространилась по страны объединить усилия и вместе
в содействии постэпидемическому всему миру, Китай также протянул бороться с «вакцинным национа-
восстановлению, а также стабиль- руку помощи другим странам. лизмом».
8
Проекты партнерства
На улицах города повсюду царит прежнее оживление. Ухань, 28 марта 2021 г.
Министр сказал, что на данный должит прилагать усилия для под- дить пандемию COVID-19», – сказал
момент Китай предоставил проти- держания стабильности глобальной Ван И.
воэпидемические средства более цепочки поставок противоэпидеми- По его словам, Китай намерен при-
чем 160 странам и международным ческих средств и оказания поддерж- держиваться открытости и сотруд-
организациям по всему миру и по- ки нуждающимся странам. ничества и будет работать с други-
ставляет так необходимые вакцины «Китай будет придерживаться ми странами для содействия восста-
в более чем в 100 стран и междуна- солидарности и взаимопомощи, новлению мировой экономики.
родных организаций. чтобы, объединившись с другими «Китай продолжает расширять от-
По его утверждению, Китай про- странами, в конечном итоге побе- крытость внешнему миру и будет и
дальше углублять взаимовыгодное
сотрудничество с другими страна-
ми, что придаст дополнительный
импульс восстановлению мировой
экономики», – уверен глава МИД КНР.
Отметив, что Китай намерен и
дальше отстаивать мультилатера-
лизм, Ван И подытожил свое высту-
пление, заявив, что страна будет
высоко держать знамя сообщества
единой судьбы для всего человече-
ства, придерживаться принципа
широких консультаций, совместно-
го вклада и общих выгод, защищать
международный порядок, основан-
ный на Уставе ООН, и продолжать
улучшать систему глобального
управления.
Первая годовщина окончания изоляции в Ухане стала праздником Источник: Xinhua Silk Road
для всего китайского народа Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 9
Подъем
УХАНЬ:
ПРОШЛО УЖЕ НЕМНОГИМ
БОЛЕЕ ГОДА С ТЕХ ПОР,
КАК В КИТАЕ БЫЛА
ПРЕКРАЩЕНА 76-ДНЕВНАЯ
ИЗОЛЯЦИЯ УХАНЯ – НАДЕЖДА
НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ГОРОДА, РАСПОЛОЖЕННОГО
В ЦЕНТРЕ ПОДНЕБЕСНОЙ,
КОТОРЫЙ КОГДА-ТО СТАЛ
ЭПИЦЕНТРОМ ВСПЫШКИ
КОРОНАВИРУСА В СТРАНЕ. ДЛЯ ВСЕГО МИРА
озвращение Уханя к прежней
жизни после нелегких ис-
пытаний, выпавших на долю сто-
лицы китайской провинции Хубэй,
сегодня воплощает настоящий дух
стойкости и поразительного му-
жества его жителей, даря надежду
на то, что и другие пострадавшие
от пандемии регионы во всем мире
смогут справиться с коронавиру-
сом, добившись эффективного вы-
здоровления. Многие говорят и том,
что возрождение Уханя вселяет уве-
ренность в постпандемическое гло-
бальное восстановление экономики,
понесшей в этот период тяжелейшие
потери.
Благодаря успешным грамотным
действиям и предпринятым не-
обходимым мерам защиты своего
многомиллионного населения в
противостоянии разрушительно-
му патогену у себя дома, а также со-
трудничеству в борьбе с COVID-19 с
остальными государствами мира
Ухань, который сражался и выиграл
эпическую битву против пандемии,
был избавлен от оков смертельной
болезни и возродился как яркий, ак-
тивный, динамичный мегаполис.
Возможно, и даже наверняка, что
жизнь уже никогда не будет прежней
после того, как Ухань и остальной
Китай, а вместе с ними, собственно,
и весь мир, пережили чудовищные
потрясения ушедшего года. Некото-
рые вынужденные нововведения,
10Подъем
И ХОТЯ НА ДАННЫЙ
Надо признать, что неожиданно ворвавшаяся пандемия COVID-19
одновременно создала и настоящий бум новых возможностей МОМЕНТ БОРЬБА
в развивающихся отраслях. Цифровые торговые ярмарки и удаленная С ПАНДЕМИЕЙ ЕЩЕ
работа становятся в наши дни повсеместным и вполне обыденным
НЕ ЗАКОНЧЕНА, МИР
явлением. Так, согласно последним официальным данным, цифровая
экономика на сегодняшний день составляет около 40 процентов СЕГОДНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
регионального валового внутреннего продукта Уханя ДОБИЛСЯ НЕКОТОРОГО
С НЕВЕРОЯТНЫМ
ТРУДОМ ДОСТИГНУТОГО
ПРОГРЕССА. ЕСЛИ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО СМОЖЕТ
ИЗВЛЕЧЬ УРОКИ ИЗ
ПОЛУЧЕННОГО ГОРЬКОГО
ОПЫТА И ПРОЯВИТЬ
СОЛИДАРНОСТЬ,
ТО ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
ПОБЕДА НАД ВИРУСОМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИДЕТ
такие как упреждающие противо-
эпидемические меры, останутся с
нами надолго.
Город не ослабил бдительности по-
сле того, как утих ковидный шторм.
Социальное дистанцирование и
ношение масок остались частью по-
вседневной жизни жителей. Однако
именно эти превентивные меры по
большей части способствовали его
быстрому экономическому подъему.
Уже в мае минувшего года торгов-
ля Уханя со многими из своих ми-
ровых партнеров, включая страны
вдоль «Пояса и пути», продемон-
стрировала положительный рост. За
2020 г. показатели в данном секторе
экономики в общей сложности со-
ставили более 930 миллиардов юа-
ней (142 миллиарда долларов США),
что на 6,7 процента больше, чем го-
дом ранее.
Нельзя обойти вниманием и тот
факт, что одновременно пандемия
также создала и бум новых возмож-
ностей в развивающихся отраслях.
Цифровые торговые ярмарки и уда-
ленная работа становятся в наши
дни повсеместным и вполне обы-
денным явлением. Так, согласно
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 11Подъем
Год спустя полюбоваться цветущей вишней в Ухане прибыли медики
из провинции Ляонин, 13 марта 2021 г. последним официальным данным,
цифровая экономика на сегодняш-
ний день составляет около 40 про-
центов регионального валового вну-
треннего продукта Уханя.
Восстановление столицы провин-
ции Хубэй стало возможным, в том
числе, и благодаря горячей поддерж-
ке многих стран Китаю в те самые
трудные для него минуты. Поставки
медикаментов из регионов, таких
как Юго-Восточная Азия, Европа и
Ближний Восток, а также протяну-
тая рука помощи со стороны людей
разных национальностей и рас как
нельзя лучше свидетельствуют о
том, что человечество сможет стать
сильнее, только если сплотится в
знак солидарности друг с другом.
Неоспоримо, что победа в борьбе с
эпидемией в Ухане имеет поистине
Медицинский персонал из Тайюаня провинции Шаньси принял приглашение глобальное значение. Как только Ки-
Уханьского университета посетить город на выходных, 13 марта 2021 г. тай в значительной степени сумел
12Подъем
взять контроль над эпидемией вну-
три страны, он немедленно при-
нялся вносить неустанный вклад и
в развернувшуюся битву с обрушив-
шейся на мир бедой.
Помимо обмена эффективными
антивирусными мерами, а также
методами и наработками в лече-
нии этой болезни с нуждающимися
странами, Поднебесная разрабаты-
вает и производит вакцины против
COVID-19, предоставляя их мирово-
му сообществу для спасения челове-
ческих жизней. Примечательно, что
многие медицинские эксперты из
Уханя входят в число тех, кто сделал
все эти достижения возможными.
Более тесное глобальное сотруд-
ничество по-прежнему необходимо, Ученый-исследователь надевает защитный костюм перед входом
поскольку некоторые страны недав- в лабораторию P4 в Ухане
но вновь ввели меры изоляции на
фоне растущего числа случаев забо-
ВОЗВРАЩЕНИЕ УХАНЯ К ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ ОСЛЕ НЕЛЕГКИХ
левания, в то время как мир жаждет
справедливого и эффективного рас-
ИСПЫТАНИЙ, ВЫПАВШИХ НА ДОЛЮ СТОЛИЦЫ КИТАЙСКОЙ
пределения вакцин, чтобы они до- ПРОВИНЦИИ ХУБЭЙ, СЕГОДНЯ ВОПЛОЩАЕТ НАСТОЯЩИЙ
стались как можно большему числу ДУХ СТОЙКОСТИ И ПОРАЗИТЕЛЬНОГО МУЖЕСТВА
людей. ЕГО ЖИТЕЛЕЙ, ДАРЯ НАДЕЖДУ НА ТО, ЧТО И ДРУГИЕ
Всестороннее сотрудничество
ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ПАНДЕМИИ РЕГИОНЫ ВО ВСЕМ МИРЕ
также следует поощрять и в таких
вопросах, как отслеживание про-
СМОГУТ СПРАВИТЬСЯ С КОРОНАВИРУСОМ, ДОБИВШИСЬ
исхождения патогена и разработка ЭФФЕКТИВНОГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ
глобального подхода к обеспечению
готовности к пандемии и реагиро-
ванию на нее. Совместное иссле-
дование происхождения COVID-19
Всемирной организацией здравоох-
ранения и Китаем в Ухане в начале
этого года в этом отношении сыгра-
ло позитивную роль в продвиже-
нии глобального сотрудничества,
и стало очевидно, что аналогичные
исследования должны быть продол-
жены и в других частях мира.
И хотя на данный момент борьба
с пандемией еще не закончена, мир
сегодня действительно добился не-
которого с невероятным трудом
достигнутого прогресса. Если чело-
вечество сможет извлечь уроки из
полученного горького опыта и про-
Совместное исследование происхождения COVID-19 Всемирной организацией явить солидарность, то окончатель-
здравоохранения и Китаем в Ухане в начале этого года сыграло позитивную ная победа над вирусом обязательно
роль в продвижении глобального сотрудничества придет.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 13Проекты партнерства
В АПРЕЛЕ В ЛИВАН ПРИБЫЛИ ДВЕ ПАРТИИ ВАКЦИН,
РАЗРАБОТАННЫХ КИТАЙСКОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ
ФИРМОЙ SINOPHARM, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ
ГОСУДАРСТВО В ЕГО БОРЬБЕ С COVID-19.
ОТ КИТАЯ – ЛИВАНУ…
Группа сотрудников перевозит вакцины Sinopharm, переданные Китаем, в международном
аэропорту Рафика Харири в Бейруте, Ливан, 6 апреля 2021 г.
осол Китая в Ливане Ван Кэц- мающий пост министра здравоохра- кивается сегодня в борьбе с панде-
зянь сообщил, что Китай нения Ливана Хамад Хасан сказал, мией.
предоставил две партии вакцин для что данные вакцины будут переда- В свою очередь генерал Элиас
правительства и армии Ливана, что ны ливанской армии, таможенным эль-Шамийе, который представлял
свидетельствует о глубокой дружбе органам, службам социального обе- командующего Вооруженными си-
между правительствами, армиями спечения, а также различным госу- лами Ливана Джозефа Ауна, сказал,
и народами Китая и Ливана. дарственным департаментам и ми- что это пожертвование безусловно
Нет никаких сомнений, что ки- нистерствам. свидетельствует о безмерной под-
тайские вакцины сыграют положи- «Эта неоценимая помощь со сто- держке ливанской армии, защищая
тельную роль в укреплении усилий роны Китая поможет людям в нашей ее солдат от пандемии.
Ливана в предотвращении и контро- стране постепенно вернуться к нор- Эль-Шамийе подчеркнул, что Ки-
ле над пандемией, подчеркнул г-н мальной жизни», – сказал г-н Хасан. тай привержен делу расширения
Ван на пресс-конференции, состояв- Спикер также с благодарностью сотрудничества между ливанскими
шейся в международном аэропорту отметил тот факт, что это пожерт- Вооруженными силами и Китайской
Рафика Харири, сразу по прибытии вование было сделано КНР, несмо- армией.
спецрейса из Поднебесной. тря на непростую ситуацию и ряд Источник: Xinhua Silk Road
Со своей стороны, временно зани- проблем, с которыми страна стал- Information Service
14Проекты партнерства
В СЕРЕДИНЕ АПРЕЛЯ ФИЛИППИНЫ ПОЛУЧИЛИ ВТОРУЮ
ПАРТИЮ ВАКЦИН CORONAVAC SINOVAC BIOTECH,
ПРИБЫВШИХ ИЗ КИТАЯ.
Груз, содержащий китайские вакцины Sinovac,
прибыл в столицу Филиппин, г. Манилу,
11 апреля 2021 года
… И ФИЛИППИНАМ
виакомпания «Филиппинские авиалинии», ко- привиться китайской вакциной Sinovac, после того как
торая доставила вакцины в Манилу, передала было получено разрешение Управления по контролю
груз Карлито Гальвесу, официальному лицу, отвечаю- за продуктами и лекарствами Филиппин (FDA) на ее ис-
щему за закупку вакцин на Филиппинах. пользование пожилыми людьми.
Филиппины наращивают усилия по охвату населения «После рассмотрения рекомендации (вакцины) экс-
вакцинацией, продолжая бороться с всплеском инфи- пертов, а также текущей ситуации с распространением
цирования COVID-19, вызванного новыми, более зараз- COVID-19 и ограниченным числом доступных вакцин,
ными, штаммами коронавируса. Правительство наме- FDA разрешает использование Sinovac для пожилых лю-
рено сделать прививки до 70 миллионов филиппинцев дей старшей возрастной категории», – сообщил в своем
в этом году для достижения коллективного иммуните- заявлении генеральный директор FDA Энрике Домин-
та. В первую очередь будут охвачены медицинские ра- го, добавив, что вакцинации «должна предшествовать
ботники и пожилые люди. оценка состояния здоровья человека и риска зараже-
С прибытием 28 февраля нынешнего года первой ния, чтобы убедиться, что польза от вакцинации пере-
партии вакцины Sinovac COVID-19, пожертвованной вешивает возможные риски».
Китаем, Филиппины с 1 марта, на следующий день по- На Филиппинах с населением около 110 миллионов
сле получения ценного груза, развернули масштабную человек в настоящее время число подтвержденных
кампанию по вакцинации. случаев заболевания COVID-19 приближается к одному
Между тем, по сообщению официального источника, миллиону.
филиппинцы в возрасте 60 лет и старше теперь смогут Источник: Xinhua Silk Road Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 15Проекты партнерства
КИТАЙ И ЕВРОПЕЙСКИЙ
СОЮЗ (ЕС)
КАК ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
ПАРТНЕРЫ ДОЛЖНЫ
РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ,
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
ПОЛИТИЧЕСКУЮ ОСНОВУ
ДЛЯ ДВУСТОРОННЕГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
И ДОБИТЬСЯ БОЛЬШЕГО
ПРОГРЕССА
В СВОИХ ОТНОШЕНИЯХ
В ПОСТПАНДЕМИЧЕСКУЮ
ЭПОХУ, ЗАЯВИЛ ЧЛЕН
ГОСУДАРСТВЕННОГО
СОВЕТА КИТАЯ И МИНИСТР
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВАН И.
КИТАЙ & ЕВРОПА:
УСПЕХ – В РАВНОПРАВИИ
телефонном разговоре с ми- В прошлом году две страны на- коронавируса, отметил Ван И, под-
нистром иностранных дел ладили эффективное противоэпи- черкнув, что Китай готов усилить
Испании Араншей Гонсалес Лайя демическое сотрудничество, а эко- координацию с Испанией, сосредо-
г-н Ван отметил, что Испания явля- номические и торговые отношения точить внимание на постпандеми-
ется крупной европейской страной получили развитие даже несмотря ческой эпохе, углубить сотрудниче-
и важным партнером Китая по со- на общемировой нисходящий фон, ство в таких областях, как экономи-
трудничеству в Европе. связанный с распространением ка, торговля и энергетика, укрепить
16Проекты партнерства
туризм и межличностные обмены, а
также способствовать дальнейшему
развитию китайско-испанских от-
ношений.
Выражая надежду на то, что Ис-
пания предоставит китайским ком-
паниям равные условия и откры-
тую бизнес-среду, г-н Ван призвал
обе стороны противостоять одно-
стороннему подходу и протекцио-
низму, укреплять координацию и
сотрудничество в рамках Органи-
зации Объединенных Наций, Груп-
пы-20 и Всемирной организации
здравоохранения, улучшая комму-
никацию и координацию по таким
вопросам, как изменение климата
и устойчивое развитие, совместно
продвигать реформу Всемирной
торговой организации, чтобы вне-
сти позитивный вклад в улучшение
глобального управления.
«Олимпийские игры – это тради-
ционное направление сотрудни-
чества между Китаем и Испанией»,
– сказал Ван И, выразив благодар-
ность Испании за активную под-
держку зимних Олимпийских игр в
Пекине.
Он добавил, что Китай готов к мно-
гостороннему партнерству, чтобы
сделать зимние Олимпийские игры
в Пекине праздничным, красочным
и безопасным мероприятием.
Министр особо подчеркнул, что
Китай и Европа – равноправные пар-
тнеры, а не соперники, а успешное
Испания готовится принять
активное участие в 15-м заседании
Конференции сторон Конвенции
о биологическом разнообразии,
которое состоится в нынешнем году
в китайском Куньмине, и готова
укреплять всеобъемлющее
сотрудничество с Китаем в области
защиты биоразнообразия и решении
глобальной проблемы изменения
климата
Грузовой поезд Китай-Европа
с медикаментами, направляющийся
в Мадрид, отправляется в путь
из города Иу, провинция Чжэцзян
на востоке Китая, 5 июня 2020 г.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 17Проекты партнерства
развитие Китая – это возможность,
а не угроза для стран Европейского
союза.
По его словам, вопросы, касаю-
щиеся Синьцзяна и Гонконга, яв-
ляются внутренними делами КНР,
и Китай настоятельно призывает
европейскую сторону действовать
осмотрительно и воздерживаться
от вмешательства во внутренние
дела государства в любой форме, по-
скольку это только подорвет взаим-
ное доверие между обеими сторона-
ми и в целом это не отвечает общим
интересам ЕС или интересам его го-
сударств-членов.
Со своей стороны, г-жа Гонсалес
уверила, что сложившиеся связи
между Испанией и Китаем стабиль-
ны и крепки и королевство придает
большое значение своим отношени- Грузовой поезд Китай-Европа готов отправиться в Барселону, Испания,
ям с Поднебесной. из Сианя, провинция Шэньси на северо-западе Китая, 8 апреля 2020 г.
Она выразила надежду на даль-
нейшее укрепление двустороннего Г-жа министр также готова вся- Кроме того, Испания готовится
экономического, торгового и инве- чески содействовать участию ки- принять активное участие в 15-м
стиционного сотрудничества, а так- тайских компаний в Mobile World заседании Конференции сторон
же межличностных и культурных Congress в Испании, заявив, что ее Конвенции о биологическом разно-
отношений в постпандемический страна будет относиться ко всем образии, которое состоится в этом
период и совместную защиту меж- иностранным компаниям как к рав- году в китайском Куньмине, и готова
дународных экономических и тор- ным и не собирается устанавливать укреплять сотрудничество с Китаем
говых правил. дискриминационные стандарты. в области защиты биоразнообразия
и решении глобальной проблемы
изменения климата. Как заверила
г-жа Гонсалес, Испания не одобряет
«дипломатию мегафона» и готова к
конструктивному обмену мнениями
с Китаем на основе взаимного ува-
жения, укреплению диалога между
ЕС и Китаем и дальнейшему разви-
тию отношений между сторонами,
добавив, что Испания рассматрива-
ет Зимние Олимпийские игры как
возможность для спортсменов со-
браться вместе, и верит, что Игры в
Пекине станут безопасным и запо-
минающимся событием.
Стороны также обменялись под-
робными комментариями по между-
народным и региональным вопро-
сам, представляющим обоюдный
интерес.
Полиция патрулирует улицы Барселоны в связи с усилением защитных Источник: Xinhua Silk Road
противоэпидемических мер в стране Information Service
18Проекты партнерства
В ПРОДОЛЖЕНИЕ
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ СОТРУДНИЧЕСТВА
СЕРБИИ БОРОТЬСЯ
С ЭПИДЕМИЕЙ COVID-19,
КИТАЙ ПРЕДОСТАВИЛ
СВОИ ВАКЦИНЫ ЭТОЙ
БАЛКАНСКОЙ СТРАНЕ,
ОДНА ИЗ ПОСЛЕДНИХ
ПАРТИЙ ПРИБЫЛА
В БЕЛГРАД 5 АПРЕЛЯ.
днем позже президент Сер-
бии Александр Вучич на
глазах у журналистов получил инъ-
екцию коронавирусной вакцины,
произведенной китайской компа-
нией Sinopharm.
Президент отметил, что Сербия
на данный момент получила уже
четвертую партию вакцин из Китая
– по контракту, подписанному не-
сколько недель назад.
По словам г-на Вучича, Сербия
планирует в будущем производить
китайскую вакцину, а также раз-
вивать научное сотрудничество в
этой области. Новая партия китайской вакцины прибыла в столицу Сербии г. Белград
В свою очередь, на лидирующей
позиции по уровню проведенной 3 миллионов доз и будет еще боль- лее чем 1 миллиарда доз в 2021 году.
вакцинации среди стран Европей- ше расширен для удовлетворения Вакцина против COVID-19, раз-
ского союза находится Венгрия. растущего спроса Китая и других работанная китайской компанией
Согласно официальным данным, стран. Sinopharm, недавно была одобрена
Китай оказывает помощь в обла- По словам Ван Хуэя, главы Пекин- для клинических испытаний Наци-
сти вакцинации 80 странам и трем ского института биологических ональным управлением медицин-
международным организациям, продуктов Co., Ltd., входящего в ских продуктов, объявило CNBG 10
экспортирует вакцины в более чем состав Китайской национальной апреля.
40 стран и сотрудничает с более чем группы биотехнологий (CNBG), вак- Новая рекомбинантная вакцина,
десятью странами в области иссле- цины, разработанные компанией разработанная Национальным ин-
дований, разработки и производ- Sinopharm, были экспортированы ститутом вакцин и сыворотки, на-
ства вакцин. в более чем 50 стран и привиты лю- учно-исследовательским центром
Между тем представители китай- дям в более чем 100 странах. биологической дочерней компании
ской государственной фармацев- Юй Цинмин, председатель Sinopharm CNBG, стала третьей вак-
тической компании Sinopharm за- Sinopharm Group, ранее в марте за- циной компании.
явили, что ее ежедневный выпуск явил, что суточная мощность, как Источник: Xinhua Silk Road
вакцин COVID-19 достиг примерно ожидается, будет увеличена до бо- Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 19Проекты партнерства
ЧЖЭЦЗЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В ВОСТОЧНОМ КИТАЕ,
РАСПОЛОЖЕННЫЙ В СТОЛИЦЕ ПРОВИНЦИИ ХАНЧЖОУ,
В КОНЦЕ МАРТА ЗАПУСТИЛ ОНЛАЙН-ФОРУМ ПО ТЕМЕ
ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ
УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, ПРИГЛАСИВ НА МЕРОПРИЯТИЕ
ГЛАВ УНИВЕРСИТЕТОВ СО ВСЕГО МИРА.
РЕКТОРЫ ВСЕХ СТРАН,
ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
20Проекты партнерства
бладая знаниями, тех- симо от его глобального рейтинга, и обновлены в соответствии с прин-
нологиями и ответ- есть свои преимущества в стимули- ципами устойчивого развития, пре-
ственностью за расширение высо- ровании экологически безопасного доставляя студентам платформы
кокачественного образования, уни- развития, отмечает г-н Ву, добавив, для изучения практики устойчи-
верситеты играют по-настоящему что платформа для обмена идеями вого развития и более насыщенной
уникальную роль в содействии в дальнейшем может создать так на- жизни в кампусе, делится Тан Энг
устойчивому развитию, которое зываемую синергию. Чи, президент NUS.
имеет решающее значение для луч- Форум собрал глав университетов Выступая на форуме, многие рек-
шего будущего всего человечества», из тринадцати стран и регионов, торы университетов выразили ре-
– говорит Ву Чжаохуэй, президент которые поделились своими взгля- шимость поддерживать устойчивое
Университета в Чжэцзяне. дами и опытом в области передачи развитие и готовность к взаимовы-
У каждого университета, незави- знаний для построения устойчи- годному сотрудничеству.
вого будущего, развития научного По словам Стивена Гартона, вице-
Кампус Сямыньского сотрудничества и создания новой канцлера и директора Сиднейского
университета, отмечающего модели кампуса, отвечающего эко- университета, высшие учебные за-
в этом году свое 100-летие, логическим чаяниям времени. ведения во всем мире несут мораль-
Сямынь, юго-восточная «В каждом академическом отде- ное обязательство вносить весомый
китайская провинция Фуцзянь
ле или школе в нашем кампусе есть вклад в прогресс в достижении це-
по крайней мере один преподава- лей устойчивого развития (ЦУР)
тель, чья заработная плата непо- Организации Объединенных Наций
средственно связана с внедрением посредством проведения различ-
практики устойчивого развития, и у ных исследований, образования и
нас есть долгая история подготовки операционной деятельности.
студентов к преодолению соответ- В свою очередь, Майкл Спенс, пре-
ствующих проблем», – рассказал на зидент Лондонского университета
площадке форума Питер Салоуэй, колледжа (UCL), пообещал, что его
президент Йельского университета. учреждение продолжит вести ака-
Университетский городок и Шко- демические дискуссии о практике,
ла дизайна и окружающей среды – применении и методологии ЦУР,
это два района в Национальном уни- признавая тот факт, что ни один
верситете Сингапура (NUS), которые университет не может решать столь
были спроектированы, построены глобальные проблемы в одиночку.
Преподаватель Университета Цинхуа использует образовательную
онлайн-систему для проведения занятий по бейсболу в Пекине,
столице Китая, 17 февраля 2020 г.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 21Проекты партнерства
Высшие учебные заведения всего мира несут обязательство вносить весомый
В ходе форума было выдвинуто со- вклад в прогресс в достижении целей устойчивого развития ООН
вместное предложение, поддержан-
ное 56 университетами из 30 стран
и регионов, в котором отражены об-
щие взгляды на поддержку научных
исследований по решению глобаль-
ных проблем и укреплению транс-
граничного сотрудничества.
По словам помощника генерально-
го директора ЮНЕСКО по вопросам
образования Стефании Джаннини,
учитывая возрастающую ключевую
роль университетов в содействии
построению общества, основанного
на обязательном получении образо-
вания, и достижению ЦУР, междуна-
родный форум прошел в как нельзя
более подходящее время.
Подытоживая выступления своих
коллег, Ву Чжаохуэй сказал, что уни-
верситеты могут действовать как
центральная ось, объединяющая
все самое лучшее, и добавил, что
Чжэцзянский университет со своей
стороны будет инициировать бо-
лее широкое междисциплинарное
сотрудничество, способствующее
устойчивому развитию в будущем. Волонтеры Шанхайского университета прибывают на место проведения
Источник: Xinhua Silk Road первого Национального съезда Коммунистической партии Китая (КПК),
Information Service состоявшегося в 1921 году в Шанхае, Восточный Китай, 22 июня 2019 г.
22IT-технологии
В НАЧАЛЕ АПРЕЛЯ ГОНКОНГ, ГУАНДУН И МАКАО
СОВМЕСТНО УЧРЕДИЛИ МЕЖДУНАРОДНУЮ АССОЦИАЦИЮ
ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ GREATER BAY AREA
(GBA), ПРОВЕДЯ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ ТОРЖЕСТВЕННУЮ
ЦЕРЕМОНИЮ ОТКРЫТИЯ.
МЕЖДУНАРОДНАЯ IT-АССОЦИАЦИЯ
ОТ GREATER BAY AREA
Угодья Хайчжу и Кантонская башня в Гуанчжоу, провинция Гуандун, Южный Китай
озданная ассоциация нацелена на ускорение раз- ющей политики, технологических исследований, раз-
работки и применения информационных техно- работок и приложений, а также международного сотруд-
логий (ИТ) за счет использования совокупных преиму- ничества для региона GBA.
ществ всего региона GBA. Так, Люн Чун-ин, заместитель председателя Нацио-
В планах учредителей – провести соответствующие нального комитета Китайской народной политической
исследования в области политики, создать платформы консультативной конференции, который также являет-
для разностороннего общения и сотрудничества между ся председателем ассоциации, подчеркнул, что транс-
предприятиями, чтобы улучшить региональную взаи- граничные данные являются главным приоритетом
мосвязанность в секторе ИТ, а также воспитать молодых для комплексного развития GBA.
ИТ-инженеров и всячески развивать талантливые кадры По словам Люна, как для экономической и промыш-
для дальнейшего процветания региона. ленной деятельности, так и для обеспечения средств
Для того чтобы продвигать трансграничные данные, к существованию местного населения, взаимосвязь с
а вместе с этим и распространение цифрового юаня в трансграничными данными между Гуандуном, Гонкон-
GBA, ассоциация объявила о создании квалифицирован- гом и Макао будет играть решающую роль в комплексном
ных групп экспертов по большим данным и финансовым развитии городов GBA.
технологиям для обсуждения проведения соответству- Источник: Xinhua Silk Road Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 23Транспорт&Логистика
ТРАНСКАСПИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ МАРШРУТ ОКАЗАЛСЯ
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ В МИРЕ
КОНТЕЙНЕРОВОЗОВ EVER GIVEN ЗАСТРЯЛ В СУЭЦКОМ КАНАЛЕ, ОСТАНОВИВ МОРСКОЕ
ДВИЖЕНИЕ НА НЕДЕЛЮ И СПРОВОЦИРОВАВ УБЫТКИ В МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ.
ТРАНСКАСПИЙСКИЙ
ТРАНСПОРТНЫЙ МАРШРУТ –
АЛЬТЕРНАТИВА
СУЭЦКОМУ КАНАЛУ? Наталья БУТЫРИНА
едельная блокада оказала зна-
чительное негативное влия-
ние на торговлю между Европой, Ази-
ей и Ближним Востоком, не позволив
сотням судов пройти через водный
маршрут.
И действительно, недавний инци-
дент в Суэцком канале, когда контей-
неровоз перегородил ведущую мор-
скую транспортную артерию плане-
ты, поставил во главу угла вопрос об
альтернативных транзитных маги-
стралях. Одна из таких – крупнейшая
в мире транспортно-логистическая
сеть «Один пояс, один путь», ключе-
выми участниками которой высту-
пают Китай, Россия и Казахстан. Порт Актау
Вывод из строя Суэцкого канала
очертил потенциальный риск для ровать торговлю между Востоком и порт судами через Каспийское мо-
глобальных цепочек поставок, уже Западом. ре. В Азербайджане контейнеры
пострадавших от годового экономи- На сегодняшний день Транска- перевозятся по железной дороге Ба-
ческого сбоя, вызванного пандемией спийский международный транс- ку – Тбилиси – Карс. Далее маршрут
коронавируса, и побудил всех заду- портный маршрут проходит от ки- делится на две ветки, и обе ведут в
маться о поиске альтернативы жиз- тайского морского порта Ляньюньган Европу: одна из них проходит через
ненно важному, но уязвимому мор- до китайско-казахстанской грани- турецкие города Мерсин и Стамбул и
скому коридору. цы, затем через Казахстан, Каспий- Средиземное море, а другая тянется
Транскаспийский международ- ское море, Азербайджан и Грузию, до украинского города Черноморск
ный транспортный маршрут, про- Украину и Польшу. Товары доставля- через Черное море.
ходящий через Каспийское море, ются по железной дороге в казахстан- На всем маршруте установлен один
может стать ключом к соединению ские морские порты Актау и Курык, тариф и система «единого окна», что
азиатских и европейских рынков че- а затем отправляются в Бакинский позволяет сократить задержки и экс-
рез Южный Кавказ и диверсифици- международный морской торговый плуатационные расходы.
24Транспорт&Логистика
Китайский Циндао присоединился к ТМТМ 17 февраля 2021 года
Эксперты Caspian Policy Center Эф- расположенного в Европе, через Су- Транскаспийского международного
ган Нифти и Джереми Коэн убежде- эцкий канал. Однако доставка грузов транспортного консорциума: KTZ
ны, что Транскаспийский торгово- из Китая в морской порт Черноморск Express, ADY Container, GR Logistics
транзитный коридор станет ценной и далее на европейские рынки по and Terminals, при участии китай-
альтернативой Суэцкому каналу для Транскаспийскому международному ской компании CRCT.
торговли между Востоком и Западом. транспортному маршруту занимает После прибытия в порт Актау кон-
«Отправка товаров по суше через до 20-25 дней. тейнеры были доставлены в порт
Центральную Азию, Каспийское К примеру, напомним, что китай- Баку на фидерном судне Baris, опера-
море, а затем в Черное море через ский Циндао присоединился к ТМТМ тором которого является ООО «ADY
Южный Кавказ добавила бы новый 17 февраля 2021 года, когда первый Container». 10 контейнеров предна-
надежный маршрут для перемеще- поезд доставил в Баку грузы из это- значены для Грузии, а три – отправ-
ния товаров между Европой и Азией го города. Тогда представитель ADY лены в Турцию. Остальные контей-
в традициях знаменитого Шелково- Container рассказал, что до конца го- неры предназначены для Азербайд-
го пути», – пишут эксперты в статье да Азербайджан примет еще 50 блок- жана.
«Блокировка Суэцкого канала под- поездов из Китая. Альтернативный вариант – это вы-
черкивает необходимость Транска- А пока Баку принимает второй кон- ход на более широкие торговые сети,
спийского торгового коридора». тейнерный поезд из Циндао. По сооб- большая экономия по логистике, при-
Судам, которые загружаются в щению ADY Container, он состоит из 51 личные заработки через логистиче-
Шанхае, Шэньчжэне или Циндао, сорокафутового контейнера. Транс- ские центры. А главное – Казахстан
требуется как минимум 30-40 дней, портировка осуществлялась в рам- становится крупнейшим центром,
чтобы добраться до порта разгрузки, ках сотрудничества между членами связывающим Европу и Восток.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 25Меры поддержки 26
Меры поддержки
В рамках кампании по борьбе с искоренением абсолютной
бедности в стране малообеспеченные семьи в Китае
получили возможность переселиться в современные
комфортабельные дома, построенные специально для этой
цели. Одним из таких мест для новоселов стала деревня
Хуаву уезда Цяньси города Бицзе, расположенная
в юго-западной китайской провинции Гуйчжоу
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 27Транспорт&Логистика
БЛОКЧЕЙН БРОСАЕТ
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ
Грузовой поезд Китай-Европа, направляющийся в Хельсинки (Финляндия), со станции Путянь в Чжэнчжоу,
провинция Хэнань в Центральном Китае, 20 ноября 2020 г.
28Транспорт&Логистика
БЛОКЧЕЙН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ДЛЯ СТИМУЛИРОВАНИЯ
ТОРГОВЛИ
ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ
МАРШРУТАМ
КИТАЙ-ЕВРОПА,
ЧТО В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ
СТЕПЕНИ
СПОСОБСТВОВАЛО
СНИЖЕНИЮ ЗАТРАТ
НА ЛОГИСТИКУ
И ПОСЛУЖИЛО
СПАСАТЕЛЬНЫМ КРУГОМ
ДЛЯ СТАБИЛИЗАЦИИ
МИРОВОЙ ТОРГОВЛИ
В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ.
апреля в международном желез-
нодорожном порту Чэнду, круп-
ном порту в провинции Сычуань на
юго-западе Китая для грузовых по-
ездов Китай-Европа, Промышленно-
коммерческий банк ввел в эксплу-
атацию новую версию платформы
Sino-Europe Trade Link 2.0 на основе
блокчейна (ICBC).
Обновленная платформа, позво-
ляющая предприятиям привлекать
средства напрямую из банка, снизит
затраты и ускорит денежные потоки
соответствующих внешнеторговых
компаний.
В рамках инициативы «Один пояс,
один путь», предложенной Китаем в
2013 году, служба грузовых поездов
Китай-Европа соединила более 60
городов Поднебесной со многими ев-
ропейскими странами.
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 29Транспорт&Логистика
Как обстояли дела раньше, пове- проверку в каждой стране, – расска- требовать нескольких накладных,
дал Ван Хайян, генеральный дирек- зывает г-н Ван. – Поэтому на ней так и ни одна из них не может быть ис-
тор филиала логистической компа- много марок и подписей. Но даже по- пользована для получения товаров,
нии Shenzhen Neptune Logistics Co., сле прибытия нам требовалось еще что делает доставку трудоемкой и
Ltd в Чэнду, продемонстрировав на- три дня, чтобы пройти все процеду- дорогостоящей.
кладную компании, датированную ры оформления и принять доставку. Однако интермодальный транс-
2007 г. На ней видно более 20 прикре- Сейчас же, с появлением грузовых портный документ упрощает эти
пленных марок и множество руко- поездов Китай-Европа, времени на маршрутные процедуры и заменя-
писных заметок на разных языках. это уходит всего около трети от пре- ет все накладные. Он также может
Он вспомнил, как груз – четыре дыдущего». быть использован как сертификат
тонны стекла – транспортировали Это стало возможным благодаря для предприятий по сбору средств
из Циндао, крупного портового го- целому ряду инноваций, которые в банке.
рода в провинции Шаньдун на вос- Китай внедрил с целью повышения Документ, введенный в действие в
токе Китая, в Ригу, столицу Латвии, качества обслуживания. Заметным 2017 году, получил широкое призна-
в течение 36 дней. улучшением стал интермодальный ние, став большим удобством для
«Логистическим предприятиям транспортный документ. внешнеторговых предприятий.
тогда приходилось ехать на вокзал, Традиционно доставка товаров Благодаря таким новшествам в
чтобы забрать накладную перед от- по железной дороге осуществля- последние годы движение грузовых
правлением, отнести ее на таможню ется несколькими сторонами, и поездов Китай-Европа стало раз-
для проверки и опломбирования. стандарты накладных не являются виваться ускоренными темпами.
После этого накладная должна была единообразными для разных стран. Статистика показала, что грузовым
храниться у водителя и проходить Таким образом, поездка может по- поездам потребовалось три года и
Интермодальный транспортный документ, выданный
в 2017 году Chengdu International Inland Port Operation
Накладная, выданная в 2007 году на товарный поезд, Co., Ltd. компании Rongoudeyuan Supply Chain Management
отправляющийся из Китая в Латвию Co., Ltd. (в настоящее время Haotong Supply Chain)
30Транспорт&Логистика
Разгрузка грузового поезда Китай-Европа в международном железнодорожном порту Чэнду,
провинция Сычуань на юго-западе Китая, 1 февраля 2021 г.
три месяца, чтобы совершить 200 несанкционированного доступа и тились о наших активах, теперь они
рейсов, а на увеличение с 800 до временные метки, для формирова- больше озабочены нашими бизнес-
1000 рейсов понадобилось всего два ния надежных торговых данных. потоками, потоками капитала и ло-
месяца. Это может значительно улучшить гистикой», – говорит Сяо Линь, гене-
В прошлом году грузовые поезда финансовые возможности малых и ральный менеджер автомобильного
совершили 12 400 поездок и пере- средних внешнеторговых предпри- импортера Sichuan Haotong Supply
везли 1,14 миллиона единиц груза в ятий», – это слова сотрудников фи- Chain Management Co., Ltd.
двадцатифутовом эквиваленте, что лиала ICBC в Сычуани. Г-н Сяо сообщил, что документ об
соответственно на 50 и 56 процентов «По сравнению с 2007 годом у нас интермодальных перевозках помог
больше по сравнению с аналогич- теперь есть поддержка блокчей- компании поддерживать стабиль-
ным периодом прошлого года. на, Интернета вещей и больших ный поток капитала, а их годовой
Документ о интермодальных пе- данных, которые могут помочь в импорт вырос с двух автомобилей
ревозках также заложил основу для отслеживании логистики и значи- до почти 200.
применения блокчейна в трансгра- тельно снизить риск повреждения «Помимо трансграничной тор-
ничной торговле. груза. Таким образом, существует говли, мы также можем изучить
Блокчейн – это особый тип базы лучшая защита как для банков, так возможность применения интермо-
данных, в которой все клиенты мо- и для клиентов», – отмечает один дального транспортного документа
гут обмениваться данными, но ни- из работников компании Chengdu во внутренней логистике в соответ-
кто не может настроить или стереть International Inland Port Operation ствии с внутренним законодатель-
какой-либо обмен. Поэтому он и по- Co., Ltd. ством, тем самым разработав схему
лучил множество положительных По мере того, как на платформе мультимодальных перевозок, кото-
отзывов за его безопасность, на- записывается больше данных, они рая в дальнейшем может найти ши-
дежность и прозрачность, а также также могут использоваться внеш- рокое применение», – убежден Вэй
многообещающие возможности для неторговыми компаниями для по- Бо, представитель компании China
облегчения торговли. лучения большего количества кре- Railway Chengdu Group.
«Мы используем преимущества дитов. Источник: Xinhua Silk Road
блокчейна, такие как его защита от «Раньше банки больше всего забо- Information Service
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 31Проекты Belt&Road
СИНГАПУР –
СИНГАПУР ПРИВЕТСТВУЕТ ОТПРАВНОЙ ПУНКТ
НА ПУТИ К АСЕАН
ИНТЕРЕС КИТАЯ
К УГЛУБЛЕНИЮ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
СО СТРАНАМИ АЗИАТСКО-
ТИХООКЕАНСКОГО
РЕГИОНА, ЗАЯВИЛ
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ СИНГАПУРА
ВИВИАН БАЛАКРИШНАН,
ПОСКОЛЬКУ КИТАЙ В ХОДЕ
СВОИХ ЕЖЕГОДНЫХ «ДВУХ
СЕССИЙ», СОСТОЯВШИХСЯ
В НАЧАЛЕ МАРТА,
ОБЪЯВИЛ, ЧТО ОН И ДАЛЕЕ
БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ
ПОЛИТИКУ ОТКРЫТОСТИ.
-н Балакришнан сделал это за-
явление в интервью агентству
«Синьхуа» перед своим недавним ви-
зитом в Китай.
ТОРГОВО-ИНВЕСТИЦИОННЫЙ
ПОТЕНЦИАЛ
Как отметил министр иностран-
ных дел, Сингапур может «сыграть
ключевую роль» в китайской эконо-
мической стратегии двойного обра-
щения, в ее внешней части.
По его словам, Сингапур был круп-
нейшим иностранным инвестором
в Китае за последние семь лет, а
сингапурские компании могут про-
должать использовать возможности
огромного растущего рынка Подне-
бесной в тех областях, где опыт его Сингапур с КНР работают над расширением Соглашения о свободной
страны может пригодиться в вопро- торговле между АСЕАН и Китаем, чтобы и в дальнейшем гарантировать
сах внутренней экономики Китая. взаимовыгодное экономическое сотрудничество
32Проекты Belt&Road
Здания подсвечиваются синим цветом в ознаменование Всемирного дня водных ресурсов
в районе сингапурского водохранилища Марина-Бэй, 22 марта 2021 г.
«Благодаря нашим прочным тор- отличные возможности для того, трудничеству между Китаем и стра-
говым и логистическим связям с Ки- чтобы стать воротами для китай- нами АСЕАН.
таем Сингапур может стать базой для ских инвесторов, получить доступ «Китай является одним из наи-
китайских компаний, которые выхо- к рынкам и возможностям АСЕАН более активных партнеров по стра-
дят на рынок Юго-Восточной Азии и (Ассоциация государств Юго-Восточ- тегическому диалогу, с которым
за ее пределы», – сказал он. ной Азии), а также взять на себя роль Ассоциация сотрудничает по всем
В прошлом году Сингапур и Ки- ключевого узла для направления ин- направлениям», – сказал Вивиан Ба-
тай отметили пятую годовщину Ки- вестиций в Китай из стран СНГ и дру- лакришнан.
тайско-сингапурской (Чунцинской) гих», – добавил он. АСЕАН стала крупнейшим торго-
инициативы партнерства (CCI), тре- По словам г-н Балакришнана, око- вым партнером Китая в 2020 году.
тьего межправительственного про- ло четверти всех китайских внешних По утверждению спикера, для
екта между двумя странами. инвестиций в страны «Пояса и пути» дальнейшего углубления экономиче-
Как подчеркнул министр ино- сейчас проходит через Сингапур, ских связей обе стороны в настоящее
странных дел, новый международ- «что свидетельствует о важности го- время работают над расширением
ный сухопутно-морской торговый сударства для этой глобальной ини- Соглашения о свободной торговле
коридор (ILSTC), который соединяет циативы как финансового центра между АСЕАН и Китаем (ACFTA), что-
Морской Шелковый путь 21-го века региона». бы гарантировать, что экономиче-
и Сухопутный экономический пояс ское сотрудничество между партне-
Шелкового пути инициативы «Пояс КИТАЙ – АСЕАН: НОВЫЕ ПРИОРИТЕТЫ рами на сегодняшний день отвечает
и путь», еще более углубил взаимос- В этом году исполняется 30 лет целям и задачам в постпандемиче-
вязи между Китаем, Сингапуром и успешному взаимовыгодному со- ском мире.
другими регионами.
Он напомнил, что за счет значи-
тельного сокращения времени и
стоимости перевозки товаров между ЭКОЛОГИЧНОЕ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ УЖЕ ДАВНО
Чунцином и Сингапуром, CCI-ILSTC ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ПРИОРИТЕТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА
также увеличил торговый и инвести-
СИНГАПУРА И КИТАЯ. К ПРИМЕРУ, КИТАЙСКО-
ционный потенциал между Китаем и
Юго-Восточной Азией.
СИНГАПУРСКИЙ ЭКО-ГОРОД ТЯНЬЦЗИНЬ (SSTEC),
Как ключевой региональный фи- ОДИН ИЗ ТРЕХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ПРОЕКТОВ,
нансовый центр, Сингапур «имеет ЯВЛЯЕТСЯ ОТЛИЧНЫМ ТОМУ ПРИМЕРОМ
Belt & Road на Шелковом пути / №4(16) / апрель 2021 33Вы также можете почитать
