Новостная pассылка - Tergar Meditation Community
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Сообщество центров медитации Тергар
Новостная
pассылка
Дорогие друзья и практикующие медитацию,
Когда я был маленьким, пользу другим». Мой учитель
меня интересовал источник рекомендовал этот текст.
учений о медитации. Откуда Основная цель Тергара —
они взялись? Кем были те поддерживать друг друга
держатели линии, к которым в тренировке укрепления
восходят эти учения? осознавания, сострадания и
Мой учитель в трёхлетнем мудрости и воплощении этих
ретрите Селдже Ринпоче, качеств в нашей повседневной
учёный и мастер медитации, жизни. Благодаря этому мы
всегда говорил, что можем принести максимальную
действительно важная пользу другим. Такова цель
практика — это поддерживать Тергара. Руководствуясь этой
мотивацию любви и целью, я хочу познакомить с
сострадания. Он цитировал линией «Пути бодхисаттвы»
«Путь бодхисаттвы» каждый всё наше сообщество Тергар.
раз, когда говорил об Как сообщество, мы заложили
этом. «Что такое "Путь фундамент и выполняли
бодхисаттвы"?» в конце концов сущностные практики
спросил я. «Это один из осознавания, сострадания и
важнейших буддийских текстов, мудрости, и теперь мы готовы
который был написан в 8 в. перейти к этой традиционной,
Мингьюр Ринпоче гуляет по лесу в
великим индийским мастером древней практике. Поскольку Подмосковье после ретрита по «Пути
Шантидевой», — ответил Шантидева освещает путь освобождения» в 2018 г. Фото Сергея
Смирнова.
он. «После учений Будды», мудрости и сострадания
продолжал Ринпоче, — «это и то, как мы можем его
один из самых известных практиковать, даже новички блага и блага других людей.
текстов, трансформирующих могут получить немедленную Надеюсь, что вместе, при
умы людей, освобождающих пользу от этих учений. помощи этих глубоко ценных и
существ от страданий и Глубокая древняя мудрость, актуальных практик, мы найдём
дарующих спокойствие и содержащаяся в «Пути новую надежду, смелость и
бодхисаттвы» по-прежнему сострадание.
совершенно актуальна. Я очень Ваш в Дхарме,
рад возможности углубиться
в эту практику вместе с вами
в течение следующего года,
ради нашего собственного Йонге Мингьюр Ринпоче
Сообщество медитации Тергар | Май 2021 | www.tergar.org
Сообщество центров медитации Тергар
Новостная
pассылка
Сохранение и передача линии,
основанной на опыте
Более двух тысяч лет самые важные учения буддийской
традиции передавались от учителя к ученику — сначала
в древней Индии, а затем в Тибете. Эти передачи
— живое сердце пути пробуждения. Они содержат
практические наставления, позволяющие нам распознать
собственную благую природу: наши изначальные
осознавание, сострадание и мудрость, а также
интегрировать эти качества во все взлёты и падения
повседневной жизни.
В прошлом нашим предкам приходилось переходить
через Гималаи и идти на огромные жертвы, чтобы
получить эти учения, однако современные технологии
позволяют нам получить доступ к бесчисленным книгам,
статьям, приложениям и онлайн-курсам. В прошлом
проблемой был доступ к учениям, а сейчас перед нами
стоит противоположный вызов: слишком большой
доступ. Как нам разобраться во всех этих учениях и
наставлениях? Как не потерять голову в супермаркете Вступление на путь бодхисаттвы
духовных учений и найти путь, который поможет нам
учиться и расти?
1 июля – 15 августа
Нам нужен ясный путь вперёд. Вступление на путь бодхисаттвы: Сущностный
Начиная с этого года, Йонге Мингьюр Ринпоче будет курс (learning.tergar.org)
даровать нашему сообществу передачи, полученные им
1 – 15 августа
от его учителей, в формате, показывающем ясный путь
«Сердце пути бодхисаттвы» — ретрит с
к изучению и применению изученного в повседневной
Мингьюром Ринпоче
жизни. У нас будет поддержка живых ретритов (онлайн
(events.tergar.org)
и оффлайн), глубоких онлайн-курсов и программ
сообщества. Сентябрь 2021 г. – июнь 2022 г.
В будущие годы мы исследуем другие ключевые Вступление на путь бодхисаттвы: Углубляющий
передачи: от мощных медитативных практик ваджраяны курс (learning.tergar.org)
до важнейших наставлений о недвойственном чистом
Окончательные даты ретрита будут объявлены
осознавании из линий махамудры и дзогчен.
позже
Пошаговая передача этих учений знаменует важный
поворотный момент для нашего сообщества. За
прошедшее десятилетие мы заложили прочный
фундамент обучения и практики. Теперь, опираясь
на него, мы получим самые драгоценные и глубинные
учения тибетской традиции.
Сообщество медитации Тергар | Май 2021 | www.tergar.org
Сообщество центров медитации Тергар
Новостная
pассылка
Команда переводов предоставляет Группа IDEA сосредоточена на
расширенный доступ разнообразии
В прошлом году благодаря неустанным усилиям Тергар создал рабочую группу для поддержки
сотрудников и преданных волонтёров Отдел разнообразной и инклюзивной культуры в сообществе
переводов Тергара значительно продвинулся вперёд Тергар. По словам инструктора Антонии Сумбунду,
в предоставлении доступа к учениям ученикам её основная задача — это «найти пути представить
Тергара, говорящим на разных языках. Команда и поддержать всё сообщество Тергар, а не только
Тергар Интернэшнл под руководством Аны Сантойо её преобладающие части». IDEA — это Inclusion,
и Роберто Серрано Каутлайоля, в основном Diversity, Equity, Access (Инклюзивность, разнообразие,
состоящая из волонтёров, включает в себя пятнадцать равенство, доступ). В группу входит сообщество
координаторов и около 100 переводчиков. Среди волонтёров из разных стран.
значительных достижений 2020 г. перевод более Группа помогает ученикам Тергара получить доступ
633 файлов субтитров, более 100 документов и к подходящим ресурсам, таким как книжные
синхронный перевод живых онлайн-событий более, клубы и учебные группы, и обеспечивает систему
чем на 14 языков, включая арабский, корейский, для поддержки сложных разговоров о расизме
португальский и голландский. и предвзятости. В долгосрочной перспективе мы
В 2020 г. оказалось необходимо обеспечить надеемся достичь более широко представленного
достаточное количество синхронных переводчиков для разнообразия в сообществе Тергар с точки зрения
живых онлайн-событий. Когда пандемия подтолкнула страны происхождения, возраста, гендерной
тысячи людей по всему миру исследовать медитацию, идентичности, физических возможностей и т.д.
учения Мингьюра Ринпоче достигли беспрецедентного На то, как служить широкому разнообразию людей в
количества людей по всему миру. В прошлом году глобальном сообществе, нет единственно правильного
мы также увидели огромный рост популярности ответа. IDEA осознаёт, что настоящее понимание
приложения Tergar Meditation App. Команда намерена того, как группа может приносить пользу, потребует
уделить этим двум сферам больше внимания в 2021 времени. «Мы признаём безотлагательность этой
году. Как подчёркивает Роберто, спрос на учения темы, но одновременно уважаем её глубину», —
от людей со всего мира значительно превосходит говорит Антония Сумбунду. «Наше намерение —
количество учений, доступных на языках, помимо привнести в процесс сострадание и мудрость: слушать
английского. «Мы намерены сделать Тергар ещё более и отражать всё сообщество, а не только его самые
международной организацией», — говорит он. громкие голоса. Наше сообщество уникально, и
Мы будем рады видеть новых волонтёров. Если вы поэтому мы должны найти в этом свой путь».
хотите пожертвовать своё время в качестве устного
или письменного переводчика, пожалуйста, напишите
по адресу translation@tergar.org.
Файлы, переведённые в 2020 г. (по языку)
Всего 733 файлов (субтитры и документы)
Французский: 15%
Немецкий: 24%
Португальский (Бразилия): 14%
Русский: 10%
Испанский: 16%
Все остальные: 21%
Сообщество медитации Тергар | Май 2021 | www.tergar.org
Сообщество центров медитации Тергар
Новостная
pассылка
Истории благодарности Операционный бюджет Тергар
Интернэшнл
«Я познакомился с практикующим медитацию, С операционной точки зрения, 2020 г. оказался
который заметил мою тревогу и затруднённое хорошим для Тергар Интернэшнл. В этот год кризиса
дыхание. Он спросил меня, слышал ли я мы дотянулись до тысяч людей. Мы значительно
о Йонге Мингьюре Ринпоче, который сам расширили свои возможности проведения онлайн-
столкнулся с переживаниями паники. На событий и программ. Наши дары были хорошо
первой же программе "Успокоение ума" я приняты, и в конце года прибыль превысила расходы.
почувствовал, что по уши влюбился. Эти С другой стороны, мы столкнулись с большими
учения стали амортизатором для жизни». сложностями с точки зрения доступности персонала.
– Дэвид, Тергар Чикаго Чтобы поддержать свою работу и исполнять
видение Ринпоче в том, чтобы дотянуться до более
широкой аудитории, а также передавать линию
«Под руководством Ринпоче и инструкторов преемственности в растущем сообществе, в 2021
я пришла к пониманию подлинного смысла г. Тергар планируют нанять около девяти новых
терпения. Это не напряжённые попытки сотрудников.
терпеть ситуацию, как я полагала ранее,
Доход
а скорее сохранение открытости своим
эмоциональным реакциям и их принятие. Это
Фактический бюджет 2020: $2,937,000
ведёт к искреннему состраданию. Этот курс
углубил моё восприятие мира, в котором мы Доход от программ: 61%
живём». Индивидуальные пожертвования: 33%
– Ирина, Тергар Москва Гранты фондов: 6%
Бюджет 2021: 3,513,000$
«Большое спасибо за возможность Доход от программ: 72%
участвовать в семинаре "Медитирующий Индивидуальные пожертвования: 24%
мозг". Я многое узнал, это было очень Гранты фондов: 4%
интересно. Я ценю щедрость команды Тергар,
давшей мне эту возможность, и надеюсь,
Расход
что когда-нибудь смогу отплатить за неё.
Фактический бюджет 2020: 2,269,000$
Посылаю вам сердечный привет».
– Матео (12 лет), Тергар Пуэбла Проведение программ: 73%
Сбор средств и администрация: 15%
Поддержка сообщества: 12%
Бюджет 2021: 3,608,000$
Проведение программ: 76%
Сбор средств и администрация: 13%
Поддержка сообщества: 11%
Благодарности: Благодарим Дженну Лей Эванс, внесшую значительный вклад в написание этого новостного письма. Особая благодарность Отделу
переводов Тергара за то, что это письмо стало доступным такому количеству людей. Спасибо Тергару Москва за дополнительные материалы.
Copyright 2021 Tergar International. «Тергар» и логотип Тергара — зарегистрированные
Сообщество медитации Тергар | Май 2021 | www.tergar.org фирменные знаки Тергар Интернэшнл. Все права сохранены.Вы также можете почитать
